WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:04.000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:04.280 --> 00:00:06.980 آنچه در مهمانی شکار گذشت 00:00:06.980 --> 00:00:08.280 بهش میگن گودال اونجا خونه 00:00:08.290 --> 00:00:09.850 خطرناک‌ترین و خشن‌ترین مجرمای تاریخه 00:00:09.850 --> 00:00:11.680 که همه دنیا فکر می‌کنن مردن 00:00:11.680 --> 00:00:13.940 یا حداقل تا قبل از انفجار اینطور بود 00:00:15.810 --> 00:00:18.510 من خدمت نکردم و تو میدون هم نبودم 00:00:18.510 --> 00:00:20.300 اون اولین باری بود که اسلحه کشیدم 00:00:20.300 --> 00:00:22.250 کارت عالی بود 00:00:22.260 --> 00:00:24.170 می‌خوای ازم درخواست قرار کنی یا چی؟ 00:00:24.170 --> 00:00:26.430 نه 00:00:26.430 --> 00:00:27.830 شاید 00:00:27.830 --> 00:00:30.870 واقعا فکر می‌کنی لازاروس به کاروان سایرس حمله کرده؟ 00:00:30.870 --> 00:00:32.090 آره 00:00:32.090 --> 00:00:33.870 هنوز مدرکی نداریم 00:00:33.880 --> 00:00:35.620 خب باید یه چیزی پیدا کنیم 00:00:44.150 --> 00:00:46.060 می‌دونی دیگه چیه این شهر رو دوست دارم؟ 00:00:46.060 --> 00:00:47.240 در مورد بولدر؟ آره چیشو؟ 00:00:47.240 --> 00:00:49.240 پلیسای دوچرخه‌سوارش رو 00:00:49.240 --> 00:00:50.720 چقدر ترسناکه مگه نه؟ 00:00:50.720 --> 00:00:51.890 خیلی خب بزن کنار 00:00:51.890 --> 00:00:54.240 چینگ چینگ چینگ چینگ 00:00:54.240 --> 00:00:55.900 وقتی یکی رو دستگیر می‌کنن چیکار می‌کنن؟ 00:00:55.900 --> 00:00:57.680 خیلی خب برو تو سبد 00:00:57.680 --> 00:00:59.420 همیشه می‌تونی پلیسای تازه‌کار رو تشخیص بدی 00:00:59.420 --> 00:01:01.510 اونا همونایین که لای پره‌های چرخ‌شون کارت بازی می‌ذارن 00:01:01.510 --> 00:01:02.430 ایست 00:01:02.430 --> 00:01:04.170 دیگی دیگی دیگی دیگی 00:01:06.430 --> 00:01:07.690 خب ممنون بچه‌ها 00:01:07.690 --> 00:01:09.210 امیدوارم عصر فوق‌العاده‌ای داشته باشین 00:01:09.220 --> 00:01:10.390 خداحافظی کن ماروین 00:01:10.390 --> 00:01:11.650 خداحافظ ماروین 00:01:11.650 --> 00:01:12.960 عالی بودین 00:01:12.960 --> 00:01:17.350 ممنون 00:01:23.270 --> 00:01:24.620 امشب جمعیت خوبی اومده بود پسر 00:01:24.620 --> 00:01:25.670 موفق باشی 00:01:25.670 --> 00:01:27.620 یا یه سیم پاره کنی 00:01:28.840 --> 00:01:30.500 خیلی خب خیلی خب 00:01:30.500 --> 00:01:32.460 لطفا از اجراکننده بعدی‌مون روی صحنه استقبال کنین 00:01:32.460 --> 00:01:34.540 در واقع اولین اجرای اونه 00:01:34.550 --> 00:01:38.160 دیلن مایلز و بارنی کوچولو رو تشویق کنین 00:01:48.560 --> 00:01:50.210 سلام 00:01:50.210 --> 00:01:53.080 این بارنیه 00:01:53.090 --> 00:01:54.430 من دیلنم 00:01:54.430 --> 00:01:57.570 خب بارنی 00:01:57.570 --> 00:01:59.870 آخر هفته پیش چیکار کردی؟ 00:01:59.870 --> 00:02:01.310 با یه دختر آشنا شدم 00:02:01.310 --> 00:02:03.570 زیاد خوب پیش نرفت 00:02:03.570 --> 00:02:04.440 اوه نه 00:02:04.440 --> 00:02:05.970 چی شد بارنی؟ 00:02:05.970 --> 00:02:08.840 گفت خیلی خشکم 00:02:14.150 --> 00:02:16.110 چی 00:02:16.110 --> 00:02:17.240 چرا؟ 00:02:17.240 --> 00:02:19.500 منظورم اینه که 00:02:19.500 --> 00:02:21.460 چرا فکر می‌کرد خیلی خشکی؟ 00:02:21.460 --> 00:02:24.720 چون از چوب ساخته شدم خنگول 00:02:27.340 --> 00:02:30.030 ماروین رو برگردونین آره؟ 00:02:37.350 --> 00:02:41.050 انگار یکی 00:02:42.870 --> 00:02:45.790 برو پایین بازنده 00:03:13.300 --> 00:03:16.300 یکی باید به اون یارو درس عبرت بده 00:03:19.820 --> 00:03:22.260 منم داشتم به همین فکر می‌کردم 00:04:11.220 --> 00:04:13.570 می‌خوای یه جوک بشنوی؟ 00:04:13.570 --> 00:04:17.140 چی سیاه و کبوده 00:04:17.140 --> 00:04:20.320 و همه‌جاش قرمزه؟ 00:04:20.320 --> 00:04:22.580 تو 00:04:24.630 --> 00:04:26.370 بدم نمیاد غذای تایلندی بخورم 00:04:26.370 --> 00:04:27.330 شاید ایتالیایی یه چیزی مثل 00:04:44.690 --> 00:04:46.910 مهم نیست فکر می‌کنیم چی از لازاروس می‌دونیم 00:04:46.910 --> 00:04:48.690 بدون مدرک قطعی که نشون بده اون تو حمله 00:04:48.700 --> 00:04:51.520 به کاروان دست داشته هیچی نداریم 00:04:51.520 --> 00:04:53.480 پس یه چیزی گیر میاریم 00:04:53.480 --> 00:04:55.960 هی اون خیلی باهوش‌تر از اینه که ردی از خودش به جا بذاره 00:04:55.960 --> 00:04:57.790 خب هر چیزی که داره 00:04:57.790 --> 00:04:59.840 فلش درایو نسخه فیزیکی یا هر چی 00:04:59.840 --> 00:05:02.400 باید تو خونه‌اش قایم شده باشه که 00:05:02.410 --> 00:05:04.320 فقط یکیمون بهش دسترسی داره 00:05:04.320 --> 00:05:06.360 امم 00:05:06.370 --> 00:05:07.840 خب می‌خوای چیکار کنی؟ 00:05:07.850 --> 00:05:09.890 خودت رو دعوت کنی و خونه‌اش رو بگردی 00:05:09.890 --> 00:05:11.850 در حالی که اون داره یه لازانیای دیگه رو می‌سوزونه؟ 00:05:11.850 --> 00:05:14.980 شین این خیلی خطرناکه نه 00:05:14.980 --> 00:05:18.290 چرا شام باید خونه اون باشه؟ 00:05:18.290 --> 00:05:20.470 اگه شین دعوتش کنه بیرون 00:05:20.470 --> 00:05:23.470 شما دو تا می‌تونین برین تو و یه نگاهی بندازین 00:05:23.470 --> 00:05:26.520 در حالی که اون سرش رو گرم کرده 00:05:26.520 --> 00:05:29.000 یعنی می‌تونم همین الان بهش پیام بدم 00:05:29.000 --> 00:05:30.870 تمام مدت حواسم بهش هست 00:05:30.870 --> 00:05:32.560 وقتی داریم می‌ریم می‌تونم بهتون پیام بدم 00:05:32.570 --> 00:05:34.570 تا مطمئن بشم وقت کافی برای بیرون اومدن دارین 00:05:39.010 --> 00:05:41.050 خیلی خب باشه 00:05:41.050 --> 00:05:42.440 خیلی خب 00:05:42.450 --> 00:05:43.490 حله 00:05:47.360 --> 00:05:49.500 بگو حسانی 00:05:53.240 --> 00:05:55.150 هی مطمئنی؟ 00:05:57.330 --> 00:05:58.850 البته 00:05:58.850 --> 00:06:00.980 پک بود کار داریم 00:06:05.560 --> 00:06:06.900 چی داریم؟ 00:06:06.900 --> 00:06:08.640 عروسک‌ساز تو کارگاهش تیر خورده 00:06:08.650 --> 00:06:10.820 نزدیک رپید سیتی داکوتای جنوبی 00:06:10.820 --> 00:06:12.600 گفتی عروسک‌ساز؟ 00:06:12.610 --> 00:06:13.910 آره همین‌طوره 00:06:13.910 --> 00:06:15.610 هنوز عکسای صحنه جرم رو 00:06:15.610 --> 00:06:18.000 نداریم ولی این قربانیمون نیکلاس فلچره 00:06:18.000 --> 00:06:20.130 در حال حاضر تو کمای مصنوعیه 00:06:20.130 --> 00:06:23.570 ولی اثر انگشتای تو صحنه با زندانی اچ هفتاد و یک یکیه 00:06:23.570 --> 00:06:25.490 آها دیلن مایلز 00:06:25.490 --> 00:06:27.310 می‌خوای از اینجا به بعدش رو تو بگی؟ 00:06:27.320 --> 00:06:28.750 آره باورت میشه یا نه 00:06:28.750 --> 00:06:30.620 این قاتل فراریمون آقای مایلز 00:06:30.620 --> 00:06:32.760 در واقع می‌خواسته کمدین بشه 00:06:32.760 --> 00:06:34.890 معلومه چون قتل خیلی خنده‌داره 00:06:34.890 --> 00:06:36.540 اوهوم 00:06:36.540 --> 00:06:38.410 بچگی تشخیص دادن که تو رشد زبان تاخیر داره 00:06:38.410 --> 00:06:39.940 و دچار لالی انتخابی بوده 00:06:39.940 --> 00:06:43.070 تا نزدیک ده سالگی اصلا حرف نمی‌زده 00:06:43.070 --> 00:06:44.810 باید تو زمین بازی خیلی بهش سخت گذشته باشه 00:06:44.810 --> 00:06:46.730 پیشرفت اصلیش زمانی بود که شروع کرد 00:06:46.730 --> 00:06:48.990 از طریق یکی از عروسکای خواهرش ارتباط گرفتن 00:06:48.990 --> 00:06:50.950 که یه شکل رایج از بازی‌های فرافکنیه 00:06:50.950 --> 00:06:52.640 بزرگتر که شد این توانایی رو پیدا کرد 00:06:52.650 --> 00:06:54.210 که خودش ارتباط برقرار کنه اما هنوزم 00:06:54.210 --> 00:06:56.300 با حرف زدن از طریق عروسکاش راحت‌تر بود 00:06:56.300 --> 00:07:00.040 ولی کی از عروسکای سخنگو رسید به قتل؟ 00:07:00.040 --> 00:07:02.180 پنج ژوئن دو هزار و پونزده 00:07:02.180 --> 00:07:04.130 دیلن تو کلوب‌های کمدی کوچیک 00:07:04.140 --> 00:07:05.440 سراسر میدوست برنامه اجرا می‌کرد 00:07:05.440 --> 00:07:06.920 همه قربانیاش آدمایی بودن که 00:07:06.920 --> 00:07:08.700 وسط اجرا مسخره‌ش می‌کردن 00:07:08.710 --> 00:07:10.530 یه ماه یا حتی تا یه سال صبر می‌کرد 00:07:10.530 --> 00:07:12.190 تا انتقام بگیره 00:07:13.620 --> 00:07:15.190 قشنگ می‌تونم خشمش رو درک کنم 00:07:15.190 --> 00:07:16.840 و تحقیر شدنش رو 00:07:16.840 --> 00:07:19.280 فقط می‌خواست با اجراهاش با مردم ارتباط بگیره 00:07:19.280 --> 00:07:21.500 واسه همین وقتی مسخره‌ش می‌کردن یا تیکه‌ می‌نداختن 00:07:21.500 --> 00:07:25.810 تحقیری که حس می‌کرد رو ده برابر سر قربانیاش خالی می‌کرد 00:07:25.810 --> 00:07:27.420 به همین دلیلم هست که خیلی از صحنه‌های جرم 00:07:27.420 --> 00:07:28.810 تو یه مکان عمومی اتفاق افتاده 00:07:28.810 --> 00:07:30.680 می‌خواست قربانیاش دیده بشن 00:07:30.680 --> 00:07:32.160 می‌خواست اونا با 00:07:32.160 --> 00:07:33.950 آخرین لحظات حقارتشون تو یادها بمونن 00:07:33.950 --> 00:07:35.560 اینجا نوشته که هفت نفر رو 00:07:35.560 --> 00:07:36.990 تو یه دوره دو ساله کشته 00:07:36.990 --> 00:07:39.340 احتمالش هست که دیلن این عروسک‌سازه رو 00:07:39.340 --> 00:07:41.610 از قبل بشناسه؟ داریم بررسیش می‌کنیم 00:07:41.610 --> 00:07:42.830 برین صحنه جرم 00:07:42.830 --> 00:07:44.350 هر چی پیدا کردیم براتون می‌فرستیم 00:07:54.750 --> 00:07:56.710 آه 00:07:59.540 --> 00:08:01.670 کسی اینجاست؟ 00:08:01.670 --> 00:08:05.720 تعطیلیم 00:08:51.680 --> 00:08:53.290 ببخشید 00:08:55.200 --> 00:08:56.590 تو کی هستی؟ 00:09:03.560 --> 00:09:05.340 من یکی از طرفدارای بزرگ کاراتم 00:09:50.220 --> 00:09:51.570 می‌دونم داری چیکار می‌کنی 00:09:53.530 --> 00:09:54.700 بارنی کجاست؟ 00:09:54.710 --> 00:09:56.620 اینا مال من نیستن 00:09:56.620 --> 00:09:58.360 بارنی کجاست؟ 00:10:43.840 --> 00:10:46.410 می‌دونم داری چیکار می‌کنی 00:10:51.720 --> 00:10:54.110 بارنی کجاست؟ 00:11:13.520 --> 00:11:15.870 اسمت چیه؟ 00:11:15.870 --> 00:11:17.180 پیتر 00:11:17.180 --> 00:11:19.010 از دیدنت خوشبختم 00:11:19.010 --> 00:11:22.620 اینجا آدم باید چیکار کنه تا یه نوشیدنی بهش بدن؟ 00:11:22.620 --> 00:11:24.190 بامزه‌ای 00:11:24.190 --> 00:11:25.620 نه نیستم 00:11:25.620 --> 00:11:27.880 من خیلی خنده‌دارم 00:11:30.060 --> 00:11:32.240 فکر کنم به یه پیشرفتایی رسیدیم دیلن 00:11:34.070 --> 00:11:36.020 میدونی اون واقعا تو این کار مهارت داره 00:11:36.020 --> 00:11:37.760 حتی نتونستم تکون خوردن دهنشو ببینم 00:11:37.760 --> 00:11:41.200 خب شکم‌گویی یعنی همین دیگه 00:11:41.200 --> 00:11:44.860 یارو داره با خودش گروه درمانی می‌کنه 00:11:44.860 --> 00:11:50.730 تا جایی که به درمان‌های پیت مربوط میشه این خیلی عادی به نظر میاد یعنی ببین عروسکا عجیبن 00:11:50.730 --> 00:11:52.650 ولی ما رحم‌درمانی هم دیدیم 00:11:52.650 --> 00:11:54.220 آره خب طبق پرونده‌ش 00:11:54.220 --> 00:11:56.090 درمان‌های معمولی هیچ نتیجه‌ای ندادن 00:11:56.090 --> 00:11:58.090 و دیلن حاضر نشد با دکترای پیت حرف بزنه 00:11:58.090 --> 00:12:00.310 پس در نهایت رفتن سراغ نقطه امنش 00:12:00.310 --> 00:12:01.740 سابقه‌ش هست 00:12:01.750 --> 00:12:02.790 این یه مدل از تکنیک صندلی خالی 00:12:02.790 --> 00:12:04.570 تو روبرو شدن با واقعیته 00:12:04.570 --> 00:12:06.100 درباره‌ش شنیدم 00:12:06.100 --> 00:12:08.230 در اصل مریض با یه صندلی خالی 00:12:08.230 --> 00:12:11.230 حرف میزنه که قراره نماینده کسی باشه 00:12:11.230 --> 00:12:13.540 که باهاش مشکل داره 00:12:13.540 --> 00:12:16.630 و بهشون فرصت میده احساسات سرکوب‌شده‌شونو بیرون بریزن 00:12:16.630 --> 00:12:17.930 آره حق با توئه 00:12:17.940 --> 00:12:19.460 پس دیلن با اون عروسکا 00:12:19.460 --> 00:12:21.810 تونسته تو هر مکالمه‌ای حس کنترل داشته باشه 00:12:21.810 --> 00:12:23.420 و دنیای درونیش رو بریزه بیرون 00:12:23.420 --> 00:12:25.940 چون میتونه هم نقش مریض رو بازی کنه هم تراپیست 00:12:25.940 --> 00:12:27.860 حتی تا اونجا پیش رفته که رو عروسکا اسم گذاشته 00:12:27.860 --> 00:12:30.120 طبق این پیتر و دبی 00:12:30.120 --> 00:12:32.250 شخصیت‌های کاملا شکل‌گرفته‌ای داشتن 00:12:32.250 --> 00:12:35.040 پس در حالی که دیلن با عروسکا تراپی بازی می‌کنه 00:12:35.040 --> 00:12:36.560 دکترا یه دید منحصر به فرد 00:12:36.560 --> 00:12:38.780 به ترومای اصلیش پیدا میکنن که همون شرم عمومی 00:12:38.780 --> 00:12:40.390 از مسخره شدن بوده 00:12:40.390 --> 00:12:42.440 دقیقا یادم نمیاد اولین بار کی مسخره‌م کرد 00:12:42.440 --> 00:12:43.870 شش یا هشت سالم بود 00:12:43.870 --> 00:12:46.180 چی یادت میاد؟ 00:12:46.180 --> 00:12:47.440 خشم 00:12:47.440 --> 00:12:49.100 نباید باهات اونجوری رفتار میکرد 00:12:49.100 --> 00:12:50.970 به حقش رسید 00:12:50.970 --> 00:12:54.320 یه مشت زدم تو شکمش و دیدم که چطور واسه نفس کشیدن تقلا می‌کنه 00:12:54.320 --> 00:12:56.840 خیلی خنده‌دار بود 00:12:56.840 --> 00:12:58.980 هی دیلن میخوای یه جوک بشنوی؟ 00:12:58.980 --> 00:13:00.670 حتما پیتر خیلی دوست دارم 00:13:00.670 --> 00:13:04.330 فرق بین یه لامبورگینی و یه جنازه چیه؟ 00:13:04.330 --> 00:13:06.290 نمیدونم چیه؟ 00:13:06.290 --> 00:13:08.990 من هیچوقت تو گاراژم لامبورگینی نداشتم 00:13:13.300 --> 00:13:14.730 خیلی خب دیگه کافیه 00:13:14.730 --> 00:13:16.510 منظورو گرفتیم 00:13:16.520 --> 00:13:20.300 خب حداقلش اینه که عروسکا رو خورد نمی‌کنه نه؟ 00:13:20.300 --> 00:13:22.830 خب حرفش شد اینجا نوشته این عروسکا 00:13:22.830 --> 00:13:25.390 دست‌ساز نیکلاس فلچر بودن 00:13:27.090 --> 00:13:29.310 صبر کن همون یارویی که دیلن تازه فرستادتش تو کما؟ 00:13:29.310 --> 00:13:33.140 دکترای پیت مخصوص سفارش داده بودنش 00:13:33.140 --> 00:13:36.800 فکر میکنی دیلن اینو میدونست؟ 00:13:36.800 --> 00:13:38.190 درسته 00:13:38.190 --> 00:13:39.840 نیکلاس فلچر میله سر 00:13:39.840 --> 00:13:41.280 هر عروسکی که ساخته رو امضا می‌کنه 00:13:41.280 --> 00:13:44.190 الان پنج ساله که دستیارشم 00:13:44.200 --> 00:13:47.020 باورم نمی‌شه این اتفاق براش افتاده 00:13:47.020 --> 00:13:49.200 یارو یه افسانه‌س 00:13:49.200 --> 00:13:51.510 نیکلاس فلچر برجسته‌ترین عروسک‌ساز 00:13:51.510 --> 00:13:53.810 تو ایالات متحده‌س 00:13:53.810 --> 00:13:55.990 تا حالا اسم اسلپی سامی رو شنیدی؟ 00:14:00.600 --> 00:14:02.470 جف میلر تو برنامه‌ش ازش استفاده می‌کنه 00:14:02.470 --> 00:14:03.740 و نیکلاس ساختتش 00:14:03.740 --> 00:14:05.080 پس اگه تو این کار باشی 00:14:05.090 --> 00:14:06.650 قطعا اسم نیکلاس رو شنیدی 00:14:06.650 --> 00:14:08.260 اوه آره 00:14:21.490 --> 00:14:23.360 واو 00:14:23.370 --> 00:14:24.930 فکر میکردم این یارو از عروسکا خوشش میاد 00:14:24.930 --> 00:14:26.240 خون مقتول 00:14:28.330 --> 00:14:31.370 این قطعا چیزی نبود که انتظار داشتم 00:14:31.370 --> 00:14:33.940 دیلن قبل از پیت قربانیاشو تا حد مرگ کتک میزد 00:14:33.940 --> 00:14:36.640 اما بعد خونه‌هاشونو نسبتا دست‌نخورده می‌ذاشت 00:14:36.640 --> 00:14:38.990 الان به یه پیرمرد شلیک کرده بدون اینکه دست بهش بزنه 00:14:38.990 --> 00:14:40.510 و کل مغازه رو هم داغون کرده؟ 00:14:40.510 --> 00:14:42.560 مثل روزای اولش تو پیت میمونه که 00:14:42.560 --> 00:14:45.170 همه عروسکاشو خورد میکرد 00:14:45.170 --> 00:14:49.000 ولی چرا این همه راه اومده اینجا که این کارو بکنه؟ 00:14:49.000 --> 00:14:52.480 هیچکدوم از اینا شبیه دبی یا پیتر نیستن 00:14:54.350 --> 00:14:56.310 خیلی خب تو دیلنی 00:14:56.310 --> 00:14:58.400 از پیت میزنی بیرون و عروسکای شکم‌گوییت رو 00:14:58.400 --> 00:14:59.570 تو انفجار از دست میدی 00:14:59.580 --> 00:15:01.360 پس میری دنبال یارویی که اونا رو ساخته 00:15:01.360 --> 00:15:03.400 میای اینجا تا تعمیر یا عوضشون کنی 00:15:03.410 --> 00:15:07.190 ولی چیزی که دنبالشی رو پیدا نمیکنی 00:15:07.190 --> 00:15:11.280 پس دیوونه میشی و اینجا رو به هم میریزی 00:15:11.280 --> 00:15:13.330 پس دیلن از اینجا کجا میره؟ 00:15:14.890 --> 00:15:18.550 به نظرم دیلن اومده بود اینجا تا یه پیتر و دبی دیگه پیدا کنه 00:15:18.550 --> 00:15:22.340 و فکر نکنم تا پیداشون نکنه دست از گشتن برداره 00:15:22.340 --> 00:15:23.430 یه لحظه بهم وقت بده 00:15:31.350 --> 00:15:32.480 سلام 00:15:32.480 --> 00:15:34.390 خیلی ببخشید مزاحمتون میشم 00:15:34.390 --> 00:15:36.610 باید سوابق فروش نیکلاس رو ببینم 00:15:36.610 --> 00:15:38.130 اسما شماره‌ها 00:15:38.140 --> 00:15:40.050 هر کسی که ممکنه ازش عروسک خریده باشه 00:15:40.050 --> 00:15:41.790 قبلا هم به پلیسا گفتم 00:15:41.790 --> 00:15:45.050 دفتر کل نیکلاس نیستش 00:15:45.060 --> 00:15:47.320 سوابق کامپیوتری چی؟ 00:15:47.320 --> 00:15:49.450 نه نیکلاس سنتیه 00:15:49.450 --> 00:15:51.800 فقط سوابق دست‌نویس نگه میداره 00:15:51.800 --> 00:15:53.500 متاسفم 00:15:53.500 --> 00:15:54.980 ممنون 00:15:54.980 --> 00:15:57.110 هی بچه‌ها 00:15:57.110 --> 00:15:59.460 انگار دیلن دفتر فروش فلچر رو دزدیده 00:15:59.460 --> 00:16:01.330 اگه دنبال یه دبی و پیتر دیگه می‌گرده 00:16:01.330 --> 00:16:04.030 یعنی هر کی که تا حالا یکی از اونا رو خریده 00:16:04.030 --> 00:16:06.730 تو خطره 00:16:06.730 --> 00:16:09.080 هی مورالز باید اینترنت رو زیر و رو کنی 00:16:09.080 --> 00:16:10.990 بگرد دنبال هر کی که درباره یا با 00:16:10.990 --> 00:16:12.650 یه عروسک پیتر و دبی پست گذاشته باشه حله 00:16:12.650 --> 00:16:13.870 بهمون خبر بده باشه؟ 00:16:13.870 --> 00:16:15.430 باشه چیزی پیدا کردم بهت میگم 00:17:24.200 --> 00:17:26.250 یکی دیگه هم پیدا کردم گری ایندیانا 00:17:26.250 --> 00:17:28.160 منم همین‌طور گلوستون تگزاس 00:17:28.160 --> 00:17:30.250 ولی هیچکدومشون پیتر یا دبی نیستن 00:17:30.250 --> 00:17:31.640 باشه آدرسا رو بده بهم 00:17:31.640 --> 00:17:33.300 ماشینای گشت رو میفرستم کشیک بدن 00:17:33.300 --> 00:17:35.430 اصلا نمیدونستم این همه آدم عروسک سخنگو دارن 00:17:35.430 --> 00:17:37.130 فیگور منظورت چیه؟ 00:17:37.130 --> 00:17:41.260 نه این انجمن ترجیح میده به جای عروسک بگه فیگور 00:17:43.270 --> 00:17:44.920 وای لعنتی چی شده؟ 00:17:44.920 --> 00:17:47.270 یه زن به اسم جین هاینز رو همین الان با گلوله کشتن 00:17:47.270 --> 00:17:48.920 تو خونش بیست دقیقه اونورتر از مغازه فلچر 00:17:48.920 --> 00:17:50.100 کار یاروی ماست؟ 00:17:50.100 --> 00:17:52.100 یه فیگور چوبی همراهش بوده 00:17:52.100 --> 00:17:53.360 آره خودشه 00:17:53.360 --> 00:17:54.620 باشه اینو برسون به بکس 00:17:54.620 --> 00:17:56.150 به پلیس محلی زنگ میزنم و بهشون خبر میدم 00:17:56.150 --> 00:17:57.760 که تیم تو راهه 00:18:13.430 --> 00:18:15.860 جین هیچ دشمنی نداشت 00:18:15.860 --> 00:18:18.120 همه خواهرمو دوست داشتن 00:18:18.130 --> 00:18:19.780 مطمئنم همین‌طوره خانم 00:18:21.480 --> 00:18:23.090 شما باید از فدرال باشین 00:18:23.090 --> 00:18:24.440 شنیدیم دارین میاین 00:18:24.440 --> 00:18:26.130 آره گروهبانتون بهمون خبر داد 00:18:26.130 --> 00:18:28.220 از اینجا به بعدش با ما 00:18:28.220 --> 00:18:30.270 تسلیت میگم خانم 00:18:34.010 --> 00:18:35.660 میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟ 00:18:35.670 --> 00:18:36.840 آره حتما 00:18:40.800 --> 00:18:42.580 کاری درسته؟ 00:18:42.590 --> 00:18:43.930 بله 00:18:43.930 --> 00:18:45.670 اشکالی نداره چند تا سوال ازت بپرسم؟ 00:18:45.680 --> 00:18:46.980 معلومه که نه 00:18:46.980 --> 00:18:49.850 ولی من چیزی نمیدونم 00:18:49.850 --> 00:18:51.680 شاید بیشتر از اونی که فکر میکنی بدونی 00:18:54.550 --> 00:18:58.340 شاید عجیب به نظر بیاد ولی خواهرت 00:18:58.340 --> 00:19:01.080 عروسکی داشت که یه مرد به اسم نیکلاس فلچر ساخته باشه؟ 00:19:01.080 --> 00:19:02.820 عروسک؟ 00:19:02.820 --> 00:19:04.260 نه 00:19:04.260 --> 00:19:06.830 جین اصلا تو فاز عروسک نبود 00:19:10.350 --> 00:19:11.830 چیه؟ 00:19:13.750 --> 00:19:17.450 خب اون اسم نیکلاس فلچر 00:19:17.450 --> 00:19:20.710 قبلا شنیدمش 00:19:23.760 --> 00:19:25.370 لازاروسه 00:19:25.370 --> 00:19:27.280 میگه فردا میره دی سی 00:19:27.280 --> 00:19:28.980 ولی پایه س امشب بریم شام 00:19:28.980 --> 00:19:30.720 اگه به موقع برگردیم 00:19:30.720 --> 00:19:32.500 خب انگار طعمه رو قورت داده 00:19:32.500 --> 00:19:34.720 کارت خوب بود هی 00:19:34.720 --> 00:19:37.640 خب معلوم شد جین عروسک نداشته 00:19:37.640 --> 00:19:39.770 خودش الهام بخش ساخت یکیشون بوده 00:19:39.770 --> 00:19:41.430 چی؟ 00:19:41.430 --> 00:19:43.040 به گفته خواهرش تو یه نمایشگاه محلی با نیکلاس آشنا شده 00:19:43.040 --> 00:19:45.210 و ازش خواسته مدل یکی از عروسکا بشه 00:19:45.210 --> 00:19:47.870 عروسک دبی از روی جین ساخته شده 00:19:47.870 --> 00:19:49.430 نمیدونم چرا ولی این موضوع همه چیو 00:19:49.430 --> 00:19:50.870 خیلی ترسناک تر می‌کنه 00:19:50.870 --> 00:19:52.920 پس شاید دیلن اومده تا با 00:19:52.920 --> 00:19:54.610 نسخه واقعی عروسکش روبرو بشه 00:19:54.610 --> 00:19:56.530 اونو ترسونده اوضاع بی ریخت شده و کشتتش 00:19:56.530 --> 00:19:58.270 منظورم اینه اگه یه یارویی بیاد دم خونم 00:19:58.270 --> 00:19:59.700 و بگه هشت سال تو یه سیلو موشکی زندگی کرده 00:19:59.710 --> 00:20:01.710 و با عروسک من بازی کرده 00:20:01.710 --> 00:20:03.450 آره احتمالا فکر میکنم دیوونه س 00:20:03.450 --> 00:20:04.840 آره حتما 00:20:04.840 --> 00:20:06.890 ولی اگه جین پسش زده یا بهش گفته دیوونه 00:20:06.890 --> 00:20:09.320 چرا مثل بقیه قربانیا که تحقیرش کرده بودن 00:20:09.320 --> 00:20:10.540 کتکش نزد؟ 00:20:10.540 --> 00:20:12.150 نه حق با توئه 00:20:12.150 --> 00:20:14.150 شلیک به سرش یه کار سرسری بوده نه از روی خشم 00:20:14.150 --> 00:20:17.420 ولی حتی اگه دیلن فقط برای پیدا کردن جواب اومده باشه اینجا 00:20:17.420 --> 00:20:19.380 اصلا چطور این زن رو میشناخته؟ 00:20:19.380 --> 00:20:20.730 با رانی حرف زدم 00:20:20.730 --> 00:20:22.210 دستیار نیکلاس فلچر 00:20:22.210 --> 00:20:24.430 ظاهرا چیزی که هر کدوم از عروسکای نیکلاس فلچر رو 00:20:24.430 --> 00:20:26.120 خیلی خاص می‌کنه اینه که اونا 00:20:26.120 --> 00:20:28.390 همشون از روی آدمای واقعی ساخته شدن 00:20:28.390 --> 00:20:30.170 اون دفترچه فقط یه لیست فروش نبوده 00:20:30.170 --> 00:20:33.260 سابقه هر آدم واقعی که از قیافش استفاده کرده توش بوده 00:20:33.260 --> 00:20:34.910 و الان دیلن هم اونو داره 00:20:34.910 --> 00:20:36.960 خب پس اگه دبی از روی جین ساخته شده 00:20:36.960 --> 00:20:39.220 باید بفهمیم کی الهام بخش پیتر بوده 00:20:39.220 --> 00:20:41.140 این همون جاییه که بعدش میره 00:20:47.270 --> 00:20:51.280 الان واقعا بیشتر ازت خوشم میاد جف 00:20:53.980 --> 00:20:58.020 پس عشق در نگاه اول بود تقریبا 00:20:58.020 --> 00:21:00.370 من خیلی محترمانه از نیکلاس فلچر خواستم 00:21:00.380 --> 00:21:01.980 یه عروسک پیتر دیگه برام بسازه 00:21:01.990 --> 00:21:03.290 هه 00:21:03.290 --> 00:21:05.770 و بازم قبول نکرد 00:21:05.770 --> 00:21:09.380 وقتی کارت تموم شد ولم میکنی برم؟ 00:21:09.380 --> 00:21:12.120 لطفا باهام حرف بزن 00:21:16.610 --> 00:21:19.960 اون جای زخم جدیده 00:21:19.960 --> 00:21:22.440 چی شده؟ 00:21:22.440 --> 00:21:24.750 صخره‌نوردی 00:21:24.750 --> 00:21:25.960 همم 00:21:25.970 --> 00:21:27.230 جالبه 00:21:27.230 --> 00:21:29.400 شنیدم خیلی خطرناکه 00:21:39.020 --> 00:21:41.680 لطفا تکون نخور 00:21:41.680 --> 00:21:45.460 پیتر باید دقیقا شبیه تو بشه 00:21:49.470 --> 00:21:51.250 هی چیزی گیر آوردی؟ 00:21:51.250 --> 00:21:53.510 آره حرف زدن با دستیار فلچر منو به فکر انداخت 00:21:53.520 --> 00:21:55.470 واسه همین حساب‌های جین رو چک کردم 00:21:55.470 --> 00:21:57.390 هوشمندانه‌ست خب؟ 00:21:57.390 --> 00:21:59.480 و تو صورتحساب بانکی جین 00:21:59.480 --> 00:22:01.650 یه حواله پونصد دلاری پیدا کردم که فلچر 00:22:01.650 --> 00:22:03.390 سال دو هزار و پونزده براش فرستاده 00:22:03.390 --> 00:22:04.790 پس الان می‌تونیم بریم قبلا انجامش دادم 00:22:04.790 --> 00:22:06.440 اینا همه حواله‌هایی هستن 00:22:06.440 --> 00:22:07.530 که نیکولاس فلچر تا حالا فرستاده 00:22:07.530 --> 00:22:09.700 و اینا هم کسایی هستن که براشون فرستاده 00:22:09.710 --> 00:22:11.450 مورالس می‌تونی 00:22:11.450 --> 00:22:13.930 چهارمی از ردیف دوم از پایین رو بزرگ کنی؟ 00:22:13.930 --> 00:22:17.450 یه جورایی شبیه عروسک پیتره مگه نه؟ 00:22:17.450 --> 00:22:18.800 کیت جونز 00:22:18.800 --> 00:22:20.670 به نظر میاد اهل نبراسکا باشه 00:22:20.670 --> 00:22:22.240 درست اونور مرز ایالتی وایومینگ تو اسکاتسبلاف زندگی می‌کنه 00:22:22.240 --> 00:22:24.280 من به تیم خبر می‌دم 00:22:24.280 --> 00:22:26.020 پس اسلحه‌ت رو بردار 00:22:26.030 --> 00:22:27.500 تو هم همین‌طور بن 00:22:27.510 --> 00:22:29.200 ما خیلی نزدیک‌تر از بکس و تیم هستیم 00:22:29.200 --> 00:22:30.990 بهشون می‌گم ما حلش می‌کنیم 00:22:52.970 --> 00:22:55.400 بن 00:23:41.620 --> 00:23:44.100 به نظر میاد دیلن در رفته 00:23:44.100 --> 00:23:45.280 اسلحه 00:24:01.990 --> 00:24:03.120 پک تیر خورده 00:24:03.120 --> 00:24:04.210 کدوم طرف؟ 00:24:04.210 --> 00:24:05.650 از پشت رفت بیرون 00:24:05.650 --> 00:24:07.520 حالت خوب می‌شه 00:24:07.520 --> 00:24:08.650 فقط طاقت بیار جان 00:24:08.650 --> 00:24:10.650 می‌بریمت بیمارستان 00:24:12.570 --> 00:24:14.130 از پسش برمیای 00:24:21.770 --> 00:24:22.940 دیلن غیبش زد 00:24:22.940 --> 00:24:24.640 یه ماشین اون پشت قایم کرده بود 00:24:24.640 --> 00:24:26.250 گمش کردم حالش چطوره؟ 00:24:26.250 --> 00:24:27.860 باید بره بیمارستان 00:24:27.860 --> 00:24:29.560 کمک کن ببریمش بیرون 00:24:31.210 --> 00:24:32.340 باشه 00:24:32.340 --> 00:24:33.600 یه بیمارستان تو بلاف‌ساید رد کردیم 00:24:33.610 --> 00:24:34.740 همین چند مایل عقب‌تر 00:24:34.740 --> 00:24:36.000 اینجا بمون صحنه رو امن کن 00:24:36.000 --> 00:24:37.430 به بکس و بچه‌ها بگو چه اتفاقی افتاده 00:24:37.440 --> 00:24:38.910 باید دیلن رو پیدا کنیم 00:24:41.830 --> 00:24:43.270 باشه 00:24:43.270 --> 00:24:45.140 یه لحظه 00:24:45.140 --> 00:24:46.970 یو می‌تونین منو خوب ببینین بچه‌ها؟ 00:24:46.970 --> 00:24:48.360 آره می‌بینیمت بن چه خبر؟ 00:24:48.360 --> 00:24:50.450 چی شد؟ دیلن بهمون کمین زد 00:24:50.450 --> 00:24:51.970 کیت قبل از اینکه ما برسیم مرده بود 00:24:51.970 --> 00:24:53.230 و پک تیر خورد چی؟ 00:24:53.230 --> 00:24:54.410 حالش خوبه؟ کجاش تیر خورد؟ 00:24:54.410 --> 00:24:55.670 گلوله به پهلوش گرفت 00:24:55.670 --> 00:24:56.800 داشت خیلی خونریزی می‌کرد 00:24:56.800 --> 00:24:58.110 باشه چرا پیشش نیستی؟ 00:24:58.110 --> 00:24:59.460 مورالس داره می‌برتش بیمارستان 00:24:59.460 --> 00:25:01.020 ازم خواست بمونم و شما رو 00:25:01.020 --> 00:25:02.590 تو صحنه جرم بگردونم عاشق این زنم 00:25:02.590 --> 00:25:03.940 خیلی خب نشونمون بده 00:25:03.940 --> 00:25:05.460 همه‌ی اینا رو می‌بینین؟ 00:25:05.460 --> 00:25:07.290 اوهوم 00:25:07.290 --> 00:25:08.510 اوه اون چیه؟ 00:25:08.510 --> 00:25:09.810 چی؟ نه برگرد 00:25:09.820 --> 00:25:11.770 جعبه‌ی روی میز آره 00:25:11.770 --> 00:25:13.910 شبیه کیت عروسک‌سازیه 00:25:13.910 --> 00:25:16.130 چشم‌ مصنوعی رنگ 00:25:16.130 --> 00:25:18.910 دیلن از کارگاه نیکولاس فلچر دزدیدتش 00:25:18.910 --> 00:25:21.520 داره عروسک‌ها رو دوباره می‌سازه 00:25:21.520 --> 00:25:22.910 پیتر و دبی رو تو انفجار از دست داد 00:25:22.920 --> 00:25:24.530 پس الان داره میره سراغ کسایی که 00:25:24.530 --> 00:25:26.400 عروسک‌ها رو از روشون ساخته تا دوباره بسازتشون 00:25:26.400 --> 00:25:27.790 منظورم اینه که به کیت نگاه کنین 00:25:27.790 --> 00:25:30.050 اگه نخوای ازش استفاده کنی با خودت اینور اونور نمی‌بریش 00:25:30.050 --> 00:25:31.750 چند تا عروسک نیمه‌کاره‌ی بدون صورت 00:25:31.750 --> 00:25:32.970 تو کارگاه بود 00:25:32.970 --> 00:25:34.360 واسه همین رفت اونجا 00:25:34.360 --> 00:25:35.800 پس الان عروسک رو داره کیت عروسک‌سازی رو هم داره 00:25:35.800 --> 00:25:37.490 پیتر و دبی رو دوباره ساخته 00:25:37.500 --> 00:25:39.930 باشه عروسک‌هاش رو داره پس بعدش کجا میره؟ 00:25:39.930 --> 00:25:41.670 اوه و چرا اینجا رو داغون کرده؟ 00:25:41.670 --> 00:25:43.410 منظورم اینه که به اون تلویزیون نگاه کن 00:25:43.410 --> 00:25:45.550 انگار ازش به عنوان کیسه بوکس استفاده کرده 00:25:45.550 --> 00:25:48.330 اون ویدیوهای رو زمین چیه؟ 00:25:48.330 --> 00:25:50.860 به نظر میاد یه مشت برنامه کمدی باشه 00:25:50.860 --> 00:25:54.250 اجراهای تکی ویژه‌برنامه‌های قاچاقی 00:25:54.250 --> 00:25:56.860 ویدیوهای آموزشی کمدین‌ها 00:25:56.860 --> 00:25:58.300 صبر کن نه برگرد 00:25:58.300 --> 00:26:01.170 اون دی‌وی‌دی بازه چیه؟ 00:26:01.170 --> 00:26:04.480 اجرای زنده با جف میلر و آقای بانکرز 00:26:04.480 --> 00:26:06.220 یه وقت کشنده خوب 00:26:06.220 --> 00:26:08.440 فکر نمی‌کنی جف آقای بانکرز رو 00:26:08.440 --> 00:26:10.570 از روی دیلن ساخته نه؟ 00:26:10.570 --> 00:26:12.880 دقیقا همون چیزیه که من فکر می‌کنم 00:26:12.880 --> 00:26:14.230 سلام همگی 00:26:14.230 --> 00:26:16.100 من جفم و اینم دوستم آقای بانکرزه 00:26:16.100 --> 00:26:17.620 بیا بیرون آقای بانکرز 00:26:17.620 --> 00:26:19.710 بگو سلام نمیخوام 00:26:19.710 --> 00:26:21.020 چرا که نه؟ 00:26:21.020 --> 00:26:22.630 از چی میترسی؟ 00:26:22.630 --> 00:26:25.240 خیلی تحقیرآمیزه 00:26:25.240 --> 00:26:26.280 چی؟ 00:26:26.280 --> 00:26:27.850 هیچکس قرار نیست بهت بخنده 00:26:27.850 --> 00:26:30.810 میدونم مشکل همینه 00:26:30.810 --> 00:26:33.640 هیچکس نمیخنده 00:26:33.640 --> 00:26:34.990 خب 00:26:34.990 --> 00:26:37.900 اما اگه نتونم با کمدی بکشمشون 00:26:37.900 --> 00:26:40.780 طنز رو با چکش تو سرشون فرو میکنم 00:26:46.830 --> 00:26:48.390 یه کم خشنه مگه نه؟ 00:26:48.390 --> 00:26:49.740 خب که چی؟ 00:26:49.740 --> 00:26:51.050 خب نمیتونی همین‌طوری راه بیفتی و آدم بکشی 00:26:51.050 --> 00:26:52.570 چرا نمیتونم؟ 00:26:52.570 --> 00:26:57.050 فکر میکنی چطوری این لباس خواب راه راه قشنگ رو گیر آوردم؟ 00:26:59.710 --> 00:27:02.620 حدس میزنم دیلن خیلی از این بابت خوشحال نشده باشه 00:27:02.620 --> 00:27:04.670 نه این بدترین نوع تیکه انداختنه 00:27:04.670 --> 00:27:07.060 اگه چیزی میتونست خشم دیلن رو برانگیزه همین بود 00:27:07.060 --> 00:27:08.540 پس از چاله در میاد 00:27:08.540 --> 00:27:10.460 میفهمه یه کمدین دیگه با استفاده از اون معروف شده 00:27:10.460 --> 00:27:12.760 به عنوان سوژه خنده 00:27:15.070 --> 00:27:16.590 بعدی میره سراغ جف 00:27:22.820 --> 00:27:25.910 خب رسیدیم 00:27:25.910 --> 00:27:28.300 چه خونه قشنگی 00:27:28.300 --> 00:27:31.090 اون همه پول تورهای کمدی باید حس خوبی داشته باشه 00:27:31.090 --> 00:27:33.220 میدونی اولین باری که اون ویژه برنامه رو دیدم 00:27:33.220 --> 00:27:36.270 درست بعد از انفجار تو یه پناهگاه قایم شده بودم 00:27:36.270 --> 00:27:40.660 یه خیریه داشتن با کلی از این دی وی دی‌های نود و نه سنتی 00:27:40.660 --> 00:27:43.400 وای خدای من با این داستان غم انگیزت 00:27:43.400 --> 00:27:45.100 چرا اینجا نشستیم؟ 00:27:45.100 --> 00:27:46.670 مهربون باش 00:27:46.670 --> 00:27:49.150 دیلن برای هضم همه چی و پیدا کردن صداش زمان میخواد 00:27:49.150 --> 00:27:50.800 فکر کنم داره نظرش عوض میشه 00:27:50.800 --> 00:27:52.020 اینطور نیست 00:27:52.020 --> 00:27:53.280 داری تصمیم درستی میگیری 00:27:53.280 --> 00:27:54.630 خیلی وقت بود که منتظرش بودی 00:27:54.630 --> 00:27:57.550 این یارو قراره به حقش برسه 00:27:57.550 --> 00:27:59.290 تو چی فکر میکنی دکتر دبی؟ 00:27:59.290 --> 00:28:01.290 همونطور که همیشه میگم دیلن 00:28:01.290 --> 00:28:03.030 باید خودت تصمیم بگیری 00:28:03.030 --> 00:28:04.690 اون یه آدم بی استعداده 00:28:11.000 --> 00:28:12.480 میخوام بهش صدمه بزنم 00:28:12.480 --> 00:28:15.130 پس فکر کنم مهمه که بهش صدمه بزنی 00:28:15.130 --> 00:28:17.310 میخوام دقیقا همون حسی رو داشته باشه که من داشتم 00:28:17.310 --> 00:28:20.140 اولین باری که اون ویدیو رو دیدم 00:28:20.140 --> 00:28:22.530 هی پیتر 00:28:22.530 --> 00:28:23.920 تق تق 00:28:23.920 --> 00:28:25.440 کی اونجاست؟ 00:28:25.450 --> 00:28:26.790 منم دیگه 00:28:26.800 --> 00:28:28.190 کدوم من؟ 00:28:31.840 --> 00:28:35.110 همون که میره جف رو بکشه 00:29:04.960 --> 00:29:06.960 تق تق 00:29:08.400 --> 00:29:09.400 تو 00:29:09.400 --> 00:29:11.360 نه 00:29:11.360 --> 00:29:12.750 شوخی اینجوری نیست 00:29:12.750 --> 00:29:14.840 نباید اینجا باشی زنگ میزنم پلیس 00:29:16.890 --> 00:29:19.060 اجرئتو دیدم جف 00:29:19.060 --> 00:29:20.980 باید بگم اصلا نخندیدم 00:29:28.830 --> 00:29:29.830 مورالز 00:29:29.840 --> 00:29:31.180 هی بکس 00:29:31.190 --> 00:29:32.710 پک چطوره؟ 00:29:32.710 --> 00:29:34.140 هنوز تو اتاق عمله 00:29:34.140 --> 00:29:35.880 خون زیادی از دست داده 00:29:35.890 --> 00:29:37.970 باید قبل از اینکه بیام کل خونه رو پاکسازی میکردم 00:29:37.970 --> 00:29:39.500 هی بس کن 00:29:39.500 --> 00:29:41.720 مورالز هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست باشه؟ 00:29:41.720 --> 00:29:44.110 این سرعت عمل تو بود که رسوندیش بیمارستان 00:29:44.110 --> 00:29:46.590 وگرنه الان زنده نبود 00:29:46.590 --> 00:29:47.850 آره 00:29:47.850 --> 00:29:49.250 آره باشه 00:29:51.680 --> 00:29:55.030 ببین میدونم تو و پک خیلی به هم نزدیکین باشه؟ 00:29:55.030 --> 00:29:56.210 وقتی از اتاق عمل بیاد بیرون 00:29:56.210 --> 00:29:57.300 تو اولین کسی هستی 00:29:57.300 --> 00:29:59.210 که میخواد ببینتش 00:30:00.820 --> 00:30:02.690 این یارو رو بگیر بکس 00:30:05.090 --> 00:30:06.870 حواسم هست 00:30:15.930 --> 00:30:18.670 فقط یه شوخی بود 00:30:18.670 --> 00:30:20.840 فکر میکردم مردی 00:30:20.840 --> 00:30:22.370 خواهش میکنم 00:30:22.370 --> 00:30:25.060 فقط ماکت رو بردار 00:30:25.060 --> 00:30:26.540 ولم کن 00:30:30.770 --> 00:30:32.720 لطفا همونجا بمون 00:30:35.420 --> 00:30:38.430 هر کاری بخوای میکنم 00:30:38.430 --> 00:30:39.900 هر کاری 00:30:44.910 --> 00:30:47.260 جف 00:30:47.260 --> 00:30:48.650 با جف مرده آشنا شو 00:30:53.660 --> 00:30:56.790 نظرت چیه؟ 00:30:56.790 --> 00:30:59.100 تو دیوونه ای 00:30:59.100 --> 00:31:01.930 فکر نکنم ازمون خوشش بیاد 00:31:01.930 --> 00:31:04.280 منم همین‌طور 00:31:04.280 --> 00:31:06.980 و برام مهم نیست 00:31:06.980 --> 00:31:08.630 منم همین‌طور 00:31:12.630 --> 00:31:14.640 هی بچه ها پلیس تازه رسیده صحنه 00:31:14.640 --> 00:31:16.380 دیلن و جف هر دو غیبشون زده 00:31:16.380 --> 00:31:17.640 اما نشونه‌های واضحی از درگیری هست 00:31:17.640 --> 00:31:19.810 جسدی هم هست؟ نه 00:31:19.820 --> 00:31:21.290 و از قرار معلوم 00:31:21.300 --> 00:31:22.730 این پرونده الان تبدیل شد به یه پرونده آدم ربایی 00:31:34.090 --> 00:31:35.700 یالا 00:31:35.700 --> 00:31:37.880 بلند شو 00:31:37.880 --> 00:31:40.970 لطفاً 00:31:47.840 --> 00:31:50.020 فیلم دوربین مداربسته خونه جف رو برات فرستادم 00:31:50.020 --> 00:31:52.020 این مال سی دقیقه پیشه 00:31:52.020 --> 00:31:54.330 جف رو زنده نگه داشته؟ 00:31:54.330 --> 00:31:55.760 خب اونو زنده برده 00:31:55.760 --> 00:31:57.630 فکر نکنم برنامه‌اش این باشه که همونطور نگهش داره 00:31:57.640 --> 00:31:59.640 سوال اینه که میخواد باهاش چیکار کنه؟ 00:31:59.640 --> 00:32:01.990 خب پس محرک اصلی دیلن تحقیر شدنه 00:32:01.990 --> 00:32:03.810 منطقیه که بره سراغ جف 00:32:03.820 --> 00:32:05.820 کشتن کیت و جین براش جنبه عملی داشت 00:32:05.820 --> 00:32:07.080 نیاز داشت عروسک‌هاش رو دوباره بسازه 00:32:07.080 --> 00:32:09.990 اما جف کسیه که واقعا دنبالشه 00:32:10.000 --> 00:32:11.340 جف 00:32:11.350 --> 00:32:13.220 نمیدونستم امشب میای 00:32:13.220 --> 00:32:15.130 هی حالت خوبه؟ 00:32:17.350 --> 00:32:19.310 مجبور نیستی این کار رو بکنی 00:32:19.310 --> 00:32:21.180 خب اگه بحث تحقیر شدنه 00:32:21.180 --> 00:32:23.180 مثل بقیه قتل‌هاش پس من میگم 00:32:23.180 --> 00:32:25.230 داره برای یه کار علنی برنامه‌ریزی می‌کنه 00:32:25.230 --> 00:32:27.190 واسه این کار به یه تماشاچی نیاز داره 00:32:40.900 --> 00:32:43.460 سلام رفقا خیلی خوبه که برگشتم 00:32:43.460 --> 00:32:45.900 امشب قراره برنامه رو یکم زودتر شروع کنیم 00:32:55.690 --> 00:32:58.390 میخوام یه نفر رو بهتون معرفی کنم 00:32:58.390 --> 00:33:00.830 این جفِ مرده‌س 00:33:05.220 --> 00:33:06.360 هی جف 00:33:06.360 --> 00:33:08.050 انگار شب سختی داشتی 00:33:08.050 --> 00:33:09.400 باید اون یکیو ببینی 00:33:15.930 --> 00:33:17.890 خب بن چی داری؟ 00:33:17.890 --> 00:33:19.930 دوازده تا کلوب کمدی اختصاصی 00:33:19.940 --> 00:33:21.370 تو منطقه دنور بزرگ هست 00:33:21.370 --> 00:33:23.550 و هجده تا سالن دیگه امشب برنامه دارن 00:33:23.550 --> 00:33:25.200 وقت نداریم همشون رو بگردیم 00:33:25.200 --> 00:33:27.550 وایسا جفتشون تو یه جایی تو بولدر اجرا داشتن 00:33:27.550 --> 00:33:29.680 به اسم کلوب کمدی کلرادو سال دو هزار و پونزده 00:33:29.680 --> 00:33:31.550 و انگار چند سال پیش 00:33:31.560 --> 00:33:32.950 جف میلر خریدتش 00:33:37.950 --> 00:33:40.870 میدونی جف فکر نکنم اونجا بهشت بوده باشه 00:33:40.870 --> 00:33:42.260 برو به جهنم 00:33:47.750 --> 00:33:51.310 چند نفرتون این دوست منو میشناسید؟ 00:33:51.310 --> 00:33:53.490 کی میدونه جف مرده بر اساس کی ساخته شده؟ 00:33:53.490 --> 00:33:54.970 جف میلر 00:33:54.970 --> 00:33:56.450 زدی تو خال 00:33:56.450 --> 00:33:58.580 این جف میلر مرده‌س 00:33:58.580 --> 00:34:00.320 اوه تو خیلی بامزه‌ای 00:34:02.930 --> 00:34:04.980 ولی میدونی در واقع باید اسمتو می‌ذاشتم 00:34:04.980 --> 00:34:07.070 جفی که هنوز نمرده 00:34:07.070 --> 00:34:08.900 ولی نظرتون چیه؟ 00:34:08.900 --> 00:34:10.250 باید بکشمش؟ 00:34:13.770 --> 00:34:15.420 جدیم 00:34:15.430 --> 00:34:18.170 اینجا کی فکر می‌کنه باید جف رو بکشم؟ 00:34:21.390 --> 00:34:24.390 ام من نه اینم حساب میشه؟ 00:34:27.440 --> 00:34:28.960 نه 00:34:28.960 --> 00:34:30.480 بیخیال 00:34:30.480 --> 00:34:32.180 جف میلر احمق با اجرایی معروف شد 00:34:32.180 --> 00:34:33.490 که مال خودش نبود 00:34:33.490 --> 00:34:34.660 دزدیدش 00:34:34.660 --> 00:34:36.400 همتون اینو میدونستید؟ 00:34:36.400 --> 00:34:38.970 آقای بانکرز؟ 00:34:38.970 --> 00:34:40.930 خواهش میکنم 00:34:40.930 --> 00:34:42.840 من میگم بکشیمش 00:34:47.590 --> 00:34:49.460 انجامش بدم؟ 00:34:49.460 --> 00:34:51.110 هوو 00:34:52.810 --> 00:34:54.510 آره؟ 00:34:54.510 --> 00:34:56.640 نه نه این کارو نکن 00:35:24.950 --> 00:35:28.000 هی حواست به پشت سرت باشه اونجا پر از نیروی خودیه 00:35:28.080 --> 00:35:29.860 دریافت شد من از جلو دور میزنم 00:35:32.910 --> 00:35:35.740 آره باشه 00:35:38.790 --> 00:35:42.180 این فقط دستگرمی بود کمربنداتون رو ببندید 00:35:49.620 --> 00:35:50.840 من به پلیس زنگ میزنم 00:35:50.840 --> 00:35:53.370 این اصلا خنده‌دار نیست من که اینطور فکر نمیکنم 00:35:53.370 --> 00:35:55.630 به نظرم خیلی هم خنده‌داره 00:35:58.370 --> 00:35:59.890 اف‌بی‌آی اسلحه‌ات رو بنداز 00:35:59.900 --> 00:36:01.590 همه برید بیرون برید بیرون از نزدیکترین خروجی برید بیرون 00:36:01.590 --> 00:36:02.900 سرتون رو پایین نگه دارید آروم باشید 00:36:02.900 --> 00:36:04.680 سرتون رو بندازید پایین به حرکت ادامه بدید 00:36:04.680 --> 00:36:05.810 چیزی نیست فقط به حرکت ادامه بدید 00:36:05.810 --> 00:36:08.340 برید بیرون همه برن بیرون 00:36:08.340 --> 00:36:09.770 تمومه دیلن 00:36:09.770 --> 00:36:11.510 حرفت رو زدی باشه؟ 00:36:11.520 --> 00:36:13.340 ولش کن حرفم رو؟ 00:36:13.340 --> 00:36:14.560 اون یه آدم مزخرفه 00:36:14.560 --> 00:36:16.350 با استفاده از من به عنوان یه وسیله معروف شد 00:36:16.350 --> 00:36:18.300 و تو هم میخواستی در عوض تحقیرش کنی درسته؟ 00:36:18.300 --> 00:36:19.740 کارت خوب بود این کارو کردی 00:36:19.740 --> 00:36:21.610 فقط یه قدم دیگه 00:36:21.610 --> 00:36:23.830 و کلش رو مثل گیلاس میترکونم 00:36:23.830 --> 00:36:25.660 تو این کارو نمیکنی 00:36:25.660 --> 00:36:27.270 بهش فکر کن دیلن 00:36:27.270 --> 00:36:28.660 چی بدتر از مردنه؟ 00:36:28.660 --> 00:36:30.230 بذار با این وضع زندگی کنه 00:36:30.230 --> 00:36:32.490 اون همون احمقیه که رو استیج خودش تحقیر شد 00:36:32.490 --> 00:36:33.670 توسط عروسک خودش 00:36:33.670 --> 00:36:35.630 دیگه هیچوقت نمیتونه از این قضیه کمر راست کنه 00:36:39.760 --> 00:36:43.590 میخوای برای همیشه تحقیرش کنی؟ 00:36:43.590 --> 00:36:45.240 نکشش بذار زنده بمونه 00:36:47.680 --> 00:36:50.680 دیلن تفنگت رو بذار زمین 00:36:50.690 --> 00:36:52.340 حق با توئه 00:36:54.470 --> 00:36:56.210 کار من تموم شد 00:36:56.210 --> 00:36:58.690 هی جف چی قرمزه و پر از سوراخه؟ 00:37:00.480 --> 00:37:01.830 من 00:37:03.610 --> 00:37:05.920 نه 00:37:05.920 --> 00:37:07.700 منو برنگردونید 00:37:07.700 --> 00:37:08.830 دارمش شین اسلحه رو بردار 00:37:08.830 --> 00:37:10.050 گرفتم 00:37:12.140 --> 00:37:14.710 خوبی؟ خوبم 00:37:14.710 --> 00:37:16.190 آره مطمئنی؟ 00:37:16.190 --> 00:37:17.890 ممنون بیا 00:37:17.890 --> 00:37:19.580 هی بن یه آمبولانس لازم داریم 00:37:19.580 --> 00:37:21.280 گرفتم دارم با مرکز تماس میگیرم 00:37:21.280 --> 00:37:23.330 ده دقیقه دیگه میرسه 00:37:26.720 --> 00:37:28.110 آروم باش 00:37:30.250 --> 00:37:33.900 اینا مسکن‌های خیلی قوی‌ای هستن 00:37:33.900 --> 00:37:36.430 این قرصا خوبن 00:37:37.730 --> 00:37:40.580 بذارمت تو تخت تا اثرش نپریده 00:37:40.780 --> 00:37:42.260 چه خوب 00:37:44.350 --> 00:37:46.910 بهت گفتم چقدر خوشگلی؟ 00:37:46.920 --> 00:37:48.870 باشه بابا کازانووا 00:37:48.870 --> 00:37:50.790 وقتی هشیار شدی اینو بهم بگو 00:37:50.790 --> 00:37:52.310 باشه 00:37:52.310 --> 00:37:54.660 شین الان با لازاروس سر میز شامه 00:37:54.660 --> 00:37:55.920 گرفتم 00:37:55.920 --> 00:37:57.580 چیزی از نوآ سایرس و اون کاروان پیدا کردی؟ 00:37:57.580 --> 00:37:59.450 هیچی اونجا نبود 00:38:47.850 --> 00:38:49.540 همه جا رو گشتم 00:38:49.540 --> 00:38:51.070 اینجا پاکِ پاکه 00:38:51.070 --> 00:38:53.420 آره چون اونقدر باهوشه که چیزی جا نذاره 00:38:53.420 --> 00:38:54.810 تا ما پیداش کنیم 00:38:59.730 --> 00:39:01.860 تیر خوردن درد داره 00:39:01.860 --> 00:39:03.640 نمیدونم چه انتظاری داشتی 00:39:03.640 --> 00:39:05.690 بیا کمکت کنم 00:39:05.690 --> 00:39:07.730 آها شد 00:39:10.830 --> 00:39:13.390 هی اینجا چه خبر شده؟ 00:39:15.660 --> 00:39:18.350 با تفنگ چیزی تیراندازی کردی؟ 00:39:18.350 --> 00:39:20.830 ششش 00:39:20.840 --> 00:39:23.010 اِ 00:39:23.010 --> 00:39:25.140 ولی من من فکر کردم تو گفتی 00:39:25.140 --> 00:39:27.100 تو تیراندازی نمیکنی 00:39:27.100 --> 00:39:29.890 مسائل سریه 00:39:29.890 --> 00:39:31.760 یعنی چی؟ 00:39:31.760 --> 00:39:34.370 ما راجع به ماموریت‌ها حرف نمیزنیم 00:40:05.620 --> 00:40:07.580 تانگو از کار افتاد منطقه پاکه 00:40:09.060 --> 00:40:10.710 سر جامم 00:40:13.710 --> 00:40:16.760 ورود ورود 00:40:25.810 --> 00:40:28.030 هدف از بین رفت 00:40:35.000 --> 00:40:40.000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:40:40.030 --> 00:40:50.000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top