1 00:00:00,800 --> 00:00:06,600 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,592 فکر میکنی که ممکنه که الیوت در واقع بیگناه بوده باشه ؟ 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,970 توی حرفه ی من این چیزیه که بهش میگ اسب تک شاخ 4 00:00:12,053 --> 00:00:13,304 تا حالا قبلا یکی داشتی ؟ 5 00:00:13,388 --> 00:00:16,182 خسوس منندز اون داره 15 سالش رو به خاطر قتل توی زندون سپری میکنه 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,686 یکی از شاهدام ناپدید شد بدون شاهد ، اون باید تا اخر عمرش میرفت زندون 7 00:00:19,769 --> 00:00:22,355 دادگاه فکر میکنه که ممکنه که اقای سوتو از کشور فرار کنه 8 00:00:22,439 --> 00:00:24,357 وثیقه دو میلیون دلاره 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,234 سریع خودتو به اینجا برسون ، در مورد شاهدته 10 00:00:26,317 --> 00:00:27,610 تقصیر منه 11 00:00:27,694 --> 00:00:29,946 اون نمیخواست انجامش بده ، من مجبورش کردم 12 00:00:30,030 --> 00:00:33,074 بیا اینجا ، تقصیر تو نیست 13 00:00:33,742 --> 00:00:35,160 نه ، تو هرکاری میتونستی کردی 14 00:00:37,287 --> 00:00:39,122 من باید.. امم 15 00:00:39,205 --> 00:00:41,166 من نمیدونم که فدرال ها با جری در مورد چی صحبت کردن 16 00:00:41,249 --> 00:00:43,501 چند روز پیش دستیارم بهم گفت 17 00:00:43,585 --> 00:00:46,296 بیشتر از صد هزار دلار از حساب جری گم شده 18 00:00:46,379 --> 00:00:48,882 حالا ما دو نفر دیگه هم داریم که انگشت اتهام رو سمتشون بگیریم؟ 19 00:00:48,965 --> 00:00:50,717 نیما شیوار 20 00:00:50,800 --> 00:00:52,844 اونم داشت به این یارو ریلز پول میداد 21 00:00:52,927 --> 00:00:56,973 و اون یه همسر داره که سه شرکت امنیت خصوصی داره 22 00:00:57,057 --> 00:00:59,642 تراور ، انتخاب هیئت منصفه چهارشنبه شروع میشه 23 00:00:59,726 --> 00:01:04,064 دوازده شهروند تصمیم میگیرن که تو قراره تا اخر عمرت توی زندان باشی یا نه 24 00:01:04,147 --> 00:01:06,024 وقتی که ما هیئت منصفه رو انتخاب کنیم هیچ راهی واسه ی برگشت نیست 25 00:01:06,107 --> 00:01:08,193 تقویمت رو خالی کن ، کار داریم که باید انجام بدیم 26 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 ممنون 27 00:01:28,963 --> 00:01:30,256 نه ، این مال منه 28 00:01:31,091 --> 00:01:33,301 خیل خب ، درک میکنم 29 00:01:33,384 --> 00:01:36,471 منو اینجا اوردی تا اینو بهم بفهمونی ، ها ؟ 30 00:01:36,554 --> 00:01:38,515 یاروی پولداری که توی نوبو غذا میخوره 31 00:01:39,349 --> 00:01:42,102 من بازیهای کامپیوتری میسازم فک میکنی تا حالا یه پینک نخوردم ؟ 32 00:01:42,185 --> 00:01:44,896 من تو رو ایجا آوردم یه هات داگ فلفلی مخواستم 33 00:01:44,979 --> 00:01:46,940 و دلالیل دیگهخ ای هم هست 34 00:01:47,023 --> 00:01:48,399 اطرافتو نگاه کن تراور 35 00:01:49,567 --> 00:01:51,277 اینا کسایی هستن که هیئت منصفه از بینشون انتخاب میشه 36 00:01:51,861 --> 00:01:54,656 پدرم قبلا هیئت منصفه رو خدایان گناه صدا میزد 37 00:01:54,739 --> 00:01:56,908 چون در نهایت اونا کسی هستن که باید تصمیم بگیرن 38 00:01:57,091 --> 00:02:00,011 تو شاید که فکر کنی که دادگاهت با سخنرانی آغازین شروع میشه 39 00:02:00,211 --> 00:02:03,039 اما اینطور نیست فردا با اتتخاب هیئت منصفه شروع میشه 40 00:02:03,123 --> 00:02:07,001 از وقتی که پات رو توی دادگاه بزاری 41 00:02:07,085 --> 00:02:08,628 اونا تک تک رفتار هات رو بررسی میکنن 42 00:02:08,711 --> 00:02:10,296 اونا لز رو ماشینی که سوار میشی تو رو قضاوت میکنن 43 00:02:10,380 --> 00:02:12,590 از روی لباست و نک تک رفتار هات. 44 00:02:12,674 --> 00:02:15,885 پس لطفا هیچکاری نکن من واقعا نمیتونم ماشین خودم رو برونم ؟ 45 00:02:16,803 --> 00:02:19,556 همونی که قیمتش پنج برابر درآمد کل سالانه ی اوناست ؟ 46 00:02:21,266 --> 00:02:23,309 ماشین تویوتا پریوس لارا هنوز توی گاراژه 47 00:02:23,393 --> 00:02:24,477 خوبه 48 00:02:24,561 --> 00:02:25,561 خیلی خب ، دیگه چی 49 00:02:26,646 --> 00:02:27,647 ! از تو ،هیچی 50 00:02:28,731 --> 00:02:31,317 ما بهترین مشاور هیئت منصفانه رو توی شهر داریم 51 00:02:31,401 --> 00:02:32,652 .بر این اساس هزینه می کنن 52 00:02:33,570 --> 00:02:36,865 -فقط این توافق نامه رو امضا کن - من یه مشاور واسه ی انتخاب هیئت منصفه نمیخوام 53 00:02:36,948 --> 00:02:38,867 چی ؟ چرا ؟ 54 00:02:38,950 --> 00:02:41,202 اخرین محاکمه ی یه آدم معروف که دیدی رو یادت میاد ؟ 55 00:02:41,286 --> 00:02:44,414 مردم یه یاروی پولدار روئ میبینن که پشت یه دیوار از وکیل ها پنهان شده 56 00:02:44,497 --> 00:02:46,447 اونا خود به خود فکر میکنن که تو گناهکاری- 57 00:02:46,541 --> 00:02:48,376 من میدونم که چطور فکر مردم رو بخونم ، میکی 58 00:02:48,459 --> 00:02:50,962 .میدونم اونا چی دوست دارن. من اینطور به جایی که هستم رسیدم 59 00:02:51,754 --> 00:02:55,425 .من به غرایض خودم و تو اطمینان دارم ، ته به مشاوری که هرگز تا حالا ندیدم 60 00:02:55,508 --> 00:02:59,304 .من از اعتمادت خیلی ممنونم ، تراور ، اما با باید همه ی کمکی که میتونیم رو باید بگیریم 61 00:02:59,387 --> 00:03:00,722 .پس لطفا فقط همینجا رو انتخاب کن 62 00:03:01,306 --> 00:03:02,432 .بزار واضح بگم 63 00:03:03,516 --> 00:03:04,767 .هیچ مشاوری واسه انتخاب هیئت منصفه در کار نیست 64 00:03:16,905 --> 00:03:20,074 اینجا داری چیکار میکنی؟- -تراور واسه انتخل هیئت منصفه مشاور نمیخواد 65 00:03:21,117 --> 00:03:23,286 خب؟- -پس من قرار نیست یکی رو استخدام کنم 66 00:03:32,253 --> 00:03:34,255 چه خبر هالر ؟- - چه خبر بوبا ، اون اینجاست ؟ 67 00:03:56,319 --> 00:03:57,319 قبول 68 00:03:59,155 --> 00:04:02,242 .احتمال اینکه کسی یه دست کامل داشته باشه خیلی بالا نیست 69 00:04:20,927 --> 00:04:21,927 .ده هزار تا 70 00:04:24,222 --> 00:04:25,222 .همش 71 00:04:30,019 --> 00:04:31,062 .قبول 72 00:04:40,613 --> 00:04:43,408 همه ش شاه 73 00:04:43,491 --> 00:04:45,994 متسفم بیگ بیبی ، همش از یه نوع 74 00:04:49,622 --> 00:04:50,622 استریت فلش 75 00:04:53,209 --> 00:04:54,209 .لعنتی 76 00:05:06,556 --> 00:05:07,807 .میکی هالر 77 00:05:09,058 --> 00:05:11,185 .هی غریبه ، مدتی شده که همو ندیدیم 78 00:05:12,061 --> 00:05:13,980 دارم سعی میکنم یه زندگی پاک داشته باشم 79 00:05:14,063 --> 00:05:15,189 آره ، منو و تو هردومون 80 00:05:16,733 --> 00:05:20,153 .گوش کن ، من به کمکت توی یه محاکمه ی قتل احتیاج دارم 81 00:05:20,236 --> 00:05:23,281 .من همین الان توی یه دست پول پیشتری از مقداری، رو که تو کل یه هفته میتونی بهم بدی برنده شدم 82 00:05:23,364 --> 00:05:24,365 .میدونم 83 00:05:24,449 --> 00:05:27,660 .من همینطور این رو هم میدونم که خوندن فکر مردم مهارتیه که نیاز به تمرین داره 84 00:05:27,744 --> 00:05:30,705 .من فقط دارم به فرصتی میدونم که کاری که توش بهترینی رو انجام بدی 85 00:05:31,497 --> 00:05:32,540 .هممم 86 00:05:32,623 --> 00:05:34,292 . تو همیشه یه سخندان حرفه ای بودی 87 00:05:35,626 --> 00:05:36,711 .یه روز بهت اختصاص میدم 88 00:05:36,794 --> 00:05:39,047 عادلانست ، جزئیات رو بهت پیامک میدم 89 00:05:39,130 --> 00:05:42,091 . فقط یه چیزی ، موکل من نباید بدونه 90 00:05:43,926 --> 00:05:45,636 .خب، من هیچی نیستم اگه رازنگه دار نباشم 91 00:06:05,782 --> 00:06:08,576 شما با مگی مکفیرسون تماس گرفته اید ، لطفا پیغام بگذارید 92 00:06:09,243 --> 00:06:11,788 هی مگز ، منم 93 00:06:13,247 --> 00:06:16,334 .من واقعا در مورد شاهدت متاسفم 94 00:06:18,169 --> 00:06:21,297 و، ام ، متاسفم که دیشب اوضاع رو نیمه کاره رها کردم 95 00:06:22,799 --> 00:06:24,842 به هر حال ، بعدا بهت زنگ میزنم 96 00:06:25,468 --> 00:06:26,469 .خدافظ 97 00:06:34,018 --> 00:06:37,105 جنل سیمون وضعیت خانما رو توی لس آنجلس کمتر "امن " کرده 98 00:06:37,188 --> 00:06:39,065 به عنوان سردبیر واحد جرایم بزرگ 99 00:06:39,148 --> 00:06:41,776 اون خودش رو کنار کشید وقتی که یه آزمایشگاه تعداد زیادی 100 00:06:41,859 --> 00:06:44,654 از کیت های تست تجاوزی جنسی و شواهد مهم رو مخدوش کرد 101 00:06:44,737 --> 00:06:47,740 .بی توجهی او دوباره این خانم ها رو قربانی کرد 102 00:06:47,824 --> 00:06:50,910 .وقتی شما ، به اون احتیاج داشتید ، جنل سیمون در کارش کوتاهی کرد 103 00:06:50,993 --> 00:06:53,704 به رابرت کاردون واسه ی دادستان کل رای بدید 104 00:06:53,788 --> 00:06:56,457 من باب کاردون هستم و این پیام رو تایید میکنم 105 00:06:57,333 --> 00:06:59,961 از هر جرمی تو آزمایشگاهای این کشور پشتیبانی گرفته شده 106 00:07:00,044 --> 00:07:02,046 و او مسئول بررسی محکومیته 107 00:07:02,130 --> 00:07:04,841 اون فقط داره اینکارو میکنه که من رو بد جلوه بده 108 00:07:05,883 --> 00:07:08,803 .در حال حاظر، هر پرونده ای احتیاج داره که محکم جلو بره 109 00:07:08,886 --> 00:07:10,847 خب ، ما محکیم ، جنل 110 00:07:10,930 --> 00:07:12,723 شاهد اصلیت مرده، 111 00:07:13,266 --> 00:07:15,643 .چون آنجلو سوتو به قتل رسوندش 112 00:07:15,726 --> 00:07:17,895 مگی، من اینجا زیر ذره بینم 113 00:07:17,979 --> 00:07:20,314 بدون شاهدت ، پرونده ت از هم میپاشه 114 00:07:20,398 --> 00:07:22,233 ما شهادتش رو برای هیئت منصفه داریم 115 00:07:22,316 --> 00:07:25,069 .که اگه وکیل مدافع نتونه اون رو مورد بررسی متقابل انجام بده ، نمیتونی ازش استفاده کنی 116 00:07:25,153 --> 00:07:28,072 اونا در خواست به خاتمه ی پرونده میدن و برنده میشن -نه اگه بتونیم سابت کنیم که سوتو اونو کشته 117 00:07:28,156 --> 00:07:30,992 اگه اینکارو بکنیم ، هیئت منصفه میتونن شهادت شاهد رو قبول کنن 118 00:07:31,075 --> 00:07:32,326 میتونی ثابتش کنی ؟ 119 00:07:32,410 --> 00:07:34,996 اگه میتونی ثابت کنی که سوتو پشت این ماجرا بوده پس ، انجامش بده 120 00:07:35,913 --> 00:07:38,958 .یا اگه نتونی باید اتهامات رو کنار بزاریم، قبل از اینکه به جلسه ی رسیدگی برسه 121 00:07:39,041 --> 00:07:41,544 صبر کن ، چی ؟ -شنیدی چی گفتم مگی 122 00:07:42,211 --> 00:07:43,211 .پرونده باید محکم باشه 123 00:07:53,347 --> 00:07:55,850 هر کی که به دولت ارتباط داره رو پیدا کن 124 00:07:56,601 --> 00:07:58,978 .خانواده در ارتش، پیمانکارا 125 00:08:00,688 --> 00:08:02,190 ما پیروان قانون رو می خوایم 126 00:08:02,273 --> 00:08:03,691 همینه ، اینجاست 127 00:08:03,774 --> 00:08:05,526 ...میدونی ، هر کسی که 128 00:08:21,167 --> 00:08:23,211 اسمش آنتوان شیواره 129 00:08:24,045 --> 00:08:26,422 این همون یاروییه که شرکت امنیت شخصی داره ؟ 130 00:08:27,340 --> 00:08:29,509 .دلالان اسلحه، الیگارش ها 131 00:08:29,592 --> 00:08:32,637 او در مورد اینکه مشتریانش پولشون رو از کجا می گیرند، واسش مهم نیست 132 00:08:33,346 --> 00:08:37,099 ظاهراً او مامور موساد سابقه، اما ممکنه فقط عضو روابط عمومی بوده باشه 133 00:08:37,183 --> 00:08:39,435 معذرت میخام ف میدونم من فقط به خاطر دونات ها اینجام 134 00:08:39,519 --> 00:08:42,230 اما همه ی اینا چه ربطی به تراور الیوت داره 135 00:08:42,313 --> 00:08:44,857 معذرت خواهی نکن، این دقیقا همون چیزی که هیئت منصفه میپرسه 136 00:08:44,941 --> 00:08:45,941 ...خب 137 00:08:48,319 --> 00:08:52,823 زن الیوت مرده با این یارو ریلز پیدا شد 138 00:08:52,907 --> 00:08:55,409 ژانگولک کار یوگا باز 139 00:08:55,993 --> 00:08:58,704 ریلز داشته با تعدادی از موکل های خانوش همخوابی میکرده 140 00:08:58,788 --> 00:09:03,584 .معمولا پولدار ، و معمولا متاهل. مثل نیما شوار ، زن آنتوان شوار 141 00:09:04,168 --> 00:09:05,086 حالا همسر سابقشه دیگه 142 00:09:05,169 --> 00:09:07,588 به این میگن که دفاعیه ی "میتونسته کار این یارو باشه " 143 00:09:07,672 --> 00:09:10,007 . انتوان پتانسیل خطرناک بودن داره- 144 00:09:10,091 --> 00:09:13,344 اون انگیزه داره ، چیز دیگه ای هم داره که بتونم باهاش انگشت اتهام سمتش بگیرم ؟ 145 00:09:13,427 --> 00:09:14,428 .اره و نه 146 00:09:14,512 --> 00:09:15,512 .خیلی خب 147 00:09:17,181 --> 00:09:21,018 ریلز درخواست منع نزدیک شدن آنتون رو پر کرد 148 00:09:21,102 --> 00:09:22,937 دو ماه قبل از اینکه به قتل برسه 149 00:09:23,020 --> 00:09:25,690 .اون گفت که انتوان اومده در خونش و ااونو تهدید کرده 150 00:09:25,773 --> 00:09:26,691 .حالا این شد یه چیزی 151 00:09:26,774 --> 00:09:29,569 تو گفتی که "آره و نه" پس اون نه چی بود ؟ 152 00:09:29,652 --> 00:09:32,863 .ریلز هیچوقت واسه ی بررسی نرفت ، و حکم هرگز صادر نشده 153 00:09:32,947 --> 00:09:36,200 تو چطور در موردش متوجه شدی ؟ بیخیالش ، نمیخوام بدونم 154 00:09:36,284 --> 00:09:40,121 .اگه آنتون خشنه ، شاید اون ریلز رو تهدید کرده که بیخیال گرفتن حکم بشه 155 00:09:40,204 --> 00:09:42,206 .هوشمندانست ، اما نمیتونم اینو ثابت کنم 156 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 شاید نتونم ثابه کنم که اون ریلز رو تهدید کرده 157 00:09:45,084 --> 00:09:47,503 اما شاید یه راهی باشه که بتونم ثابت کنم اون آدم خشنیه 158 00:09:48,588 --> 00:09:50,423 ! و بی شک تو نمیخای در موردش بدونی 159 00:09:52,174 --> 00:09:53,926 .خیلی خب ، منو سوپرایز کن ،سیسکو 160 00:09:54,010 --> 00:09:56,721 فقط سریع باش. ما باید فردا هیت منصفانه انتخاب کنیم، اماده ای بریم ؟ 161 00:09:56,804 --> 00:09:58,055 مم 162 00:10:02,059 --> 00:10:03,059 .به سلامتی 163 00:10:04,395 --> 00:10:05,438 هی میک. چیه ؟ 164 00:10:05,521 --> 00:10:06,564 کجا داری میری؟ 165 00:10:06,647 --> 00:10:09,358 یه کار دیگه دارم، که باید قبل از فردا انجامش بدم،یه پرونده ی قدیمیه 166 00:10:09,442 --> 00:10:11,944 اون ربطی به پروندهی خسوس منندز داره ؟ 167 00:10:14,113 --> 00:10:16,449 تو ازم خواستی که واست از ناکجا آباد یه پرونده گیر بیارم 168 00:10:16,532 --> 00:10:18,826 از پرونده ای که یکسال پیش خاتمه یافته 169 00:10:18,909 --> 00:10:22,038 چون داره منو زنده زنده میخوره لورنا داشت من رو دیوونه میکرد 170 00:10:22,121 --> 00:10:24,415 میک..- -فقط فراموشش کن ، باشه ؟ 171 00:10:24,498 --> 00:10:27,627 حداقل تونستی تراور رو مجبور کنی که مشاور استخدام کنه ؟ 172 00:10:27,710 --> 00:10:29,587 .نه دقیقا ، نه ، خدافظ ، لورنا 173 00:10:30,212 --> 00:10:33,799 اونی که داره منو دیوونه میکنه تویی خدای من 174 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 ناک-ناک 175 00:11:06,624 --> 00:11:10,294 ای مادرجنده -صبر کن، چری ،بزار لطفا توضح بدم 176 00:11:11,253 --> 00:11:14,298 تو منو فریب دادی ، من دو تا اتوبوس گرفتم تا از هالیوود بیام اینجا 177 00:11:14,382 --> 00:11:17,510 معذرت میخام ، در غیر اینصورت تو با من ملاقات نمیکردی -ما یه معامله داشتیم 178 00:11:17,593 --> 00:11:20,721 .من به دنبال روزهای شکوه بودم. تو قرار بود من رو از اون اتهام مواد مخدر خلاص کنی 179 00:11:20,805 --> 00:11:23,557 میدونم ، معذرت میخام ، حودم سر از توان بخشی دراوردم 180 00:11:24,225 --> 00:11:26,018 .یه حادثه اتفاق افتاد ، اوضاع از بد هم ، بدتر شد 181 00:11:26,102 --> 00:11:28,729 من دو ماه رو توی زندان ب. دم ، چون تو منو قال کردی 182 00:11:30,022 --> 00:11:31,357 صبر کن ، تو به توانبخشی رفتی ؟ 183 00:11:31,941 --> 00:11:34,402 .اره ،نمیخوام بحثشو باز کنم 184 00:11:34,485 --> 00:11:36,570 اونجا واینستا ، میخوای بهم پول بدی پس بده 185 00:11:36,654 --> 00:11:38,572 .اگه اینجایی که اوضاع رو درست کنی ،پس درستش کن 186 00:11:39,532 --> 00:11:42,910 .چری ، من اینجام چون واقعا به کمکت احتیاج دارم 187 00:11:42,993 --> 00:11:44,370 که بتونم دوباره روز های شکوه رو پیدا کنم 188 00:11:46,455 --> 00:11:49,917 شاید باید بهش بیشتر پول میدادی دقیقا آقای خرج کن نیستی 189 00:11:50,000 --> 00:11:53,838 بیشتر از اون هست اگه بتونی بهم کمک کنی اخرین باری که اون رو دیدی کی بود ؟ 190 00:11:54,672 --> 00:11:56,173 .نه از اخرین باری که ازم پرسیدی 191 00:11:56,257 --> 00:11:58,759 پروفایلش تاریک شده اون توی چسن ها دیگه نیست 192 00:11:58,843 --> 00:12:00,970 .یه دختر بدون هیچ ردی ناپدید نمیشه 193 00:12:01,053 --> 00:12:02,763 - She got cold feet. - On what? 194 00:12:02,847 --> 00:12:05,558 .نمیدونم- اون شاهد اصلی من توی یه محاکمه ی قتل بود 195 00:12:06,600 --> 00:12:08,853 تو اگه به یه شروع تازه احتیاج داشتی ، کجا میرفتی ؟ 196 00:12:10,604 --> 00:12:12,064 دنیا صدف منه 197 00:12:13,399 --> 00:12:15,776 گوش کن ، اگه میخوای بهم پول بدی که یه روح دنبال کنم 198 00:12:15,860 --> 00:12:17,069 .هیچ شکایتی نمیکنم 199 00:12:17,695 --> 00:12:20,030 اما به جای پیش پرداخت، 200 00:12:21,657 --> 00:12:23,951 بتونم همه ی پول رو همین الان بگیرم ، 201 00:12:24,702 --> 00:12:26,162 و کاری کنم که اون رو فراموش کنی 202 00:12:27,580 --> 00:12:29,498 .واسه ی پنجاه دقیقه ی اینده از اتاق لذت ببر 203 00:12:30,666 --> 00:12:33,961 .یه دوش بگیر، یکمی تلویزیون ببین ، منو در جریان بزار 204 00:12:34,044 --> 00:12:35,087 اممم-ممم 205 00:12:37,284 --> 00:12:56,284 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 206 00:12:56,484 --> 00:12:58,319 اون داره چه غلطی میکنه ؟ 207 00:12:58,402 --> 00:13:01,238 مکان رو نقشه برداری میکنه، اینوط میدونی که همه چیز کجاست 208 00:13:01,322 --> 00:13:03,324 .اون اینطور دیگه به در و دیوار برخورد نمیکنه 209 00:13:03,407 --> 00:13:05,117 "اون" ؟ -آقای گیری 210 00:13:06,076 --> 00:13:07,995 او توی راهنمایی سرایه دارمون بود 211 00:13:08,078 --> 00:13:09,205 خیای آدم خوبی بود 212 00:13:09,288 --> 00:13:11,916 البته. ما اینجا یه سرایه دار نداریم که اینجا این کارو واسمون انجام بده ؟ 213 00:13:11,999 --> 00:13:15,127 .سرویس یکم بعد از اون اسلحه و تیر اندازی و اینا، یکمی با اختلال مواجه شده 214 00:13:16,796 --> 00:13:20,382 تو رو نگاه! مرد من می تونه خیاطی کنه 215 00:13:21,592 --> 00:13:23,052 خب ، من یه پیشاهگ عقاب بودم 216 00:13:24,345 --> 00:13:27,264 ببین، من میدونم که تو با این یارو آنتون گیر داری، 217 00:13:27,348 --> 00:13:29,558 اما باید یه نگاهی هم به ای بندازی 218 00:13:29,642 --> 00:13:30,893 کارول دوبوا 219 00:13:30,976 --> 00:13:32,353 خانم بیمه ای ؟ 220 00:13:33,187 --> 00:13:34,230 قبلا بررسیش کردم عزیزم 221 00:13:34,814 --> 00:13:36,690 اون یه شاهد داره 222 00:13:36,774 --> 00:13:38,776 اون توی یه کنفرانس توی توسان بوده 223 00:13:38,859 --> 00:13:40,903 مگه اینکه فکر کنی که اون یه تسرانداز استخدام کرده 224 00:13:40,986 --> 00:13:43,364 چون در مورداز دست دادن 25 هزار دلار ناراحت بوده 225 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 نه ، در مورد پول نبوده ، اون له بپول اهمیتی نمیداد 226 00:13:47,284 --> 00:13:48,284 در مورد ریلز بود 227 00:13:50,079 --> 00:13:53,249 شاهد داشته باشه یا نه اون یه جای کارش میلنگه 228 00:13:53,332 --> 00:13:55,334 من دارم بهم میگم ، کار زنه بود 229 00:13:56,377 --> 00:13:57,670 امم 230 00:13:57,753 --> 00:14:00,714 سلام و به وظیفه ی قضاوتتون حوش اومدید 231 00:14:00,798 --> 00:14:05,052 من مری هولدر هستم و رئیس قاضی های دادگاه عالی لوس آنجلس هستم 232 00:14:05,135 --> 00:14:09,265 و با اینکه میخام بهتون بگم که بدون شما هیچ عدالتی وجود نداره 233 00:14:12,768 --> 00:14:15,479 اما بیاید در مورد اینکه چطور به اینجا رسیدید توضیح بدم 234 00:14:15,563 --> 00:14:20,526 همه ش از اداره ی انتخاب هیئت منصفه شروع شد ، جایی که اسم شما از فهرست ثبت نام رای دهندگان و سایر منابع عمومی 235 00:14:20,609 --> 00:14:24,029 به طور تصادفی انتخاب شد 236 00:14:26,031 --> 00:14:28,200 چطوره که هر وقت من واسه ی وظیفه ی هیئت منصفگیم فرا خونده میشم 237 00:14:28,284 --> 00:14:30,744 توی یه منطقه ی اونور شهره 238 00:14:30,828 --> 00:14:33,956 چون اونا هیئت منصفه ها رو به طور تصادفی از سراسر ایالت انتخاب میکنن 239 00:14:34,039 --> 00:14:38,335 به این ترتیب، شما یه استخر هیئت منصفه متنوع خواهید داشت حداقل از لحاظ تئوری اینطوره 240 00:14:38,419 --> 00:14:39,837 در واقعیت چطور ؟ 241 00:14:39,920 --> 00:14:42,923 واقعیت انه که مهم نیست تو اهل کجای باشی 242 00:14:43,007 --> 00:14:47,219 هیچکدومشون نمیخوان اونجا باشن اما همه ی پرونده به اونا بستگی داره 243 00:14:54,685 --> 00:14:57,855 اینا مردمی هستنم که در مورد سرنوشتن من تصمیم میگیرن -اره و از همین الان هم شروع شده 244 00:14:57,938 --> 00:15:00,941 .حرفی نزن، لبخند نزن ، سرت رو پایین نگه دار 245 00:15:01,025 --> 00:15:03,193 فکر میکنی شش ماه گذشته رو داشتم چیکار میکردم ؟ 246 00:15:03,277 --> 00:15:06,155 به معنای واقعی کلمه، دوربین ها می تونن شلاق بزنن و باعث ضربه مغزی بشن 247 00:15:06,238 --> 00:15:08,449 هالر! خیلی خب، لورنا ، زود باش 248 00:15:08,532 --> 00:15:11,911 دادستان میگه که شواهد علیه موکل شما واضحه 249 00:15:11,994 --> 00:15:13,746 کدوم شواهد ؟ کدوم شواهد ؟ 250 00:15:13,829 --> 00:15:15,915 اونل هیچ آلت قتاله ای ندارن ، هیچ شاهدی ندارن 251 00:15:15,998 --> 00:15:18,250 حتی یک قطره ی خون روی لباس موکل من نبوده 252 00:15:18,334 --> 00:15:21,962 تنها چیزی که واضحه بیگناهی موکل منه 253 00:15:22,046 --> 00:15:23,046 لطفا ما رو ببخشید 254 00:15:23,088 --> 00:15:25,424 ...اقای هالر مدارک دادستان 255 00:15:25,507 --> 00:15:28,594 وویر دیر این همون چیزی که انتخاب هیئت منصفه رو صدا میزنن ، درسته ؟ 256 00:15:28,677 --> 00:15:29,677 Mmm. 257 00:15:30,971 --> 00:15:33,307 فرانوسویه ، یعنی اینکه حقیقت رو بگو 258 00:15:35,809 --> 00:15:36,809 چی ؟ 259 00:15:37,436 --> 00:15:41,106 حقیقت کمترین نگرانی منه من هیئت منصفه ی عادل نمیخوام 260 00:15:41,190 --> 00:15:43,984 من اونا رو طوری میخوان که یکطرفه قضاوت کنن یکطرفانه به نفع من 261 00:15:44,068 --> 00:15:45,778 من اونا رو مثل دوازده تا موش صحرایی توی یه جعبه میخوام 262 00:15:46,403 --> 00:15:48,906 و دادستان هم دقیقا همین رو واسه خودش میخواد 263 00:15:48,989 --> 00:15:53,911 پس در نتیجه من سعی میکنم که از دست موش های صحراییش خلاص بشم و اون هم سعی میکنه همین کار رو با من انجام بده 264 00:15:53,994 --> 00:15:55,537 این روشیه که هیئت منصفه رو انتخاب میکنی 265 00:15:57,831 --> 00:16:00,209 هی ، تو اونجا اخبار رو مثل یه حرفه ای کنترل کردی 266 00:16:00,292 --> 00:16:01,377 بخشی از کاره 267 00:16:02,044 --> 00:16:04,505 یه پرونده به بزرگی این ، نمیتونی زیاد مثلش پیدا کنی 268 00:16:04,588 --> 00:16:06,298 وقتی که از اون در ها رد بشی 269 00:16:06,382 --> 00:16:08,926 مثل هیه بقیه ی محاکمه های قتل دیگست چیزی نیست که قبلا تجربه نکرده باشم 270 00:16:12,388 --> 00:16:14,765 وقتی که هیئت منصفه وارد بشه خیلی سریع قراره پیش بره 271 00:16:14,848 --> 00:16:18,227 اساس کار رو خیلی سریع وارد میکنم سن ، نژاد ، وقتی که شروع شده سرسع میرم تو کارش 272 00:16:22,773 --> 00:16:24,483 خودکار های رنگی و استیکر ، اون جدیه ؟ 273 00:16:25,651 --> 00:16:27,528 میدونی که واسه اینکار نرم افزار هست دیگه ؟ 274 00:16:27,611 --> 00:16:29,989 یه کامپیوتر نمیتونه بشنوه که یه نفر چطور جواب میده 275 00:16:30,072 --> 00:16:32,574 نمیتونه چشماشون رو بخونه اونا الان میتونن در واقع 276 00:16:41,083 --> 00:16:42,418 برو دهنشون رو سرویس کن 277 00:16:47,798 --> 00:16:50,426 اروم باش ، من قبلا کلی هیئت منصفه انتخاب کردم 278 00:16:50,509 --> 00:16:51,593 تو توی دستای خوب کسی هستی 279 00:16:52,177 --> 00:16:53,595 من در مورداینکه این چطور کار میکنه قبلا خوندم 280 00:16:54,179 --> 00:16:57,641 وقتی که اونا رو ی صندلی بشینن اونا توی هیئت منصفه ان مگه اینکه تو بندازیشون بیرون 281 00:16:57,725 --> 00:17:01,395 درسته ، شغل من ایه که سر در بیارم که کی رو بندازم بیرون و کی رو نگه دارم 282 00:17:02,563 --> 00:17:03,563 شغل ما 283 00:17:05,649 --> 00:17:07,776 این مثل یه انتشار بازی کامپیوتری نیست تراور 284 00:17:07,860 --> 00:17:10,404 این دامنه ی کاری منه ، فقط اینو به من بسپار باشه ؟ 285 00:17:10,487 --> 00:17:11,363 و این زندگی منه 286 00:17:11,447 --> 00:17:13,574 میخوام چند نفرو که قراره واسش تصمیم بگیرم بندازم توش 287 00:17:14,992 --> 00:17:17,119 من شهرتم رو بر اساس اعتماد به غرایضم ساختم 288 00:17:17,202 --> 00:17:20,664 من نمیخوام کسی رو بندازی بیرون مگر اینکه با هم در مورد تصمیم بگیریم 289 00:17:23,208 --> 00:17:26,295 همه برخیزن قاضی محترم استانتون ریاست میکنه 290 00:17:30,591 --> 00:17:31,842 بشینید 291 00:17:32,509 --> 00:17:35,262 میخوای وزن بدی؟ باشه اما فقط ساکت و آروم باش 292 00:17:35,345 --> 00:17:37,139 اگه هیئت منصفه ببینه که داریم با هم بحث میکنیم ، تو مردی 293 00:17:38,223 --> 00:17:40,642 خیل خب ، بیا 18 تای اول رو بیاریم 294 00:17:41,935 --> 00:17:43,604 از شما بابت اینجا بودن ممنونیم 295 00:17:43,687 --> 00:17:47,316 من قراره از شما چند تا سوال بپرسم، بعدش هر کدوم از وکیل ها هم نوبت خواهند داشت 296 00:17:47,399 --> 00:17:48,817 اینجا هیچ جواب غلطی وجود نداره 297 00:17:48,901 --> 00:17:50,861 تنهای وظیفه ی شما اینه که حقیقت رو بگید 298 00:17:50,944 --> 00:17:54,740 با توجه به توجه رسانه ها به این دادگاه هیئت منصفه گمنانم خواهند بود 299 00:17:54,823 --> 00:17:57,159 وکیل ها به هویت شما اگاه نشدن 300 00:17:57,242 --> 00:17:59,995 اگه شما چیزی رو درز بدید که هویت شما رو آشکار کنه 301 00:18:00,079 --> 00:18:02,372 من مجبور خواهم بود ه خودم شخصا شما رو مرخص کنم 302 00:18:03,290 --> 00:18:04,291 سوالی هست ؟ 303 00:18:05,375 --> 00:18:07,878 خوبه ، بیاید چند تا اصول اولیه رو یاد بگیریم 304 00:18:07,961 --> 00:18:09,755 شماره ی یک شغل خودت 305 00:18:09,838 --> 00:18:11,632 وضعیت ازدواج و محل زندگیت رو بهمون بگو 306 00:18:12,382 --> 00:18:17,012 من توی خونه با مادرم زندگی میکنم دو تا بچه دبیرستانی دارم و طلاق گرفتم 307 00:18:17,096 --> 00:18:18,806 من توی وودلندز هیلز زندگی میکنم 308 00:18:18,889 --> 00:18:21,350 من یه نویسندم ، بیشتر دستورالعمل مینویسم 309 00:18:21,433 --> 00:18:25,062 من نامزد کردم پس یه چیرای متاهلم ، در شهر کالور زندگی میکنم 310 00:18:25,145 --> 00:18:27,356 منیه وکیلم ، طلاق گرفتم 311 00:18:27,439 --> 00:18:29,900 بچ ای ندارم ، توی لوس فلیز زندگی میکنم 312 00:18:32,486 --> 00:18:34,947 من یه مهندس هوافضا هستم توی لاکهید مارتین کار میکنم 313 00:18:35,030 --> 00:18:37,491 تنها هاستم و توی پالوس ورداس زندگی میکنم 314 00:18:38,742 --> 00:18:41,620 من یه سورسات چی هستم متاهلم سه تا بچه دارم و توی التادنا زندگی میکنم 315 00:18:42,287 --> 00:18:44,790 من توی کار ازواجم داداش میتونم بهت به تخفیف هیئت منصفگی بدم 316 00:18:44,873 --> 00:18:46,166 من یه هنرمندم 317 00:18:46,250 --> 00:18:48,418 من تازه از سیلور لیک به اوهایو رفتم 318 00:18:48,502 --> 00:18:49,336 تنها زندگی میکنم 319 00:18:49,419 --> 00:18:52,131 من دانشجوی کارشناسی ارشد و یک راننده اشتراکی رد شیر هستم 320 00:18:52,214 --> 00:18:54,758 وان نویس ، ازدواج نکردم ،نه 321 00:18:54,842 --> 00:18:57,219 اسم من جنیس و من یه استنداپ کمدین هستم 322 00:18:58,178 --> 00:19:00,848 متاسفم. قرار نبود اسمم رو بگم ، نه ؟ 323 00:19:03,058 --> 00:19:04,810 هیئت منصفهی شماره 12 مرخص شد 324 00:19:05,686 --> 00:19:06,770 منو ببخشید 325 00:19:09,606 --> 00:19:11,817 صبح بخیر ، اسم من جفری گولانتزه 326 00:19:11,900 --> 00:19:12,985 من دادستانم 327 00:19:13,694 --> 00:19:15,070 و این یک محاکمه ی قتله 328 00:19:16,196 --> 00:19:20,075 مدافع به قتل همسرش و معشوقه ش متهم شده 329 00:19:20,909 --> 00:19:23,078 حالا ، ما یه هیئت منصفه ی عادل میخوایم 330 00:19:23,162 --> 00:19:25,080 پس ، باید بپرسم که 331 00:19:25,164 --> 00:19:28,417 آیا این واقعیت که قربانیان رابطه خارج از ازدواج داشتن 332 00:19:28,500 --> 00:19:30,919 بی طرف بودن رو برای کسی در اینجا سخت میکنه؟ 333 00:19:36,300 --> 00:19:38,218 دو ، چهار و پونزده دارن بلوف میزنن 334 00:19:38,302 --> 00:19:39,302 اونا رو نگه دار 335 00:19:40,470 --> 00:19:44,433 عالیجناب ، مردم از شماره های دو ، چهار و پونزده ممنونه و اونا رو مرخص میکنه 336 00:19:45,809 --> 00:19:47,352 لعنتی این یارو کارش خوبه 337 00:19:51,315 --> 00:19:54,359 میبنی، انتخاب هیئنت منصفه بخشی از بازیه 338 00:19:54,443 --> 00:19:56,028 و مثل هر بازی دیگه قوانین خودش رو داره 339 00:19:57,029 --> 00:19:59,489 هر نفر ده تا انتخاب داره 340 00:19:59,573 --> 00:20:03,410 تو میتونی ازشون استفاده کنی تا هیئت منصفه هایی رو که نمیخوای بیرون بندازی اما مراقب باش 341 00:20:03,493 --> 00:20:06,163 چون که جایزگزینشون میتنه حتی بدتر باشه ، اوکی ؟ 342 00:20:06,246 --> 00:20:09,499 دقیقا. بنابراین ترفند این است که تا جایی که می تونی گلوله ها رو نگه داری 343 00:20:09,583 --> 00:20:11,919 و کاری کنی که طرف مقابلت گلوله هاشو بزنه 344 00:20:12,002 --> 00:20:13,337 به علاوه ، این شانسته 345 00:20:13,420 --> 00:20:16,131 که خودت و موکلت رو به هیئت منصفه بشناسونی 346 00:20:16,215 --> 00:20:18,342 نه به عنوان یک وکیل و یک مدافع 347 00:20:18,425 --> 00:20:21,220 بلکه به عنوان انسان ، پس ازش استفاده کن 348 00:20:22,179 --> 00:20:23,472 اوپس 349 00:20:24,890 --> 00:20:26,350 شروع سختی داریم، مردم 350 00:20:28,977 --> 00:20:30,312 ممنونم 351 00:20:30,395 --> 00:20:32,522 خیلی خب ، صبح بخیر همگی 352 00:20:33,148 --> 00:20:34,733 اسم من مایکل هالره 353 00:20:34,816 --> 00:20:37,152 و این موکلم تراور الیوته 354 00:20:37,236 --> 00:20:38,445 من یه وکیل مدافع ام 355 00:20:38,528 --> 00:20:42,366 و اینجام که کمکتون کنم که حقایقی رو پیدا کنید تا بتونید باهاش تصمیم درستی بگیرید 356 00:20:42,449 --> 00:20:44,576 بزارید یکم در مورد خودم بهتون بگم 357 00:20:44,660 --> 00:20:48,455 من یه دختر دارم ،خب ؟ اون سیزده سالشه و چی میتونم بگم ؟ 358 00:20:48,538 --> 00:20:50,916 من دور انگشت کوچیکش میچرخونه 359 00:20:50,999 --> 00:20:54,002 وقتی ازش بپرسم که تختخوابت رو مرتب کردی ؟ 360 00:20:54,086 --> 00:20:56,296 تکالیفت رو انجام دادی ؟ ظرف ها رو شستی ؟ 361 00:20:56,380 --> 00:20:58,674 اون میگه اره ، و من میخوام که باورش کنم 362 00:20:58,757 --> 00:21:03,262 حتی وقتی که تخت مرتب نشده و کیف مدرسه ی باز نشده ش رو میبنم 363 00:21:03,345 --> 00:21:04,345 چرا ؟ 364 00:21:04,972 --> 00:21:07,474 خب ، چون اون دختر عزیزمه ، میدونید ؟ 365 00:21:08,225 --> 00:21:09,851 کسی میفهمه چی میگم ؟ اره 366 00:21:09,935 --> 00:21:11,144 خیلی خب 367 00:21:11,228 --> 00:21:13,188 کسی این احساس رو در مورد پلیس ها داره ؟ 368 00:21:13,897 --> 00:21:16,608 در مورد کسی که یونیفرم پوشیده و نشون و اسلحه داره ؟ 369 00:21:16,692 --> 00:21:20,487 کسی که باورش داشته باشید حتی وقتی که چشماتون دلره بهتون 370 00:21:20,570 --> 00:21:21,947 میگه که اونا حقیقت رو نمیگن ؟ 371 00:21:25,867 --> 00:21:28,745 شماره یک داره دروغ میگه ، دستش رو برده رو صورتش یعنی دروغ میگه 372 00:21:28,829 --> 00:21:29,705 بفرستش پی کارش 373 00:21:29,788 --> 00:21:34,084 کسی هیچ اشنا و عضو خانواده ای توی اداره ی پلیس داره ؟ 374 00:21:35,294 --> 00:21:36,962 شمار چطور شماره یک ؟ 375 00:21:37,671 --> 00:21:38,671 شاید توی گذشته ؟ 376 00:21:40,549 --> 00:21:44,344 خب ، همسر سابقم توی لانگ بیچ یه پلیس بود 377 00:21:44,428 --> 00:21:47,681 منظورم اینه که اون دبگه یه عضو خانواده یا فامیل نیست دیگه 378 00:21:47,764 --> 00:21:48,598 چه مدت پلیس یود ؟ 379 00:21:48,682 --> 00:21:49,808 پونزده سال 380 00:21:49,891 --> 00:21:53,353 اما چی اگه بخوای از دست یه نفر راحت بشی و از چالش هات استفاده نکنی ؟ 381 00:21:53,437 --> 00:21:55,439 به خاطر دلیلت حمله های بینهایت داری 382 00:21:55,522 --> 00:21:58,650 و قاضی میتونی هر کسی رو به خاطر یکطرفه بودن بندازه بیرون 383 00:21:58,734 --> 00:22:02,362 پس باید تاش کنی که با سوالات یه طرفه بودنش رو نشون بدی 384 00:22:02,446 --> 00:22:06,158 معمولا پلیس های سعی میکنن که تا 20 سال خدمت کن که بتونن مزایای کامل بازنسشتگی رو بگیرن 385 00:22:06,950 --> 00:22:09,119 چرا همسر سابقت اینقد زود شغلش رو ول کرد ؟ 386 00:22:10,579 --> 00:22:12,831 چون پیس بودن شغل سختیه 387 00:22:13,415 --> 00:22:15,208 اون دیگه نمیتونست انجامش بده 388 00:22:15,292 --> 00:22:17,336 پس حادثه ای واقعه ای چیزی نبود ؟ 389 00:22:18,128 --> 00:22:19,379 منظورت چیه ؟ 390 00:22:19,463 --> 00:22:23,091 ادعای سوء رفتار مثلا سو استفاده از قدرتش؟ 391 00:22:23,175 --> 00:22:25,385 مثلا فساد ؟شاید اون فقط میخواست میانبر بزنه ؟ 392 00:22:25,469 --> 00:22:28,638 اعتراض دارم عالیجناب ، همه ی سوالشون سوال برانگیزه 393 00:22:28,722 --> 00:22:30,223 اقیای وکیل ، نزدیک بشید 394 00:22:33,852 --> 00:22:36,772 عالجناب، پرونده آونها کاملاً بر دوش پلیسه 395 00:22:36,855 --> 00:22:39,232 من حق دارم که احساسشون رو در مورد نیروی پلیس کنکاش کنم 396 00:22:39,316 --> 00:22:42,903 تو داری واسش طعمه میزای من دارم بی طرف نبودنش رو ثابت میکنم 397 00:22:42,986 --> 00:22:44,905 شما ده تا چالش دارید اقای هالر 398 00:22:44,988 --> 00:22:47,741 اقای میخواید بندازیدش بیرون ، ازش استفاده کنید من اینکارو واسشتون نمیکنم 399 00:22:52,579 --> 00:22:55,540 مدافع میخواد که از هیئت منصفه ی شماره یک تشکر و مرخصش کنه 400 00:23:00,420 --> 00:23:01,588 خب ، اون درست پیش نرفت 401 00:23:02,297 --> 00:23:04,883 اره و نه ف من از یکی از شانس هام استفاده کردم 402 00:23:04,966 --> 00:23:07,552 اما من ایده ی پایش های فاسد رو توی ذهنشون گذاشتم 403 00:23:09,513 --> 00:23:11,306 ما واسه ی گرفتن سوتو به یه راه دیگه احتیاج داریم 404 00:23:11,390 --> 00:23:12,724 دوست دخترش چطور ؟ 405 00:23:13,517 --> 00:23:16,978 تانیا کروز ، بیستو شش ساله ، چهار سالش پیش از فیلیپین اومده 406 00:23:17,062 --> 00:23:18,271 هیچ مدرکی ازش نیست 407 00:23:18,355 --> 00:23:21,066 هیچی پولی هم نداشت ، تا وقتی که سوتو شروع به مراقبت کردن ازش کرد 408 00:23:21,149 --> 00:23:23,902 فکر میکنی که اون چیزی میدونه ؟ ارزش فهمیدن داره 409 00:23:23,985 --> 00:23:26,822 اگه بدونم بر علیه سوتو ش کنیم شاید بتونه به ما تیر انداز رو تحویل بده 410 00:23:26,905 --> 00:23:27,989 چقدر وقت داریم ؟ 411 00:23:28,073 --> 00:23:29,699 یه هفته ، شاید 412 00:23:29,783 --> 00:23:35,372 اونا امروز یه درخواست واسه بسته شدن پرونده میدن و درخواست رسیدگی سریع میکنن، چیه ؟ 413 00:23:35,455 --> 00:23:36,581 ....هیچی ، فقط 414 00:23:37,582 --> 00:23:41,169 بیشتر دادستان ها وقتی اوضاع سیاسی میشه کنار میکشن و فرار میکنن 415 00:23:42,921 --> 00:23:45,715 اینو به این حساب میزارم که تو هیچوقت با من کار نکردی 416 00:23:45,799 --> 00:23:48,802 تو رو نگاه کاری میکنی که دوبار در مورد وکیلها فکر کنم 417 00:23:50,345 --> 00:23:52,097 ما قراره به چند تا اهرم فشار احتیاج داشته باشیم 418 00:23:52,180 --> 00:23:53,765 آره ، داریم 419 00:24:06,862 --> 00:24:09,072 هیچی مثل یه پدیکور نمیشه ، هاه ،نیما؟ 420 00:24:10,615 --> 00:24:13,410 من ، هرگز نمیتونم انجامش بدم 421 00:24:13,493 --> 00:24:15,745 پاهام خیلی قلقلکین ، منو دیوونه میکنه 422 00:24:16,580 --> 00:24:17,706 تو رو میشناسم ؟ 423 00:24:17,789 --> 00:24:18,665 .اوه 424 00:24:18,748 --> 00:24:20,667 من واسه وکیل مدافع کار میکنم 425 00:24:21,293 --> 00:24:23,336 اونی که از تروار الیوت دفاع میکنه 426 00:24:24,004 --> 00:24:25,297 یارویی که یان رو کشت ؟ 427 00:24:26,173 --> 00:24:27,591 بیگناهی تا وقتی که ثابت بشه گناهکاره 428 00:24:28,258 --> 00:24:30,594 این یه اصل اساسی توی سیستم قضایی ماست 429 00:24:31,219 --> 00:24:32,387 چی میخوای ؟ 430 00:24:32,471 --> 00:24:36,933 اطلاع داری که همسر سابقت قبل از اینکه ریلز به قتل برسه اون رو تهدید کرد ؟ 431 00:24:37,017 --> 00:24:39,853 اگه اطلاع داشتی ، به مسئولین ذی ربط اطلاع ندادی ؟ 432 00:24:39,936 --> 00:24:41,271 چه مرگته ؟ 433 00:24:41,354 --> 00:24:44,608 فقط برخی از سوالاتی که موقع احضار ازت پرسیده می شه ، 434 00:24:44,691 --> 00:24:47,736 اینم نگم که اونایی که در مورد رابطه ی مخفیانت با مرحومه 435 00:24:50,864 --> 00:24:53,533 شاید از همین الان بخوای در مورد جواب سوالات خوب فکر کنی 436 00:24:56,036 --> 00:24:57,454 فکر میکنم کارمون اینجا تموم شده 437 00:24:58,580 --> 00:24:59,580 .کارت عالی بود 438 00:25:05,295 --> 00:25:07,130 هی هی ، کجایی ؟ 439 00:25:07,214 --> 00:25:08,673 فقط دارم با دم شیر بازی میکنم 440 00:25:08,757 --> 00:25:10,634 همونطور که گفتی ، کار زنه ست 441 00:25:11,218 --> 00:25:12,511 اونا همه چی رو انجام دادن 442 00:25:15,180 --> 00:25:19,017 این پرونده ممکنه شامل شهادت کارشناسان در زمینه سلاح گرم باشه 443 00:25:19,100 --> 00:25:21,436 کسی مشکلی داره که نظرشون رو قبول کنه ؟ 444 00:25:23,730 --> 00:25:25,524 موکل من یه فرد ثروتمنده 445 00:25:26,149 --> 00:25:29,069 کسی فکر میکنه که این ممکنه باعث بشه بیشتر گناهکار به نظر بیاد ؟ 446 00:25:30,737 --> 00:25:32,239 کسی اینجا هست که بازی کامپیوتری بازی کنه ؟ 447 00:25:34,032 --> 00:25:36,660 بازی مورد علاقه ی شما چیه ؟ کی عضوی از خانواده توی ارتش داره ؟ 448 00:25:37,661 --> 00:25:40,121 کی قبلا یه تجربه ی بد با پلیس داشته ؟ 449 00:25:41,289 --> 00:25:44,543 میدونی چی منو دیوونه میکنه؟ چیدن مبلمان ایکیا 450 00:25:44,626 --> 00:25:45,626 کسی دیگه هست؟ 451 00:25:45,669 --> 00:25:46,669 اره 452 00:25:51,424 --> 00:25:54,427 مردم دوست دارن که از هیئت منصفه ی شماره ی شانزده ، نه و هجده تشکر و مرخصشون کنه 453 00:26:07,732 --> 00:26:11,069 ....کم دوست دارم که از هیئت منصفه ی شماره ی هشت ، دوازده 454 00:26:13,196 --> 00:26:14,196 و بیستو هشت تشکر و مرخصشون کنم 455 00:26:17,993 --> 00:26:19,244 سه و سی و پنج 456 00:26:26,126 --> 00:26:28,545 شش ، سی و هفت ، 11 ، چهل 457 00:26:37,345 --> 00:26:39,222 شماره پنج یه وکیله 458 00:26:39,306 --> 00:26:40,682 وکیل ها هیئت منصفه های بدی هستن 459 00:26:40,765 --> 00:26:42,892 نه لزوما ، اون میتونه نجات دهنده ی ما باشه 460 00:26:44,060 --> 00:26:47,814 هیئت منصفه ی شماره پنج ، شما چه نوع وکیلی هستید ؟ 461 00:26:48,398 --> 00:26:50,609 مشاور املاک. بیشتر معاملاتی 462 00:26:51,192 --> 00:26:54,237 میدونی اگه یه هوت منصفه باشی ، دیگه نمیتون یکلاهی وکیل بودنتو بپوشی 463 00:26:54,321 --> 00:26:56,990 میتونی که این دو تا چیز رو از هم جدا کنی ؟ البته 464 00:26:58,158 --> 00:27:00,744 اون ازت خوشش میاد اما شماره ده حتی بیشتر ازت خوشش میاد 465 00:27:04,497 --> 00:27:06,374 تا حالا هرگز وکالت جنایی انجام دادین ؟ 466 00:27:06,958 --> 00:27:09,586 نه ، اما بهش علاقه دارم 467 00:27:09,669 --> 00:27:10,962 چه نوع علاقه ای ؟ 468 00:27:11,046 --> 00:27:13,923 من رمان میخونم به پادکست های جرایم واقعی گوش میدم 469 00:27:15,008 --> 00:27:17,344 داشتم روی یه فیلمنامه کار میکردم 470 00:27:18,053 --> 00:27:19,512 من ، و همه ی کسای دیگه ای که توی لوس آنجلس هستن 471 00:27:31,316 --> 00:27:32,942 سوال دیگه ای هست اقای هالر ؟ 472 00:27:33,026 --> 00:27:35,862 من فقط برای یک لحظه از دادگاه تقاضای عنایت دارم 473 00:27:42,619 --> 00:27:46,247 عالیجناب، از صمیم قلب پوزش می طلبم، اما من یک موضوع شخصی ضروری واسم پیش اومده 474 00:27:46,331 --> 00:27:48,166 اشکالی نداره که ما یه استراحت 10 دقیقه ای بگیریم ؟ 475 00:27:48,249 --> 00:27:49,334 بیشتر از این نشه 476 00:27:49,417 --> 00:27:50,418 .ممنون 477 00:27:50,502 --> 00:27:53,630 هیئت منصفه ، شما این فرصت رو دارید تا یه استراحت کوتاه کنید 478 00:27:57,008 --> 00:27:58,843 اون دیگه چی بود ؟ 479 00:27:58,927 --> 00:28:00,220 اگه عملی بشه ، میبنی 480 00:28:08,812 --> 00:28:10,730 به ثبت مردم در برابر الیوت برمیگردیم 481 00:28:10,814 --> 00:28:14,234 همه احزاب حضور دارند نوبت با مردمه 482 00:28:16,736 --> 00:28:19,739 مردم میخان که هیئت منصفه ی شماره پنج رو مرخص و ازش تشکر کنن 483 00:28:31,292 --> 00:28:33,086 فکر کردم که تو از وکیله خوشت میاد 484 00:28:33,169 --> 00:28:36,464 خوشم میومد ، تا وتی که فهمیدم اون یه نویسنه ی فرصت طلبه 485 00:28:36,548 --> 00:28:39,342 که میخواد این رو به یه فیلم تبدیل کنه اخرین کسی که احتیاج دارم 486 00:28:39,426 --> 00:28:41,386 و تو هم که نمیخواستی اخرین انتخابت رو از دست بدی 487 00:28:41,469 --> 00:28:42,721 حالا داری میفهمیش 488 00:28:42,804 --> 00:28:44,347 من پوشه ام رو باز گذاشتم 489 00:28:44,431 --> 00:28:47,475 فکر کردم که ممکنه گولانتز نتونه در برابر نگاه کردن مقاومت کنه 490 00:28:47,559 --> 00:28:49,310 اون فکر کرد آبی یعنی اینکه میخوامش 491 00:28:49,394 --> 00:28:50,854 اما آبی یعنی سرد 492 00:28:51,438 --> 00:28:53,148 تو اینم از بابات یاد گرفتی ؟ 493 00:28:54,107 --> 00:28:55,775 بهت گفتم که ، توی دستای خوبی هستی 494 00:28:56,568 --> 00:28:57,986 فردا میبینمت 495 00:28:58,069 --> 00:29:00,739 نه ، ری تو دقیقا میدونی داری چیکار میکنی 496 00:29:00,822 --> 00:29:02,615 و میدونی که قراره از کجا سر در بیاری 497 00:29:03,408 --> 00:29:05,326 نگاه ، باید برم ، بعدا بهت زنگ میزنم 498 00:29:05,952 --> 00:29:07,287 همه چی خوبه ؟ 499 00:29:07,370 --> 00:29:10,248 اره ، خوبه ، روز اول چطور بود ؟ 500 00:29:10,331 --> 00:29:12,000 چند تا مشت زدم 501 00:29:12,083 --> 00:29:13,084 چند تا هم خوردم 502 00:29:14,794 --> 00:29:15,837 مطمئنی حالت خوبه ؟ 503 00:29:19,424 --> 00:29:20,675 در مورد دوست دختر سابقمه 504 00:29:21,718 --> 00:29:23,970 سابق ها خیلی پیچیدن 505 00:29:24,554 --> 00:29:26,389 اینو از من بشنو ، من دو تا ازشون دارم 506 00:29:27,056 --> 00:29:30,310 اون یه عکس از پارتی گرفتن با کسایی که قبلا باهاشون تور میرفتیم پست کرد 507 00:29:30,393 --> 00:29:32,312 که به این معنیه که اون دوباره داره مصرف میکنه 508 00:29:32,395 --> 00:29:34,856 یه صرب المثل قدیمی در مورد اسب ها و آب هست 509 00:29:37,066 --> 00:29:38,066 موضوع اینه که 510 00:29:39,360 --> 00:29:40,987 من کسی هستم که پاش رو به این جریان کشیدم 511 00:29:43,490 --> 00:29:44,616 من باید اینو درستش کنم 512 00:29:50,997 --> 00:29:52,332 این آدما رو میشناسی ؟ 513 00:29:52,415 --> 00:29:53,666 اره ، یه ثانیه بهم فرصب بده 514 00:29:58,588 --> 00:29:59,588 اقای وکیل 515 00:30:00,048 --> 00:30:01,508 میتونستی فقط بهم زنگ بزنی تد 516 00:30:01,591 --> 00:30:03,468 اره ، خب ، ما بیرون بودیم 517 00:30:04,677 --> 00:30:07,013 توی تلویزیون دیدمت ، فکر کنم برگشتی پس 518 00:30:07,722 --> 00:30:08,973 فک کنم 519 00:30:09,057 --> 00:30:11,559 خوبه ، چند تا کار واست دارم 520 00:30:11,643 --> 00:30:13,394 یکی از پسرامون به کمک احتیاج داره 521 00:30:13,478 --> 00:30:17,065 هارد کیس کیسی مشکلات مضخرف نقض آزادی مشروط 522 00:30:18,358 --> 00:30:21,069 خب ، من هیچی نیست اگه، مرد حرفم نباشم تد 523 00:30:21,152 --> 00:30:23,279 به اداره ام زنگ بزن ، یکاریش میکنیم 524 00:30:23,863 --> 00:30:24,739 انجام میشه خیلی خب 525 00:30:24,823 --> 00:30:25,823 .اوه 526 00:30:26,658 --> 00:30:28,076 از طرف من به سیسکو سلام برسون 527 00:30:33,873 --> 00:30:35,500 تو به اونا یه چیزی بدهکاری یا یه چیزی ؟ 528 00:30:35,583 --> 00:30:37,210 یا یه چیزی زود باش ، بیا بریم 529 00:30:37,849 --> 00:30:52,684 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 530 00:30:52,767 --> 00:30:55,728 هر کدوممون یدونی چلنج داریم فکر میکنی اونا از دست کی میخوان راحت بشن ؟ 531 00:30:56,604 --> 00:30:58,231 شماره ی ده ، اون بهترین انتخابشه 532 00:30:59,649 --> 00:31:01,693 من ممکنه یه راهی واسه سرروکله زدن با اون داشته باشم 533 00:31:02,610 --> 00:31:03,653 من باید از دست کی راحت بشم ؟ 534 00:31:04,237 --> 00:31:05,655 غریضت بهت چی میگه ؟ 535 00:31:05,738 --> 00:31:07,532 هفت یا بیستو هفت 536 00:31:08,157 --> 00:31:10,535 بیست و هفت ؟ اون مرد مارلبروئیه (مارلبرو = یک برند سیگار معروف) 537 00:31:11,244 --> 00:31:13,830 ...همه چی در موردش داد میزنه که "محاکمه " اما 538 00:31:13,913 --> 00:31:15,331 او یک متفکر مستقله 539 00:31:15,415 --> 00:31:18,167 اون ممکنه نطر دادستان رو در مورد باقیمانده باروت گلوله قبول نکنه 540 00:31:19,252 --> 00:31:21,004 از طرف دیگه ، شماره ی هفت 541 00:31:21,629 --> 00:31:22,797 اون بدجور متمرکزه 542 00:31:22,881 --> 00:31:24,549 بزور حتی یه ماهیچه تکون میده 543 00:31:24,632 --> 00:31:25,925 نمیتونم بخونمش 544 00:31:26,009 --> 00:31:29,470 اون یه مهندسه یعنی خیلی به جزئیات اهمیت میده 545 00:31:29,554 --> 00:31:32,307 یه یارو مثل اون ممکنه پرونده ی دادستان رو ببینه 546 00:31:32,390 --> 00:31:33,390 تصمیم سختیه 547 00:31:33,975 --> 00:31:36,060 اگه یه علم بود ،، هر دست رو برنده میشدم 548 00:31:36,144 --> 00:31:39,397 بدتر از همه، من باید هر انتخابی رو با موکلم در میون بزارم 549 00:31:39,480 --> 00:31:40,815 تو واقعا مشکل داری 550 00:31:41,566 --> 00:31:43,443 میدونی ، تراور هم زبان بدنی داره 551 00:31:43,526 --> 00:31:45,486 وقتی مضطرب میشه همه چی رو صاف میکنه ؟ 552 00:31:45,570 --> 00:31:46,613 اره ، متوجهش شدم 553 00:31:46,696 --> 00:31:48,573 نه فقط اون ، پاهاش رو هم میماله 554 00:31:49,365 --> 00:31:52,368 اون این کار رو می کنه تا خودش رو آروم کنه. می تونه نشانه فریبکاری هم باشه 555 00:31:53,494 --> 00:31:57,081 تو واسه ی همه اینا به من یه شام بدهکاری I'll take anything with a Michelin star. 556 00:31:58,708 --> 00:32:01,044 یه قراره خب ، من اونقد پام رو جلو نمیزارم 557 00:32:01,127 --> 00:32:02,295 شاید یه روزی 558 00:32:03,379 --> 00:32:04,714 اگه تو هرگز بتونی اون(مگی) رو فراموش کنی 559 00:32:58,267 --> 00:33:00,269 قشنگه ، این الکتریکیه ؟ 560 00:33:12,615 --> 00:33:13,992 چند تا چیز 561 00:33:14,075 --> 00:33:17,495 شماره 27 یه ماشین هیبریدی با برچسب سپر سیرا کلاب هدایت می کنه 562 00:33:17,578 --> 00:33:20,289 خبه ، پس اون راه خودش رو میره دیگه چی ؟ 563 00:33:20,373 --> 00:33:22,750 شماره هفت انگار بیرون از ماشینش زندگی می کنه 564 00:33:22,834 --> 00:33:25,461 کدوم مهندسی چنین فاجعه ای مثل اون میسازه ؟ 565 00:33:25,545 --> 00:33:27,714 سوال خوبیه ، خیلی خب ، ممنون 566 00:33:31,384 --> 00:33:32,385 اون در مورد چی بود ؟ 567 00:33:33,386 --> 00:33:34,386 اخرین چالشمون 568 00:33:40,685 --> 00:33:41,811 لورنا ؟ 569 00:33:43,688 --> 00:33:46,315 رایانم ، از سال اول مدرسه 570 00:33:46,399 --> 00:33:47,608 از مدرسه حقوقی جنوب غربی؟ 571 00:33:47,692 --> 00:33:49,694 درسته ، راسان اره 572 00:33:49,777 --> 00:33:51,279 .من برای یک شرکت کارآموزی می کنم 573 00:33:51,362 --> 00:33:53,489 تو چطور ؟ میدونی ، مشابه 574 00:33:53,573 --> 00:33:54,490 من باید ازت بپرسم 575 00:33:54,574 --> 00:33:56,993 کجا رفتی ؟ تو توی اون کلاس خارق العاده بودی 576 00:33:57,076 --> 00:34:01,706 ویتون همیشه صدات میزد و بعد یک روز تو رفتی که رفتی 577 00:34:03,124 --> 00:34:04,292 نمیدونم ، امم 578 00:34:05,835 --> 00:34:08,963 کار ، سایر چیزا ، نمیدونم 579 00:34:10,006 --> 00:34:12,216 خیلی خوب شد که دیدمت ، من باید برم 580 00:34:19,057 --> 00:34:22,685 فک میکنم که ما باید از شماره هفت راحت بشیم یه مشکلی در موردش هست 581 00:34:22,769 --> 00:34:24,937 به هیئت منصفه نگاه نکن ، جدول رو نگاه کن 582 00:34:27,106 --> 00:34:30,359 هفت یه مهندسه ، ازش خوشم میاد منم میومد ، اما 583 00:34:30,443 --> 00:34:32,695 نه ، اون همهی روز داره بهم ارتباط چشمی میده 584 00:34:32,779 --> 00:34:36,657 اونم حذف نکن ، ده رو حذف کن ، ار طریقی که اون بهم نگاه میکنه خوشم نمیاد 585 00:34:36,741 --> 00:34:39,744 ده ؟ اون بهترین هیئت منصفه ی توئه تراور 586 00:34:39,827 --> 00:34:41,788 باید سعی کنم که ازش در برابر گولانتز محافظت کنم 587 00:34:41,871 --> 00:34:44,123 میکی ، بهت چی گفتم ؟ 588 00:34:45,166 --> 00:34:46,250 همه برخیزن 589 00:34:49,712 --> 00:34:50,755 میتونید بشینید 590 00:34:52,632 --> 00:34:55,259 خانم و اقایون به خاطر شروع با تاخیر ازتون عذر میخوام 591 00:34:55,343 --> 00:34:58,221 اما اگه سریع عمل کنیم میتونم قبل از نهار کار رو تموم کنیم 592 00:34:58,304 --> 00:34:59,514 وکلا ، اماده اید ؟ 593 00:34:59,597 --> 00:35:02,767 مدافع حرکتی داره که بهتره در اتاق مطرح بشه 594 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 ممکنه مشورت کنیم؟ 595 00:35:09,107 --> 00:35:12,276 عالی جناب ، مدافع میخواد که حرکت ویلر رو انجام بده 596 00:35:12,360 --> 00:35:14,737 عذر میخوام ، چی ؟ بر چه اساسی ؟ 597 00:35:14,821 --> 00:35:17,406 آقای گولانتز از نه تا از چلنج هاش استفاده کرده 598 00:35:17,490 --> 00:35:19,450 که هفتاشون خانم بودن 599 00:35:19,534 --> 00:35:21,536 در نظر من این حرکت تبعیض برانگیزه 600 00:35:21,619 --> 00:35:24,789 این هین امیزه من واسه ی حذف هر هیئت منصفه دلیل داشتم 601 00:35:24,872 --> 00:35:26,749 من مطمئنم که همه دوست داریم دلایل رو بشنویم 602 00:35:26,833 --> 00:35:30,253 معنی نداره. موکل شما متهم به قتل همسرشه 603 00:35:30,336 --> 00:35:32,896 من هر چی زن ممکنه میخام تو هیئت منصفه داشته باشم پس چرا اینهمه ازشون رو حذف کردی ؟ 604 00:35:32,922 --> 00:35:34,715 آقای گولانتز ، نیمخواد بگی 605 00:35:35,424 --> 00:35:37,301 داری به اینجا میرسی، درخواست رد شد 606 00:35:38,803 --> 00:35:41,973 خیلی مونده تا تموم بشه ما یه نهار زودهنگام میخوریم 607 00:35:42,056 --> 00:35:45,393 شما هر کروم یه انتخاب باقیمونده دارید بیایید این را میخکوب نکنیم 608 00:35:47,520 --> 00:35:51,107 این مضخرفه و تو اینو میدونی پس تو هیچی واسه نگرانی نداری 609 00:35:57,738 --> 00:35:59,031 دنیس وویچوفسکی 610 00:36:00,616 --> 00:36:02,034 اره ، منم میتونم تو رو پیدا کنم 611 00:36:02,743 --> 00:36:03,911 تو زن من رو تهدید کرد ؟ 612 00:36:06,831 --> 00:36:08,040 زن سابق 613 00:36:08,124 --> 00:36:11,669 و اینکه من اونو تهدید نکردم فقط چند تا حقیقت رو بهش تحویل دادم 614 00:36:12,753 --> 00:36:14,088 اینم یه حقیقت واسه ی تو 615 00:36:14,172 --> 00:36:17,383 اگه یه بار دیگه نزدیک من یا خانوادم بیای مثل یه اسباب بازی خودت میکنم 616 00:36:18,259 --> 00:36:19,259 اون یه اسلحه ست ؟ 617 00:36:19,302 --> 00:36:20,595 دلت نمیخواد که بدونی 618 00:36:21,345 --> 00:36:23,222 از زن من دور وایسا 619 00:36:40,489 --> 00:36:41,616 تانیا کروز 620 00:36:43,034 --> 00:36:44,493 کاراگاه لنکفورد ، پلیس لوس انجلس 621 00:36:44,577 --> 00:36:47,079 این مگی مکفیرسونه از دادستانی 622 00:36:48,539 --> 00:36:49,665 موضوع چیه ؟ 623 00:36:49,749 --> 00:36:50,958 در مورد انجلو سوتوئه 624 00:36:52,043 --> 00:36:54,921 نگران نباش ، ما مواظبشیم اون توی خونه منتظرته 625 00:36:55,004 --> 00:36:57,506 چی میخواید ؟ فقط یه دقیقه از وقتت رو 626 00:36:58,758 --> 00:37:01,552 فقط یه دلیل هست که یه مرد باهات پیش یه متخصص زنان و زایمان بره 627 00:37:01,636 --> 00:37:03,554 چند ماهه که بارداری ؟ 628 00:37:05,139 --> 00:37:08,267 سه ماه ، من باید برم اون منتظرمه 629 00:37:09,352 --> 00:37:12,063 اطلاع داری ک اسمت روی چند تا حساب بانکیه ؟ 630 00:37:13,022 --> 00:37:14,022 ...من 631 00:37:14,815 --> 00:37:17,109 اون بهم گفت که چند تا کاغذ رو امضا کنم 632 00:37:17,193 --> 00:37:18,861 ان روشیه که آدمایی مثل اون کار میکنن 633 00:37:18,945 --> 00:37:21,864 اونها خودشون رو عایق می کنند تا اتهامات گردن یکی دیگه بیوفته 634 00:37:21,948 --> 00:37:23,115 من نمیفهمم 635 00:37:23,199 --> 00:37:24,992 خیلی خب ، باشه ، بزار واضح بگم 636 00:37:25,076 --> 00:37:26,160 سوتو قراره سقوط کنه 637 00:37:26,244 --> 00:37:29,121 اگه تو هم توی بخشی از کاغذ بازی ها دخیل باشی ، تو هم باهاش سقوط میکنی 638 00:37:29,205 --> 00:37:32,208 اگه توی زندون بچت متولد بشه اونا ازت میگیرنش 639 00:37:32,291 --> 00:37:34,877 خواهش میکنم ، من هیچ در مورد کارهاش نمیدونم 640 00:37:34,961 --> 00:37:36,629 واسه ی سلامتی خودت هم که شده امیدوارم درست بگی 641 00:37:37,922 --> 00:37:39,590 تو قراره به یه وکیل احتیاج داشته باشی 642 00:37:39,674 --> 00:37:40,800 نمیتونی به وکیل اون اعتماد کنی 643 00:37:40,883 --> 00:37:43,970 اگه چیزی به کسی بی کارت تمومه اینومیدونی ، درسته ؟ 644 00:37:45,179 --> 00:37:47,473 تو به کسی احتیاج داری که بتونی بهش اعتماد کنی 645 00:37:47,556 --> 00:37:48,556 بهش اعتماد کن 646 00:38:06,367 --> 00:38:07,368 آقای گولانتز 647 00:38:15,376 --> 00:38:18,296 مردم دوست دارن که از شماره ی بیست و هفت تشکر و اون رو مرخص کنن 648 00:38:23,634 --> 00:38:25,511 تو گفتی که اون قراره شماره ده رو حذف کنه 649 00:38:25,594 --> 00:38:28,014 منم گفتم که اون رو از حذف شدن نجات میدم و نجات دادم 650 00:38:29,098 --> 00:38:30,975 وکلا ، نزدیک بشید ، لطفا 651 00:38:46,782 --> 00:38:47,782 چیه ؟ 652 00:38:49,201 --> 00:38:50,911 شماره ی ده همین الان با منشی صحبت کرد 653 00:38:50,995 --> 00:38:54,123 اون فکر کرد که موقع ناهار داری توی محوطه ی پارکینگ دنبالش میکنی 654 00:38:54,206 --> 00:38:55,206 چی ؟ 655 00:38:56,292 --> 00:38:59,211 این مضخرفه تو سعی داشتی یه هیئت منصفه رو بترسونی ؟ 656 00:38:59,295 --> 00:39:00,296 .نه 657 00:39:02,590 --> 00:39:04,175 ومن سعی داشتم ماشینم رو پیدا کنم 658 00:39:05,134 --> 00:39:06,677 همونی که مجبورم کردی برونم 659 00:39:07,303 --> 00:39:08,137 اون پریوسه 660 00:39:08,220 --> 00:39:11,140 هیچ میدونی چند تا پرویوس توی اوس انجلس هست ؟ 661 00:39:12,892 --> 00:39:14,268 قاضی قراره حذفش کنه ؟ 662 00:39:14,352 --> 00:39:16,979 هیچ مدرکی از اینکه تو کا استباهی انجام دادی وجود نداره 663 00:39:17,063 --> 00:39:18,230 دیدی ؟ 664 00:39:18,314 --> 00:39:20,983 این حقیقت رو تغییر نمیده اون هنوز فکر میکنه که کار تو بود 665 00:39:21,067 --> 00:39:22,610 حالا مجبورم که بندازمش بیرون 666 00:39:23,235 --> 00:39:24,528 اونم با اخرین انتخابم 667 00:39:28,199 --> 00:39:29,199 اقای هالر 668 00:39:29,658 --> 00:39:32,995 مدافع میخولد که از شماره ی ده تشکر و اون رو مرخص کنه 669 00:39:36,457 --> 00:39:38,376 من اینکارو از قصد انجام ندادم 670 00:39:38,459 --> 00:39:39,794 امیدوارم که نه تراور 671 00:39:39,877 --> 00:39:41,670 اما با تو ، هیچوقت نمیتونم مطمئن بشم 672 00:39:46,801 --> 00:39:48,594 و این کار ما هیئت منصفمون رو داریم 673 00:39:48,677 --> 00:39:50,304 خانم ها و اقایون از شما ممنونم 674 00:39:50,388 --> 00:39:51,847 دوشنبه شبح شما رو میبینم 675 00:39:57,436 --> 00:39:59,605 حقیقت اینه که تو هیجوقت واقعا نمیدونی 676 00:39:59,688 --> 00:40:01,524 هیئت منصفه ی درست رو برداشتی یا نه 677 00:40:01,607 --> 00:40:03,484 این همون دلیلی که بهشون میگن خدایان گناه 678 00:40:04,693 --> 00:40:06,695 تنها کاری که میتونی واسش انجام بده اینه که واسشون دعا کنی 679 00:40:18,666 --> 00:40:20,000 من مثل یه اسباب بازی میشکنمت 680 00:40:20,835 --> 00:40:21,877 اون یه اسلحه ست 681 00:40:21,961 --> 00:40:23,379 نمیخوای که بدونی 682 00:40:24,505 --> 00:40:26,298 از زن من دور وایسا 683 00:40:35,224 --> 00:40:36,224 هی هی 684 00:40:37,476 --> 00:40:40,521 من توی مسیر خونه بود ، فکر کردم یه سر هم به هیلی بزنم 685 00:40:40,604 --> 00:40:43,232 با چند تا از دوستاش انلاینه میزارمش همونجور باشه 686 00:40:44,984 --> 00:40:46,610 فکر کردم به تو هم یه سر بزنم 687 00:40:48,487 --> 00:40:51,323 تو لازم نیت که اینکا رو انجام بدی هالر چه کاری ؟ 688 00:40:54,660 --> 00:40:57,121 متاسفم که بهت زنگ نزدم 689 00:40:57,204 --> 00:40:58,330 چند روز اخیر سخت بوده 690 00:40:59,540 --> 00:41:04,462 و اون شب بدیهیه که من ناراحت بودم 691 00:41:04,545 --> 00:41:08,174 و اوضاع طوری شد که نباید میشد 692 00:41:08,257 --> 00:41:09,341 متاسفم 693 00:41:09,425 --> 00:41:11,385 اون هر کی که بود ، من نبودم 694 00:41:14,763 --> 00:41:16,765 نه ، اون خودت بودی 695 00:41:16,849 --> 00:41:18,767 منطورم اینه که ، بوی تو رو میداد 696 00:41:18,851 --> 00:41:19,727 احساس تو رو میداد 697 00:41:19,810 --> 00:41:20,810 .میکی 698 00:41:22,229 --> 00:41:24,148 میتونی توافق کنیم که موقع ی خوبی همه چیز رو ول کردی رفتی ؟ 699 00:41:25,608 --> 00:41:29,153 باشهی ، خوبه ، هر دومون خوشحالیم که من رفتم 700 00:41:32,865 --> 00:41:35,451 اینجا چیکار میکنی ؟ مگه انتخاب هیئت منصفه نداشتی ؟ 701 00:41:35,534 --> 00:41:36,827 نه ، امروز کارمون تموم شد 702 00:41:36,911 --> 00:41:39,872 به علاوه ، من میتونم همزمان هم حرکت کنم هم آدامس بجوئم (چند تا کار رو میتونم با هم انجام بدم) 703 00:41:39,955 --> 00:41:41,582 آدامس ؟ این چیزیه که منم ؟ 704 00:41:42,958 --> 00:41:43,959 آدامس خیلی خوشمزه ؟ 705 00:41:44,043 --> 00:41:45,127 باشه 706 00:41:46,337 --> 00:41:47,338 میدونی چیه ؟ 707 00:41:47,421 --> 00:41:50,508 من در واقع یه لطف واسه ی پروندم احتیاج دارم 708 00:41:50,591 --> 00:41:51,634 هر چی که بخای 709 00:41:51,717 --> 00:41:54,053 وقت ندارم که امشب در مورد صحبت کنم 710 00:41:54,136 --> 00:41:55,471 اما فردا بهت زنگ میزنم ؟ 711 00:41:56,764 --> 00:41:58,807 چه کار هایی که من واست نمیکنم مکفیرسون 712 00:42:24,583 --> 00:42:26,502 اقای وکیل یا خدا 713 00:42:26,585 --> 00:42:30,297 از ترس ریدم به خودم این نمیتونست تا فردا صبح صبر کنه ؟ 714 00:42:30,381 --> 00:42:34,343 عذر میخوام ، اما در مورد پول گم شده ی جری که گفتی 715 00:42:34,426 --> 00:42:36,178 من حساب های بانکیش رو بررسی گردم 716 00:42:36,262 --> 00:42:40,432 اون 150 هزار تا نقد از بانک بیرون کشید 717 00:42:40,516 --> 00:42:42,017 به بانکدار گفته که واسه ی خرید یه قایقه 718 00:42:42,101 --> 00:42:44,728 من تک تک سواحل رو از اینجا تا سن دیگو بررسی کردم 719 00:42:44,812 --> 00:42:45,896 هیچ قایقی وجود نداره 720 00:42:46,605 --> 00:42:48,357 به هر حال قایقی که به اسم جری بوده باشه 721 00:42:50,109 --> 00:42:52,194 پس ، چی فکر میکنی ؟ 722 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 بعد از مرگ بروس کارلین 723 00:42:53,862 --> 00:42:57,283 پلیس ریور ساید محل زندگیش رو بررسی کرد و تلفنی که استفاده میکرد رو پیدا کرد 724 00:42:57,366 --> 00:42:59,118 عالیه خیلی هیجان زده نشو 725 00:42:59,201 --> 00:43:01,870 کارلین خیلی محتاط بود چیزی بدست نیومد 726 00:43:02,788 --> 00:43:06,166 اما پیام ها نشون میده اون یه توی روزی که جری پول رو بیرون کشید 727 00:43:06,250 --> 00:43:09,169 یه تحویل داشته 728 00:43:09,253 --> 00:43:10,379 چه نوع تحویلی ؟ 729 00:43:10,462 --> 00:43:13,632 نمیدونم ، اما ما پول گمشده داریم 730 00:43:13,716 --> 00:43:15,843 تماس های مرموز از پلیس فدرال(اف بی ای) داریم 731 00:43:15,926 --> 00:43:19,221 پرونده ی الیوت بزرگترین پرونده ایه که تا حالا به ارث بردی؟ 732 00:43:19,305 --> 00:43:21,473 بزرگنرین پرونده ی حرفه ی جری ؟ 733 00:43:22,099 --> 00:43:24,852 فشار زیادی هست که پرونده ی قتل معروف مثل این رو شکست بدی 734 00:43:24,935 --> 00:43:26,312 اره ، در موردش بهم بگو 735 00:43:26,937 --> 00:43:27,938 خیله خب ، باشه ؟ 736 00:43:29,273 --> 00:43:31,900 اما چی اگه پول واسه ی رشفه بوده باشه ؟ 737 00:43:32,100 --> 00:44:01,100 www.TalaFilm.Top