WEBVTT 00:00:00.160 --> 00:00:04.160 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 00:00:04.419 --> 00:00:06.457 آنچه گذشت 00:00:06.467 --> 00:00:07.986 بهش میگن دِ پیت/چاله 00:00:07.986 --> 00:00:09.244 جاییه که خطرناک‌ترین و خشن‌ترین مجرم‌های تاریخ نگه داشته میشن 00:00:09.244 --> 00:00:10.723 همه‌شون کسایی هستن که دنیا 00:00:10.723 --> 00:00:11.942 فکر می‌کنه مردن 00:00:11.942 --> 00:00:14.329 یا حداقل این‌طوری بود تا وقتی اون انفجار اتفاق افتاد 00:00:15.898 --> 00:00:17.726 میخوای ازم درخواست کنی بریم بیرون یا نه؟ 00:00:17.726 --> 00:00:19.594 نه 00:00:19.594 --> 00:00:22.331 شاید 00:00:22.331 --> 00:00:25.029 پدرت تنها کسیه که می‌تونه 00:00:25.029 --> 00:00:27.196 بهم بگه مادر بیولوژیکم کیه 00:00:27.206 --> 00:00:28.335 میشه باهاش حرف بزنم؟ 00:00:28.335 --> 00:00:29.814 میدونی که نمی‌شه 00:00:29.814 --> 00:00:31.162 اون مادرمه 00:00:31.162 --> 00:00:32.241 سلام شین 00:00:32.241 --> 00:00:34.379 باید حرف بزنیم 00:00:41.422 --> 00:00:44.899 بیاین درباره قاتل‌های زنجیره‌ای صحبت کنیم 00:00:44.899 --> 00:00:47.676 آیا قصاب منطقه خلیج از اول قاتل به دنیا اومده بود 00:00:47.676 --> 00:00:50.813 یا محیط زندگیش ازش یه قاتل ساخت؟ 00:00:50.813 --> 00:00:56.157 یه جامعه‌ستیز نتیجه ذات آدمه یا تربیت و محیط؟ 00:00:56.157 --> 00:01:00.074 خب این سوالیه که قرن‌هاست دانشمندا 00:01:00.074 --> 00:01:02.331 و محقق‌ها رو عذاب داده 00:01:02.331 --> 00:01:05.458 در واقع همین الان هم احتمالا یه روانپزشک رفتاری تو کوانتیکو 00:01:05.458 --> 00:01:08.945 داره دقیقا همین سوال رو می‌پرسه 00:01:08.945 --> 00:01:11.023 متأسفانه دنبال جوابی می‌گردن 00:01:11.033 --> 00:01:13.900 که هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنن 00:01:13.900 --> 00:01:17.726 من معتقدم در حالی که محیط قطعا نقش داره 00:01:17.726 --> 00:01:22.032 این ساختار آناتومیکی مغز هر آدمه 00:01:22.032 --> 00:01:23.850 یعنی ذات ما 00:01:23.850 --> 00:01:30.463 که تعیین می‌کنه کدوم‌مون تبدیل به قصاب بعدی میشه 00:01:34.679 --> 00:01:36.507 داداش،چند دلاری داری بدی 00:01:36.507 --> 00:01:38.066 فقط میخوام یه غذای گرم بگیرم 00:01:38.075 --> 00:01:39.894 ببین 00:01:39.894 --> 00:01:41.812 یه پیشنهاد بهتر دارم برات 00:01:41.812 --> 00:01:43.420 دنبال داوطلب‌هایی می‌گردم 00:01:43.420 --> 00:01:44.939 برای یه تحقیق علمی که بابتش پول میدن 00:01:44.939 --> 00:01:47.766 اگه علاقه داشته باشی،یه غذای گرم بهت میدم 00:01:47.766 --> 00:01:50.073 بعلاوه ۲۰ دلار هم روش 00:01:50.073 --> 00:01:51.982 چی میگی؟ 00:01:51.982 --> 00:01:54.030 ها؟ 00:02:06.247 --> 00:02:08.155 شب سردیه برای تو خیابون بودن، نه؟ 00:02:08.155 --> 00:02:10.203 آره 00:02:10.203 --> 00:02:11.852 دارم سعی می‌کنم یه جایی برای خودم پیدا کنم 00:02:11.852 --> 00:02:14.419 دارم پول جمع می‌کنم 00:02:14.419 --> 00:02:18.545 حدس می‌زنم خانوادت نمی‌تونن کمک کنن؟ 00:02:18.545 --> 00:02:20.683 نه داداش 00:02:21.852 --> 00:02:23.330 همم هممم همم 00:02:23.330 --> 00:02:26.457 اینا رو همسرم درست می‌کنه،خیلی خیلی خوشمزه‌ان 00:02:26.467 --> 00:02:28.635 بفرما،راحت باش بردار 00:02:28.635 --> 00:02:31.242 مگه اینکه نخوای از یه غریبه آبنبات بگیری 00:02:32.331 --> 00:02:34.159 نه من تافی خیلی دوست دارم 00:02:36.767 --> 00:02:38.065 پس یه جورایی معلمی، نه؟ 00:02:38.075 --> 00:02:40.203 آه، اره علوم اعصاب 00:02:40.203 --> 00:02:42.901 من هم دکترای پزشکی دارم هم دکترای تخصصی 00:02:42.901 --> 00:02:45.028 یعنی هم طبابت می‌کنم 00:02:45.028 --> 00:02:47.026 هم تحقیق انجام میدم 00:02:47.026 --> 00:02:48.115 وای 00:02:48.115 --> 00:02:49.594 من به زور مهدکودک رو تموم کردم 00:02:49.594 --> 00:02:51.242 اوه 00:02:51.242 --> 00:02:54.029 مطمئنم بالاخره تو این دنیا هدف خودتو پیدا می‌کنی 00:02:54.029 --> 00:02:55.808 آره 00:02:55.808 --> 00:02:58.025 مدرسه هیچ‌وقت واقعا 00:03:00.763 --> 00:03:02.371 هیچ‌وقت واقعا 00:03:13.940 --> 00:03:15.418 خب خبر خوب اینه جانی 00:03:15.418 --> 00:03:17.856 زندگیت بیهوده نمی‌گذره 00:03:18.815 --> 00:03:21.502 نمیخوام لحنم تحقیرآمیز به نظر بیاد 00:03:21.502 --> 00:03:25.418 ولی بیاین صادق باشیم،تو خیلی سریع داشتی به هیچ‌جا میرسیدی 00:03:26.857 --> 00:03:27.856 چی شد؟ 00:03:27.856 --> 00:03:29.024 آروم باش 00:03:29.024 --> 00:03:30.853 تقریبا رسیدیم 00:03:46.597 --> 00:03:47.896 نه 00:03:47.896 --> 00:03:49.854 نه نه نه نه 00:03:58.685 --> 00:04:00.633 واقعیت اینه که از کتاب‌های درسی و معلم‌ها 00:04:00.633 --> 00:04:02.851 فقط تا یه حدی میشه چیزی یاد گرفت 00:04:02.851 --> 00:04:07.506 دانش واقعی فقط از طریق تجربه به دست میاد 00:04:07.506 --> 00:04:11.892 و ریسک‌هایی که بیشتر مردم 00:04:11.902 --> 00:04:14.809 جرأتشو ندارن 00:04:14.809 --> 00:04:19.154 یکی از اون ریسک‌ها شاید همون چیزی باشه که دنیا رو تغییر میده 00:04:19.154 --> 00:04:22.461 و کی میدونه جانی 00:04:22.461 --> 00:04:25.508 شاید هنوز هم بیشتر از چیزی که تصور می‌کردی 00:04:25.508 --> 00:04:27.935 مهم از آب دربیای 00:04:43.200 --> 00:04:45.068 ببخشید من… نمی‌دونم 00:04:45.068 --> 00:04:49.024 این خیلی سنگینه که بخوام یه‌دفعه هضمش کنم 00:04:49.024 --> 00:04:51.112 می‌فهمم 00:04:51.112 --> 00:04:52.811 کِی فهمیدی؟ 00:04:52.811 --> 00:04:56.117 همون لحظه‌ای که تو رو تو مرکز فرماندهی دیدم 00:04:56.117 --> 00:04:58.335 بعدش سوابق دی‌ان‌ای نظامیت رو کشیدم بیرون 00:04:58.335 --> 00:05:00.633 و با مال خودم مقایسه کردم 00:05:00.633 --> 00:05:02.461 وقتی زندانی گودال بودم 00:05:02.461 --> 00:05:06.327 دکتر دالس بعضی وقتا اجازه می‌داد 00:05:06.337 --> 00:05:08.855 بعضی از جلسه‌هات با خودش رو ببینم 00:05:08.855 --> 00:05:12.551 اون لحظه‌ها 00:05:12.857 --> 00:05:15.634 برای من همه‌چیز بودن بعد از اینکه از گودال بیرون اومدم 00:05:15.634 --> 00:05:17.033 فارغ‌التحصیل شدی؟ 00:05:17.033 --> 00:05:20.679 دالس دوست داشت اینطوری صداش کنه 00:05:20.679 --> 00:05:22.507 و بالاخره آزاد شدم 00:05:22.507 --> 00:05:26.333 با این حال هنوز هم حاضر نشد 00:05:26.333 --> 00:05:27.592 چیز بیشتری درباره تو بهم بگه یا اینکه کجا زندگی می‌کنی 00:05:27.592 --> 00:05:30.199 و بعدش 00:05:30.199 --> 00:05:33.466 بیست سال بعد 00:05:33.466 --> 00:05:36.463 اینجایی 00:05:36.463 --> 00:05:38.551 راستش 00:05:38.551 --> 00:05:41.328 واقعا نمی‌دونم باید چی بگم 00:05:41.338 --> 00:05:44.245 لازم نیست چیزی بگی 00:05:44.245 --> 00:05:47.552 می‌تونه هر جور که تو بخوای باشه 00:05:47.552 --> 00:05:49.290 یا اصلا نباشه 00:05:49.290 --> 00:05:54.026 ولی من خیلی دوست دارم بیشتر باهات آشنا بشم 00:05:58.161 --> 00:06:00.159 چشم‌های منو داری 00:06:11.938 --> 00:06:16.723 نیمه‌کافئین با خامه و دو تا قند 00:06:16.723 --> 00:06:18.641 یکی خوب داره حواسش رو جمع می‌کنه 00:06:18.641 --> 00:06:20.329 جزئیات مهمن آره 00:06:20.329 --> 00:06:21.378 ولی 00:06:21.378 --> 00:06:23.156 دیکف رو اول ریختی؟ 00:06:23.156 --> 00:06:24.685 آره 00:06:24.685 --> 00:06:29.200 با اینکه هنوز نفهمیدم چرا این کارو می‌کنی 00:06:29.200 --> 00:06:32.337 و قصد هم دارم همچنان یه راز باقی بمونم 00:06:32.337 --> 00:06:34.115 مورالس 00:06:34.115 --> 00:06:35.464 چی داریم؟ 00:06:35.464 --> 00:06:36.983 تشخیص چهره این عکس رو پیدا کرده 00:06:36.983 --> 00:06:39.420 یه دانشجوی کارشناسی هاروارد اینو برای هم‌اتاقی‌هاش فرستاده 00:06:39.420 --> 00:06:41.638 فکر کنم قبلا از راه دور به گوشی‌ها دسترسی پیدا کردیم 00:06:41.638 --> 00:06:42.767 و عکس رو پاک کردیم؟ 00:06:42.767 --> 00:06:44.685 انجام شده به کنگره چیزی نگین 00:06:44.685 --> 00:06:47.202 و اون دانشجوها هیچ ایده‌ای ندارن 00:06:47.202 --> 00:06:48.681 که یه تصویر واقعی از سیدنی فرفکس ثبت کردن 00:06:48.681 --> 00:06:50.199 پرونده بوستون ۹ 00:06:50.199 --> 00:06:52.197 پس معلومه فقط یه مظنون ساده نبوده 00:06:52.207 --> 00:06:54.415 بوستون نه ... چرا این اسم آشناست؟ 00:06:54.425 --> 00:06:57.722 یه پرونده بدنام و حل‌نشده از سال ۱۹۹۰ تا ۱۹۹۵ 00:06:57.722 --> 00:06:59.680 نُه تا جسد تو جنگل‌های دورافتاده 00:06:59.680 --> 00:07:01.198 کنار رودخانه کانکورد پیدا شد 00:07:01.198 --> 00:07:04.505 از مغز هر کدومشون هم یه بخشی برداشته شده بود 00:07:04.505 --> 00:07:06.333 دیگه مثل قدیما نیست که فقط یه تیر ساده به سینه بزنن 00:07:06.333 --> 00:07:07.592 نه؟ 00:07:07.592 --> 00:07:09.550 چی؟ 00:07:09.550 --> 00:07:11.288 می‌دونی منظورم چی بود 00:07:11.288 --> 00:07:14.555 ببین این برش‌ها خیلی حرفه‌ای به نظر میاد 00:07:14.555 --> 00:07:16.633 تقریبا شبیه جراحی 00:07:16.643 --> 00:07:17.852 پلیس هم همین فکر رو می‌کرد 00:07:17.852 --> 00:07:19.770 برای همین سیدنی فرفکس 00:07:19.770 --> 00:07:21.988 که یه استاد معتبر بود 00:07:21.988 --> 00:07:23.466 اومد زیر رادارشون البته همراه چند مظنون دیگه 00:07:23.466 --> 00:07:25.554 ولی قبل از اینکه بتونن پرونده‌ای علیهش بسازن 00:07:25.554 --> 00:07:28.941 تو یه تصادف تک‌ماشینه مرد وقتی داشت از هاروارد برمی‌گشت خونه 00:07:28.941 --> 00:07:30.729 اون تک‌ماشینه رو با کلی علامت نقل قول بگو 00:07:30.729 --> 00:07:32.417 به نظر من یکی فهمیده بود 00:07:32.417 --> 00:07:34.285 فرفکس همون قاتل بوستون ۹ بوده 00:07:34.285 --> 00:07:35.814 و نمی‌خواسته مردم حقیقت رو بفهمن 00:07:35.814 --> 00:07:37.682 برای همین ناپدیدش کردن و انداختنش داخل گودال 00:07:37.682 --> 00:07:38.901 درسته، این اولین باریه که گودال 00:07:38.901 --> 00:07:40.159 مرگ یه زندانی رو قبل از دستگیر شدن 00:07:40.159 --> 00:07:42.417 برای جرمش صحنه‌سازی کرده 00:07:42.417 --> 00:07:44.075 درباره درمان‌هاش چی داریم؟ 00:07:44.075 --> 00:07:46.463 از چیزی که می‌بینم،هیچ‌وقت رسما تحت درمان قرار نگرفته 00:07:46.463 --> 00:07:48.981 هیچ درمانی، هیچ گزارش درمانی، هیچی 00:07:48.991 --> 00:07:50.419 هر کسی که اونو تو گودال مخفی کرده 00:07:50.419 --> 00:07:51.728 واقعا می‌خواسته مطمئن بشه کامل ناپدید میشه 00:07:51.728 --> 00:07:53.206 باشه مورالس،میشه تو و تیمت 00:07:53.206 --> 00:07:55.244 هر اطلاعات عمومی‌ای که 00:07:55.244 --> 00:07:56.553 ازش هست رو پیدا کنید؟ 00:07:56.553 --> 00:07:57.942 هر اطلاعات عمومی‌ای که ازش هست رو پیدا کنید 00:07:57.942 --> 00:07:59.640 داریم انجام میدیم هی 00:07:59.640 --> 00:08:00.939 ببخشید من دیر کردم 00:08:00.939 --> 00:08:03.026 تو خوبی؟ 00:08:03.026 --> 00:08:04.285 آره آره 00:08:04.285 --> 00:08:07.202 مثل احمقا آلارمم رو روی پی‌ام گذاشتم 00:08:07.202 --> 00:08:08.161 کجا داریم میریم؟ 00:08:08.161 --> 00:08:09.330 بوستون 00:08:09.330 --> 00:08:11.418 امیدوارم کاپشن آورده باشی 00:08:27.332 --> 00:08:29.160 سلام پروفسور 00:08:43.336 --> 00:08:45.684 پروفسور آلانسن؟ 00:08:52.027 --> 00:08:53.336 سلام؟ 00:09:07.162 --> 00:09:08.551 محوطه دانشگاه 00:09:08.551 --> 00:09:11.028 هیپو ... هیپوپوتا کمپس 00:09:11.028 --> 00:09:16.633 کمپوموس همون هیپوپامپلموسه 00:09:16.643 --> 00:09:18.071 پروفسور؟ 00:09:20.469 --> 00:09:21.598 حالت خوبه؟ 00:09:31.508 --> 00:09:34.245 کمکم کن 00:09:39.939 --> 00:09:41.328 کمک 00:09:41.338 --> 00:09:42.857 یکی کمک کنه 00:10:01.494 --> 00:10:04.841 باشه،به کاهش جزئی حجم لوب پیش‌پیشانی دقت کنید 00:10:04.841 --> 00:10:07.188 و کاهش متوسط ارتباطات 00:10:07.188 --> 00:10:09.186 بین آمیگدالا و قشر پیش‌پیشانی 00:10:09.186 --> 00:10:12.923 هر قاتل زنجیره‌ای‌ای که بررسی کردم 00:10:12.923 --> 00:10:15.530 یه سری از این 00:10:15.540 --> 00:10:19.626 ویژگی‌های آناتومیکی رو داشته 00:10:19.626 --> 00:10:22.403 خب شاید از خودتون بپرسید 00:10:22.403 --> 00:10:26.139 اگه میشه با اسکن مغز یکی 00:10:26.149 --> 00:10:29.796 تمایلش به خشونت مرگبار رو فهمید 00:10:29.796 --> 00:10:31.624 نباید بتونیم قبل از شروع جلوی اونو بگیریم؟ 00:10:31.624 --> 00:10:34.841 متأسفانه به این سادگی نیست 00:10:34.841 --> 00:10:37.668 چون این ساختارهای خاص 00:10:37.668 --> 00:10:41.444 فقط محدود به قاتل‌ها نیستن 00:10:41.444 --> 00:10:43.232 مثلا 00:10:43.232 --> 00:10:46.409 از نظر ساختاری،مغز این بیمار 00:10:46.409 --> 00:10:49.796 هیچ فرقی با مغز یه قاتل زنجیره‌ای معمولی نداره 00:10:49.796 --> 00:10:52.713 اما این اسکن مربوطه به 00:10:52.713 --> 00:10:54.801 دستیار من،آقای کلایو آلانسن 00:10:56.279 --> 00:10:58.707 تا اینجاش،حداقل تا جایی که می‌دونیم 00:10:58.707 --> 00:11:00.405 کسی رو نکشته 00:11:02.493 --> 00:11:04.931 پس باید این سؤال رو بپرسیم 00:11:04.931 --> 00:11:06.619 چرا یکی قاتله 00:11:06.619 --> 00:11:08.757 و اون یکی دستیار منه؟ 00:11:08.757 --> 00:11:12.973 اون کلید زیستی تو مغزشون کجاست؟ 00:11:12.973 --> 00:11:16.269 و چی باعث میشه از خاموش 00:11:16.279 --> 00:11:18.927 روشن بشه؟ 00:11:18.927 --> 00:11:20.405 خیلی عاشق صدای خودشه، نه؟ 00:11:20.405 --> 00:11:21.794 آره واقعا 00:11:21.794 --> 00:11:23.882 فرفکس تو پنج‌سالگی به عنوان بچه نابغه شناخته شد 00:11:23.882 --> 00:11:26.139 و چند تا پایه رو پرید 00:11:26.149 --> 00:11:27.798 تو مصاحبه‌های مختلف گفته که همیشه با همکلاسی‌های خیلی بزرگ‌ترش 00:11:27.798 --> 00:11:30.625 ناهماهنگ بوده 00:11:30.625 --> 00:11:32.103 حدس من اینه که با گذشت زمان 00:11:32.103 --> 00:11:33.792 ویژگی‌های ضداجتماعیش 00:11:33.802 --> 00:11:35.800 تبدیل شد به یه سبک زندگی کامل 00:11:35.800 --> 00:11:38.667 پس رفت تو دنیای آکادمیک جایی که هوشش امتیاز بود 00:11:38.667 --> 00:11:40.095 نه نقطه ضعف بذار حدس بزنم 00:11:40.105 --> 00:11:42.363 از اون بچه‌هایی بوده که تو ۱۶ سالگی رفت هاروارد 00:11:42.363 --> 00:11:44.321 15 00:11:44.321 --> 00:11:46.579 تو ۲۰ سالگی،ام‌دی و پی‌اچ‌دی‌شو گرفته بود 00:11:46.579 --> 00:11:49.796 و تو ۲۵ سالگی استاد رسمی بود و یه صدای پیشرو 00:11:49.796 --> 00:11:52.053 در تلاقی آناتومی جنایی 00:11:52.053 --> 00:11:54.401 علوم اعصاب و اختلال شخصیت ضداجتماعی 00:11:54.401 --> 00:11:56.969 دوگی هاوزر،نسخه قاتل زنجیره‌ای 00:11:56.969 --> 00:11:59.496 این سریالیه که می‌دیدمش 00:11:59.496 --> 00:12:03.102 راستی،احتمالش چقدره که قاتل‌های زنجیره‌ای نابغه باشن 00:12:03.102 --> 00:12:05.450 تو تلویزیون خیلی زیاده 00:12:05.450 --> 00:12:07.448 ولی تو دنیای واقعی نه 00:12:07.448 --> 00:12:09.626 سیدنی فرفکس یه ذهن کاملا متفاوت داشت 00:12:09.626 --> 00:12:11.104 مثل تد کازینسکی یه آیوی‌لیگر دیگه 00:12:11.104 --> 00:12:12.843 یا رادنی آلکالا 00:12:12.843 --> 00:12:14.101 آلکالا 00:12:14.101 --> 00:12:15.530 قاتل دیتینگ گیم از یو‌سی‌ال‌ای، آره 00:12:15.540 --> 00:12:18.057 اگه اینا این‌قدر باهوشن 00:12:18.057 --> 00:12:20.275 چرا این‌قدر انتخاب‌های افتضاح تو زندگیشون می‌کنن 00:12:20.275 --> 00:12:22.883 چون اون اینو انتخاب بد نمی‌دید 00:12:22.883 --> 00:12:25.100 سیدنی از قدرت و کنترلی که 00:12:25.100 --> 00:12:26.799 با کشتن یه آدم بی‌گناه حس می‌کرد، لذت می‌برد 00:12:26.799 --> 00:12:30.445 می‌تونست ناراحتی قربانیش رو بفهمه 00:12:30.445 --> 00:12:32.183 ولی براش وزن و اهمیتی نداشت 00:12:32.183 --> 00:12:33.922 عواقب کارهاش روی بقیه هیچ اهمیتی براش نداشت 00:12:33.932 --> 00:12:35.620 علاوه بر این استاد بودن بهش اجازه می‌داد 00:12:35.620 --> 00:12:36.929 جلوی چشم همه قایم بشه 00:12:36.929 --> 00:12:38.537 مطمئنم اینم بخشی از هیجانش بوده 00:12:38.537 --> 00:12:39.965 آره خیلی هیجان‌انگیزه 00:12:43.582 --> 00:12:45.060 هی مورالس چی شده؟ 00:12:45.060 --> 00:12:47.488 داشتم اسکنرهای پلیس بوستون رو چک می‌کردم 00:12:47.488 --> 00:12:50.795 اینو بشنو، فرفکس یه دستیار به اسم کلایو آلانسن داشته 00:12:50.795 --> 00:12:52.623 آره می‌دونیم کیه بوده 00:12:52.623 --> 00:12:55.400 آلانسن همین الان مرده تو آزمایشگاهش تو هاروارد 00:13:01.794 --> 00:13:02.843 مرسی 00:13:02.843 --> 00:13:04.321 تشکر 00:13:12.453 --> 00:13:13.922 وای 00:13:13.931 --> 00:13:16.799 اصلا فکر نمی‌کردم استاد اهل فیلم هل‌ریزر باشه 00:13:18.783 --> 00:13:21.300 اگه مورالس بتونه تشخیص بده این سوزن‌ها دقیقا چی‌ان 00:13:21.300 --> 00:13:24.127 شاید بفهمیم فرفکس از کجا آورده‌شون 00:13:24.127 --> 00:13:25.686 داریم درباره چی حرف می‌زنیم؟ شکنجه؟ 00:13:25.696 --> 00:13:27.694 یه جای تزریق روی شریان کاروتیدشه 00:13:27.694 --> 00:13:29.432 فرفکس بهش دارو زده 00:13:29.432 --> 00:13:32.129 اگه می‌خواست شکنجه‌ش کنه 00:13:32.129 --> 00:13:33.258 بیدارش نگه می‌داشت 00:13:33.258 --> 00:13:35.386 خب نظرت چیه، مجازات بوده یا چی؟ 00:13:35.386 --> 00:13:36.955 هرچی که بوده باید بفهمیم این 00:13:36.955 --> 00:13:39.302 دانشمند دیوونه قراره کجا بره بعدش 00:13:39.302 --> 00:13:40.731 مورالس، با تشخیص چهره یا 00:13:40.731 --> 00:13:42.040 دوربین‌های ترافیکی به چیزی رسیدی؟ 00:13:42.040 --> 00:13:43.948 هنوز هیچی 00:13:43.958 --> 00:13:45.776 بکس، تو چی فکر می‌کنی؟ 00:13:47.734 --> 00:13:50.431 بریم ببینیم اون دانشجویی که جسدو پیدا کرده هنوز تو محوطه هست یا نه 00:13:52.079 --> 00:13:53.948 اونا فکر می‌کنن من این کارو کردم 00:13:53.958 --> 00:13:55.126 گفتن باید وکیل بگیرم 00:13:55.126 --> 00:13:56.775 من وکیل ندارم 00:13:56.775 --> 00:13:58.643 ببین جک یه کاری باید برام بکنی باشه؟ 00:13:58.653 --> 00:14:00.601 می‌تونی مشتات رو گره کنی؟ 00:14:00.601 --> 00:14:01.870 هر دو دست؟ 00:14:01.870 --> 00:14:02.909 محکم 00:14:02.909 --> 00:14:04.907 خیلی محکم فشار بده 00:14:04.907 --> 00:14:06.605 الان ولش کن 00:14:06.605 --> 00:14:08.343 الان یه اتفاق خیلی وحشتناک رو پشت سر گذاشتی 00:14:08.343 --> 00:14:10.211 و مغزت داره بدن رو پر می‌کنه از 00:14:10.211 --> 00:14:13.078 اپی‌نفرین و کورتیزول 00:14:13.078 --> 00:14:15.256 آره، با مشت فشار دادن 00:14:15.256 --> 00:14:17.514 دارم خون رو می‌فرستم سمت عضله‌هام 00:14:17.514 --> 00:14:18.953 تا اون مواد شیمیایی جذب بشن 00:14:18.953 --> 00:14:20.211 آره، درسته 00:14:20.211 --> 00:14:22.649 جک، ما فکر نمی‌کنیم تو آلانسن رو کشته باشی 00:14:22.649 --> 00:14:24.777 می‌تونین منو از اینجا ببرین بیرون 00:14:24.777 --> 00:14:27.954 می‌تونیم، و این کارو می‌کنیم 00:14:27.954 --> 00:14:29.992 فقط باید چند تا 00:14:29.992 --> 00:14:31.560 سوال ازت بپرسیم 00:14:35.996 --> 00:14:38.253 میتونی چیزی درباره اون سوزنا بگی؟ 00:14:38.253 --> 00:14:40.301 همکارمون گفته اون‌ها الکترودهایی هستن 00:14:40.301 --> 00:14:42.779 که تو تحریک عمقی مغز استفاده میشن 00:14:42.779 --> 00:14:44.127 درسته 00:14:44.127 --> 00:14:46.125 خیلی پیشرفته‌ان 00:14:46.125 --> 00:14:48.253 کسی که آلانسن رو کشته، ممکن بود اون سوزنا رو 00:14:48.253 --> 00:14:50.121 از آزمایشگاه برداره؟ 00:14:50.131 --> 00:14:54.257 آره، ولی تا حالا ندیده بودم الکترودهای تحریک عمقی مغز رو 00:14:54.257 --> 00:14:56.865 توی اون بخش‌های جمجمه کار بذارن 00:14:56.865 --> 00:14:58.693 چرا نه؟ چون کار دیوونه‌هاست 00:14:58.693 --> 00:15:00.391 خیلی خطرناکه 00:15:00.391 --> 00:15:03.258 می‌تونه باعث سکته یا خون‌ریزی بشه 00:15:03.258 --> 00:15:05.386 کسی رو می‌شناسی که اون‌طوری کار بذاره؟ 00:15:05.386 --> 00:15:07.124 نه ولی مطمئنم هرکی این کارو کرده 00:15:07.124 --> 00:15:08.433 کاملاً میدونسته داره چیکار می‌کنه 00:15:08.433 --> 00:15:11.600 اون سوراخ‌ها با دست آزاد ایجاد شده بودن 00:15:11.600 --> 00:15:13.168 من متوجه نمیشم 00:15:13.168 --> 00:15:15.995 فقط یه جراح مغز خیلی ماهر 00:15:15.995 --> 00:15:17.694 که آموزش دیده با جدیدترین تکنولوژی کار کنه 00:15:17.694 --> 00:15:19.952 می‌تونسته این کارو انجام بده 00:15:29.212 --> 00:15:31.170 هی شین منم، سارا 00:15:31.170 --> 00:15:33.388 فقط خواستم بگم بابام چند شب 00:15:33.388 --> 00:15:35.426 پیش تو خواب از دنیا رفت 00:15:35.426 --> 00:15:38.083 خوشحالم که آروم رفت 00:15:38.083 --> 00:15:40.950 هر وقت خواستی می‌تونیم حرف بزنیم 00:15:40.950 --> 00:15:42.739 شین 00:15:42.739 --> 00:15:45.126 مورالس، لطفاً پرونده پزشکی تام بیچر رو بیار بالا 00:15:45.126 --> 00:15:46.345 آره، چرا که نه؟ 00:15:46.345 --> 00:15:48.253 حالا که صحبت از جراحی‌های 00:15:48.253 --> 00:15:50.121 تجربی وحشیانه مغزه 00:15:50.131 --> 00:15:52.739 چطور ممکنه یه نفر که سی سال زندان بوده 00:15:52.739 --> 00:15:54.737 یه جراحی پیشرفته با تکنولوژی انجام بده 00:15:54.737 --> 00:15:57.434 که دهه‌ها بعد از ورودش به گودال توسعه پیدا کرده 00:15:57.434 --> 00:15:59.302 فکر نمی‌کنی فرفکس اون زیر فقط بیکار نشسته بوده 00:15:59.302 --> 00:16:01.910 نه، فکر می‌کنم اون پایین داشته کار می‌کرد 00:16:01.910 --> 00:16:03.947 ببین، تام بیچر، توی گودال 00:16:03.957 --> 00:16:05.166 عمل‌های مغز انجام داده بوده 00:16:05.166 --> 00:16:06.735 ما همیشه فکر می‌کردیم کار دالس بوده 00:16:06.735 --> 00:16:09.512 ولی اگه فرفکس اون کسی بوده 00:16:09.522 --> 00:16:11.600 که واقعاً عمل‌ها رو انجام می‌داده 00:16:11.600 --> 00:16:14.517 دارم سوابق بیچر رو برات می‌فرستم، به حروف کنار امضای دالس دقت کن 00:16:17.254 --> 00:16:19.122 اِس اف، سیدنی فرفکس 00:16:19.122 --> 00:16:20.471 به نظر میاد دالس تنها کسی نبوده 00:16:20.471 --> 00:16:22.599 که از زندانی‌های گودال به‌عنوان نمونه آزمایشی استفاده می‌کرده 00:16:22.609 --> 00:16:25.166 حداقل ۲۰ بیمار دیگه هستن که حروف اس اف 00:16:25.166 --> 00:16:26.475 توی پرونده پزشکی‌شون ثبت شده 00:16:26.475 --> 00:16:28.343 و این فقط نتیجه یه جستجوی ۱۵ ثانیه‌ایه 00:16:28.343 --> 00:16:30.950 اینم توضیح میده چرا هیچ‌وقت پرونده‌ای از فرفکس تو گودال وجود نداشت 00:16:30.950 --> 00:16:32.948 اون فقط یه زندانی نبود 00:16:32.948 --> 00:16:34.517 یه استاد مهمان بود 00:16:48.305 --> 00:16:49.914 میتونم کمکتون کنم؟ 00:16:49.914 --> 00:16:51.093 ویلا سانچز؟ 00:16:51.093 --> 00:16:52.132 بله 00:16:52.132 --> 00:16:54.050 من از طرف دانشگاه اومدم 00:16:54.050 --> 00:16:56.477 اسمم دکتر فرفکسه 00:17:01.572 --> 00:17:03.570 دکتر چارلز،امیدوار بودیم بتونید درباره 00:17:03.570 --> 00:17:05.129 یه زندانی دیگه کمکمون کنید 00:17:05.139 --> 00:17:07.876 میتونید درباره پروفسور سیدنی فرفکس چیزی بگید؟ 00:17:07.876 --> 00:17:09.694 آیا راهی بود که وقتی تو گودال بود 00:17:09.704 --> 00:17:10.913 به کارهاش ادامه بده؟ 00:17:10.913 --> 00:17:15.348 زمانی که سیدنی تو گودال بود،واقعاً تأسف‌بار بود 00:17:16.217 --> 00:17:19.045 بله، به تحقیقاتش ادامه داد 00:17:19.045 --> 00:17:22.351 حتی دکتر دالس هم تشویقش می‌کرد 00:17:22.351 --> 00:17:25.528 فرفکس معتقد بود مغز قاتل‌های زنجیره‌ای 00:17:25.528 --> 00:17:28.006 ویژگی‌های آناتومیکی مشخصی دارن 00:17:28.006 --> 00:17:30.004 و اینکه زیست‌شناسی می‌تونه پیش‌بینی کنه 00:17:30.004 --> 00:17:33.051 یک فرد چه پتانسیلی برای قتل داره 00:17:33.051 --> 00:17:34.659 برای همین جمعیت داخل گودال 00:17:34.659 --> 00:17:39.394 دسترسی به صدها سوژه آزمایشی ایدئال در اختیارش گذاشته بود 00:17:42.002 --> 00:17:47.047 دکتر دالس شیفته کارهای سیدنی شده بود 00:17:47.047 --> 00:17:50.353 با وجود اینکه کاملاً مشخص بود از نظر اخلاقی مرزها شکسته شده 00:17:50.353 --> 00:17:51.572 باشه 00:17:51.572 --> 00:17:52.871 میتونید درباره تحقیقات فرفکس در زمینه 00:17:52.871 --> 00:17:54.439 تحریک عمقی مغز چیزی بگید؟ 00:17:54.439 --> 00:17:57.176 سیدنی معتقد بود در بعضی بیماران خاص 00:17:57.176 --> 00:18:01.612 می‌تونه با دی بی اس تمایلات خشونت‌آمیز خفته 00:18:01.612 --> 00:18:03.570 رو در افراد غیرخشونت‌آمیز فعال کنه 00:18:03.570 --> 00:18:06.267 مثل اینکه یه کلید زیستی داخل ذهنشون رو روشن کنه 00:18:06.267 --> 00:18:08.305 اگر هدف فقط این بود که اون کلید رو در مجرمان خشن خاموش کنه 00:18:08.305 --> 00:18:11.872 می‌تونست کار شرافتمندانه‌ای باشه 00:18:11.872 --> 00:18:13.350 میگید هدفش این نبود؟ 00:18:13.350 --> 00:18:15.049 میگم وقتی پای گودال وسطه 00:18:15.049 --> 00:18:17.216 هیچ‌وقت چیزها اون‌قدر ساده نیستن 00:18:17.216 --> 00:18:19.694 اگه یه کلید رو بشه خاموش کرد 00:18:19.704 --> 00:18:20.783 میشه روشنش هم کرد 00:18:20.783 --> 00:18:22.181 دقیقاً 00:18:22.181 --> 00:18:24.129 دالس معتقد بود این غیرممکنه 00:18:24.129 --> 00:18:25.998 البته داخل گودال 00:18:26.008 --> 00:18:27.696 هیچ مجرم غیرخشنی نبود 00:18:27.696 --> 00:18:29.354 که بشه نظریه‌اش رو روی اون‌ها آزمایش کرد 00:18:29.354 --> 00:18:32.651 برای همین از بقیه زندانی‌ها مثل موش آزمایشگاهی مصرفی استفاده کرد 00:18:34.129 --> 00:18:35.568 خب پس کدومشون درست میگفتن؟ 00:18:35.568 --> 00:18:36.827 هیچ‌وقت نمی‌فهمیم 00:18:36.827 --> 00:18:38.485 دالس عقلش رو از دست داد 00:18:38.485 --> 00:18:42.521 و بدون دالس، فرفکس تو سلولش زندانی موند 00:18:42.521 --> 00:18:44.309 تا الان 00:18:47.436 --> 00:18:48.955 مورالس 00:18:48.965 --> 00:18:51.742 یه گزارش از تماس ۹۱۱ داریم درباره یه زن زخمی 00:18:51.742 --> 00:18:53.310 که تو خیابون‌های کمبریج سرگردان بوده 00:18:53.310 --> 00:18:55.868 گفتن چیزهایی توی سرش فرو شده 00:18:55.878 --> 00:18:57.876 طبق شناسایی ویلا سانچزه 00:18:57.876 --> 00:18:59.264 این رو به تیم برسون 00:18:59.264 --> 00:19:01.702 و بفهم ببرنش کدوم بیمارستان 00:19:04.089 --> 00:19:06.397 می‌خوام دکتر بیاد با شما صحبت کنه 00:19:06.397 --> 00:19:09.044 باشه ممنون 00:19:09.044 --> 00:19:10.913 من از اول پیگیر این قضیه بودم 00:19:10.913 --> 00:19:13.830 هنوز دارن تلاش می‌کنن وضعیت ویلا سانچز رو ثابت نگه دارن 00:19:13.830 --> 00:19:17.266 ولی گفتن خبرم می‌کنن 00:19:17.266 --> 00:19:18.875 شین 00:19:19.784 --> 00:19:22.221 سلام 00:19:22.221 --> 00:19:23.480 ببخشید 00:19:23.480 --> 00:19:25.788 ویلا زنده می‌مونه؟ 00:19:25.788 --> 00:19:27.656 حالت خوبه؟ 00:19:27.656 --> 00:19:30.913 امروز خیلی حواست پرته 00:19:30.913 --> 00:19:32.131 ربطی داره به اینکه 00:19:32.131 --> 00:19:33.870 صبح دیر رسیدی؟ 00:19:35.658 --> 00:19:37.007 شین 00:19:38.695 --> 00:19:40.703 حرومزاده بوروکرات 00:19:42.261 --> 00:19:43.520 لَنگلی بود 00:19:43.530 --> 00:19:45.048 لازاروس سرم کلاه گذاشت 00:19:45.048 --> 00:19:48.915 اون حرف‌های تعادل قدرتش همه‌اش مزخرف بود 00:19:48.915 --> 00:19:50.173 چی شد؟ 00:19:50.173 --> 00:19:52.181 از حمله به کاروان سایرس استفاده کرد 00:19:52.181 --> 00:19:55.128 تا کنترل نظامی تمام انتقال‌های بعدی زندانی‌ها رو دست بگیره 00:19:55.138 --> 00:19:56.877 چی؟ مگه می‌تونه همچین کاری کنه؟ 00:19:56.877 --> 00:19:58.525 همین الان کرد 00:19:58.525 --> 00:20:00.003 الان می‌تونی ببینیش 00:20:00.003 --> 00:20:02.001 هر بار فقط یه نفر اجازه داره و باید سریع باشه 00:20:02.001 --> 00:20:03.520 اتاق عمل هم آماده شده 00:20:17.696 --> 00:20:19.354 ویلا 00:20:25.364 --> 00:20:27.182 ویلا اسم من ربکا هندرسونه 00:20:27.182 --> 00:20:29.360 اومدم کمکت کنم 00:20:29.360 --> 00:20:32.357 می‌خوام مردی که این کارو باهات کرده بگیرم 00:20:34.884 --> 00:20:38.840 آه آه آه 00:20:38.840 --> 00:20:41.188 من برای کلاس دیرم شده 00:20:41.188 --> 00:20:42.966 نه، تو بیمارستانی 00:20:44.794 --> 00:20:46.143 ویلا صدای منو می‌شنوی؟ 00:20:46.143 --> 00:20:48.271 نه نه نه نه من نمی‌تونم دیر برسم 00:20:48.271 --> 00:20:49.580 فکر کنم بهتره همین‌جا تمومش کنیم 00:20:49.580 --> 00:20:51.318 نه نه نه نه نه نه من نمی‌تونم دیر برسم 00:20:52.577 --> 00:20:53.616 قراره واسه چی دیر کنی ویلا؟ 00:20:53.626 --> 00:20:55.624 دکتر اون سر کلاسه 00:20:55.624 --> 00:20:56.752 همیشه تو کلاسه 00:20:56.752 --> 00:20:58.840 کدوم کلاس قراره دیرت بشه؟ 00:20:58.840 --> 00:21:02.057 ن ... ن ...ن 00:21:02.057 --> 00:21:03.486 نورولو ...نورولو نوروساینس 00:21:03.486 --> 00:21:05.144 داره مضطرب میشه کافیه 00:21:05.144 --> 00:21:06.573 درها رو قفل می‌کنه نمی‌شه دیر رسید 00:21:06.573 --> 00:21:08.620 کی؟کی درها رو قفل می‌کنه؟ استاد 00:21:08.620 --> 00:21:09.659 پروفسور فرفکس؟ 00:21:09.659 --> 00:21:10.798 پروفسور دالس 00:21:14.754 --> 00:21:16.493 پس ویلا سانچز دالس رو می‌شناخته 00:21:16.493 --> 00:21:17.791 دالس فرفکس رو می‌شناخته 00:21:17.791 --> 00:21:20.139 که کلایو الانسون رو می‌شناخته 00:21:20.139 --> 00:21:22.926 کسی که مغزش شبیه یه سایکوپت خوش‌خیم بوده 00:21:22.926 --> 00:21:24.315 فکر می‌کنی فرفکس ویلا رو هدف گرفته 00:21:24.315 --> 00:21:26.832 چون مغزش از همون نوع مغز الانسون بوده 00:21:26.842 --> 00:21:28.311 اگه فرفکس هنوزم می‌خواسته 00:21:28.321 --> 00:21:29.709 بحثش با دکتر دالس رو ببره 00:21:29.709 --> 00:21:31.967 و برای این کار از شاگردای سابق دالس تو ام‌آی‌تی استفاده کرده باشه چی 00:21:31.967 --> 00:21:34.185 هوم هی مورالس 00:21:34.185 --> 00:21:35.623 هرچی پیت درباره دکتر دالس داره رو می‌خوایم 00:21:35.623 --> 00:21:37.232 راستش بدم میاد اینو بگم ولی 00:21:37.232 --> 00:21:39.749 هرچی از دالس داشتیم رو زیر و رو کردیم 00:21:39.749 --> 00:21:41.268 به‌جز این‌که یه دختر داره 00:21:41.278 --> 00:21:42.796 که بوستون زندگی می‌کنه، سارا دالس 00:21:42.796 --> 00:21:43.795 اوکی باشه 00:21:43.795 --> 00:21:44.794 اطلاعاتشو بفرستین 00:21:44.794 --> 00:21:45.793 شاید یه چیزی بدونه 00:21:45.793 --> 00:21:47.272 باشه دارم انجامش میدم 00:21:49.060 --> 00:21:50.798 نمیدونه 00:21:52.277 --> 00:21:54.275 چی؟ 00:21:54.275 --> 00:21:57.142 اون همین تازگیا خونه پدرش رو خالی کرده 00:21:57.142 --> 00:21:59.140 و هرچی داشته رو برام فرستاده 00:22:01.138 --> 00:22:03.356 داری درباره چی حرف میزنی آخه؟ 00:22:03.356 --> 00:22:06.403 باشه داستانش مفصله قول میدم توضیح بدم 00:22:06.403 --> 00:22:09.579 ولی اگه دالس تو پرونده‌هاش چیزی درباره فرفکس داشته باشه 00:22:09.579 --> 00:22:10.968 الان تو آپارتمان منه 00:22:16.273 --> 00:22:18.181 مورالس تو و پک برین خونه شین 00:22:18.181 --> 00:22:20.359 هرچی پیدا می‌کنین بردارین 00:22:20.359 --> 00:22:22.357 قطع ارتباط 00:22:22.357 --> 00:22:23.615 باید حرف بزنیم 00:22:40.269 --> 00:22:41.617 چرا؟ 00:22:41.617 --> 00:22:43.096 چرا درباره سارا بهمون نگفتی؟ 00:22:43.096 --> 00:22:45.404 می‌دونم باید زودتر می‌گفتم ولی 00:22:45.404 --> 00:22:46.832 ولی فکر کردی نمی‌فهمیم 00:22:46.842 --> 00:22:47.971 نه 00:22:47.971 --> 00:22:48.970 نه اصلا این‌طوری نبود 00:22:48.970 --> 00:22:50.359 موضوع پیچیده‌ست 00:22:50.359 --> 00:22:52.487 ببین من بهت گفتم دنبال مادرم 00:22:52.487 --> 00:22:54.405 مادر واقعیم هستم درسته؟ 00:22:54.405 --> 00:22:57.492 و دالس بهترین شانسم برای پیدا کردنش بود 00:22:57.492 --> 00:22:59.529 سارا حدود یه ساعت پیش بهم پیام داد 00:22:59.529 --> 00:23:02.706 دالس چند روز پیش مرده 00:23:02.706 --> 00:23:04.095 چند روز؟ 00:23:04.095 --> 00:23:06.093 تو چند هفته پیش گفتی مرده 00:23:06.103 --> 00:23:08.660 بچه‌ها متأسفم که اینو نگفتم 00:23:08.660 --> 00:23:10.618 ولی این اصلا برای پنهون‌کاری از شما نبود 00:23:10.618 --> 00:23:12.317 این فقط برای این بود که مادرم رو پیدا کنم 00:23:15.793 --> 00:23:17.272 و پیداش کردم 00:23:19.579 --> 00:23:22.137 در واقع اون منو پیدا کرد 00:23:27.184 --> 00:23:30.181 اون لازاروسه 00:23:39.182 --> 00:23:40.621 تو میدونستی 00:23:40.621 --> 00:23:42.099 از کی؟ 00:23:43.358 --> 00:23:45.626 چند روزه 00:23:45.626 --> 00:23:47.364 می‌خواستم بهتون بگم 00:23:47.364 --> 00:23:48.663 ولی نگفتی 00:23:48.663 --> 00:23:51.190 تو ازم قایمش کردی 00:23:51.190 --> 00:23:53.618 آره ما هم می‌تونیم همینو درباره تو بگیم 00:23:53.618 --> 00:23:55.276 چی؟ 00:23:55.276 --> 00:23:57.364 اینا اصلا قابل مقایسه نیستن 00:23:57.364 --> 00:23:59.662 نه من مجبور نبودم اینو بهت بگم 00:23:59.662 --> 00:24:01.270 ولی بازم گفتم 00:24:01.270 --> 00:24:04.926 حتی اگه چند ماه بعدش بود 00:24:04.926 --> 00:24:06.665 بعد از این‌که عمدا به ما دروغ گفتی من هیچ‌وقت چیزی رو پنهون نکردم 00:24:06.665 --> 00:24:08.183 که بتونه یه پرونده رو به خطر بندازه 00:24:08.183 --> 00:24:09.971 هیچ‌وقت هیچ‌وقت 00:24:09.971 --> 00:24:12.059 این موضوع کاملا شخصی بود 00:24:19.711 --> 00:24:21.060 می‌دونی چیه؟ 00:24:23.488 --> 00:24:24.667 اگر اون 00:24:24.667 --> 00:24:26.145 نه نه،صبر کن صبر کن صبر کن 00:24:28.013 --> 00:24:30.321 چی،یعنی باید برم دنبالش؟ 00:24:30.321 --> 00:24:32.669 فرفکس هنوز بیرونه 00:24:32.669 --> 00:24:34.057 بیاین روی همون تمرکز کنیم 00:24:36.185 --> 00:24:40.181 از بین همه بارهای جین تو همه شهرهای دنیا 00:24:40.191 --> 00:24:42.838 پرونده‌های دالس تمام این مدت تو آپارتمان شین بوده 00:24:44.317 --> 00:24:45.356 آره 00:24:45.356 --> 00:24:47.314 خیلی هم غافلگیر نشدی 00:24:47.314 --> 00:24:49.142 دارم یاد می‌گیرم تو این کار 00:24:49.142 --> 00:24:51.190 دیگه از هیچ‌چیز و هیچ‌کس شوکه نشم 00:24:51.190 --> 00:24:52.229 نه 00:24:53.318 --> 00:24:54.836 نه شین آدم قابل اعتمادیه 00:24:54.836 --> 00:24:58.403 هرچی که هست حتما دلیل خوبی داشته 00:25:01.360 --> 00:25:03.058 امم 00:25:03.058 --> 00:25:04.796 صبر کن 00:25:04.796 --> 00:25:07.663 به این نگاه کن این 00:25:07.663 --> 00:25:10.181 ویلا سانچزه 00:25:10.191 --> 00:25:14.007 این مربوط به یه مطالعه طولی تو سال ۲۰۰۲ه 00:25:14.017 --> 00:25:17.923 وقتی دالس هنوز رئیس بخش تو ام آی تی بود 00:25:17.923 --> 00:25:21.799 گروه مطالعه شامل ۳۰ تا دانشجوی سال اول بوده 00:25:21.799 --> 00:25:25.186 سوژه نشونه‌هایی از کاهش حجم لوب پیشانی نشون میده 00:25:25.186 --> 00:25:27.793 کاهش ارتباط بین قشر پیش‌پیشانی 00:25:27.793 --> 00:25:29.492 و آمیگدالا 00:25:29.492 --> 00:25:30.970 این دقیقا همون مدلیه که فرفکس 00:25:30.970 --> 00:25:33.448 مغز قصاب خلیج رو تو سخنرانیش توصیف کرده بود 00:25:33.448 --> 00:25:37.534 اگه توضیح همه افراد این مطالعه همین باشه 00:25:39.711 --> 00:25:42.618 حتما دالس اینو تو پیت با فرفکس به اشتراک گذاشته 00:25:45.096 --> 00:25:48.712 هرکدوم از این آدم‌ها می‌تونه قربانی بعدی فرفکس باشه 00:26:11.100 --> 00:26:15.186 ♪ شنبه تو پارک 00:26:15.186 --> 00:26:17.144 ♪ فکر کنم چهارم جولای بود ♪ 00:26:19.492 --> 00:26:23.188 ♪ شنبه تو پارک 00:26:23.188 --> 00:26:26.664 ♪ فکر کنم چهارم جولای بود ♪ 00:26:28.922 --> 00:26:30.361 گرفتم بله خانم 00:26:30.361 --> 00:26:31.749 به تیم خبر میدم 00:26:31.749 --> 00:26:33.967 بچه‌ها لوکیشن هر ۳۰ نفری که تو 00:26:33.967 --> 00:26:35.625 اون مطالعه شرکت کرده بودن رو پیدا کردم 00:26:35.625 --> 00:26:37.534 فقط سه نفرشون هنوز تو همین منطقه‌ان 00:26:37.534 --> 00:26:39.621 الان آدرس‌هاشونو براتون می‌فرستم 00:26:41.450 --> 00:26:43.268 هیچ‌کدومشون دور نیست 00:26:43.278 --> 00:26:44.407 بریم 00:27:08.582 --> 00:27:10.011 شما با سارا دالس تماس گرفتید 00:27:10.011 --> 00:27:11.619 الان نمی‌تونم جواب بدم 00:27:11.619 --> 00:27:13.488 لطفا پیام بذارید 00:27:13.488 --> 00:27:15.535 سلام سارا 00:27:15.535 --> 00:27:17.184 من 00:27:17.184 --> 00:27:19.182 خب، شِینم 00:27:19.182 --> 00:27:21.579 در واقع الان بوستونم 00:27:21.579 --> 00:27:23.927 و خب، یه چیزایی فهمیدم 00:27:23.927 --> 00:27:26.704 و امیدوار بودم بتونیم با هم حرف بزنیم 00:27:26.704 --> 00:27:31.140 راستی، رفتم خونه پدرت ولی 00:27:33.797 --> 00:27:35.665 خونه نیستی 00:28:17.859 --> 00:28:18.898 آقا؟ 00:28:18.898 --> 00:28:20.417 آقا من از پلیسم 00:28:26.251 --> 00:28:28.119 اوه، لعنتی 00:28:31.815 --> 00:28:35.861 رفیق 00:28:35.861 --> 00:28:37.729 باید کمکت کنیم باشه؟ 00:28:37.729 --> 00:28:41.506 ولی اول باید بدونم پروفسور فرفکس کجاست 00:28:45.332 --> 00:28:47.030 باشه 00:28:47.030 --> 00:28:49.078 آخ 00:28:54.772 --> 00:28:55.991 شینه 00:28:55.991 --> 00:28:57.859 سلام 00:28:57.859 --> 00:28:59.897 الان بیا ۴۲۱ خیابون پاین 00:29:02.774 --> 00:29:04.982 لازمه بشقاب‌ها رو زمین بذاری 00:29:04.992 --> 00:29:06.251 گوش کن گوش کن رفیق 00:29:06.251 --> 00:29:07.470 من نمی‌خوام بهت صدمه بزنم 00:29:07.470 --> 00:29:09.468 کمک تو راهه 00:29:09.468 --> 00:29:11.855 فقط لازم دارم همون‌جا که هستی بمونی باشه؟ 00:29:13.554 --> 00:29:15.861 نه آه 00:29:15.861 --> 00:29:17.989 آروم باش باشه؟ 00:29:17.989 --> 00:29:19.078 من اومدم کمکت کنم 00:29:20.077 --> 00:29:21.336 وای وای صبر کن 00:29:22.984 --> 00:29:24.383 ببخشید 00:29:30.027 --> 00:29:31.685 باشه باشه 00:29:31.685 --> 00:29:33.204 آخ 00:29:53.413 --> 00:29:54.931 هممم 00:29:54.931 --> 00:29:57.718 باز هم همون‌جاست، کاهش فعالیت در آمیگدالا 00:29:57.718 --> 00:30:00.456 ولی قشر اوربیتوفرونتال از حد میانگین بالاتره 00:30:00.456 --> 00:30:02.454 برای سنش آره 00:30:02.454 --> 00:30:04.322 ولی همین الان هم نشونه‌هایی 00:30:04.322 --> 00:30:07.189 از فعالیت بیش‌ازحد در استریاتوم شکمی داره 00:30:08.068 --> 00:30:11.325 باید ببینیم وقتی به بلوغ برسه چی میشه 00:30:13.323 --> 00:30:15.451 شین ادامه بده 00:30:15.451 --> 00:30:16.709 باشه 00:30:16.719 --> 00:30:19.277 فقط می‌خوام از دفعه قبل بهتر عمل کنم 00:30:19.277 --> 00:30:22.104 اگه بهتر باشم می‌تونم برم خونه؟ 00:30:22.104 --> 00:30:25.321 وقتی کارمون تموم بشه می‌تونی بری خونه 00:30:44.931 --> 00:30:46.799 اوه بیدار شدی 00:30:46.799 --> 00:30:47.978 عالیه 00:30:49.846 --> 00:30:52.104 نمی‌تونم بگم تو این سال‌ها 00:30:52.104 --> 00:30:53.543 چند بار بهت فکر کردم 00:30:53.543 --> 00:30:56.849 پسربچه‌ای که تو پیت به دنیا اومد 00:30:56.849 --> 00:31:00.496 همیشه یه چیز خاصی در موردت بود 00:31:00.496 --> 00:31:03.023 منو یادت میاد؟ 00:31:03.023 --> 00:31:04.062 ها؟ 00:31:04.062 --> 00:31:05.371 نه نه نه 00:31:05.371 --> 00:31:07.019 اشکالی نداره اگه یادت نمیاد 00:31:07.019 --> 00:31:11.974 ولی فکر می‌کنم من و تو با یه سؤال مشترک درگیر بودیم 00:31:11.974 --> 00:31:14.711 پرورش یا ذات؟ 00:31:18.588 --> 00:31:21.495 بچه‌ها اون آدرس خونه شهری دالسه 00:31:21.495 --> 00:31:22.973 درسته بپیچ راست 00:31:22.973 --> 00:31:24.502 آره خودم بلدم راست کدوم طرفه 00:31:28.977 --> 00:31:31.415 دالس می‌خواست یه کودکی شاد داشته باشی 00:31:31.415 --> 00:31:33.493 تا ثابت کنه محیط بیشتر از زیست‌شناسی 00:31:33.503 --> 00:31:35.840 ذهن آدم رو شکل میده 00:31:35.850 --> 00:31:39.756 اون واقعا دلش می‌خواست تو فقط یه بچه معمولی باشی 00:31:39.756 --> 00:31:45.101 ولی یه جایی ته دلش 00:31:45.111 --> 00:31:48.757 می‌دونست که نمی‌تونی باشی و فکر می‌کنم تو 00:31:48.757 --> 00:31:51.365 سوژه آزمایشی بی‌نقص من دوباره به من برگردونده شدی 00:31:51.365 --> 00:31:54.841 مثل یه جور تقدیر الهی 00:31:54.841 --> 00:31:58.328 تا بالاخره ثابت کنم که حق با منه 00:32:07.459 --> 00:32:11.545 ساختن سایکوپت به صورت سفارشی امکان‌پذیره 00:32:11.545 --> 00:32:13.622 کاش دالس اینجا بود و اینو می‌دید 00:32:14.841 --> 00:32:18.368 چی ... آه چیزی داری اضافه کنی؟ 00:32:18.368 --> 00:32:19.846 نمی‌دونی درباره چی حرف میزنی 00:32:19.846 --> 00:32:21.974 می‌خوای مغز یه قاتل رو ببینی؟ 00:32:21.974 --> 00:32:22.933 هان؟ 00:32:22.933 --> 00:32:24.542 چرا سرت رو باز نکنیم؟ 00:32:24.542 --> 00:32:26.979 شرط می‌بندم بیشتر از من آدم کشتی رفیق 00:32:26.979 --> 00:32:29.626 نه ... اون‌ها تو انجام وظیفه و دفاع از خود بود 00:32:29.626 --> 00:32:30.935 برای محافظت از مردم بود 00:32:30.935 --> 00:32:32.673 این ... این اصلا یه چیز دیگه‌ست 00:32:32.673 --> 00:32:35.151 می‌دونم خودت اینو باور داری 00:32:35.151 --> 00:32:37.758 ولی وقتی کارمون اینجا تموم بشه حقیقت درباره خودت رو می‌فهمی 00:32:37.758 --> 00:32:40.276 می‌فهمی یعنی چی 00:32:40.276 --> 00:32:42.194 پسر اِولین لازاروس بودن 00:32:42.194 --> 00:32:43.842 یا بهش کیتلین میگی؟ 00:32:43.842 --> 00:32:45.760 دیگه هیچ‌چیز درباره‌اش نمی‌دونی، من کمک کردم 00:32:45.760 --> 00:32:49.147 اولین لازاروس تبدیل بشه به چیزی که الان هست 00:32:49.147 --> 00:32:50.885 فکر کنم یه چیزایی می‌دونم 00:32:50.885 --> 00:32:52.973 مادرت فقط شروع کار بود شین 00:32:52.973 --> 00:32:56.669 ولی تو، فکر می‌کنم ممکنه پایانش باشی 00:32:56.669 --> 00:32:59.457 سی سال منتظر بودم تا برسم داخل 00:32:59.457 --> 00:33:00.975 اون سر کوچیکت 00:33:00.975 --> 00:33:02.194 آره هرچقدر دلت می‌خواد سوراخ توش دریل کن 00:33:02.194 --> 00:33:05.321 ولی تنها سایکوپتی که اینجاست خودتی 00:33:07.978 --> 00:33:09.327 بذار ببینیم 00:33:14.152 --> 00:33:15.890 آفرین پسر خوب 00:33:24.761 --> 00:33:25.930 قربان 00:33:30.236 --> 00:33:31.275 زنده‌ست 00:33:31.285 --> 00:33:33.153 قربان صدای منو می‌شنوی؟ 00:33:34.541 --> 00:33:36.190 نگران نباش این فقط یه آرام‌بخش خفیفه 00:33:36.190 --> 00:33:37.758 بیهوشت نمی‌کنه 00:33:37.758 --> 00:33:40.326 ولی وقتی شروع کنم به بریدن 00:33:40.326 --> 00:33:42.713 نمی‌ذاره زیاد تکون بخوری 00:33:42.713 --> 00:33:45.630 خوشحال میشی بدونی بافت مغز 00:33:45.630 --> 00:33:48.797 گیرنده درد نداره 00:33:48.797 --> 00:33:51.624 ولی متأسفانه پوست سر کاملا داره 00:33:51.624 --> 00:33:53.842 پس اگه بتونی صدای دریل رو تحمل کنی 00:33:53.842 --> 00:33:55.670 همه‌چی عالی میشه 00:33:55.670 --> 00:33:58.108 پس یه لحظه صبر می‌کنیم 00:33:58.108 --> 00:34:00.276 بعد شروع می‌کنیم 00:34:07.189 --> 00:34:10.585 شین عالی داری پیش میری 00:34:22.493 --> 00:34:24.631 داد نزن 00:34:24.631 --> 00:34:27.448 اونا وقتی داد می‌زنیم خوششون نمیاد 00:34:30.146 --> 00:34:31.415 اورژانس اضطراری بفرمایید، شرایطتتون چیه؟ 00:34:31.415 --> 00:34:33.413 ما یه آمبولانس تو ۴۲۱ پاین لازم داریم 00:34:36.060 --> 00:34:37.588 شین کجاست لعنتی؟ 00:34:41.852 --> 00:34:43.810 شین که نمی‌تونه همین‌طوری غیب شده باشه 00:34:43.810 --> 00:34:45.808 چی رو از قلم انداختیم؟ 00:34:45.808 --> 00:34:46.807 باید با کسی حرف بزنیم 00:34:46.817 --> 00:34:48.855 که فرفکس و دالس رو می‌شناخته 00:34:50.204 --> 00:34:51.553 مامور هندرسون؟ 00:34:51.553 --> 00:34:53.421 شین رو سیدنی فرفکس برده 00:34:53.421 --> 00:34:55.509 ببین میدونم، تو هم به اندازه من بهش اهمیت میدی 00:34:55.509 --> 00:34:57.247 چطور می‌تونم کمک کنم؟ 00:34:57.247 --> 00:35:00.424 ما رد فرفکس رو تا یه خونه شهری متعلق به دکتر دالس گرفتیم 00:35:00.424 --> 00:35:02.981 ولی هیچ نشونه‌ای از شین یا فرفکس اینجا نیست 00:35:02.991 --> 00:35:04.989 جای درستی هستید، فقط طبقه درست نیست 00:35:04.989 --> 00:35:06.118 ما کل خونه رو گشتیم 00:35:06.118 --> 00:35:09.205 نه نگشتید 00:35:20.204 --> 00:35:22.202 البته که یه در ترسناک اینجا هست 00:35:35.947 --> 00:35:37.815 فیرفکس، همون‌جا وایسا 00:35:37.815 --> 00:35:40.422 یه حرکت دیگه بکنی همون‌جا میزنمت 00:35:40.422 --> 00:35:42.160 خب اون یه اشتباه خیلی بد میشه 00:35:42.160 --> 00:35:43.769 چون الان یه دریل جمجمه 00:35:43.769 --> 00:35:46.116 چهار میلی‌متر مونده فرو بره تو 00:35:46.116 --> 00:35:47.815 لوب گیجگاهی شین کوچولو 00:35:47.815 --> 00:35:48.944 نمیدونم دکتر 00:35:48.944 --> 00:35:50.292 من تیرانداز بدی نیستم 00:35:50.292 --> 00:35:52.640 خب می‌تونی شانست رو امتحان کنی 00:35:52.640 --> 00:35:56.556 ولی دارم بهت میگم با یه تکون کوچیک انگشتم 00:35:56.556 --> 00:35:58.294 کار دوستت همین‌جا تمومه 00:35:58.294 --> 00:35:59.853 صبر کن، وایسا 00:36:01.121 --> 00:36:02.989 شین موش آزمایشگاهی تو نیست 00:36:02.989 --> 00:36:05.287 اون آدم شجاع و ازخودگذشته‌ایه 00:36:05.297 --> 00:36:07.205 یه تفنگدار دریایی مدال‌گرفته‌ست 00:36:07.205 --> 00:36:10.252 با این حال اون‌قدر فروتنه که هیچ‌وقت دربارش حرف نمی‌زنه 00:36:10.252 --> 00:36:12.770 آها، البته مغز یه قاتل هم داره 00:36:12.770 --> 00:36:14.078 پس 00:36:14.078 --> 00:36:16.116 مهم نیست چندتا سوراخ تو سرش دریل کنی 00:36:16.116 --> 00:36:18.774 هیچ‌وقت نمی‌تونی عوض کنی شین کیه 00:36:18.774 --> 00:36:22.640 یا تصمیم گرفته چه آدمی باشه 00:36:22.640 --> 00:36:24.378 اون عمیق‌تر از هر کسی که من تا حالا دیدم 00:36:24.378 --> 00:36:26.945 به آدم‌ها اهمیت میده 00:36:26.945 --> 00:36:30.112 مهربونه، وفاداره 00:36:30.122 --> 00:36:31.251 و واقعاً هم می‌تونه 00:36:31.251 --> 00:36:33.249 هر جا که باشه خوابش ببره 00:36:33.249 --> 00:36:34.858 واقعاً فکر می‌کنی با این حرفای احساسی مسخره 00:36:34.858 --> 00:36:38.904 چی به دست میاری؟ 00:36:38.904 --> 00:36:40.202 وقت 00:36:42.120 --> 00:36:43.988 آه 00:36:49.992 --> 00:36:51.251 افتاد زمین 00:36:52.939 --> 00:36:54.768 خیلی طول کشید تا رسیدین 00:36:54.768 --> 00:36:56.726 آره، حسابی حرصمون گرفته بود 00:36:56.726 --> 00:36:59.293 می‌دونی لازم نبود دزدیده بشی 00:36:59.293 --> 00:37:02.120 تا یادمون بیاری چقدر برامون مهمی 00:37:02.120 --> 00:37:05.637 ولی جواب داد، نه؟ 00:37:16.206 --> 00:37:18.114 باشه، تیم همین الان همه‌چیز رو 00:37:18.114 --> 00:37:19.853 تو خونه دالس جمع کرد 00:37:19.853 --> 00:37:23.209 و جنازه فیرفکس هم تو راهه که برگرده به شایِن 00:37:23.209 --> 00:37:25.247 چه روزی بود 00:37:29.293 --> 00:37:31.681 گوش کنین، می‌خوام 00:37:33.289 --> 00:37:34.548 یه چیزی بهتون بگم 00:37:34.558 --> 00:37:36.116 نه رفیق، لازم نیست چیزی بگی 00:37:36.116 --> 00:37:37.295 ما متأسفیم 00:37:37.295 --> 00:37:38.244 هیچی لازم نیست بگی 00:37:38.244 --> 00:37:39.513 نه، من 00:37:39.513 --> 00:37:41.071 باید بگم 00:37:44.378 --> 00:37:47.815 یه رازی دارم 00:37:47.815 --> 00:37:50.332 از وقتی پانزده سالم بود 00:37:50.332 --> 00:37:52.420 همون موقع فهمیدم 00:37:52.420 --> 00:37:55.027 مادر واقعیم یه قاتل بوده 00:37:55.027 --> 00:37:58.074 از اون موقع تا حالا،داشتم این راز رو نگه می‌داشتم 00:37:58.074 --> 00:38:01.291 و انقدر سال‌ها ازش محافظت کردم 00:38:01.291 --> 00:38:04.468 و به خاطرش همه رو از خودم دور نگه داشتم 00:38:04.468 --> 00:38:05.986 که من 00:38:08.114 --> 00:38:10.772 هیچ‌وقت بلد نبودم چطور بذارمش زمین 00:38:13.898 --> 00:38:16.296 ولی حالا 00:38:16.296 --> 00:38:19.113 برای اولین بار، شاید تا حالا هیچ‌وقت این‌طور با شما دوتا نبوده 00:38:19.113 --> 00:38:21.771 یه چیزی دارم که از دستش بترسم 00:38:24.118 --> 00:38:26.855 متأسفم 00:38:26.855 --> 00:38:28.204 واقعاً متأسفم 00:38:34.638 --> 00:38:37.984 به سلامتی گذاشتن همه‌چیز روی میز 00:38:37.984 --> 00:38:40.941 برای این یکی حتماً می‌نوشم 00:38:54.947 --> 00:38:56.426 پیغامتو گرفتم 00:38:56.426 --> 00:38:58.244 بفرما، بشین 00:39:01.161 --> 00:39:04.338 می‌خواستم ازت تشکر کنم 00:39:04.338 --> 00:39:06.855 که جون شین رو نجات دادی 00:39:06.855 --> 00:39:10.292 و اینکه دنیا رو از شر دکتر سیدنی فیرفکس خلاص کردی 00:39:10.292 --> 00:39:12.290 آره، خب 00:39:12.290 --> 00:39:13.768 راستش دقیق نمی‌دونم این چیه 00:39:13.768 --> 00:39:16.815 ولی باید بدونی که شین همه‌چیز رو برامون تعریف کرده 00:39:16.815 --> 00:39:19.723 نه، همه‌چیز نه 00:39:19.723 --> 00:39:22.330 یه چیزایی هست که هنوز بهش نگفتم 00:39:22.340 --> 00:39:24.817 یعنی الان می‌خوای اونا رو به من بگی 00:39:24.817 --> 00:39:27.115 برای کاری که کردم هیچ بهونه‌ای نیست 00:39:27.115 --> 00:39:29.423 ولی یه زمینه‌ای هست 00:39:29.423 --> 00:39:32.510 هیچ‌وقت تو مدرسه اذیتت کردن ربکا؟ 00:39:32.510 --> 00:39:34.078 قلدرا فقط تو مدرسه نیستن 00:39:34.078 --> 00:39:36.985 درسته، ولی مال من بودن 00:39:36.985 --> 00:39:38.594 و بی‌رحم بودن 00:39:40.072 --> 00:39:44.338 اون موقع هفده سالم بود، توی پوست خودم احساس راحتی نمی‌کردم 00:39:44.338 --> 00:39:48.164 و اصلاً بلد نبودم با اون چیزایی که سرم آوردن چطور کنار بیام 00:39:49.293 --> 00:39:51.381 هیچ اهمیتی به عاقبتش نمی‌دادم 00:39:51.381 --> 00:39:53.119 تنها چیزی که برام مهم بود این بود که 00:39:53.119 --> 00:39:57.425 اگه من قاتل بشم 00:39:57.425 --> 00:40:01.860 دیگه قربانی نیستم 00:40:03.339 --> 00:40:05.637 چیزی که نمی‌دونستم این بود که 00:40:05.637 --> 00:40:08.684 یه مشکلی داشتم 00:40:08.684 --> 00:40:12.290 یه چیزی که بعداً فهمیدم 00:40:12.290 --> 00:40:15.687 بهش میگن روان‌پریشیِ قتل‌گرایانه 00:40:15.687 --> 00:40:18.903 ولی دکتر دالس و «چاه» منو درمان کردن 00:40:19.683 --> 00:40:23.988 مجازاتمو کشیدم و حالا دارم به کشورم خدمت می‌کنم 00:40:32.600 --> 00:40:35.507 داستان خیلی دلسوزانه‌ایه 00:40:35.507 --> 00:40:39.643 اصلاح ممکنه ربکا 00:40:42.030 --> 00:40:45.247 و من زنده‌ترین مدرکشم 00:40:51.770 --> 00:40:52.769 اون اینجاست 00:40:54.378 --> 00:40:58.773 خب، اوضاع با لازاروس چطور پیش رفت 00:40:58.773 --> 00:41:00.941 فکر می‌کنم یکی از خطرناک‌ترین جامعه‌ستیزاییه 00:41:00.941 --> 00:41:02.290 که تا حالا دیدم 00:41:02.290 --> 00:41:04.338 و هر کاری که داره می‌کنه 00:41:04.338 --> 00:41:05.946 قراره جلوشو بگیریم 00:41:06.745 --> 00:41:12.000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 00:41:12.030 --> 00:41:22.000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top