1
00:00:00,600 --> 00:00:04,600
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:00:05,087 --> 00:00:07,173
...آنچه در کارداشیانها گذشت
3
00:00:07,256 --> 00:00:10,384
پس تصمیم گرفتم توی
برنامهی رایان مورفی شرکت کنم
4
00:00:10,468 --> 00:00:12,595
هست American horror story اسمش
5
00:00:12,678 --> 00:00:14,764
فکر کنم امتحان کردن یه چیز جدید
جالب میشه
6
00:00:14,847 --> 00:00:17,391
هرسال قرار بود یه چیزی که برام
چالش باشه رو امتحان کنم
7
00:00:18,893 --> 00:00:20,728
که چی؟ مثلا سخته؟
8
00:00:20,811 --> 00:00:22,772
لطفا به کیم کارداشیان خوشآمد بگین
9
00:00:22,855 --> 00:00:24,273
الان تو میامی هستم
10
00:00:24,440 --> 00:00:26,526
باید با دولچه گابانا برم میلان
11
00:00:27,777 --> 00:00:29,904
یه مدت قبل پاریس و لندن بودم
12
00:00:29,987 --> 00:00:31,447
!آرسنااااال
13
00:00:31,531 --> 00:00:34,367
…میدونم باید سرعتم رو کم کنم
14
00:00:34,450 --> 00:00:35,868
کیم، لطفا یه لحظه این طرف رو ببین
15
00:00:35,952 --> 00:00:37,411
ولی نمیکنم
16
00:00:37,495 --> 00:00:39,163
تریستن، اون هنوزم پیش توئه؟
17
00:00:39,247 --> 00:00:42,458
نه، به خونش نقل مکان کرده
18
00:00:42,542 --> 00:00:44,669
حس میکنم هممون، انگار
نمیتونیم از شرش خلاص شیم
19
00:00:44,752 --> 00:00:46,212
دیگه نمیتونم این کارو کنم
20
00:00:46,295 --> 00:00:47,338
جمعتون بخیر-
سلام-
21
00:00:47,421 --> 00:00:50,800
...تریستن تصمیم و انتخاب وحشتناکی
22
00:00:50,883 --> 00:00:52,927
با خواهرم گرفته
23
00:00:53,010 --> 00:00:56,013
تریستن امیدواره فراموشش کنم-
نه، هیچوقت فراموشش نکن-
24
00:00:56,097 --> 00:00:59,016
به کار کردن روی خودت ادامه بده و
به اهمیت ندادن ادامه بده
25
00:00:59,100 --> 00:01:00,601
ای کاش میتونستم روی فراموش کردن هم کار کنم
26
00:01:00,685 --> 00:01:02,228
دیگه نمیتونم
27
00:01:08,418 --> 00:01:11,083
::::::::: (کارداشیانها 4) ::::::::
28
00:01:15,074 --> 00:01:17,076
♪ بجنب آماده شو ♪
29
00:01:18,911 --> 00:01:20,371
♪ بجنب آماده شو ♪
30
00:01:20,454 --> 00:01:22,665
♪ سرا بالا، داری به چیز بزرگ بعدی نگاه میکنی ♪
31
00:01:24,041 --> 00:01:26,794
♪ چی، چی، داری به چیز بزرگ بعدی نگاه میکنی ♪
32
00:01:28,212 --> 00:01:29,547
♪ با کلی آدم تو اون مکان ♪
33
00:01:29,630 --> 00:01:30,631
♪ و میخوان بفهمن منظورم چیه ♪
34
00:01:30,715 --> 00:01:31,716
سلام
35
00:01:31,799 --> 00:01:33,217
سلام
36
00:01:34,677 --> 00:01:35,887
♪ چیز بزرگ بعدی ♪
37
00:01:35,970 --> 00:01:37,513
♪ با، با-با-دا-با ♪
38
00:01:37,597 --> 00:01:39,432
♪ با دا دا با با ♪
39
00:01:40,391 --> 00:01:41,475
!سلام مامان-
!سلام-
40
00:01:41,601 --> 00:01:42,727
هیچوقت… فکر نکنم هیچوقت
41
00:01:42,810 --> 00:01:44,020
دوباره لباست اندازم بشه-
چرا؟-
42
00:01:44,103 --> 00:01:45,771
تولدت مبارک عزیز دلم
43
00:01:45,855 --> 00:01:46,856
ممنونم مامان
44
00:01:46,939 --> 00:01:50,151
داره 44 سالم میشه
45
00:01:50,234 --> 00:01:52,987
این لباس بولینگمه-
خیلی بامزه شدی-
46
00:01:53,070 --> 00:01:55,531
دهه چهل سالگی واقعا بهترینه
47
00:01:55,615 --> 00:01:59,452
و چیزهای خیلی فوقالعادهای توی
دهه چهل سالگیم اتفاق افتاده
48
00:01:59,535 --> 00:02:01,579
و واقعا خیلی ممنونم
49
00:02:01,662 --> 00:02:03,873
تولدت مبارک کورتنی
50
00:02:03,956 --> 00:02:05,750
خیلیخب
میخوای باهام عکس بگیری؟
51
00:02:05,833 --> 00:02:08,711
آره میخوام، زیرش مینویسم
"خانواده گاوهای خیلی خرپول"
52
00:02:09,003 --> 00:02:10,796
باشه، عالی
53
00:02:10,880 --> 00:02:16,177
دل تو دلم نیست که کلویی بتونه سال بعد
توی دهه چهل سالگیم بهم ملحق بشه
54
00:02:16,260 --> 00:02:18,721
میشه یه کار باحالتر انجام بدیم؟
55
00:02:18,804 --> 00:02:19,889
منو ننداز
56
00:02:22,500 --> 00:02:23,984
کلویی منو بذار پایین
57
00:02:24,018 --> 00:02:25,019
چرا؟
58
00:02:25,088 --> 00:02:27,962
چون من خیلی ظریفم
59
00:02:35,655 --> 00:02:37,448
سلام به متولد امروزمون-
بچهها سلام-
60
00:02:37,532 --> 00:02:39,408
سینتی، قراره به کوکو سلام کنی؟
61
00:02:39,492 --> 00:02:41,160
سلام بچهها
62
00:02:41,244 --> 00:02:43,579
سلام-
سلام، تولدت مبارک-
63
00:02:43,663 --> 00:02:45,081
ممنونم-
باید به کارتم نگاه کنی-
64
00:02:45,164 --> 00:02:47,041
خیلی عالیه
65
00:02:47,124 --> 00:02:49,752
اوه، خدایا-
بازش میکنی؟-
66
00:02:49,836 --> 00:02:50,837
آره
67
00:02:53,256 --> 00:02:55,007
به اینکه خواهر صدات میکنم افتخار میکنم"
68
00:02:55,091 --> 00:02:56,592
...خوشبختانه، این یکی هر چیز دیگهای که
69
00:02:56,676 --> 00:02:59,095
"صدات کردم رو جبران میکنه
70
00:02:59,178 --> 00:03:00,847
کارت مهم نیست
ولی فقط این قسمتو ببینین بچهها
71
00:03:00,930 --> 00:03:02,932
خیلی جور نیست یا چی؟
72
00:03:03,015 --> 00:03:04,934
هستش-
مطمئن نبودم به خاطر این کارت-
73
00:03:05,017 --> 00:03:07,311
از دستم عصبانی میشه یا نه-
نه-
74
00:03:09,105 --> 00:03:12,024
یکی از کارهای مورد علاقم اینه که توی
اینترنت دنبال کارتهای خندهدار بگردم
75
00:03:12,108 --> 00:03:15,653
این یکی برای
76
00:03:15,736 --> 00:03:17,864
من و کورتنی ساخته شده بود، آره-
برای ما-
77
00:03:17,947 --> 00:03:20,199
هممون به گفتن بیرحم ترین چیزا
عادت کرده بودیم
78
00:03:20,283 --> 00:03:22,368
قبلا هیچ احساسی نداشتم
79
00:03:22,451 --> 00:03:23,786
...تمام چیزی که میگفتم اینجوری بود که
80
00:03:23,870 --> 00:03:25,872
"تو خیلی بووووق هستی"
…و
81
00:03:25,955 --> 00:03:26,956
...ولی مثلا، تو دبیرستان اینطوری بود که
82
00:03:27,039 --> 00:03:29,542
ایش، خواهرم سینههاش بزرگ و آویزونه"
83
00:03:29,625 --> 00:03:31,043
"ازش متنفر میشی
84
00:03:31,127 --> 00:03:32,753
…و مثلا پسرهای مدرسه که ازشون خوشم میومد
85
00:03:32,837 --> 00:03:34,922
مثلا توی پارتی واقعا گریون میذاشتم میرفتم
86
00:03:35,006 --> 00:03:37,425
"و میگفتم "خداحافظ بچهها
87
00:03:37,508 --> 00:03:40,052
بابت گذشته متاسفم
88
00:03:40,136 --> 00:03:41,762
ممنونم
89
00:03:42,430 --> 00:03:44,182
توپ کوچیک اصلا به درد نمیخوره
90
00:03:45,683 --> 00:03:47,310
سلام-
سلام عزیزم-
91
00:03:47,393 --> 00:03:49,520
بچهها، غذای آمریکایی گرفتم
92
00:03:49,604 --> 00:03:51,606
خوشگل شدی عزیزم-
ممنونم عزیزم-
93
00:03:51,689 --> 00:03:54,942
وقتی اومدم داخل، ورونیکا برام
این تاج رو گرفت
94
00:03:55,026 --> 00:03:56,235
لایقشی
95
00:03:57,069 --> 00:03:58,821
موافقم-
دختر تازه متولد شده-
96
00:03:58,905 --> 00:04:01,991
یه جورایی درمورد گرفتن یه مهمونی بزرگ
حرف زدم
97
00:04:02,074 --> 00:04:06,077
معمولا وایب تولدم دیزنی لنده
98
00:04:06,161 --> 00:04:09,206
یا مسافرت رفتنه
چون اینجوری میتونم از شهر دور باشم
99
00:04:09,289 --> 00:04:11,541
و با تراویس به سانتا باربارا رفتم
100
00:04:11,625 --> 00:04:14,294
اون انگار تمام چیزی بود که نیاز داشتم
"اینطور بودم که "من تمومم
101
00:04:14,377 --> 00:04:16,296
هی، تولدت مبارک-
حالت چطوره؟-
102
00:04:16,379 --> 00:04:18,048
!سلام-
چطوری؟-
103
00:04:18,131 --> 00:04:21,676
چطوری؟
من تاج برثدی گرل رو دارم
104
00:04:21,760 --> 00:04:24,554
ممنونم-
هی-
105
00:04:24,638 --> 00:04:27,682
…ممنونم، من
الانشم انگار بیخیالش شدم
106
00:04:27,766 --> 00:04:28,850
جالب بود
107
00:04:28,934 --> 00:04:30,268
ولی هیچوقت دیگه
108
00:04:30,352 --> 00:04:31,811
مهمونی تولد نمیگیرم
109
00:04:31,895 --> 00:04:34,231
…چون، مثلا-
میفهمم، میدونم-
110
00:04:34,314 --> 00:04:37,943
اصلا بولینگ بازی نکردم
حتی یه دونه آرکید هم بازی نکردم
111
00:04:38,026 --> 00:04:39,611
شبیه مهمونی گرفتن توی خونهی خودته
112
00:04:39,694 --> 00:04:41,154
اینجوریه دیگه، فقط باید اونجا وایسی-
آره-
113
00:04:41,238 --> 00:04:42,405
و به همه سلام کنی
114
00:04:42,489 --> 00:04:43,907
…انگار-
خسته کنندهست-
115
00:04:43,990 --> 00:04:45,408
خسته کننده
116
00:04:45,492 --> 00:04:47,702
!اوه، خدایا-
!وای-
117
00:04:47,786 --> 00:04:48,912
عاو
118
00:04:48,995 --> 00:04:50,372
...مامان، میتونی با آروغ زدن
119
00:04:50,455 --> 00:04:51,706
شمع رو خاموش کنی؟
120
00:04:51,790 --> 00:04:52,791
بیا اینجا
121
00:04:56,378 --> 00:04:59,798
امشب فقط درمورد جشن گرفتن تولدم
122
00:04:59,881 --> 00:05:03,510
با خانوادم و دوستای صمیمیه
123
00:05:03,593 --> 00:05:06,888
انگار روی ابرام
124
00:05:07,597 --> 00:05:10,183
چهل و چهار، انگار فقط یه عدده
125
00:05:15,105 --> 00:05:16,898
خوب به نظر میاد
126
00:05:38,211 --> 00:05:41,882
اولین دیالوگام رو گرفتم
بهت نشون میدم چه سکانسیه
127
00:05:41,965 --> 00:05:44,551
پس هیجانزدهای
استرس داری؟
128
00:05:44,634 --> 00:05:46,303
خیلی ذوق دارم
129
00:05:46,386 --> 00:05:48,638
یعنی…میدونی کارکترت چجوریه؟
130
00:05:48,722 --> 00:05:51,641
اوهوم-
چی باعث شده تصمیم به انجامش بگیری؟-
131
00:05:51,725 --> 00:05:54,144
میخواستم یه چیز جدید امتحان کنم-
خیلی باحاله-
132
00:05:54,227 --> 00:05:58,148
واقعا از ژاپن به پاریس به لندن سفر کردم
133
00:05:58,231 --> 00:06:01,484
به پالم اسپرینگز به کالیفرنیای شمالی
134
00:06:01,568 --> 00:06:02,694
یعنی همه جا
135
00:06:02,777 --> 00:06:04,196
و حالا باید برم نیویورک
136
00:06:04,279 --> 00:06:05,488
American horror story برای
137
00:06:05,572 --> 00:06:07,324
خیلی چیزا داره اتفاق میفته
138
00:06:07,407 --> 00:06:08,909
میدونم وقتی که کابو بودم
139
00:06:08,992 --> 00:06:11,578
گفتم قرار نیست هر جا رو پر کنم
140
00:06:11,661 --> 00:06:16,541
و فقط میخواستم یکم برای خودم
وقت داشته باشم تا کاری نکنم
141
00:06:16,625 --> 00:06:18,210
...پس اهدافم برای سال رو
142
00:06:18,293 --> 00:06:19,920
میتونم بگم چیان؟-
لطفا-
143
00:06:20,003 --> 00:06:23,840
حس نکنم انگار مجبورم تمام
ساعتهای دردسترس رو پر کنم
144
00:06:23,924 --> 00:06:26,468
هدف خوبیه
145
00:06:27,177 --> 00:06:29,387
و واضحه که جواب نداده
146
00:06:30,013 --> 00:06:32,307
...ولی چرا نتونم هم
147
00:06:32,390 --> 00:06:35,143
دانشگاه حقوق برم هم بازیگر بشم
148
00:06:35,227 --> 00:06:36,853
و هم وزیر بووق بشم؟
149
00:06:36,937 --> 00:06:39,314
چرا نمیتونم همه این کارا رو کنم؟
150
00:06:39,397 --> 00:06:41,441
میدونی، مثلا
هرکاری عشقت میکشه بکن
151
00:06:41,525 --> 00:06:43,818
و دارم مزاحم کسی میشم؟ نه
152
00:06:43,902 --> 00:06:46,947
بذار ببینم، اسمم چیه؟
153
00:06:47,030 --> 00:06:50,283
فقط میخوام مطمئن شم که آمادهام
154
00:06:50,367 --> 00:06:53,870
دیالوگهای زیادی دارم
کار خیلی خیلی زیادیه
155
00:06:53,954 --> 00:06:55,247
شروع کن، میخوای منم نقش کسی رو بازی کنم؟-
صبر کن-
156
00:06:55,330 --> 00:06:57,833
شیوان آنا رو میچرخونه تا خودش رو"
157
00:06:57,916 --> 00:07:00,418
"توی آینه قدی ببینه-
میچرخوندش؟ آره عزیزم-
158
00:07:00,502 --> 00:07:03,129
"ظاهرش حرف نداره"-
اوه-
159
00:07:03,213 --> 00:07:04,339
این زن رو نگاه کن"
160
00:07:04,422 --> 00:07:06,007
واقعی فکر میکنی کسی
161
00:07:06,091 --> 00:07:07,801
"قراره سعی کنه باهاش در بیفته؟
162
00:07:07,884 --> 00:07:10,262
آها-
اوهوم-
163
00:07:10,345 --> 00:07:14,599
اسکات همیشه حس و حال رو عوض میکنه و
باهاش خوش میگذرونه
164
00:07:14,683 --> 00:07:17,060
که فکر کنم یجورایی ذهنم رو آروم میکنه
165
00:07:17,143 --> 00:07:18,311
حداقل تا وقتی که برسم نیویورک
166
00:07:18,395 --> 00:07:20,772
و بفهمم داره اتفاق میفته و واقعیه
167
00:07:21,773 --> 00:07:23,400
چقدر طول میکشه؟
168
00:07:23,900 --> 00:07:26,736
دو…سه قسمت در هفته-
برای سه ماه؟-
169
00:07:27,445 --> 00:07:29,447
چهار ماه-
واو-
170
00:07:29,531 --> 00:07:30,949
کی توی این سریال هست؟
171
00:07:31,032 --> 00:07:33,743
اما رابرتز-
اوه آره-
172
00:07:33,827 --> 00:07:35,453
پس حتما آنا اونه
173
00:07:35,537 --> 00:07:36,955
میدونی کجا فیلمبرداری میکنین؟
174
00:07:37,038 --> 00:07:38,206
احتمالا توی جرسی
175
00:07:38,290 --> 00:07:40,542
میخوام به محل فیلمبرداری بیام و ببینمت
176
00:07:40,625 --> 00:07:44,254
کارکترم رو دوست دارم
نقشم روزنامه نگاره
177
00:07:44,337 --> 00:07:46,756
از اون دخترای "به کتفم نیست" هستش
178
00:07:46,840 --> 00:07:49,301
انگار هیچ حسی نداره
179
00:07:49,801 --> 00:07:53,638
تو سرم تریسی و کورتنی رو مجسم میکنم
180
00:07:53,722 --> 00:07:55,223
اوووه، یه نفر رو کشته
181
00:07:55,307 --> 00:07:57,184
نه، ولی من اون عمو یوجینت رو به بوووق میدم"
182
00:07:57,267 --> 00:07:58,810
"تا کارش رو بگیرم-
اوه، یا خدا-
183
00:07:58,894 --> 00:07:59,895
این چیزیه که میگه
184
00:07:59,978 --> 00:08:01,730
فقط باید جمعش کنم
185
00:08:02,480 --> 00:08:03,899
،همهی این آدما
...اینجوری حرف میزدن که مثلا
186
00:08:03,982 --> 00:08:06,151
"تو باید نقش رو به سلما هایک بدی"
187
00:08:06,234 --> 00:08:08,153
"چرا به یه بازیگر زن واقعی کار نمیدی؟"
188
00:08:08,236 --> 00:08:10,030
،و من گفتم، "اوه خدای من
189
00:08:10,113 --> 00:08:11,907
"من خودمو درگیر چی کردم؟ احساس بدی دارم
190
00:08:11,990 --> 00:08:14,326
و اون گفت: "احساس بدی نداشته باش
191
00:08:14,409 --> 00:08:17,913
شاید تمام این مسیر تو رو
به اینجا رسونده باشه
192
00:08:17,996 --> 00:08:19,414
چون قراره بازیگر بشی
193
00:08:19,497 --> 00:08:20,749
"و این حرفهی واقعی توئه
194
00:08:20,832 --> 00:08:24,836
و من اینجوری بودم که
"حق با توئه، سلما هایک"
195
00:08:25,670 --> 00:08:28,423
و بعد گفتم
"میتونیم نقش خواهرها رو توی چیزی بازی کنیم؟"
196
00:08:28,507 --> 00:08:30,467
"چون تو آیدل منی"
197
00:08:30,550 --> 00:08:31,801
اومدم پایین که
198
00:08:31,885 --> 00:08:33,136
واسهی تو جایی توی نیویورک پیدا کنم
و باهات تقسیمش کنم
199
00:08:33,220 --> 00:08:34,679
"،و وقتی میگم "تقسیمش کنم
200
00:08:34,763 --> 00:08:37,390
تو 90 درصد پرداخت میکنی و من 10 درصد؟
201
00:08:37,474 --> 00:08:38,934
...خب-
،فقط میخوام از این مطمئن شم که-
202
00:08:39,017 --> 00:08:40,477
یه ورودی و خروجی خصوصی باشه و همش همین
203
00:08:40,560 --> 00:08:42,395
و درمورد خونههای شهری که
،توی خیابون هستن
204
00:08:42,479 --> 00:08:44,773
ولی اگه میخوای توی شب امنیت داشته باشی
کی اهمیت میده؟
205
00:08:44,856 --> 00:08:47,234
خب مثلا اگه بخوام یواشکی تردد کنم چی؟
206
00:08:47,317 --> 00:08:49,569
واسه اینکه بوووق؟-
و رفتوآمد کنم-
207
00:08:49,653 --> 00:08:51,363
اجازه داری هم اینجا هم اونجا لذت ببری
208
00:08:51,446 --> 00:08:53,573
بعد از یه روز کاری طولانی
209
00:08:53,657 --> 00:08:56,243
بذار یکی بیاد داخل و یه کاری پیدا کنه
210
00:08:57,410 --> 00:09:00,080
نه؟-
من فقط به حال و هوای جدید نیاز دارم-
211
00:09:00,163 --> 00:09:02,833
انرژی کوفتیه جدید-
انرژی جدید-
212
00:09:05,293 --> 00:09:06,461
میفهمم
213
00:09:06,545 --> 00:09:08,547
اصلا نمیفهمم این دیالوگا چی میگن
214
00:09:08,630 --> 00:09:11,049
اوکی، بیا برگردیم سر کارمون
215
00:09:11,132 --> 00:09:12,133
آره
216
00:09:12,217 --> 00:09:14,052
میتونم بهت یه چیزی نشون بدم؟"
217
00:09:14,469 --> 00:09:16,012
به این زن نگاه کن
218
00:09:16,096 --> 00:09:17,722
...واقعا فکر میکنی کسی میتونه
219
00:09:17,806 --> 00:09:20,433
"باهاش در بیفته؟
220
00:09:20,517 --> 00:09:21,768
اوه، این یه دیالوگ بود؟
221
00:09:21,852 --> 00:09:24,563
آره-
"داشتم فکر میکردم که، "اوه، فکر نکنم-
222
00:09:32,612 --> 00:09:34,531
♪ همیشه همینجوری بوده، همیشه ♪
223
00:09:35,156 --> 00:09:36,616
♪ همیشه همینجوری بوده، همیشه ♪
224
00:09:40,620 --> 00:09:42,330
♪ همیشه همینجوری بوده، همیشه ♪
225
00:09:43,123 --> 00:09:44,332
♪ همیشه همینجوری بوده، همیشه ♪
226
00:09:48,628 --> 00:09:50,422
♪ همیشه همینجوری بوده، همیشه ♪
227
00:09:50,839 --> 00:09:53,508
♪ همیشه همینجوری بوده، همیشه ♪
228
00:09:53,592 --> 00:09:54,801
سلام
229
00:09:55,218 --> 00:09:56,428
چه خبر؟
230
00:09:56,511 --> 00:09:59,764
امروز چه روز سرد و عجیبی بود
چه خبرا؟
231
00:10:00,348 --> 00:10:01,725
چیز مهمی نیست
232
00:10:01,808 --> 00:10:03,643
پس همه بچهها توی تابستون
درحال انجام یه چیزی هستن
233
00:10:03,727 --> 00:10:05,896
من دارم پیانو میزنم چون پیانو خریدم
234
00:10:05,979 --> 00:10:07,189
میخوام روی مهارتهای پیانوم کار کنم
235
00:10:07,272 --> 00:10:08,523
کی میدونه؟ شاید خیلی خفن باشم
236
00:10:08,607 --> 00:10:10,233
شاید بتونم توی یه مهمونی
تو شب کریسمس بنوازم
237
00:10:10,317 --> 00:10:12,068
رویای بزرگیه-
باید باشه-
238
00:10:12,152 --> 00:10:13,153
آره
239
00:10:13,236 --> 00:10:14,946
با اینکه تریستان و آماری
240
00:10:15,030 --> 00:10:16,656
جفتشون نقل مکان کردن
241
00:10:16,740 --> 00:10:18,033
،و اونا بیرون از خونهی منن
242
00:10:18,116 --> 00:10:19,951
...من قرار نیست
243
00:10:20,035 --> 00:10:21,661
وابستگیمو باهاشون قطع کنم
244
00:10:21,745 --> 00:10:24,039
من بیشتر از هفت سال
245
00:10:24,122 --> 00:10:26,708
...با آندریا درگیر اکثر نوبتای پزشکیشون
246
00:10:26,791 --> 00:10:29,503
اینجا توی ایالات متحده بودم
247
00:10:29,586 --> 00:10:33,131
درمورد هر کمکی مربوط به
مسائل پزشکی منو انتخاب میکرد
248
00:10:33,215 --> 00:10:36,176
و همهی چیزهای پزشکی آماری رو بهم میگفت
249
00:10:36,259 --> 00:10:39,471
...و الان که اینجا نیست
250
00:10:39,554 --> 00:10:42,933
من هنوزم به چیزی که ازم خواست
افتخار میکنم
251
00:10:43,308 --> 00:10:46,269
من...خیلی جدی میگیرمش
252
00:10:46,853 --> 00:10:48,355
فقط همیشه میخوام کنار تریستان باشم
253
00:10:48,438 --> 00:10:50,023
تا توی گرفتن تصمیم درست بهش کمک کنم
254
00:10:50,106 --> 00:10:52,567
به نظرم این چیزیه که آندریا میخواد
255
00:10:52,651 --> 00:10:53,944
همش مربوط به بزرگ شدنه
256
00:10:54,611 --> 00:10:56,613
آره، کار خودتو بکن
257
00:10:56,696 --> 00:10:59,199
اینکه... آره، هرکسی باید
زمان خودشو داشته باشه
258
00:10:59,282 --> 00:11:00,367
میدونی، بزرگ شدن
259
00:11:00,909 --> 00:11:02,536
و همین تراپی بهم کمک کرد اینو بفهمم
260
00:11:02,619 --> 00:11:04,538
که نمیتونی با حسرت زندگی کنی
261
00:11:04,621 --> 00:11:07,165
تریستان کارهای تراپی زیادی میکنه
262
00:11:07,249 --> 00:11:10,126
و خیلی روی خودش کار میکنه
263
00:11:10,210 --> 00:11:13,129
اون میخواد ثابت کنه که فرد متفاوتیه
264
00:11:13,213 --> 00:11:15,549
و من واقعا درگیر اینجور چیزها نیستم
265
00:11:15,632 --> 00:11:18,385
این بین اون و هرکدوم از اعضای خانوادهست
266
00:11:18,468 --> 00:11:22,556
من الان جایی هستم
که میتونم اشتباهاتی که کردم رو ببینم
267
00:11:22,639 --> 00:11:24,766
و اونا رو بپذیرم
268
00:11:24,850 --> 00:11:28,436
...راستش، فکر نمیکنم سال قبل
269
00:11:28,520 --> 00:11:31,356
متوجه آسیبهایی که باعثشون بودم، میشدم
270
00:11:31,982 --> 00:11:34,526
،توی این خانواده
اگه کاری با یکی از ما بکنی
271
00:11:34,609 --> 00:11:36,319
روی همه تأثیر میذاره
272
00:11:36,403 --> 00:11:39,906
و اونا حق دارن احساسات خودشونو داشته باشن
273
00:11:39,990 --> 00:11:43,660
اتفاق کوچیکی نیست
274
00:11:43,743 --> 00:11:44,744
نه، میفهممت
275
00:11:44,828 --> 00:11:48,123
اما دیگه زمان گذشته
276
00:11:48,206 --> 00:11:51,918
تموم شده
پسرم اینجاست
277
00:11:52,002 --> 00:11:53,211
...پسر
278
00:11:53,628 --> 00:11:54,963
دیگهات اینجاست
279
00:11:55,046 --> 00:11:59,509
و بعضی از احساساتشون آروم گرفته
280
00:11:59,593 --> 00:12:01,887
،نه فراموش شده، نه بخشیده شده
نه هیچکدوم از اونا
281
00:12:01,970 --> 00:12:03,221
ولی فقط آروم گرفتن
282
00:12:03,305 --> 00:12:05,307
من برای کل خانوادهی تو احترام قائلم
283
00:12:05,390 --> 00:12:07,893
پس حس میکنم برام مهمه که
...برم پایین
284
00:12:07,976 --> 00:12:09,936
و با همه صحبت کنم
...و چه بخوان بشنون چه نخوان
285
00:12:10,020 --> 00:12:13,856
...احساس بهتری پیدا میکنم
که حقیقت خودمو واسشون بیان کنم
286
00:12:15,232 --> 00:12:16,734
...بیشتر مردم میخوان که
287
00:12:16,817 --> 00:12:18,777
فرار کنن و از اینجور موقعیتها قایم بشن
288
00:12:18,861 --> 00:12:21,780
و تریستان میخواد
درست وسط طوفان قدم برداره
289
00:12:21,864 --> 00:12:24,450
،و باهاش روبهرو بشه
از این بابت تحسینش میکنم
290
00:12:24,533 --> 00:12:27,953
به عنوان یه مرد باید
خودتو از آب و گل بکشی بیرون
291
00:12:28,037 --> 00:12:29,872
...ولی به نظرم براش مهمه که
292
00:12:29,955 --> 00:12:33,792
،این مکالمه رو داشته باشه
برای سفر رو به رشدش
293
00:12:33,876 --> 00:12:36,879
،سفر معنویش
سفری که داخلشه
294
00:12:37,755 --> 00:12:40,299
تو یه صحبت خصوصی با کیم داشتی
295
00:12:40,382 --> 00:12:41,842
...اینو میدونم، میدونم که
296
00:12:41,926 --> 00:12:44,512
یه صحبت خصوصی با مامانم و راب داشتی
297
00:12:44,595 --> 00:12:46,805
راب، آره با راب حرف زدم-
فکر کنم همه رو امتحان کردی-
298
00:12:46,889 --> 00:12:49,934
و در زمانهای مختلفی
با کایلی و کورت حرف زدم
299
00:12:50,017 --> 00:12:52,478
و میدونم که میخواستی باهاشون حرف بزنی
300
00:12:52,561 --> 00:12:55,147
...و میدونم که
301
00:12:55,564 --> 00:12:58,192
،برای مدتی، اونا یا نمیخواستن
302
00:12:58,275 --> 00:13:00,736
یا آماده نبودن
یا چیزهای خاص خودشونو توی زندگی داشتن
303
00:13:00,819 --> 00:13:04,532
ولی میدونم که الان میخوان باهات حرف بزنن
304
00:13:04,615 --> 00:13:08,118
خیلی دیر شده
...و میدونم این مهمه و
305
00:13:08,202 --> 00:13:09,995
خیلی عقب افتاد
ولی حس میکنم اینکه حرف بزنیم خوبه
306
00:13:10,079 --> 00:13:11,121
مخصوصا با کورتنی
307
00:13:11,205 --> 00:13:12,414
...ما تا حالا اصلا
308
00:13:12,498 --> 00:13:13,916
یه گفتوگوی واقعی نداشتیم
309
00:13:13,999 --> 00:13:15,000
فکر کنم هربار که همدیگه رو دیدیم
310
00:13:15,084 --> 00:13:16,335
...میدونی، همش
311
00:13:16,418 --> 00:13:18,254
توی مراسمات خانوادگی بوده
اونم درحد گذرا
312
00:13:18,337 --> 00:13:21,882
و فکر کنم کایلی
خیلی لیاقت این مکالمه رو داره
313
00:13:21,966 --> 00:13:23,467
آره و اون میخوادش
314
00:13:23,737 --> 00:13:25,643
اگه یکی ازم بپرسه به نظرت کایلی
...دلش واسه جوردین تنگ شده یا نه
315
00:13:25,737 --> 00:13:27,721
میگم آره فکر کنم
و خیلی حس بدی درموردش دارم
316
00:13:27,888 --> 00:13:30,850
مخصوصا اینکه من از همه بزرگترم
317
00:13:30,933 --> 00:13:32,643
من جوردین رو بخشیدم
318
00:13:33,352 --> 00:13:35,813
البته که توی اون زمان ناراحت بودم
319
00:13:35,896 --> 00:13:38,065
و دیگه فراموشش کردیم
منظورم اینه که کینهای وجود نداره
320
00:13:38,148 --> 00:13:40,568
من استوری اینستاگرام گذاشتم
321
00:13:41,193 --> 00:13:44,238
اما من و جوردین باهم خوبیم
322
00:13:44,321 --> 00:13:45,698
باید یه جور دیگه حلش میکردم
323
00:13:45,781 --> 00:13:47,783
...من باید اینو بیشتر به عنوان
324
00:13:47,867 --> 00:13:48,868
فرد بزرگتر حلش میکردم، میفهمی؟
325
00:13:48,951 --> 00:13:50,494
،بهعنوان کسی که با تجربهتر و پختهتره
میفهمی منظورم چیه؟
326
00:13:50,578 --> 00:13:51,871
بزرگتره پختهتره، پس
327
00:13:51,954 --> 00:13:53,539
تو میتونی بزرگتر باشی ولی پختهتر نباشی
328
00:13:53,622 --> 00:13:55,416
خب آره میتونی...بزرگتر و احمق باشی
329
00:13:55,499 --> 00:13:57,543
...آره منظورم اینه که، فقط میخوام
330
00:13:57,626 --> 00:13:59,461
همهی اعضای خانوادهام باهمدیگه کنار بیان
331
00:13:59,545 --> 00:14:01,297
آره-
...گاهی اوقات برای پسرا-
332
00:14:01,380 --> 00:14:02,590
...میدونی بعضی مواقع، مردها
333
00:14:02,673 --> 00:14:04,008
تا وقتی که 40 یا 50 ساله بشن
این چیزا رو نمیفهمن
334
00:14:04,091 --> 00:14:05,259
وقتی که دیگه از زمانش گذشته
335
00:14:05,342 --> 00:14:07,094
اميدوارم زمانش واسه من نگذشته باشه
336
00:14:08,012 --> 00:14:11,557
تو...من کلا از تشبیههای تو متنفرم
337
00:14:11,640 --> 00:14:15,769
اون و مامانم توی جنگ تشابهی
338
00:14:15,853 --> 00:14:18,814
واقعا خیرهکننده هستن
339
00:14:18,898 --> 00:14:21,442
عین مسابقه پینگپنگ
...هی جملات مسخره
340
00:14:21,525 --> 00:14:23,819
نثار هم میکنن
341
00:14:23,903 --> 00:14:27,031
که هیچ ربطی هم به وضعیت فعلی نداره
342
00:14:27,114 --> 00:14:30,451
کندال، اون شبیه یه پونی کوچولوئه
343
00:14:30,534 --> 00:14:33,412
اون...بیخیال
344
00:14:33,495 --> 00:14:35,623
"تو درست مثل یه پونی، خیلی جذابی"
345
00:14:35,706 --> 00:14:37,917
میدونی؟ زندگی بعضی وقتا
346
00:14:38,000 --> 00:14:39,793
چوب لا چرخت میذاره
347
00:14:39,877 --> 00:14:43,714
تو باید یه کار کامل رو
فقط با عبارات جذاب انجام بدی
348
00:14:43,797 --> 00:14:46,759
،چی میگن وقتی
...مثلا...استعداد رو، تو
349
00:14:46,842 --> 00:14:48,135
چی؟-
چی؟-
350
00:14:48,219 --> 00:14:49,762
تو تلاشت رو کردی-
مهارتت رو بالا بردی-
351
00:14:49,845 --> 00:14:52,014
اما میگن استعدادت رو چیکار کردی-
اوکی-
352
00:14:52,097 --> 00:14:56,393
اینجوری بهش فکر کن
اینجوری راحتتره که خودت کارتو بکنی
353
00:14:56,477 --> 00:14:58,395
و از پس همه چیز بربیای
و خودتو درست کنی
354
00:14:59,980 --> 00:15:01,065
داری راجعبه چی حرف میزنی؟
355
00:15:01,148 --> 00:15:02,775
نمیدونم راجعبه چی حرف میزنی
356
00:15:02,858 --> 00:15:04,485
فکر نمیکنم اونا در چارچوب چیزی که
357
00:15:04,568 --> 00:15:06,987
اون درموردش حرف میزنه منطقی باشن
358
00:15:07,071 --> 00:15:08,864
کاملا درک میکنم که
359
00:15:08,948 --> 00:15:11,909
کایلی و کورت همچین احساسی دارن
360
00:15:11,992 --> 00:15:15,454
و تو باید کار رو جوری انجام بدی
که کاملا ازش عبور کنی
361
00:15:15,538 --> 00:15:17,748
آره-
...اگه اونا بخوان-
362
00:15:17,832 --> 00:15:20,167
باهات حرف بزنن، عالی میشه
363
00:15:20,709 --> 00:15:22,253
...آره. نه، فکر کنم که...گوش بده
364
00:15:22,545 --> 00:15:24,797
من نمیدونم قراره چطوری پیش بره
ولی فکر به نظرم عالی میشه
365
00:15:24,880 --> 00:15:26,006
هیجانزدهام
366
00:15:26,882 --> 00:15:30,094
کارت خوب بود...نه، اون یکی دست
367
00:15:31,971 --> 00:15:33,389
کارت خوب بود
368
00:15:52,533 --> 00:15:54,159
ما توی نیویورک هستیم
369
00:15:54,243 --> 00:15:57,204
قراره واسه جلد مجلهی تایم عکسبرداری کنم
370
00:15:57,288 --> 00:15:59,081
لیست آرزوهای عجیب قبل از مرگ
371
00:15:59,165 --> 00:16:02,001
رویایی که به حقیقت پیوسته
لحظهای که باید آدم خودشو نیشگون بگیره
372
00:16:02,084 --> 00:16:03,502
ولی من خیلی به اسکیمز افتخار میکنم
373
00:16:03,586 --> 00:16:07,882
و این برای
کاور مجلهی "تاثیر گذارترین حرفهها" ست
374
00:16:07,965 --> 00:16:09,967
آره، خیلی جذابه-
خیلی باحاله، مگه نه؟-
375
00:16:11,177 --> 00:16:12,678
دیگه تمومش کنیم
ما خوبیم
376
00:16:12,761 --> 00:16:14,138
...من تو نیویورکم و
377
00:16:14,221 --> 00:16:16,265
پشت سر هم باید یهسری کارا رو انجام بدم
378
00:16:16,348 --> 00:16:17,892
اونم توی دو روزی که اینجام
379
00:16:18,115 --> 00:16:20,412
امروز روز بزرگیه واست
صبح از جات پریدی مگه نه؟
380
00:16:20,865 --> 00:16:22,474
تونستی توی پرواز بخوابی؟
381
00:16:22,842 --> 00:16:23,872
فقط چهار ساعت
382
00:16:24,763 --> 00:16:27,877
فقط با چهار ساعت خواب انجامش میدم
383
00:16:27,943 --> 00:16:28,944
اوه، گندش بزنن
بزن بریم
384
00:16:32,448 --> 00:16:33,866
خب من یه قرار واسه پرو دارم
385
00:16:33,949 --> 00:16:35,409
دارم با تیم اسکیاپارلی کار میکنم
386
00:16:35,492 --> 00:16:37,536
این اولین قرار پرو کردنمونه
387
00:16:37,620 --> 00:16:39,872
این بهترین لباس مرواریدیایه که دیدم
388
00:16:39,955 --> 00:16:41,165
خیلی شبیه کارله
389
00:16:43,000 --> 00:16:44,668
کل چیزی که لازم داشتیم این آویز بود
390
00:16:44,752 --> 00:16:46,420
خیلی مسخره بود که فراموشش کرده بودم
391
00:16:49,340 --> 00:16:51,800
وقتی به کارل فکر میکنم
مروارید میاد به ذهنم
392
00:16:51,884 --> 00:16:53,969
سلام بابز
!اون قیافه رو
393
00:16:54,053 --> 00:16:55,804
عاشقشم-
...چی؟ من-
394
00:16:55,888 --> 00:16:59,141
اولین باریه که میشنوم تو
داری میگی عاشق چیزی هستی
395
00:16:59,225 --> 00:17:01,977
نورث، اون بیشتر از همه منو نقد میکنه
396
00:17:02,061 --> 00:17:05,189
و الان که من مهر تایید رو از نورث گرفتم
397
00:17:05,272 --> 00:17:06,732
همین برام کافیه
398
00:17:06,815 --> 00:17:08,108
آره من خیلی سرم شلوغه
399
00:17:08,192 --> 00:17:10,444
واسه همین الان شاید یک
یا دوتاش رو بتونم امضا کنم
400
00:17:10,528 --> 00:17:12,112
باید تو طول این چهار ماه
401
00:17:12,196 --> 00:17:14,782
در حال رفت و برگشت از
نیویورک به لس آنجلس باشم
402
00:17:14,865 --> 00:17:17,660
اینجا جای خوبیه؟-
اوه، آره، تری بکا بهترینه-
403
00:17:17,743 --> 00:17:20,079
پس باید یه جایی واسه موندن پیدا کنم
404
00:17:20,162 --> 00:17:21,831
تا بتونم دیالوگام رو اونجا بخونم
405
00:17:21,914 --> 00:17:22,915
داری میری لباستو پرو کنی؟
406
00:17:22,998 --> 00:17:24,291
آره، همین الان
407
00:17:24,375 --> 00:17:25,459
خدافظ کیم-
خدافظ-
408
00:17:25,543 --> 00:17:26,544
...و الان من باید برم به
409
00:17:26,627 --> 00:17:28,128
American horror story پرو لباس واسه
410
00:17:28,204 --> 00:17:29,831
و من نقش یه روزنامهنگارو دارم
411
00:17:29,922 --> 00:17:31,799
واسه همین باید تناسب رو رعایت کنم
412
00:17:32,038 --> 00:17:33,967
اینجوری قراره آدم بکشم؟
413
00:17:34,093 --> 00:17:37,137
دیگه داره واقعی به نظر میرسه
اینکه ببینی اون شخصیت تو زندگی واقعیه
414
00:17:37,221 --> 00:17:38,556
و داره همه چیزو امتحان میکنه
415
00:17:38,639 --> 00:17:40,182
نظرت چیه؟-
خیلی باحاله-
416
00:17:40,266 --> 00:17:42,268
میتونم بگم که یکم حس کریس جنر رو میده
417
00:17:42,351 --> 00:17:44,562
این، مثلاً، یه چندتاییشون خیلی عالیه
418
00:17:45,187 --> 00:17:47,815
و بالاخره، باید از اینجا برم
419
00:17:47,898 --> 00:17:50,526
تا یه قرار ملاقات با اسکن داشته باشم
420
00:17:50,609 --> 00:17:54,655
من واقعاً میخواستم دوباره
برند مراقبت از پوست راهاندازی کنم
421
00:17:55,197 --> 00:17:58,409
خب شاید دارم خیلی از کارا رو
همزمان انجام میدم
422
00:18:00,035 --> 00:18:02,663
خیلی عجیب نیست که من
پنیر روی پیتزا رو دوست ندارم؟
423
00:18:02,746 --> 00:18:04,290
فقط نونش رو دوست دارم
424
00:18:04,373 --> 00:18:06,542
خیلی خستهام
من واقعاً قراره بیهوش بشم
425
00:18:06,625 --> 00:18:07,793
...به نظرم همش از استرسیه که
426
00:18:07,877 --> 00:18:09,545
بخاطر آماده شدن واسه نقشش میکشه
427
00:18:09,628 --> 00:18:11,338
امم-
اضطراب-
428
00:18:11,422 --> 00:18:13,340
و یهعالمه دیالوگ داره
429
00:18:13,424 --> 00:18:15,759
من یهعالمه دیالوگ دارم-
واقعاً زیاده-
430
00:18:15,843 --> 00:18:17,136
و من اینجوریم که
"وات ده فا؟"
431
00:18:17,261 --> 00:18:19,138
استاد بازیگریت گفت چیکار کنی؟
432
00:18:19,221 --> 00:18:21,307
تکنیکایی که بازیگرا واسه حفظ کردن دیالوگا
استفاده میکنن، چیه؟
433
00:18:21,390 --> 00:18:23,058
فقط کوفت بگیر و حفظ کن
434
00:18:23,142 --> 00:18:24,518
فقط باید پشت سر هم بخونیش؟
435
00:18:24,602 --> 00:18:26,395
…پشت سر هم-
آره-
436
00:18:26,478 --> 00:18:29,440
فقط با جریانش پیش میرم
437
00:18:29,523 --> 00:18:32,359
من قطعاً الان یکم احساس فشار میکنم
438
00:18:32,443 --> 00:18:34,987
انگار نمیتونم نفس بکشم
439
00:18:35,070 --> 00:18:36,739
فقط حس میکنم به یه استراحت نیاز دارم
440
00:18:36,822 --> 00:18:38,866
یه دقیقه هم وقت ندارم
441
00:18:38,949 --> 00:18:41,327
انقدر همه چی پشت سر هم شده
442
00:18:41,410 --> 00:18:43,579
که نمیتونم بهش برسم
443
00:18:44,205 --> 00:18:45,706
حس میکنم انگار دارم بیهوش میشم
444
00:18:45,789 --> 00:18:47,958
و مثلا همین الان
445
00:18:48,042 --> 00:18:50,127
اینجوریم که "خدای من
"فقط میخوام تو تختم باشم
446
00:18:51,587 --> 00:18:54,924
این کمبود خوابیه که با منه
447
00:18:55,434 --> 00:18:57,316
فردا قراره به چوخ برم
448
00:19:06,310 --> 00:19:10,814
♪ مثل یه رویاست، اوه ♪
449
00:19:12,149 --> 00:19:16,612
♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪
450
00:19:16,695 --> 00:19:20,324
♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪
451
00:19:22,201 --> 00:19:23,410
سلام
452
00:19:24,453 --> 00:19:26,872
سلام
453
00:19:26,956 --> 00:19:29,708
سلام، چطوری؟
454
00:19:29,792 --> 00:19:32,294
عالی بود-
من میخوام اینجا کنارت بشینم-
455
00:19:32,378 --> 00:19:34,505
اوه، روی اون چیزای کوچولو؟ باشه-
آره-
456
00:19:34,588 --> 00:19:36,006
…من هیچوقت…فکر نمیکنم که-
به نظرم خیلی باحال و سرگرمکننده میشه-
457
00:19:36,090 --> 00:19:37,842
روی همچین چیزایی نشسته باشم
458
00:19:37,925 --> 00:19:39,927
آیی
459
00:19:40,010 --> 00:19:42,680
اوه، خدای من
...من فقط همهی دختر خالهها رو
460
00:19:42,763 --> 00:19:45,516
بردم فیلم ببینن و افتضاح بود
461
00:19:45,599 --> 00:19:47,935
چی؟ افتضاح!؟
462
00:19:48,018 --> 00:19:49,854
این یعنی خوب پیش نرفت؟
463
00:19:49,937 --> 00:19:52,231
میدونی چندتا بچه رو همزمان بردم دستشویی؟
464
00:19:52,314 --> 00:19:53,566
ده، ما شمردیم
465
00:19:53,649 --> 00:19:55,901
همه رو باهم بردی یا جدا جدا؟
466
00:19:55,985 --> 00:19:59,071
نه نه…هر دهتاشون رو همزمان بردم
467
00:19:59,154 --> 00:20:01,448
و باید مطمئن میشدم که کسی گم نشه
468
00:20:01,532 --> 00:20:02,533
اوکی
469
00:20:02,616 --> 00:20:05,536
خیلی ترسناک بود-
آره، دیوونهکننده به نظر میرسه-
470
00:20:05,619 --> 00:20:09,790
من یه رابطهی خاص با همهی خواهرام دارم
471
00:20:09,874 --> 00:20:14,211
فقط هرکدومشون رو خیلی دوست دارم
ولی کایلی بچه کوچولوی منه
472
00:20:14,295 --> 00:20:17,630
اون روز داشتیم با کندال حرف میزدیم
473
00:20:17,714 --> 00:20:20,633
چون تریستان بچههارو رسونده بود
یا یه همچین چیزی
474
00:20:20,717 --> 00:20:22,844
و با خودم داشتم میگفتم که
"اوه، کندال کم مونده برسه"
475
00:20:22,927 --> 00:20:24,262
و اون اینطوری بود که
"اوه، من میخوام بهش سلام کنم"
476
00:20:24,345 --> 00:20:25,388
"...و من گفتم "اوه نه، تو
477
00:20:25,471 --> 00:20:27,432
مثل اینکه "تو میتونی بری" یا هر چی
478
00:20:27,515 --> 00:20:30,059
…و اونم گفت
"داری میندازیم بیرون؟"
479
00:20:30,143 --> 00:20:33,146
گفتم "نمیندازمت بیرون
…من فقط
480
00:20:33,479 --> 00:20:35,315
"کندال خیلی ازت خوشش نمیاد
481
00:20:35,398 --> 00:20:37,192
اونم گفت
"اوه، من میخوام باهاش حرف بزنم"
482
00:20:37,275 --> 00:20:38,276
و این مزخرفا
483
00:20:38,359 --> 00:20:42,864
اون داشت میگفت که مثلاً
میخواد با شماها حرف بزنه
484
00:20:42,947 --> 00:20:45,408
امم-
پس اون دوست داره که باهات حرف بزنه-
485
00:20:45,491 --> 00:20:47,035
لازم نیست تمومش کنی
486
00:20:47,118 --> 00:20:49,037
ولی یه مکالمه چطوری میتونه
487
00:20:49,120 --> 00:20:51,748
بدون علاقه دو طرف ادامه پیدا کنه؟
488
00:20:52,373 --> 00:20:54,417
من دوست دارم باهاش حرف بزنم
489
00:20:54,501 --> 00:20:56,836
من از الان با تریستان مشکلی ندارم
490
00:20:56,920 --> 00:20:59,422
میدونی که من چیزی که باید
تو یه برنامه گفت رو گفتم
491
00:20:59,506 --> 00:21:01,508
…میدونم که اون
492
00:21:02,008 --> 00:21:04,344
مطمئنا اون چیزا رو میبینه، میدونی؟
493
00:21:04,427 --> 00:21:07,931
من فقط از تریستان ناامید شدم
494
00:21:08,014 --> 00:21:12,060
به نظرم این واقعاً مزخرفه که
...اون میدونه یه بچهی دیگه
495
00:21:12,143 --> 00:21:13,937
از یه نفر دیگه تو راه داره
496
00:21:14,020 --> 00:21:15,772
این منو معذب میکنه
497
00:21:15,855 --> 00:21:18,066
...که یه نفرو تو این وضعیت قرار بدی
498
00:21:18,149 --> 00:21:20,151
مخصوصاً وقتی که پای یه بچه هم وسطه
499
00:21:20,235 --> 00:21:21,611
…اینو
500
00:21:22,445 --> 00:21:26,449
واقعاً نمیتونم ببخشمش
501
00:21:26,616 --> 00:21:30,495
حس میکنم…خیلی گیجکنندهست واسه من
502
00:21:30,578 --> 00:21:32,205
چون من راستش واقعاً تریستان رو دوست دارم
503
00:21:32,288 --> 00:21:33,832
یعنی به عنوان یه انسان
504
00:21:33,915 --> 00:21:37,252
پس اگه...یعنی
اگه به عنوان یه انسان بهش نگاه کنیم
505
00:21:37,335 --> 00:21:39,629
و کارایی که واسه تو انجام داده
506
00:21:39,712 --> 00:21:40,964
آره-
یه حسی، مثل-
507
00:21:41,047 --> 00:21:42,465
…بی اعتمادی یا
508
00:21:43,132 --> 00:21:44,300
نمیدونم
509
00:21:44,384 --> 00:21:45,718
مثل اینکه "تو کی هستی؟
510
00:21:46,302 --> 00:21:47,637
"کدومشی؟
511
00:21:47,720 --> 00:21:48,721
آره
512
00:21:48,805 --> 00:21:50,974
تریستان…بزرگترین
513
00:21:51,057 --> 00:21:52,934
مغز متفکر همهی ایناست
514
00:21:53,017 --> 00:21:55,186
تو یه آدم خیلی خوب و خفنی
515
00:21:55,270 --> 00:21:58,147
ولی نمیتونی واسه من خوب باشی؟
516
00:21:58,231 --> 00:22:02,861
و الان بعد از چندمین بار
517
00:22:02,944 --> 00:22:06,197
که تصمیم گرفتی بری اون کیرت
…رو بذاری توی
518
00:22:06,281 --> 00:22:08,157
…اون چیز، همیشه-
...اون چیزتو-
519
00:22:08,241 --> 00:22:09,993
بذاری تو واژن یکی دیگه
520
00:22:10,076 --> 00:22:11,494
این تصمیمی بود که گرفتی
521
00:22:11,578 --> 00:22:13,204
چیز اینجا، چیز اونجا
522
00:22:13,288 --> 00:22:14,789
کلاً-
چیز واسه همه-
523
00:22:14,873 --> 00:22:17,667
مثل چرخ و فلک اینور اونور تکونش میدی
524
00:22:17,750 --> 00:22:20,378
من فقط بهترینا رو واست میخوام
525
00:22:21,337 --> 00:22:23,089
…و به نظرم تو لایق همه چیز این دنیایی
526
00:22:23,173 --> 00:22:27,802
ممنون-
خب، این واقعاً…همهی چیزیه که میخوام-
527
00:22:29,345 --> 00:22:33,349
من یه شخصیت بخشنده دارم
...و میدونین یعنی قدردانم
528
00:22:33,433 --> 00:22:36,769
که تریستان دخترمو با ترو میبره بیرون
529
00:22:36,853 --> 00:22:38,521
و یه رابطهی خوب باهاش داره
530
00:22:38,605 --> 00:22:40,732
واسه همین فکر کنم
بعد از فوت مامانش
531
00:22:40,815 --> 00:22:43,276
زمان مناسبی واسه حرف زدن دربارهی
بعضی چیزا نبود
532
00:22:43,359 --> 00:22:44,777
واسه همین هیچوقت درموردش حرف نزدیم
533
00:22:44,861 --> 00:22:48,573
پس فکر کردم خیلی خوب میشه که ما
534
00:22:48,656 --> 00:22:52,202
فقط دربارهی هر اتفاقی که افتاده
حرف بزنیم
535
00:22:52,285 --> 00:22:54,913
حس میکنم که
هرچی که میخوای بهش بگی رو باید بگی
536
00:22:55,371 --> 00:22:57,081
آره-
باید این کارو بکنی-
537
00:23:16,518 --> 00:23:18,436
کیم؟-
همم؟-
538
00:23:18,520 --> 00:23:21,272
باید بیدار شی عزیزم
539
00:23:21,356 --> 00:23:23,525
…ساعت چند-
همینجوری واسه خودت تو خواب نازی-
540
00:23:23,608 --> 00:23:24,859
میدونم
541
00:23:24,943 --> 00:23:27,362
کریس اپلتون تو اتاقم ازم فیلم گرفت
542
00:23:27,445 --> 00:23:29,948
اون اینجوری بود که
"کیم، باید بلند شی"
543
00:23:30,031 --> 00:23:32,283
خیلی خوابیدم
من هیچوقت این کارو انجام ندادم
544
00:23:32,367 --> 00:23:34,994
یعنی تو کل سابقهی کاریم
545
00:23:35,078 --> 00:23:39,874
من خیلی خستمه
و کل روز همهچی پشت سرهم اتفاق افتاد
546
00:23:39,958 --> 00:23:40,959
دیوونهکنندهست
547
00:23:45,880 --> 00:23:48,466
اون منو ساعت 6 بیدار کرد
و گفت "عزیزم، ساعت ششه
548
00:23:48,550 --> 00:23:51,010
ما باید تا یه ساعت
"یه ساعت نیم بریم
549
00:23:51,094 --> 00:23:52,345
"!و من یهو گفتم "پرو لباسم
550
00:23:52,428 --> 00:23:53,805
حداقل یکم خوابیدی
551
00:23:53,888 --> 00:23:55,932
یه برنامه دارم که توش دربارهی
552
00:23:56,015 --> 00:23:58,142
پاپ آپای اسکمیز تو مرکز راک فلر صحبت میکنن
553
00:23:58,226 --> 00:24:00,687
باید برم پاپ آپارو ببینم
554
00:24:01,062 --> 00:24:03,147
واقعاً کلهی صبحه
555
00:24:03,231 --> 00:24:06,317
و من دارم با بستنی اسکیمز کیف میکنم
556
00:24:06,401 --> 00:24:07,944
از مغازههای پاپ آپ اسکمیز
557
00:24:08,027 --> 00:24:09,445
دقیقاً همینجا تو مرکز راک فلر
558
00:24:09,529 --> 00:24:11,155
!سلام کیم، صبح بخیر-
حالت چطوره؟-
559
00:24:11,239 --> 00:24:12,615
وقتی داشتی بستنی میخوردی، دیدیمت
…و تو گفتی که
560
00:24:12,699 --> 00:24:13,908
درست قبل اینکه ما بیایم
...تو اینجوری بودی که
561
00:24:13,992 --> 00:24:14,993
"من هنگ کردم"-
باید بیدار میشدم-
562
00:24:15,076 --> 00:24:16,578
من هنوز بدنم روی تایم سواحل غربیه
563
00:24:17,620 --> 00:24:22,500
به تیکتاک نگاه کردم و
دیدم به سمت مردم میرم
564
00:24:22,584 --> 00:24:24,377
...طرفدارایی که میشناسم و دوستشون دارم
565
00:24:24,460 --> 00:24:28,423
به زودی یه لاین کامل مردانه داریم-
اوه خدای من-
566
00:24:28,506 --> 00:24:30,425
اسرار اسکیمز رو گفتم بهشون
567
00:24:30,508 --> 00:24:32,218
درمورد اینکه چطوری به زودی
لاین مردونه رو راهاندازی میکنیم
568
00:24:32,302 --> 00:24:34,387
درواقع اینو به یاد نمیاریم
569
00:24:34,470 --> 00:24:37,390
اون فروشگاه بزرگ تیفانیه که مامانم رفته؟
570
00:24:37,473 --> 00:24:38,516
بله
571
00:24:38,600 --> 00:24:39,976
میخوام برم داخل-
باشه-
572
00:24:40,059 --> 00:24:43,104
اصلا نمیدونستم روبروی
فروشگاه تیفانی ایستادم
573
00:24:43,188 --> 00:24:45,106
و داشتم دربارشون پست میکردم
574
00:24:45,190 --> 00:24:47,442
اوه بچهها
575
00:24:48,151 --> 00:24:49,652
وااو
576
00:24:49,688 --> 00:24:50,921
آره، مات و مبهوت بودی
577
00:24:50,945 --> 00:24:54,240
واقعا رفتم؟
شبیه یه رویا بود
578
00:24:54,324 --> 00:24:57,118
"با خودم گفتم "یعنی واقعا رفتم؟
فکر کردم دارم خوابشو میبینم
579
00:24:57,202 --> 00:25:01,664
انگار تمام این صبح
یه رویای تیره و تار بوده
580
00:25:01,956 --> 00:25:04,792
منظورم اینه که هیچوقت
فروشگاهی به این خوشگلی ندیدم
581
00:25:07,712 --> 00:25:09,964
ربع ساعت دیگه باید بریم
582
00:25:10,048 --> 00:25:12,634
...و ما داریم کارامون رو انجام میدیم، بدون فشار
583
00:25:12,717 --> 00:25:14,969
تمام این ایونت هارو باید بهشون سر بزنم
584
00:25:15,053 --> 00:25:18,139
و بعدش شب کلاس بازیگری هم دارم
585
00:25:18,223 --> 00:25:19,557
اوه بچهها امشب وقتمون کمه
586
00:25:19,641 --> 00:25:21,309
خیلی هات به نظر میای-
ممنون-
587
00:25:21,392 --> 00:25:24,312
انجامش دادیم
588
00:25:24,479 --> 00:25:28,274
این ایونت آلیور روستینگ از بالماین هست
589
00:25:28,483 --> 00:25:30,235
که مثل یکی از دوستای عزیزمه
590
00:25:30,318 --> 00:25:32,320
الیور باید یه سری کارای کوچیک انجام بده
591
00:25:32,403 --> 00:25:34,322
بخاطر دلیل وجودش روی این سیاره
592
00:25:34,405 --> 00:25:38,243
اون کارای زیادی برام انجام داده که
دوست دارم به دوستام نشون بدم
593
00:25:40,328 --> 00:25:43,790
کیم اتفاقی توی نیویورک بود
594
00:25:44,207 --> 00:25:45,708
درصورتی که ما توی بروکلین بودیم
595
00:25:45,792 --> 00:25:48,211
کورت بهم پیام داد و گفت
هی تو نیویورکی"
596
00:25:48,294 --> 00:25:49,796
"وای خدای من ما توی بروکلین هستیم
597
00:25:49,879 --> 00:25:53,716
دعوت کردم Blink-182 من کیم رو به برنامه
598
00:25:53,800 --> 00:25:55,134
نمیدونستم باید چیکار کنم
599
00:25:55,218 --> 00:25:56,886
و دو یا سه ساعت رانندگی بود
600
00:25:56,970 --> 00:26:01,558
خب میدونین خیلی تلاش کرد تا بیاد اینجا
حتی هلیکوپتر گرفت
601
00:26:05,144 --> 00:26:08,606
کیم گفت "اگه توی یه شهر باشیم
"برای برنامه میام
602
00:26:08,690 --> 00:26:09,691
پس این خوب بود
603
00:26:09,774 --> 00:26:11,901
صبر کنین بچهها، من نصف برگر رو خوردم
604
00:26:11,985 --> 00:26:13,611
یه برگر واقعی چند روز پیش
605
00:26:13,695 --> 00:26:15,572
یجورایی مجبور شدم-
باشه-
606
00:26:15,655 --> 00:26:17,824
اون باهام نبود وگرنه نمیخوردم
607
00:26:17,907 --> 00:26:19,325
باشه
608
00:26:19,409 --> 00:26:21,494
گفتم نصف یه برگر رو خوردم
609
00:26:21,578 --> 00:26:24,038
مشکلی نیست عزیزم
عاشقتم
610
00:26:24,122 --> 00:26:25,456
کورتنی اونجاست
611
00:26:25,540 --> 00:26:26,541
کورتنیه؟-
بله-
612
00:26:26,624 --> 00:26:27,667
سلام
613
00:26:27,750 --> 00:26:31,087
...این شروع
614
00:26:31,171 --> 00:26:34,299
هست Blink-182 تور آمریکای شمالی
615
00:26:34,382 --> 00:26:37,218
بچههام درواقع توی دوتا سفر هستن
616
00:26:37,302 --> 00:26:39,345
در طول این زمان با پدرشون
617
00:26:39,429 --> 00:26:42,015
و اونا دو هفتهی گذشته رو کنار من بودن
618
00:26:42,098 --> 00:26:46,519
پس این طولانیترین زمانیه که
قراره بچههامو نبینم
619
00:26:46,603 --> 00:26:49,439
در کل 12 روزه که من رفتم
620
00:26:49,522 --> 00:26:52,233
خب برای من واقعا فرق میکنه
621
00:26:52,317 --> 00:26:55,361
فقط داشتم یه فروپاشی یه روزه رو
تجربه میکردم
622
00:26:55,445 --> 00:26:57,405
به این فکر میکردم که باید برم
623
00:26:57,488 --> 00:27:00,116
چون گفتم نیاز به هوای تازه دارم
624
00:27:00,200 --> 00:27:02,243
...نه برو این اطراف
خوش میگذره
625
00:27:02,327 --> 00:27:03,620
توی شهر قدم بزن-
آره-
626
00:27:03,703 --> 00:27:07,040
من خوشم میاد یعنی عاشق اینم که
مناظر توی شهر رو ببینم
627
00:27:07,123 --> 00:27:11,586
و توی تور تقریبا بیشتر وقتا توی
محل برگزاری یا هتلی
628
00:27:11,669 --> 00:27:15,131
و حس راپونزل رو که
توی قلعه گیر افتاده بود دارم
629
00:27:15,215 --> 00:27:17,842
اینجوری بودم که من فقط میخوام برم بیرون
و دنیا رو ببینم
630
00:27:17,926 --> 00:27:23,640
نباید یه عکس از رفتن باهم بگیریم؟
631
00:27:23,723 --> 00:27:25,767
امشب باید این کارو انجام بدیم
632
00:27:26,643 --> 00:27:29,562
اولین نمایش برنامه ما امشب پخش میشه
فصل سوم
633
00:27:29,646 --> 00:27:31,272
فصل سوم-
همهی درامها-
634
00:27:35,693 --> 00:27:38,071
♪ آخر هفته پشت کلاب میشینم ♪
635
00:27:38,154 --> 00:27:40,406
♪ احمقانه رفتار میکنم و با دوستم مست میکنم ♪
636
00:27:40,490 --> 00:27:43,076
♪ نتونستم برای تابستون و تور وارپد صبر کنم ♪
637
00:27:43,159 --> 00:27:45,828
♪ یادمه اولین باری که دیدمش اونجا بود ♪
638
00:27:46,496 --> 00:27:48,998
وقتی خواهرم توی کنسرت کنارمه
639
00:27:49,123 --> 00:27:52,752
یکم از دلتنگیم برای خونه کم میکنه
خیلی عالیه
640
00:27:52,836 --> 00:27:54,712
♪ اون دستام رو گرفت و من قسم خوردم ♪
641
00:27:54,838 --> 00:27:57,590
♪ چون عاشق دختری شدم که توی اجرای راک دیدمش ♪
642
00:27:57,841 --> 00:27:59,300
♪ اون گفت "چیه؟" و من بهش گفتم ♪
643
00:27:59,384 --> 00:28:00,760
...بعضی وقتا میتونه اینجوری باشه که
644
00:28:00,844 --> 00:28:02,095
تنهایی-
...آره و تو-
645
00:28:02,178 --> 00:28:03,638
هیچکس رو توی شهر نمیشناسی
646
00:28:03,721 --> 00:28:05,139
و مثلا به یه رفیق نیاز داری
647
00:28:05,223 --> 00:28:08,226
آره، باهام خوش میگذرونی
648
00:28:08,309 --> 00:28:10,270
فکر نکنم
649
00:28:10,645 --> 00:28:14,899
♪ من هیچوقت اون شب رو فراموش نمیکنم ♪-
♪ با دختره توی اجرای راک ♪-
650
00:28:15,149 --> 00:28:19,988
♪ من هیچوقت امشب رو فراموش نمیکنم ♪-
♪ با دختره توی اجرای راک ♪-
651
00:28:20,071 --> 00:28:23,073
!اوووو
652
00:28:23,782 --> 00:28:25,659
عزیز من چطوره؟-
خوبه-
653
00:28:25,742 --> 00:28:27,661
خیلی خوب بود
654
00:28:35,836 --> 00:28:38,046
صبر کن، بازوت انقدر خستهست؟
...ما کلا
655
00:28:38,130 --> 00:28:39,590
در تمام طول آهنگ گوشیامون رو بالا گرفتیم
656
00:28:39,673 --> 00:28:41,133
و بازوی هممون بیحس شده بود-
بخاطر یه آهنگ-
657
00:28:41,216 --> 00:28:42,426
آره احمقانهست
658
00:28:42,509 --> 00:28:43,635
من نیم ساعت دیگه کلاس دارم
659
00:28:43,719 --> 00:28:45,053
اوه باشه
660
00:28:45,137 --> 00:28:46,263
ممنون که اومدی
661
00:28:49,933 --> 00:28:51,226
الان نیمه شبه
662
00:28:51,310 --> 00:28:54,229
و من کلاس بازیگری توی زوم
داخل اتاقم دارم
663
00:28:56,732 --> 00:28:58,525
نمیتونم این دیالوگ کوتاه رو حفظ کنم
664
00:28:58,609 --> 00:28:59,735
...هی، باید خیلی سریع
665
00:28:59,818 --> 00:29:00,944
منطقیش کنیم، آمادهای؟
666
00:29:01,028 --> 00:29:02,487
اوم اوم-
میتونم کمک کنم؟-
667
00:29:02,571 --> 00:29:04,448
اومدم اینجا American Horror Story برای فیلمبرداری
668
00:29:04,531 --> 00:29:07,159
قرار نیست بدون آمادگی انجامش بدم
669
00:29:07,242 --> 00:29:10,204
مامانم برام یه پیام فرستاد و گفت
من برنامه کاریتو دیدم"
670
00:29:10,287 --> 00:29:13,624
این موضوع به من استرس میده
"و تو باید آروم باشی
671
00:29:13,707 --> 00:29:16,752
"ششش تو حالت خوبه تو حالت خوبه"
672
00:29:16,835 --> 00:29:18,921
اما چیز زیادی نیست که بتونم کم کنم
673
00:29:19,004 --> 00:29:22,382
چون من به چیزهایی متعهد هستم و باید بفهممش
674
00:29:22,466 --> 00:29:26,261
فردا قراره روز سختی باشه بچهها
675
00:29:39,858 --> 00:29:42,986
تریستان داره میاد تا باهام صحبت کنه
676
00:29:43,820 --> 00:29:45,822
یکم عصبی هستم
677
00:29:46,949 --> 00:29:50,285
...اما به نظرم تو هر رابطهای یا دوستی
678
00:29:50,369 --> 00:29:52,120
بهترین راه حرف زدنه
679
00:29:52,496 --> 00:29:55,040
من از کلویی محافظت میکنم
680
00:29:55,123 --> 00:29:57,626
این چیزیه که به اون میرسه
از نظر من اون لیاقت بهترین هارو داره
681
00:30:02,714 --> 00:30:05,342
خب سلام به همگی-
!هی سلام-
682
00:30:05,425 --> 00:30:07,177
چه خبر؟-
گنگ گنگ-
683
00:30:07,261 --> 00:30:10,180
آره، چه خبر؟ تو خوبی؟-
چه خبرا؟-
684
00:30:10,264 --> 00:30:11,807
خوبم تو چطوری؟-
عالی عالی عالی-
685
00:30:11,890 --> 00:30:14,309
میدونی آخرین باری که اینجا بودی چی بود؟
تاکو؟
686
00:30:14,393 --> 00:30:16,019
...سهشنبه تاکو، نه، اوه-
سهشنبه تاکو؟-
687
00:30:16,103 --> 00:30:17,354
تولد کلویی، تولد کوید
688
00:30:17,437 --> 00:30:18,564
اوه درسته-
آره-
689
00:30:18,647 --> 00:30:20,065
اون موقع آخرین باری بود که اینجا بودی؟
690
00:30:20,148 --> 00:30:21,275
فکر کنم
691
00:30:21,358 --> 00:30:22,651
آره یه دقیقه گذشته-
مسخرهست-
692
00:30:22,734 --> 00:30:24,069
یه دقیقه گذشته
693
00:30:24,152 --> 00:30:26,280
ما قبلاً واقعاً چند شب رو اینجا میگذروندیم
694
00:30:26,363 --> 00:30:28,198
اومم شبهای خوبی بود
یادمه که...یادمه آه
695
00:30:28,282 --> 00:30:29,992
و بعد من بازنشسته شدم...بازنشسته شدم
696
00:30:30,083 --> 00:30:31,209
...آره فقط گفتی میدونی-
آره-
697
00:30:31,334 --> 00:30:32,720
حالم از آدمای توی خونم بهم میخوره
698
00:30:32,744 --> 00:30:34,955
برادرت چطوره؟-
خوبه، آماری خوبه-
699
00:30:35,038 --> 00:30:36,415
خوشحاله؟-
آره خیلی خوشحاله-
700
00:30:36,498 --> 00:30:37,624
میره پیادهروی؟-
آره-
701
00:30:37,708 --> 00:30:39,042
پیاده روی میکنه
سه مایل پیاده روی میکنه
702
00:30:39,126 --> 00:30:40,252
اووو خوبه-
پس اون حالش خوبه-
703
00:30:40,335 --> 00:30:42,004
از خودت چه خبر؟
تو این مدت خوب بودی؟
704
00:30:42,087 --> 00:30:43,714
خوب بودم
705
00:30:44,840 --> 00:30:47,509
اوم خب پس میخواستی باهام حرف بزنی
706
00:30:47,593 --> 00:30:48,969
آره آره نه میخواستم باهات حرف بزنم
707
00:30:49,052 --> 00:30:50,470
فکر کنم خیلی عقب افتاده
708
00:30:50,554 --> 00:30:52,556
...و فکر کنم-
خیلی دیر شده-
709
00:30:53,473 --> 00:30:56,894
حس میکنم...یجورایی اذیتم میکنه
...چون
710
00:30:57,519 --> 00:30:59,646
ما همیشه رابطهی خفنی داشتیم
711
00:30:59,730 --> 00:31:01,106
...و بعد حس میکنم
712
00:31:01,648 --> 00:31:02,983
همه یجوری تحت تاثیر قرار میگیرن میدونی؟
713
00:31:03,066 --> 00:31:04,860
اوهوم-
ولی فکر کنم تو بیشتر از همه تحت تاثیر قرار گرفتی-
714
00:31:04,943 --> 00:31:06,570
توسط یه موقعیتی خب میدونی
715
00:31:06,653 --> 00:31:09,364
از دست دادن یه خواهر میدونی؟
716
00:31:09,448 --> 00:31:10,532
...یعنی جوردین رو از دست دادی-
آره-
717
00:31:10,616 --> 00:31:13,035
...که یه قسمت بزرگی از زندگیت بوده
718
00:31:13,285 --> 00:31:16,413
منظورم اینه که میدونم اون
توی زندگیت چه مفهومی داشته
719
00:31:16,497 --> 00:31:18,040
اوهوم-
...و ارتباط شماها-
720
00:31:18,123 --> 00:31:20,042
یجورایی عین سیبی بودین که
از وسط نصف شده
721
00:31:20,125 --> 00:31:21,168
...خب حقیقتش میدونی من-
آره-
722
00:31:21,251 --> 00:31:23,003
...خودم و اون رو توی موقعیتی گذاشتم
723
00:31:23,086 --> 00:31:24,129
که درست نبود
724
00:31:24,213 --> 00:31:25,589
منطقی هم نبود
725
00:31:25,672 --> 00:31:27,132
کار رو برای تو و کلویی سخت کرد
726
00:31:27,216 --> 00:31:28,759
چون آخرش تو بهترین دوستت رو داری
727
00:31:28,842 --> 00:31:29,968
و بعدش خواهرت رو داری
728
00:31:30,052 --> 00:31:31,470
که بیشتر از هر چیزی دوسش داری
729
00:31:31,553 --> 00:31:34,014
پس صد در صد مقصر منم
730
00:31:34,097 --> 00:31:35,849
آره-
ولی من...میخوام بگم که متاسفم-
731
00:31:35,933 --> 00:31:37,893
و بابتش شرمندهام
732
00:31:37,976 --> 00:31:40,020
درسته که من تصمیمات بدی گرفتم
733
00:31:40,103 --> 00:31:42,940
و فقط کار احمقانه و ناشی بازی درآوردم
734
00:31:43,023 --> 00:31:45,317
میخواستم بگم که بخاطرش متاسفم-
ممنون که اینو گفتی-
735
00:31:45,400 --> 00:31:46,401
...فقط بخاطر اینکه یعنی
736
00:31:46,485 --> 00:31:48,237
...زندگی خیلی کوتاهه و-
آره-
737
00:31:48,320 --> 00:31:49,488
...احمقانهست چون
738
00:31:49,571 --> 00:31:51,615
با وجود اینکه مرتکب اشتباه میشیم
739
00:31:51,698 --> 00:31:53,408
...یجورایی بعضی وقتا سخته
740
00:31:53,492 --> 00:31:55,452
که از اون موقعیت بیای بیرون
741
00:31:55,536 --> 00:31:57,371
ممنونم
742
00:31:58,080 --> 00:31:59,790
فکر کنم خیلی به جوردین وابسته بودم
743
00:31:59,873 --> 00:32:02,960
جوری که هیچوقت نمیتونستم
زندگیمو بدونش تصور کنم
744
00:32:03,043 --> 00:32:04,294
آره-
احتمالاً هنوزم همین بودیم-
745
00:32:04,378 --> 00:32:05,712
مثل زندگی مشترک-
آره-
746
00:32:05,796 --> 00:32:07,631
و به نظرم اون نیاز داشت بدون من رشد کنه
747
00:32:07,714 --> 00:32:09,758
و من نیاز دارم که بدون اون رشد کنم-
آره-
748
00:32:10,008 --> 00:32:12,219
ولی، میدونی...من و جوردین باهم خوبیم-
اوکی-
749
00:32:12,302 --> 00:32:16,348
هنوزم حرف میزنیم و ارتباط داریم
مشکلی نداریم
750
00:32:16,431 --> 00:32:18,642
خب، بهش بگو
...من بابت این معذرت میخوام که
751
00:32:18,725 --> 00:32:20,269
میدونی...خب اونم طی اون زمان
چیزای زیادی رو از سر گذروند
752
00:32:20,352 --> 00:32:22,187
و قطعا خیلی ازش انتقاد کرد
753
00:32:22,271 --> 00:32:25,107
پس من دلیلیام که اون رابطه
754
00:32:25,190 --> 00:32:26,650
آره-
به یه مسیر دیگه رفت-
755
00:32:26,733 --> 00:32:28,485
خب، فقط میخواستم مطمئن بشم
اینو فقط به تو میگم
756
00:32:28,569 --> 00:32:31,613
...و فقط میذارم تو بدونیش چون که
757
00:32:31,697 --> 00:32:34,408
من یه احمق توجه طلب بودم
پس، میدونی که؟
758
00:32:34,491 --> 00:32:36,076
کارای مشنگی طور میکنی-
کارای احمقانه-
759
00:32:36,159 --> 00:32:37,286
و چرا توجه طلب؟
760
00:32:37,369 --> 00:32:40,330
چرا، تریستن؟ چرا؟-
چرا من اون توجه طلب بودم-
761
00:32:40,414 --> 00:32:42,499
از نظر من تو خوش قلبی و انرژی خوبی داری
762
00:32:42,583 --> 00:32:44,042
و شناختنت باعث دوست داشتنت میشه
763
00:32:44,126 --> 00:32:45,586
...فکر کنم...تو فقط-
آره-
764
00:32:45,669 --> 00:32:48,380
روحت و همه چیزت و اینا
پس، آره گیج کنندهست
765
00:32:48,463 --> 00:32:50,257
آره، نه نه-
چون یه سری غلطایی که میکنی-
766
00:32:50,340 --> 00:32:51,341
توجه طلب وارانهست
767
00:32:51,425 --> 00:32:53,135
این اسکل دیگه کیه"؟"-
یه شلمغز دیوونه-
768
00:32:53,218 --> 00:32:57,472
بهش زیاد فکر میکنم
و یه جورایی...خودخواه بود
769
00:32:57,556 --> 00:32:59,141
و اصلا
770
00:32:59,224 --> 00:33:02,352
قدر آدمای خوب رو نمیدونست
771
00:33:02,436 --> 00:33:03,687
باید بزرگ شه
772
00:33:03,770 --> 00:33:04,771
آره
773
00:33:05,522 --> 00:33:08,525
میدونین، کایلی بخاطر من و خانوادم
...توی زمانهای خیلی بدی
774
00:33:08,609 --> 00:33:10,694
اونجا بود
775
00:33:10,777 --> 00:33:13,363
و زندگیش بخاطر کارای من تغییر کرد
776
00:33:13,447 --> 00:33:15,866
پس فقط میخواستم مسئولیت پذیر باشم
777
00:33:15,949 --> 00:33:17,910
و میخواستم از اون و جوردین معذرت بخوام
778
00:33:17,993 --> 00:33:19,786
پس امیدوارم پیاما رو به جوردین انتقال بده
779
00:33:19,870 --> 00:33:21,663
چون این قضیه رو آدمای زیادی تاثیر گذاشت
780
00:33:21,747 --> 00:33:23,832
مهمترین چیز اینه که
...فکر کنم دارم سعی میکنم
781
00:33:23,916 --> 00:33:26,960
میخوام احترام خانوادم رو برگردونم
782
00:33:27,044 --> 00:33:30,631
پس هر روز دارم با این کار
دست و پنجه نرم میکنم
783
00:33:30,714 --> 00:33:31,924
...فقط
784
00:33:32,799 --> 00:33:35,177
سخته که
785
00:33:35,260 --> 00:33:38,055
بلاهایی که سر کلویی آوردی رو فراموش کرد
786
00:33:39,306 --> 00:33:40,307
آره
787
00:33:40,390 --> 00:33:43,685
...ولی...میخوام ازش
788
00:33:43,769 --> 00:33:44,770
آره-
بگذرم-
789
00:33:44,853 --> 00:33:45,938
میدونی؟-
آره-
790
00:33:46,355 --> 00:33:48,065
توی موقعیتی نیستم که چیزی بخوام
791
00:33:48,148 --> 00:33:49,858
فکر کنم تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که
792
00:33:49,942 --> 00:33:53,237
به ثابت کردن خودم ادامه بدم و خودم باشم
793
00:33:53,320 --> 00:33:55,781
و شاید با گذشت زمان
بخششی در کار نباشه
794
00:33:55,864 --> 00:33:58,200
شاید باید بیشتر سعی
کنی اعتماد همه رو برگردونی
795
00:33:58,283 --> 00:34:00,494
آخرش، میخوای که خانوادت اطرافت راحت باشن
796
00:34:00,577 --> 00:34:02,788
هیچوقت دلت نمیخواد کسی بهت چشم غره بره
797
00:34:02,871 --> 00:34:04,915
یا شخصیتت یا کمال انسانیت رو
798
00:34:04,998 --> 00:34:06,250
زیر سوال ببرن-
آره-
799
00:34:06,333 --> 00:34:07,584
میدونی چی میگم؟
800
00:34:07,668 --> 00:34:09,336
این، انگیزم واسه هر چیزیه
801
00:34:09,419 --> 00:34:11,129
هیچوقت دلم نمیخواد دخترم بره مدرسه و
802
00:34:11,213 --> 00:34:14,007
خیلی پر و پیمون دربارم حرف بزنه
بعد یه بچه کوچولو بیاد بگه
803
00:34:14,091 --> 00:34:15,509
"اوه، خب، بابات اینجوریاست"
804
00:34:15,592 --> 00:34:16,718
و اون موقع خجالت زده بشه
805
00:34:16,802 --> 00:34:17,886
آره-
این قلبم رو میشکنه-
806
00:34:17,970 --> 00:34:19,972
چون اون منو با نگاه خیلی بزرگی میبینه
807
00:34:20,055 --> 00:34:22,724
آدم فقط میخواد روشون تاثیر خوبی بذاره
و الگوی خوبی باشه
808
00:34:22,808 --> 00:34:23,809
آره-
میفهمی چی میگم؟-
809
00:34:23,892 --> 00:34:24,893
پس اینجوری بهت افتخار میکنن
810
00:34:24,977 --> 00:34:26,186
و چیزایی مثل "اون باباییمه" میگن
811
00:34:26,270 --> 00:34:27,521
میدونی چی میگم؟-
آره-
812
00:34:27,688 --> 00:34:29,273
...نمیخوای اینجوری باشن که-
اوه تریستن-
813
00:34:29,356 --> 00:34:30,691
...پس، اینجوریه که، چیزی که انگیزمه
814
00:34:30,774 --> 00:34:32,109
قراره گریم رو در بیاری-
ببخشید-
815
00:34:32,192 --> 00:34:33,777
سعی نمیکنم این کارو بکنم، ولی
816
00:34:33,861 --> 00:34:36,947
میدونی، داشتن سهتا از مهم ترین چیزا
817
00:34:37,030 --> 00:34:39,157
توی زندگیم یعنی: بسکتبال، مامانم و خانوادم
818
00:34:39,241 --> 00:34:42,870
انگار همشون در عرض یه سال ازم گرفته شدن
819
00:34:43,161 --> 00:34:44,746
این...بزرگترین زنگ هشداریه که میتونی
820
00:34:44,830 --> 00:34:45,831
توی زندگیت بگیری
821
00:34:45,914 --> 00:34:46,915
میدونی چی میگم؟-
آره-
822
00:34:46,999 --> 00:34:49,835
پس سعی میکنم تا وقتی اینجام
اشتباهاتم رو اصلاح کنم
823
00:34:49,918 --> 00:34:51,837
من فقط بهترینها رو واسه کلویی میخوام
824
00:34:51,920 --> 00:34:53,839
آره صددرصد-
همونطور که مطمئنم میدونی-
825
00:34:53,922 --> 00:34:55,757
...اون جادویی ترین آدم روی-
اوم-
826
00:34:55,841 --> 00:34:57,718
سیارهست-
اوه، یک میلیون درصد-
827
00:34:57,801 --> 00:34:59,720
و اون، لایق بهترین هاست
828
00:34:59,803 --> 00:35:00,804
آره
829
00:35:01,722 --> 00:35:03,515
...نه، من فقط-
خب واسه اومدنت به اینجا تحسینت میکنم-
830
00:35:03,599 --> 00:35:05,184
...آره، کایلی، من-
عالی بود-
831
00:35:05,267 --> 00:35:06,268
ازت ممنونم، دوستت دارم
832
00:35:06,351 --> 00:35:07,436
ممنون-
خیلی دوستت دارم-
833
00:35:07,519 --> 00:35:08,687
باشه-
اوکی، میبینمت-
834
00:35:08,770 --> 00:35:09,771
میبینمت-
باشه، دوستت دارم، ممنون-
835
00:35:09,855 --> 00:35:11,273
دوستت دارم، آره-
خیلیخب-
836
00:35:31,502 --> 00:35:34,338
قراره یه ماشین زیرم بگیره-
آره آره، ببخشید-
837
00:35:34,510 --> 00:35:35,962
چه خبر کلویی؟
838
00:35:36,006 --> 00:35:38,300
سلام! منم کلویی
839
00:35:38,383 --> 00:35:40,844
کلوییه
840
00:35:41,595 --> 00:35:45,432
این لمی ها رو ببین-
اوه خدای من-
841
00:35:45,516 --> 00:35:47,226
خیلی هیجان انگیزه
842
00:35:47,309 --> 00:35:51,396
اینجا سرزمین لمیه-
سرزمین لمی-
843
00:35:52,981 --> 00:35:57,819
پس این اولین باریه که لمی توی
فروشگاه قرار میگیره
844
00:35:57,903 --> 00:35:59,238
آره-
یه چیزی درمورد-
845
00:35:59,321 --> 00:36:00,948
خرید توی فروشگاهه
846
00:36:01,031 --> 00:36:03,158
اوه، این... آره، و مخصوصا الان
847
00:36:03,242 --> 00:36:04,785
آره، داره برمیگرده
848
00:36:04,868 --> 00:36:06,829
تصمیمات و کل قرار ملاقاتها
849
00:36:06,912 --> 00:36:08,622
و جوری که همه چیز پیش رفت
850
00:36:08,705 --> 00:36:10,916
واقعا به خودم افتخار میکنم
851
00:36:10,999 --> 00:36:13,001
واقعا به تیم لمیمون افتخار میکنم
852
00:36:13,085 --> 00:36:14,628
فوقالعادهست-
اینکه اینجا پیش مایین خیلی عالیه-
853
00:36:14,711 --> 00:36:16,171
ما ماشین کوچیک محتواییم-
منم همینطور-
854
00:36:16,255 --> 00:36:17,256
اومدیم شلوغ پلوغ کنیم
855
00:36:17,339 --> 00:36:18,841
اومدیم کار کنیم-
آره-
856
00:36:19,424 --> 00:36:21,885
همش قراره اسمر باشه
857
00:36:21,969 --> 00:36:23,846
اوه، مثلا...زمزمهاش کنیم؟
858
00:36:23,929 --> 00:36:27,140
بیا داخل بدبخت
داریم میریم خرید
859
00:36:28,474 --> 00:36:33,020
یه پاسخ حسی مستقل از گذرگاه انرژی بدنه ASMR
860
00:36:33,104 --> 00:36:37,692
ولی درواقع یه سری صداهای خاصیه که
861
00:36:37,775 --> 00:36:41,863
باعث میشه بدنت مور مور بشه
یا حس خوبی داشته باشه
862
00:36:41,946 --> 00:36:45,700
چرا به آنلاین بسنده کنین وقتی میتونین
بیاین مارو توی فروشگاه پیدا کنین؟
863
00:36:45,783 --> 00:36:47,618
بریم یکم لمی پیدا کنیم
864
00:36:47,702 --> 00:36:52,206
به عنوان یه اسمریستِ درحال رشد شناخته شدم
865
00:36:52,290 --> 00:36:55,126
این صدای اسمرمه
866
00:36:56,794 --> 00:36:58,713
یکی از اینا رو برمیدارم
867
00:37:01,257 --> 00:37:02,508
یکی از اینا
868
00:37:02,592 --> 00:37:05,928
اوه
این یکی تکون نمیخوره
869
00:37:08,097 --> 00:37:09,432
اینه-
اوکی-
870
00:37:09,515 --> 00:37:11,058
اوه، اینم از دخترم
871
00:37:11,851 --> 00:37:13,394
چی؟-
سلام-
872
00:37:13,477 --> 00:37:14,729
این ظاهر سلطنتی که داریم میبینیم
873
00:37:14,812 --> 00:37:16,272
عجب رفتاریه
874
00:37:16,355 --> 00:37:17,607
نمیدونستم میای-
سلام-
875
00:37:17,690 --> 00:37:20,902
فقط یه بغل میخوام، بعدش ادامه میدم
876
00:37:21,068 --> 00:37:23,404
دوست دارم کارم رو
با بچههام به اشتراک بذارم
877
00:37:23,487 --> 00:37:27,450
فکر میکنم پنلوپه بیشتر از همه
878
00:37:27,533 --> 00:37:29,368
به کاری که میکنم علاقه منده
879
00:37:29,452 --> 00:37:30,453
اوکی
880
00:37:34,290 --> 00:37:37,793
فکر کنم برناممون باید
رو پلی کنه "Attitude" آهنگ
881
00:37:37,877 --> 00:37:38,961
نگرش
882
00:37:39,045 --> 00:37:40,046
♪ نگرش ♪
883
00:37:44,717 --> 00:37:46,802
فکر کنم مویی واسه چرخوندن ندارم
884
00:37:51,474 --> 00:37:52,850
♪ این نگرش ♪
885
00:37:53,017 --> 00:37:55,394
نگرش-
نگرش-
886
00:37:56,687 --> 00:37:58,189
ببینین دارم تیکتاک درست میکنم
887
00:37:58,272 --> 00:38:00,358
♪ تو این نگرش رو داری ♪
888
00:38:01,776 --> 00:38:03,903
مامان، واقعا کیوته
889
00:38:03,986 --> 00:38:05,696
اون بازخورد خیلی خوبی میده
890
00:38:05,780 --> 00:38:07,698
چیزای زیبا رو عالی میشناسه
891
00:38:07,990 --> 00:38:09,867
نظرش رو دوست دارم
892
00:38:09,951 --> 00:38:12,453
پس، اینجوری برم؟-
آره-
893
00:38:12,537 --> 00:38:14,539
و این برام خیلی باارزشه
894
00:38:14,622 --> 00:38:17,625
واقعا به دخترم نزدیکم
895
00:38:17,708 --> 00:38:22,380
و خوشحالم که اون مثل من زن قدرتمندیه
896
00:38:23,005 --> 00:38:24,632
اوه، گیر افتادیم
897
00:38:26,801 --> 00:38:29,220
♪ تو یه نگرشی داری ♪
898
00:38:32,640 --> 00:38:34,642
♪ به تکون دادنش ادامه بده ♪
899
00:38:34,725 --> 00:38:36,018
♪ میخوام برم خوش بگذرونم ♪
900
00:38:36,102 --> 00:38:39,021
♪ نیویورک، مرکز شهر، لس آنجلس، آهنگ رو پخش کنین ♪
901
00:38:45,319 --> 00:38:46,696
اوه، قبل از اینکه بری
902
00:38:46,779 --> 00:38:48,197
باید درمورد یه چیز کوچیک باهات حرف بزنم
903
00:38:48,281 --> 00:38:49,532
اوکی
904
00:38:49,615 --> 00:38:50,992
تمام مدت اتفاقای زیادی داره میافته
905
00:38:51,075 --> 00:38:54,662
پس میخوام هرچند وقت یه بار
با بچههام ارتباط داشته باشم
906
00:38:54,829 --> 00:38:57,540
که مطمئن بشم از لحاظ روحی حالشون خوبه
907
00:38:57,623 --> 00:39:01,836
چون دقیقا همون موقع که فکر میکنی
همه چی مرتبه، اینطور نیست
908
00:39:01,919 --> 00:39:04,505
و وقتی فکر میکنی تمام تلاشی
909
00:39:04,589 --> 00:39:06,591
که میتونستی رو کردی
910
00:39:06,674 --> 00:39:08,009
درحالی که درواقع نکردی
911
00:39:08,092 --> 00:39:10,178
کمرم درد میکنه، نمیدونم-
درد میکنه؟-
912
00:39:10,261 --> 00:39:12,180
...آره، منظورم اینه که-
درد داره؟-
913
00:39:12,263 --> 00:39:14,599
آره، ولی فقط نمیدونم که الکیه یا نه
914
00:39:14,682 --> 00:39:17,518
خب، اسکولیوز تو خانواده ما ارثیه
(کج شدن ستون مهرهها)
915
00:39:17,602 --> 00:39:19,020
من اسکولیوز ندارم
916
00:39:19,187 --> 00:39:20,521
ولی بهش چی میگن؟
917
00:39:20,605 --> 00:39:23,983
بهش میگن کاکیدینیا
(درد دنبالچه)
918
00:39:24,066 --> 00:39:26,027
تو کاکدینیا داری؟
919
00:39:26,110 --> 00:39:27,445
!کاکدینیا؟
920
00:39:27,528 --> 00:39:29,238
درد دنبالچه
921
00:39:29,322 --> 00:39:32,116
(کریس کاکدنیا رو اشتباه تلفظ کرد)
922
00:39:32,200 --> 00:39:35,828
درد در داخل یا اطراف ساختار استخوانی"
"پایین ستون فقرات
923
00:39:35,912 --> 00:39:37,580
اوه، بوتی بو بو-
باورم نمیشه-
924
00:39:37,663 --> 00:39:38,789
خب این تنها چیز
925
00:39:38,873 --> 00:39:40,249
توی جهانه که
926
00:39:40,333 --> 00:39:41,918
میتونه روندی که جدیدا پیش گرفتیش رو
927
00:39:42,001 --> 00:39:43,544
برات کند کنه
928
00:39:43,628 --> 00:39:45,004
واقعا
929
00:39:45,087 --> 00:39:46,714
توی دههی هشتاد
930
00:39:46,797 --> 00:39:50,593
معلمم حین مطالعهی کتاب مقدس میگفت
931
00:39:50,676 --> 00:39:53,137
اگه شیطان بدجور نتونه بگیرتت"
"کاری میکنه سرت شلوغ بشه
932
00:39:53,221 --> 00:39:55,348
و منظورش این بود که
933
00:39:55,431 --> 00:39:58,100
فقط یه حواس پرتی از هر چیزی که توی زندگیته
934
00:39:58,184 --> 00:39:59,310
خودت-
...من اصلا-
935
00:39:59,393 --> 00:40:00,978
حواسم رو از چیزی پرت نمیکنم
936
00:40:01,854 --> 00:40:02,980
اینجوری فکر نمیکنی؟
937
00:40:03,898 --> 00:40:04,899
نه
938
00:40:07,193 --> 00:40:11,322
تحویل بگیر، اصلا خسته نیستی
939
00:40:11,405 --> 00:40:13,658
فقط سعی داشتم بهت بگم نگرانم
940
00:40:13,741 --> 00:40:16,536
"American Horror Story" خب میگم که
یه جورایی کنترلم رو از دستم خارج کرد
941
00:40:16,619 --> 00:40:19,163
به نظر میاد دارم از دستش میدم؟-
...میدونی-
942
00:40:19,247 --> 00:40:22,458
...فکر میکنم خیلی روت تاثیر گذاشته
943
00:40:22,542 --> 00:40:25,294
که باعث میشه هی از یه چیز
به چیز دیگهای بپری
944
00:40:25,378 --> 00:40:27,505
...امسال برگشتی گفتی
945
00:40:27,588 --> 00:40:30,049
ولی کسی که...اصلا میدونی چیه؟-
"امسال قراره کمتر سخت بگیرم"-
946
00:40:30,132 --> 00:40:32,134
ولی الان حتی دو برابر حالت عادی کار کردی
947
00:40:32,510 --> 00:40:34,428
اگه همه چیزایی که بهش
...متعهد شدم رو داشته باشم
948
00:40:34,512 --> 00:40:36,264
چیزی نیست که بتونم حذفش کنم
949
00:40:36,556 --> 00:40:40,852
انگار فکر میکنی میتونی همه کار انجام بدی
950
00:40:40,935 --> 00:40:43,813
آره، نمیدونم ولی خب...از
چیزی مثل چالش خوشم میاد
951
00:40:43,896 --> 00:40:45,731
...و خب میدونی
952
00:40:45,815 --> 00:40:48,860
وارد داستان میشم و میفهمم که
شاید واقعا واسه من زیادی باشه
953
00:40:50,194 --> 00:40:52,947
واسه این اینجوری میشم که
"یه لحظه، نکنه سندروم ایمپاستر دارم؟"
سندروم ایمپاستر یا خود ویرانگری: سندرومی که)
(شخص موفقیتهای خودش رو قبول نداره
954
00:40:53,030 --> 00:40:56,409
...چون نمیتونم باور کنم که انجامش دادم
955
00:40:56,492 --> 00:40:58,953
...و خب فقط باورش نمیکنم
956
00:40:59,036 --> 00:41:00,830
...واسه همین سخت تلاش میکنم تا مطمئن شم
957
00:41:00,913 --> 00:41:02,999
چیزی از دست نمیدم، متوجه میشی چی میگم؟
958
00:41:04,667 --> 00:41:07,545
فکر میکنی اگه به مردم "نه" بگی
تمام دنیا متوقف میشه؟
959
00:41:11,174 --> 00:41:14,010
به بعضیا نه گفتم و اونا دیگه باهام حرف نزدن
960
00:41:14,552 --> 00:41:16,220
وای پس خداروشکر-
...و این واقعا-
961
00:41:16,304 --> 00:41:18,264
چرا براشون یه یادداشت تشکر نمیفرستی؟
962
00:41:19,056 --> 00:41:21,475
واقعا باید به حرفم گوش کنی
963
00:41:22,935 --> 00:41:24,020
...حرف زدن با مامانم
964
00:41:24,103 --> 00:41:26,189
...واقعا کمکی به برنامهام نمیکنه
965
00:41:26,272 --> 00:41:28,274
ولی باعث میشه احساس بهتری کنم
966
00:41:28,357 --> 00:41:29,567
...و خب میدونم که اون
967
00:41:29,650 --> 00:41:31,194
در باره همه چیز دیدگاه خوبی داره
968
00:41:31,277 --> 00:41:34,822
اون حق داره، ولی من نمیتونم صبر
کنم که از پسش بر بیام
969
00:41:34,906 --> 00:41:37,241
Met Madness نمیتونم همینجوری بشینم تا
970
00:41:37,325 --> 00:41:39,076
American Horror Story یا
971
00:41:39,160 --> 00:41:41,245
خودش حل بشه
972
00:41:41,913 --> 00:41:45,249
...من رو میترسونه که
973
00:41:45,333 --> 00:41:47,960
...یه چیزی رو ببینم که تو نبینی
974
00:41:48,836 --> 00:41:52,465
و به نظرم میتونه باعث نابودیت بشه
975
00:42:05,436 --> 00:42:07,563
♪ الان فقط من رو نگاه کن ♪
976
00:42:07,647 --> 00:42:10,107
♪ نگاهم کن، نگاهم کن، نگاهم کن ♪
977
00:42:10,191 --> 00:42:11,943
♪ الان فقط من رو نگاه کن ♪
978
00:42:12,652 --> 00:42:14,153
♪ دا دادا دا دا دا دا ♪
979
00:42:14,237 --> 00:42:17,698
چه خبرا؟ چه خبرا پی؟ چیکارا میکنی؟
980
00:42:17,782 --> 00:42:20,201
خوبم-
برام آرزوی شانس کن پی-
981
00:42:21,077 --> 00:42:22,829
برام دعا کن باشه؟
982
00:42:26,040 --> 00:42:27,792
سلام-
سلام سوپراستار-
983
00:42:27,875 --> 00:42:31,170
یه دفتر آماده دارم-
اوه من انگار اومدم دفتر مدیر مگه نه؟-
984
00:42:31,254 --> 00:42:33,798
آره-
...از یک تا ده-
985
00:42:33,881 --> 00:42:35,174
آره-
چقدر ترسیدی؟-
986
00:42:35,258 --> 00:42:36,759
چه ترسی؟ نه بابا نترسیدم
987
00:42:36,843 --> 00:42:38,594
...من نترسیدم ولی این-
میدونم، شوخی کردم-
988
00:42:38,678 --> 00:42:40,346
حس میکنم اومدم دفتر مدیر
که خوبه
989
00:42:40,429 --> 00:42:42,014
...وقتی تو پالم اسپرینگز بودیم
990
00:42:42,098 --> 00:42:43,140
...برای عید پاک
991
00:42:43,224 --> 00:42:45,935
...تریستن مدام به زندگی و آیندهش
992
00:42:46,018 --> 00:42:49,021
با کلویی اشاره میکرد
993
00:42:49,105 --> 00:42:51,941
میخوام برنامهت رو
درباره فراموشی کلویی بشنوم
994
00:42:52,024 --> 00:42:54,986
...فکر کردم چجوری میتونی
995
00:42:58,447 --> 00:43:00,908
بدون هیج آسیبی نگهش داری-
خب درسته بچهها-
996
00:43:00,992 --> 00:43:05,663
و تو یه ثانیه از خونه خارج شد بهم
...پیام داد و خواست که صحبت کنیم
997
00:43:05,746 --> 00:43:10,084
و منم داشتم سعی میکردم
با آرامش چیتوزم رو بخورم
998
00:43:10,168 --> 00:43:14,422
و وقتی تو پالم اسپرینگز بودم
واقعا نمیخواستم باهاش حرف بزنم
999
00:43:14,714 --> 00:43:20,386
در نتیجه من و تریستن باهم صحبتی نکردیم
1000
00:43:20,469 --> 00:43:22,597
و منم نمیتونم الکی دروغ بگم
1001
00:43:22,680 --> 00:43:23,764
خب من دفتر رو میگیرم
1002
00:43:23,848 --> 00:43:24,891
ممنون، میخوای ببینیش؟
1003
00:43:24,974 --> 00:43:25,975
یه چندتا نوشته دارم-
اوه، چیزی نوشتی؟-
1004
00:43:26,058 --> 00:43:27,059
اوه باشه اوکی
1005
00:43:27,143 --> 00:43:28,144
فکر کردم آوردیش که من بنویسم
1006
00:43:28,227 --> 00:43:29,562
آها، نوشتن؟
1007
00:43:29,645 --> 00:43:30,771
"گوش کن، بهتره چیزایی که میگم رو بنویسی"
1008
00:43:30,855 --> 00:43:32,106
...میخواستم بهت بگم این
1009
00:43:32,190 --> 00:43:33,608
چیزیه که میخواستم ازش برداشت کنی
1010
00:43:33,691 --> 00:43:34,859
دقیقا، منم موافقم
1011
00:43:34,942 --> 00:43:36,194
...مخصوصا موقع تراپی، نوشتن
1012
00:43:36,277 --> 00:43:37,945
میدونی چی میگم؟-
...آره، من همیشه مینوشتم-
1013
00:43:38,029 --> 00:43:39,739
موقع تراپی، چون-
میری تراپی؟-
1014
00:43:39,822 --> 00:43:41,407
آره، دو سالی هست که میرم
1015
00:43:41,490 --> 00:43:42,825
اوه خوبه-
آره این عالیه-
1016
00:43:42,909 --> 00:43:44,911
واقعا نیومدم اینجا که قضاوتت کنم
1017
00:43:44,994 --> 00:43:47,622
خب عصبانی نیستم
1018
00:43:47,705 --> 00:43:52,210
...بیشتر اینجوریه که میخوام بفهمم
1019
00:43:52,293 --> 00:43:55,713
چطور تونستی این کارو بکنی
یا چی شد که به اینجا رسیدی؟
1020
00:43:55,796 --> 00:43:58,758
اوهوم-
...خب فقط کنجکاوم که-
1021
00:43:58,841 --> 00:44:01,052
مثلا تریستن با خودش"
1022
00:44:01,135 --> 00:44:02,637
"احساس پشیمونی میکنه یا نه
1023
00:44:02,720 --> 00:44:05,223
نه، پس، عادلانهست
1024
00:44:05,306 --> 00:44:07,850
...روز بعدش
1025
00:44:07,934 --> 00:44:11,312
چیز خاصی حس کردی؟
1026
00:44:14,982 --> 00:44:16,526
...برای من شخصا، وقتی
1027
00:44:16,609 --> 00:44:17,985
...وقتی خیانت کردم-
آره-
1028
00:44:18,069 --> 00:44:19,403
روز بعدش احساس چندش آوری داشتم
1029
00:44:19,487 --> 00:44:22,532
خب پس چرا دوباره انجامش دادی؟
1030
00:44:22,615 --> 00:44:24,158
...به معنای واقعی کلمه فقط
1031
00:44:24,242 --> 00:44:25,826
برای من یه "فقط یه خیانت" بود
1032
00:44:25,910 --> 00:44:28,037
اینجوری که فقط خیانت میکردم به خاطر اون حسش
1033
00:44:28,120 --> 00:44:31,082
...ولی تهش باعث شد ندونم چجوری عشق بورزم
1034
00:44:31,165 --> 00:44:32,291
چون اینجوری بزرگ شدم
1035
00:44:33,042 --> 00:44:36,294
فکر کنم با تراپی متوجه
...شدم که تربیت کودکیم
1036
00:44:36,378 --> 00:44:38,922
اوهوم-
مثلا چیزایی که از پدرم دیدم-
1037
00:44:39,005 --> 00:44:40,507
...جوری که با مادرم رفتار میکرد-
اوهوم-
1038
00:44:40,590 --> 00:44:43,635
به عنوان یه بچه، موقع دیدن
...این چیزا، ترومایی برات ایجاد میشه چون
1039
00:44:43,718 --> 00:44:44,845
...نمیتونی از مادرت محافظت کنی
1040
00:44:44,928 --> 00:44:46,304
بخاطر اینکه خیلی بچهای-
درسته-
1041
00:44:46,388 --> 00:44:48,390
...و چون مامانت مدام میگه همه چیز درست میشه
1042
00:44:48,473 --> 00:44:50,976
...سعی میکنی احساس ترس و ناراحتی رو
1043
00:44:51,059 --> 00:44:53,019
توی خودت از بین ببری-
اوهوم-
1044
00:44:53,103 --> 00:44:54,771
یه جورایی یه بخشی از مکانیزم دفاعیمه
1045
00:44:54,855 --> 00:44:58,358
...فکر میکنی مامانت واقعا همیشه خوشحال بود
1046
00:44:58,441 --> 00:45:00,777
چون نسبت به چیزای خاصی بیحس بود؟
1047
00:45:00,861 --> 00:45:03,405
آره و فکر میکنم اون بیشتر
...این کار رو واسه ما بچهها انجام میداد
1048
00:45:03,488 --> 00:45:05,240
که ما اذیت نشیم
1049
00:45:05,323 --> 00:45:06,324
آره-
متوجه منظورم هستی؟-
1050
00:45:06,408 --> 00:45:07,409
...واسه همین هیچ وقت نفهمیدم
1051
00:45:07,492 --> 00:45:09,369
چجوری درد رو حس کنم
1052
00:45:09,452 --> 00:45:10,871
یا احساسات بقیه رو بفهمم
1053
00:45:10,954 --> 00:45:12,956
...چون مهم ترین آدم زندگیم
1054
00:45:13,039 --> 00:45:14,624
...با این که بدترین رفتار باهاش میشد
1055
00:45:14,708 --> 00:45:16,459
اوهوم-
...اینجوری بود که هیچ وقت نذاشت من-
1056
00:45:16,543 --> 00:45:17,794
یه جوری بود که همیشه خوشحال بود-
همیشه خوشحال بود-
1057
00:45:17,878 --> 00:45:18,962
...واسه این هیچ وقت
1058
00:45:19,045 --> 00:45:20,213
درد و رنج رو درک نکردم
1059
00:45:20,297 --> 00:45:21,715
متوجهای چی میگم؟
1060
00:45:21,798 --> 00:45:23,341
هیچوقت مردی رو ندیدم که
با یه زن خوب برخورد کنه
1061
00:45:23,425 --> 00:45:24,509
اومم-
...هیچوقت مردی رو ندیدم که-
1062
00:45:24,593 --> 00:45:25,594
به یه زن خیانت نکنه
1063
00:45:25,677 --> 00:45:26,887
...هیچوقت ندیدم که یه شوهر
1064
00:45:26,970 --> 00:45:28,263
آدم خوبی باشه
1065
00:45:28,346 --> 00:45:30,515
من اشتباه کردم
1066
00:45:30,599 --> 00:45:31,725
اوهومم-
...ولی من واقعا-
1067
00:45:31,808 --> 00:45:33,059
چندین بار انجامش دادم-
چندین بار-
1068
00:45:33,143 --> 00:45:34,519
...ولی واقعا تونستم بفهمم که
1069
00:45:34,603 --> 00:45:35,770
چرا این اشتباه رو میکنم؟
1070
00:45:35,854 --> 00:45:37,814
ولی فکر میکنی این اشتباه چیه؟
1071
00:45:37,898 --> 00:45:42,319
...اشتباه حقیقی-
نه، خب، اشتباه اینه که من خیانت کردم-
1072
00:45:42,402 --> 00:45:44,529
...ولی اگه زودتر به کلویی میگفتم
1073
00:45:44,613 --> 00:45:45,780
آره-
...شاید میتونستیم-
1074
00:45:45,864 --> 00:45:46,948
...باهم حلش کنیم-
آره-
1075
00:45:47,032 --> 00:45:48,909
به جای این که یهو شوکه و آسیب زده بشه
1076
00:45:48,992 --> 00:45:51,995
...اوکی، درباره کلویی، اگه بخوایم
1077
00:45:52,078 --> 00:45:54,122
...با مامانت مقایسهش کنیم-
درسته-
1078
00:45:54,206 --> 00:45:56,500
...و بهش فکر کنیم که تو
1079
00:45:56,583 --> 00:45:58,543
هیچ وقت مادری نداشتی
...که خودش رو در اولویت قرار بده
1080
00:45:58,627 --> 00:46:01,171
اوممم-
...ولی درباره کلویی-
1081
00:46:01,254 --> 00:46:05,675
...حس میکنی باید خودش رو اولویت قرار بده
1082
00:46:06,843 --> 00:46:09,721
و اینجوری باشه که "تو شانسی نداری"؟
1083
00:46:09,804 --> 00:46:11,932
خب، فکر نکنم بتونم کلویی
...رو اونجوری توصیف کنم
1084
00:46:12,015 --> 00:46:13,517
نه، میدونم نمیتونی اینو بهش بگی
1085
00:46:13,600 --> 00:46:14,935
...فکر کنم، فکر کنم-
فقط همینجوری دارم میگم-
1086
00:46:15,018 --> 00:46:17,854
ولی فکر نمیکنم لیاقت کلویی رو داشته باشی
1087
00:46:19,022 --> 00:46:21,149
آره-
...یا جوری باید رفتار کنی که-
1088
00:46:21,233 --> 00:46:24,611
لیاقتش رو داشته باشه
1089
00:46:32,911 --> 00:46:35,330
...آنچه در کارداشیانها خواهید دید
1090
00:46:35,413 --> 00:46:37,624
خب، بچهها، من دارم بچهدار میشم
1091
00:46:37,707 --> 00:46:39,042
خدای من-
قسم بخور-
1092
00:46:39,125 --> 00:46:41,044
بچهها بیاین بغل گروهی
1093
00:46:41,127 --> 00:46:43,964
واقعا مثل یه معجزه میمونه
1094
00:46:44,047 --> 00:46:45,340
...هی تراویس
1095
00:46:45,423 --> 00:46:47,050
ما یه اعلامیه داریم
1096
00:46:47,592 --> 00:46:49,511
خوشحالم که هنوز...کار میکنه
1097
00:46:49,594 --> 00:46:53,682
این دهمین مت گالای منه و
هیچ وقتم قدیمی نمیشه
1098
00:46:53,765 --> 00:46:57,394
یه حالت ساحلی داره
و مرواریدها هم فیک به نظر میاد
1099
00:46:57,477 --> 00:46:58,687
این بدترین کابوسمه
1100
00:46:59,004 --> 00:47:00,028
کیم، ماشین خیلی گرمه
1101
00:47:00,832 --> 00:47:02,855
این چه ماشینیه که داره میره داخلش؟
1102
00:47:02,983 --> 00:47:04,526
کدوم واسه کایلیه؟ شت
1103
00:47:05,360 --> 00:47:08,196
مامانبزرگت رفت پیش کریس
1104
00:47:08,280 --> 00:47:10,699
!داره سرش جیغ میزنه! جیغ
1105
00:47:10,782 --> 00:47:13,702
سیسی تاریخچه خانواده کارداشیانه
1106
00:47:13,785 --> 00:47:18,248
قلعه کارداشیانها ریخته
1107
00:47:18,298 --> 00:47:23,719
:::::::: (کارداشیانها 4)::::::::
1108
00:47:23,753 --> 00:47:26,006
♪ عزیزم من برگشتم، ستارهها خیلی روشنن ♪
1109
00:47:26,089 --> 00:47:31,303
♪ این لحظهایه که ستارهها به صف میشن ♪
1110
00:47:31,386 --> 00:47:36,016
♪ اوه، مثل یه رویا میمونه ♪
1111
00:47:36,099 --> 00:47:40,353
♪ اوه، مثل یه رویا میمونه ♪
1112
00:47:40,437 --> 00:47:44,107
♪ اوه، مثل یه رویا میمونه ♪
1113
00:47:44,191 --> 00:47:47,819
♪ اوه، مثل یه رویا میمونه ♪
1114
00:47:49,237 --> 00:47:51,364
♪ آره ♪
1115
00:47:51,448 --> 00:47:53,366
♪ آره ♪
1116
00:47:53,450 --> 00:47:55,452
♪♪
1117
00:48:00,415 --> 00:48:02,417
اوه پسر
1118
00:48:03,621 --> 00:48:06,253
میشه قهوه تزریق کنیم؟
1119
00:48:06,463 --> 00:48:08,131
نه، اوکی میشم
1120
00:48:09,674 --> 00:48:11,343
وای خیلی خستم
1121
00:48:19,351 --> 00:48:22,020
اوه، از فکر کردن به هفتهام خسته شدم
1122
00:48:24,689 --> 00:48:25,899
اومم
1123
00:48:28,610 --> 00:48:32,864
آره، واسه همین نمیدونم سوالت چی بود
1124
00:48:32,888 --> 00:48:39,888
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
@talafilm_top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده