1 00:00:00,800 --> 00:00:05,600 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,925 و هیچوقت نمیتونی مطمئن باشی که هیئت منصفه ی درست رو برداشته باشی یا نه 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,052 این همون دلیلیه که بهشون میگم خدایان گناه 4 00:00:11,136 --> 00:00:14,305 بزار واضح بگم ، هیچ مشاوری واسهی انتخاب هیئت منصفه نمیخوام 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,976 تو فکر میکنی که واقعا شانسی هست که الیوت در واقع بیگناه باشه ؟ 6 00:00:18,059 --> 00:00:21,521 اون میگه که هست توی شغل من این چیزیه که بهش میگیم اسب تک شاخ 7 00:00:21,604 --> 00:00:23,565 تا حالا یکی داشتی ؟ اره 8 00:00:23,648 --> 00:00:27,694 یه یاروی به اسم خسوس منندز شاهد اصلیت مرده 9 00:00:27,777 --> 00:00:29,404 انجلو سوتو اونو به کشتن داد 10 00:00:29,487 --> 00:00:31,948 بدون شاهادت پروندت از هم میپاشه 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,950 تانیا کروز ، بیست و شش ساله 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,119 اگه ما اونو به نفع خودمون در بیاریم میتونه کاری کنه که تیرانداز رو لو بده 13 00:00:36,202 --> 00:00:38,747 تو به یه وکیل احتیاج داری ، به اون اعتماد کن 14 00:00:41,750 --> 00:00:45,003 معذرت میخوام ، هر کی که اون شخص بود ، من نبودم 15 00:00:45,587 --> 00:00:47,338 احساس تورو داد میکی 16 00:00:47,422 --> 00:00:50,091 چطور میخوای در مورد پرونده هات توی ماشینی که شنود داره صحبت کنی ؟ 17 00:00:50,175 --> 00:00:53,386 اگه درش بیاریم هر کی گزاشتش میفهمه که دنبالشیم 18 00:00:53,470 --> 00:00:56,014 میدونی که من یه کلوپ موتور سواری رو ول کردم که واسه ی تو کار کنم ؟ 19 00:00:56,097 --> 00:00:59,059 اما یه طوری زندگیم حتی پیچیده تر هم شد 20 00:00:59,142 --> 00:01:02,645 یکی از پسرامون به مکم احتیاج داره هارد کیس کیسی 21 00:01:02,729 --> 00:01:05,065 از طرف من به سیسکو سلام برسون 22 00:01:05,148 --> 00:01:09,027 ما یه جا داریم که پول گم شده و از طرف دیگه هم تماس های مرموز با پلیس فدرال رو داریم 23 00:01:09,110 --> 00:01:11,488 فشر زیادی هست که یه محاکمه ی قتل معروف رو برنده بشی 24 00:01:11,571 --> 00:01:14,157 اما چی اگه پول واسه ی رشفه بوده باشه ؟ 25 00:01:34,677 --> 00:01:38,014 هالر ، هی خیلی خب ، باشه 26 00:01:38,098 --> 00:01:39,849 چه حسی داری میکی ؟ مطمئن 27 00:01:39,933 --> 00:01:42,685 پلیس لس انجلس مرد اشتباهی رو دستگیر کرده هر کسی میتونه اینو بفهمه 28 00:01:42,769 --> 00:01:45,271 حتی تو ، کانلی مطمئنی که تو قراره برنده شی ؟ 29 00:01:45,355 --> 00:01:48,775 این چیزیه که من ازش مطمئنم دیوین جونز بیگناهه 30 00:01:48,858 --> 00:01:53,196 توی هر چی که چاپس میکنید ، اینو چاپ کنید. عذر میخام رفقا 31 00:01:55,907 --> 00:01:58,910 هی، بچه جون ، در مورد عملکرد پیرمردت اونجا چه فکر میکنی، ها؟ 32 00:01:58,993 --> 00:01:59,994 تو خیلی خوبی 33 00:02:00,078 --> 00:02:04,207 میگوئلیتو ، من باید برم یه تماس تلفنی بزنم ، همینجا با بابات وایسا باشه ؟ 34 00:02:04,290 --> 00:02:06,000 باشه مامان الینا 35 00:02:08,044 --> 00:02:09,546 امیدوارم نقش روبگیری 36 00:02:17,846 --> 00:02:20,682 آرزو میکنم که ای کاش تو مامانت مجبور نبودید اینقد سریع برگردید 37 00:02:20,765 --> 00:02:22,725 دیدارتون خیلی سریع گذشت 38 00:02:23,768 --> 00:02:25,520 اما خوشحالم که تونستی اینو ببینی 39 00:02:26,437 --> 00:02:29,149 این یکی خیلی مهم بود چرا ؟ 40 00:02:31,526 --> 00:02:33,862 چون بیشتر موکل های من پول دارن 41 00:02:34,696 --> 00:02:39,576 میدونی ، پول کاری میکنه که مردم فکر کنن اونا هر کاری رو میتونن انجام بدن و از عواقبش در برن 42 00:02:40,285 --> 00:02:41,744 اما این یکی متفاوت بود 43 00:02:41,828 --> 00:02:45,415 اون این کارو نکرده بود و من پروندش رو رایگان قبول کردم 44 00:02:46,166 --> 00:02:48,084 چون کار درستی بود 45 00:02:49,377 --> 00:02:50,377 میفهمی ؟ 46 00:02:51,504 --> 00:02:54,591 اما همینطور اینو تبدیل میکنه به یکی از، سخت ترین پرونده های که تا حالا داشتم 47 00:02:56,968 --> 00:02:58,344 تو باید بری باهاش صحبت کنی 48 00:02:58,428 --> 00:02:59,804 باشه لیگال 49 00:03:00,847 --> 00:03:01,848 الان بر میگردم 50 00:03:08,438 --> 00:03:09,647 یه چیزی واست دارم 51 00:03:13,902 --> 00:03:16,029 اونا اجازه حضور دوربین ها رو توی دادگاه نمیدن 52 00:03:16,112 --> 00:03:19,157 پس این چیزیه که اونا توی اخبار بعد از ظهر میزارن 53 00:03:19,240 --> 00:03:20,533 اونا این رو توی تلویزیون میزارن ؟ 54 00:03:22,118 --> 00:03:25,330 اینو نگه دار هرکی که ازت پرسید که کیه 55 00:03:26,080 --> 00:03:28,374 بهشون یگو بهترین وکیل لعنتی توی کل لوس انجلسه 56 00:03:31,211 --> 00:03:34,631 تو رو نگاه ، توی صفحه ی اول روزنامه ای 57 00:03:36,174 --> 00:03:40,178 پدرت اگه بود بهت افتخار میکرد اون توی صفحه ی اول روزنامه زندگی میکرد 58 00:03:40,261 --> 00:03:41,471 دفاعت چطوره ؟ 59 00:03:43,556 --> 00:03:44,599 ظریف 60 00:03:44,682 --> 00:03:48,019 توفک میکنی که اولین وکیلی هستی که با یه پرونده ی طریف به دادگاه میره ؟ 61 00:03:48,102 --> 00:03:52,357 منو پدرت با این زندگی کردیم من به خاطر این یکی خیلی رانندگی کردم لیگال 62 00:03:53,149 --> 00:03:56,402 -یک سالی میشه که خارج از بازی بودم دنبال یه گفتوگوی انگیزشی هستی ؟ 63 00:03:57,070 --> 00:04:00,865 "اگر حقایق را دریافت کردید، حقایق را بسنجید اگر قانون دارید، قانون را بسنجید" 64 00:04:00,949 --> 00:04:02,784 و اگر هیچکدام را ندارید 65 00:04:02,867 --> 00:04:04,827 میز را بکوبید میز را بکوبید 66 00:04:04,911 --> 00:04:06,537 این یکی رو شنیده بودم 67 00:04:08,581 --> 00:04:10,875 فکر میکنم که ممکنه که جری وینسنت رشفه داده باشه 68 00:04:10,959 --> 00:04:12,877 -به کی ؟ هنوز نمیدونم 69 00:04:12,961 --> 00:04:16,839 نمیدونم راسته یا نه ، اما الان چند ماهی میشه که پول گم شده 70 00:04:16,923 --> 00:04:19,509 فقط سه نفر میتونه باشه ، درسته ؟ 71 00:04:19,592 --> 00:04:22,720 قاضی ، یکی از اعضای هیئت منصفه یا دادستان 72 00:04:22,804 --> 00:04:26,849 نه ، این دادستان گولانتز حاظره حتی از روی، مادر خودش هم رد شه تا یه پرونده رو ببره 73 00:04:27,642 --> 00:04:30,603 تاره پولدارم هست، خب ، تو همین اخیرا هیئت منصفه رو انتخاب کردی 74 00:04:31,271 --> 00:04:34,691 تو گفتی که چند ماهه که پول گم شده 75 00:04:34,774 --> 00:04:35,775 .اره 76 00:04:35,858 --> 00:04:38,152 پس ممکنه که تو یه قاضی رو طرفت داشته باشی 77 00:04:38,236 --> 00:04:41,489 خب ، من هیچکس رو تو جیبم(طرفم) ندارم من هیچکاری نکردم 78 00:04:41,572 --> 00:04:45,118 دقیقا ، حالا میفهمم که چرا میخواستی با من حرف بزنی 79 00:04:45,201 --> 00:04:46,828 میخوای بدونی که اگه پدرت بود چیکار میکرد 80 00:04:49,080 --> 00:04:50,206 بنابراین ؟ 81 00:04:50,290 --> 00:04:56,004 اگه پدرت پرونده ای رو از یه وکیل به ارث میبرد و بعدا متوجه میشد که اون رشفه داده 82 00:04:56,087 --> 00:05:00,341 هیچکاری نمیکرد، اون این رو به عنوان یه نشونه از خدا تفسیر میکرد 83 00:05:01,342 --> 00:05:03,011 کسی دیگه هم در مورد این میدونه ؟ 84 00:05:03,636 --> 00:05:06,431 اره ، پلیسی که روی قتل جری تحقیق میکنه 85 00:05:06,514 --> 00:05:09,309 همونی که منو توی این داستان قرار داد موکلت چطور ؟ 86 00:05:09,392 --> 00:05:13,604 هنوز ازش نپرسیدم . فقط... من هیچ مدرکی ندارم ، همش تئوریه 87 00:05:13,688 --> 00:05:15,189 پس برو واسه پروندتآماده شو 88 00:05:15,273 --> 00:05:18,609 و سوالی نپرس که نمیخوای جوابشو بدونی 89 00:05:24,240 --> 00:05:27,201 همسر اول ، باید این یکی رو جواب بدی 90 00:05:27,285 --> 00:05:29,787 از رو تجربه میگم 91 00:05:29,871 --> 00:05:30,955 !هی 92 00:05:45,636 --> 00:05:48,681 اسلحه رو بگیر ، ممکنه که بهش احتیاج داشته باشیم 93 00:05:53,644 --> 00:05:54,644 بیا تو 94 00:05:55,938 --> 00:05:56,939 سلام ، عزیزم 95 00:05:57,690 --> 00:05:58,690 هی 96 00:05:59,567 --> 00:06:00,735 ...اون 97 00:06:03,279 --> 00:06:06,491 ....اره ، هنوزم همه بازیش میکنن ، با اینکه 98 00:06:06,574 --> 00:06:08,868 خب ... خودت میدونی چی میگم 99 00:06:11,329 --> 00:06:12,529 به مامان زنگ زدی ؟ 100 00:06:12,997 --> 00:06:13,997 آره 101 00:06:14,749 --> 00:06:16,549 اون گفت که تو نرفتی مدرسه 102 00:06:19,379 --> 00:06:21,214 تو یه محاکمه نداشتی ؟ 103 00:06:23,132 --> 00:06:24,217 دوشنبه شروع میشه 104 00:06:25,468 --> 00:06:27,220 ...گوش کن هیلی ، من 105 00:06:28,513 --> 00:06:30,473 من میدونم که اون روز چی دیدی 106 00:06:31,182 --> 00:06:32,308 واسه هر کسی سخته 107 00:06:33,476 --> 00:06:34,519 میخوای در موردش حرف بزنی ؟ 108 00:06:37,563 --> 00:06:38,563 خیلی خب 109 00:06:40,233 --> 00:06:42,693 هر موقع که خوسایت ، من در کنارتم 110 00:06:45,113 --> 00:06:48,241 ...میشه یه چیزی بپرسم اون کسی شاهد مامان رو کشته 111 00:06:49,367 --> 00:06:50,618 وکیل اونا هم میشی ؟ 112 00:06:51,953 --> 00:06:54,163 هر کسی لایق یه دفاعه هیلی 113 00:06:54,247 --> 00:06:58,167 اما تو حاظر میشی از اونا دفاع کنی با اینکه میدونی اونا چیکار کردن ؟ 114 00:06:59,293 --> 00:07:03,005 خیلی پیچیده تر از یه آره یا نه هستش ، هیلی 115 00:07:03,089 --> 00:07:04,549 چرا ؟ خودت میدونی چرا 116 00:07:04,632 --> 00:07:05,842 ما در موردش صحبت کردیم 117 00:07:05,925 --> 00:07:10,972 نه ، من داستانی رو که تو بهم در مورد پدرت گفتی رو میدونم ، و اینکه همه بیگناهن تا اینکه ثابت بشه اونا گناهکارن 118 00:07:11,055 --> 00:07:12,306 تو چطور ؟ 119 00:07:13,224 --> 00:07:14,934 اما خط قرمز تو کجاست ؟ 120 00:07:16,561 --> 00:07:18,563 حرفم اینه که اصلا خط قرمزی هم داری ؟ 121 00:07:18,646 --> 00:07:20,273 ...اره ، من یه خط قرمز دارم ، من 122 00:07:21,858 --> 00:07:25,236 مثلا من از کسای که به بچه ها صدمه میزنن دفاع نمیکنم 123 00:07:28,614 --> 00:07:31,033 این خوبه ، فکر کنم 124 00:07:32,493 --> 00:07:33,953 آره ، بیخیال ، هیلی 125 00:07:39,834 --> 00:07:42,712 نتونستی کاری کنی که دلشو واست بازی کنه ؟ نه ، نه دقیقا 126 00:07:42,795 --> 00:07:44,714 بعضی وقتا احتیاج داری که یه روز کامل رو صرف کنی 127 00:07:46,215 --> 00:07:49,302 تو ازم یه لطفی میخواستی درخواست کنی ؟ 128 00:07:49,385 --> 00:07:52,054 اره ، یه شاهده که میخواد همکاری کنه 129 00:07:52,138 --> 00:07:54,140 اون به یه نفر برای انجام یه معامله ی خبرچینی احتیاج داره 130 00:07:55,016 --> 00:07:57,435 باشه حتما ، بعد از دادگاه مشکلی نیست 131 00:07:57,518 --> 00:07:59,437 .خب ، موضوع اینه که ، من الان بهش احتیاج دارم 132 00:08:00,396 --> 00:08:02,773 الان ، بیخیال مگی 133 00:08:02,857 --> 00:08:04,775 این همون کسیه که شاهدم رو کشت 134 00:08:05,693 --> 00:08:08,863 و جنل داره تهدید میکنه که کل این جریان رو میخواد تعطیل کنه 135 00:08:08,946 --> 00:08:11,115 اگه مهم نبود ازت درخواست نمیکردم 136 00:08:11,824 --> 00:08:14,535 خیلی خب مگ ، خیلی خب منم یه چیزی احتیاج دارم 137 00:08:14,619 --> 00:08:17,288 میتونی دوشنبه هیلی رو به دادگاهم بیاری تا افتتاحیه رو ببینه ؟ 138 00:08:17,371 --> 00:08:19,707 این یه دادگاه قتله بعد از چیزی که اون اخیرا دیده ؟ 139 00:08:19,790 --> 00:08:22,877 فقط افتتاحیه ، ول میدم بدون گلوله ، بدون خون 140 00:08:22,960 --> 00:08:26,631 -اینکه هیلی اونجا باشه تو رو مضطرب نمیکنه ؟ صد در صد آره 141 00:08:26,714 --> 00:08:29,592 داشتم فکر میکردم که یکم عصبی شد میتونه واسم خوب باشه 142 00:08:32,220 --> 00:08:33,554 باشه ممنونم 143 00:08:34,347 --> 00:08:38,601 اوه ، و اینکه شاهدت بهم زنگ زد من قراره فردا ببینمش 144 00:08:38,684 --> 00:08:39,519 .عوضی 145 00:08:39,602 --> 00:08:43,189 رابرت کاردون از شما می خواهد که فکر کنید او یک اصلاح طلبه 146 00:08:43,272 --> 00:08:44,190 حلال زاده هم هست 147 00:08:44,273 --> 00:08:47,026 در دوران تصدی وی به عنوان رئیس واحد بررسی محکومیت ها 148 00:08:47,109 --> 00:08:50,404 لس آنجلس شاهد بیشترین حوادثی در طول تاریخ بود که افسران در اون نقش داشتن 149 00:08:50,488 --> 00:08:54,325 فریب رابرت کاردونه را نخورید. او برای دادستان منطقه فردی اشتباهه 150 00:08:54,408 --> 00:08:55,535 همینطور که برای لوس آنجلس فردی اشتباهه 151 00:08:55,618 --> 00:08:58,329 من جنل سیمون هستم و این پیام را تایید میکنم 152 00:08:58,412 --> 00:09:00,998 یادم بنداز که هیچوفت واسه ی دادستانی کل نامزد نشم 153 00:09:01,082 --> 00:09:02,833 تو کارای خیلی بهتری از اونا میکنی 154 00:09:02,917 --> 00:09:06,170 او فردا جمع آوری کمک مالی داره ار من خواسته که معرفیش کنم 155 00:09:06,254 --> 00:09:08,464 این چیزیه که من باید ببینم نه ، واقعلا لازم نیست 156 00:09:08,548 --> 00:09:11,676 نه ، جدی میگم واقعا ؟ میخوای بیاید ؟ 157 00:09:11,759 --> 00:09:12,593 .اره 158 00:09:12,677 --> 00:09:15,137 فکر نمیکردم کسی رو پیدا کنم که بتونم واسش بلیت بخرم 159 00:09:15,221 --> 00:09:18,474 شاید تونستیم یه معامله ی همکاری هم جور کنیم، دوتیر با یه نشون ؟ 160 00:09:18,558 --> 00:09:22,478 چطور میتونیم این دعوت رو رد کنم؟ اونجا میبینمت مکفیرس 161 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 باشه 162 00:09:30,486 --> 00:09:31,654 دید تونلی 163 00:09:33,114 --> 00:09:35,449 این داستان ماست هدف لارا الیوت نبوده 164 00:09:35,533 --> 00:09:40,204 هدف دوست پسرش بوده که توسط یه همسر حسود دیگه کشته شده ، آنتون شیور 165 00:09:40,288 --> 00:09:43,165 خطرناک ، یک مزد خشن و پلیس ها هیچوقت اونو در نظر نگرفتن 166 00:09:43,249 --> 00:09:47,044 اینکه هیچ آلت قتاله ای هم پیدا نشده این داستان رو پشتیبانی میکنه 167 00:09:47,128 --> 00:09:50,006 اما تراور الیوت آثاری از باروت اسلحه روی لباسش داشته 168 00:09:50,089 --> 00:09:52,133 من یه نقشه دارم لورنا ، به تونی والش زنگ بزن 169 00:09:52,216 --> 00:09:55,886 اون رو به جمع آوری کمک های مالی دعوت کن، شما هم بیایید. به حساب منه 170 00:09:55,970 --> 00:09:58,889 میکی... واسه پول دراوردن باید پول خرج کنی 171 00:09:58,973 --> 00:10:01,309 حالا ، یه زن بود که اسمش توی کاغذ اورده شده بود سونیا پاتل 172 00:10:01,392 --> 00:10:03,102 دوست قدیمی لارا 173 00:10:03,185 --> 00:10:06,856 اره اونو دیدم ، اما گفته که سالهاست که لارا رو ندیده 174 00:10:06,939 --> 00:10:08,649 طبق تاریخچه تماس های لارا 175 00:10:08,733 --> 00:10:11,068 دو روز قبل از قتل اون با سونیا تماس گرفته 176 00:10:11,152 --> 00:10:12,612 فکر میکنی که اون چیزی میدونه ؟ 177 00:10:12,695 --> 00:10:15,239 نمیدونم. اما چی اگه ما دید تونلی داشته باشیم ؟ 178 00:10:15,323 --> 00:10:17,074 اما چی اگه لارا دشمین هایی داشته بوده باشه ؟ 179 00:10:17,158 --> 00:10:22,622 سونیا پاتل ، اون یه مهندس توی شرکت "کی اس گیمز" توی کالور سیتیه 180 00:10:23,331 --> 00:10:26,334 بررسیش میکنم نه من اونو ردیفش میکنم 181 00:10:27,168 --> 00:10:29,003 من از شما دو تا یه چیز دیگه میخوام 182 00:10:29,837 --> 00:10:31,005 خب ، اون چیه ؟ 183 00:10:31,839 --> 00:10:33,841 من نگرانم که جری ممکنه که رشفه داده باشه 184 00:10:33,924 --> 00:10:37,011 و بهترین حدس من اینه که، به قاضی استانتون رشفه داده 185 00:10:37,678 --> 00:10:38,512 چی ؟ 186 00:10:38,596 --> 00:10:41,474 ما میدونی که 100 هزار دلار کی از حساب جری خارج شده 187 00:10:41,557 --> 00:10:43,851 منازتون میخوام که بفهمید که آیا به حساب استانتون رفته یا نه 188 00:10:43,934 --> 00:10:45,645 تو داری در مورد بررسی کردن یه قاضی حرف میزنی ها 189 00:10:45,728 --> 00:10:49,315 میونی ، در نتیجه بهتون اعتماد دارم که خیلی در اینکار محتاط هستید 190 00:10:49,398 --> 00:10:53,152 اون یه مقام منتخبه. بیشتر اطلاعات مالیش عمومیه 191 00:10:53,235 --> 00:10:55,571 عالیه ، روش کار کن ، چیز دیگه ای هست ؟ 192 00:10:55,655 --> 00:10:59,575 اره تو ساعت 11 با قاضی هولدر در مورد وضعیت پرونده هات ملاقات داری 193 00:11:00,534 --> 00:11:02,119 یازده ، لورنا ، اون.... متاسفم 194 00:11:02,203 --> 00:11:05,831 میخواستم زودتر بهت بگم اما تو منو با اینهمه ماجرا انداختی کنار 195 00:11:08,417 --> 00:11:10,086 عالیجناب ، میخواستید من رو ببینید ؟ 196 00:11:10,169 --> 00:11:14,757 میخواستم ، لطفا بشینید ، اقای هالر و لطفا چک بانکیتون رو هم در بیارید 197 00:11:14,840 --> 00:11:15,840 چک بانکیم ؟ 198 00:11:16,717 --> 00:11:18,302 شما ده دقیقه دیر کردید 199 00:11:18,386 --> 00:11:20,012 میتونه شما رو رو به خاطر اهانت نگه دارم 200 00:11:20,096 --> 00:11:23,140 یا شما میتونید به خیریه ی دلخواهتون کمک کنید 201 00:11:23,224 --> 00:11:26,519 البته بستگی به خودتون داره من یه لیست از خیریه های مورد علاقم رو میز میزارم واست 202 00:11:27,770 --> 00:11:31,315 درسته ، عالیجناب ، متاسفم من الان دفترچه چکم رو همراهم ندارم 203 00:11:33,651 --> 00:11:35,653 میگم که ادارم یع چیزی واستون بفرسته 204 00:11:35,736 --> 00:11:38,447 بسیار خب ، من مقدار اهدایی رو به خودتون واگذار میکنم ، البته 205 00:11:40,533 --> 00:11:45,246 خب ...دادگاخ الیوت دوشنبه شروع میشه و من فقط میخواستم از وضعیت آگاه بشم 206 00:11:45,913 --> 00:11:49,333 من از ایمیل اطلاع سانی در مورد سایر پرونده های جری ازت سپاسگذارم 207 00:11:49,417 --> 00:11:51,252 انگار سرتون خیلی شلوغ بوده 208 00:11:51,335 --> 00:11:54,964 اوه ، آره ، من قول داده بودم که در مورد هیچکس کوتاهی نمیکنم 209 00:11:55,047 --> 00:11:57,550 خوشحالم که تونستید به کارتون برگردید 210 00:11:57,633 --> 00:11:58,633 خوبه 211 00:11:59,343 --> 00:12:03,013 همه هنوز در شوک قتل اقای وینسنت هستن 212 00:12:03,097 --> 00:12:07,143 میدونید ، همسرم یکمی میشناختش میتچ لستر ؟ 213 00:12:07,226 --> 00:12:09,061 اونم یه وکیل مدافعه 214 00:12:09,145 --> 00:12:12,189 اونم هفته ی گذشته در مراسم یادبود آقای وینست بود 215 00:12:14,275 --> 00:12:17,945 اره ، و منو اونجا دید این فقط نگرانی من نیست 216 00:12:18,028 --> 00:12:20,281 وکلای ایلاتی از وضعیت شما اگاهن 217 00:12:20,364 --> 00:12:23,242 اگه این چیزیه که میخواید بدونید ، من از واگن نیوفتادم 218 00:12:23,325 --> 00:12:26,370 من دارم به ملاقات ها میرم مدرک دارم ، میتونم بیارمشون 219 00:12:26,454 --> 00:12:28,330 اون ، نه ، این لازم نیست 220 00:12:28,414 --> 00:12:31,250 من اعضای خانواده ای با این مشکلات داشته ام 221 00:12:31,333 --> 00:12:33,794 پدرم همه ی زندگیش باهاش رندگی مرد 222 00:12:34,503 --> 00:12:37,882 فقط میخوام مطمئن باشم که مشکلی نیست که ، بتونم باهاش کمک کنم 223 00:12:37,965 --> 00:12:41,677 نه ، ازتون سپس گذارم قاضی هولدر اما نه ، مشکلی نیست 224 00:12:41,761 --> 00:12:46,932 بسیار خب اقای هالر ، ما کامون اینجا تمومه ممنون که منو در جریان گذاشتید 225 00:12:47,016 --> 00:12:48,017 مشکلی نیست 226 00:12:48,976 --> 00:12:50,311 و آقای هالر 227 00:12:51,520 --> 00:12:53,606 در مورد دادگاه هفته ی آینده واستون آرزوی موفقیت میکنم 228 00:12:56,400 --> 00:12:57,818 ممنونم عالیجناب 229 00:13:01,864 --> 00:13:04,784 ازونجا بیا پایین تو 230 00:13:13,459 --> 00:13:15,878 من مدارک قاضی استانتون رو بدست اوردم 231 00:13:15,961 --> 00:13:18,672 هالرولد کیسی توی تقویم میکی چیکار میکنه ؟ 232 00:13:18,756 --> 00:13:20,591 نمیدونم ، چرا ؟ 233 00:13:22,384 --> 00:13:25,513 ایون یکی از ادمایی بود که قبلا وقتی توی "قدیسان جاده" بودم باهاشون میگشتم 234 00:13:25,596 --> 00:13:26,596 باشه 235 00:13:29,558 --> 00:13:31,268 باید نگران باشم ؟ 236 00:13:33,479 --> 00:13:35,981 نه ، مال خیلی وقت پیشه 237 00:13:37,441 --> 00:13:40,736 داری به چی نگه میکنی ؟ کافه کانتیننتال ، وسط شهره 238 00:13:40,820 --> 00:13:41,821 خیلی چی-چیه 239 00:13:41,904 --> 00:13:45,241 اسم قاضی استانتون در اجاره نامهست و یک سال پیش بسته شده. 240 00:13:46,659 --> 00:13:48,077 اون بررسیش میکرده 241 00:13:48,160 --> 00:13:51,956 نه دقیقا. اینجاست ، اون در افتتاحیه با سرآشپز 242 00:13:52,039 --> 00:13:53,749 اینجا دارن با هم عهد میبندن 243 00:13:55,459 --> 00:13:58,504 پس استانتون ، توی رستوران همسرش سرمایه گذاری کرده 244 00:13:59,296 --> 00:14:02,258 تعطیل میشه این میتونه اون رو توی قرض بزاره 245 00:14:02,341 --> 00:14:08,055 درسته ، اما دو ماه پیش دوباره باز شده موزه مدرن بیسترو 246 00:14:09,723 --> 00:14:13,102 استانتون هنوزم یک از مالکینه ؟ چرا فردا نفهمیم ؟ 247 00:14:13,185 --> 00:14:15,855 من یه میز واسه ی تست غداش رزرو کردم 248 00:14:15,938 --> 00:14:18,858 فقط، به عنوان یک زن و شوهر در جستجوی یه مکان واسه عروسیشون 249 00:14:18,941 --> 00:14:20,359 و این خیلی هوشمندانست 250 00:14:23,195 --> 00:14:25,030 باشد که هرگز دست از شگفت زده کردنت برندارم 251 00:14:30,870 --> 00:14:33,455 سونیا پاتل ؟ بله ؟ 252 00:14:34,248 --> 00:14:37,501 اسم من میکلی هالره من یه وکیلم و از 253 00:14:37,585 --> 00:14:38,669 میدونم تو کی هستی 254 00:14:40,588 --> 00:14:41,588 میتونم بشینم 255 00:14:42,423 --> 00:14:44,550 من فقط به دو دقیقه از وقتت احتیاج دارم ، لطفا ؟ 256 00:14:46,468 --> 00:14:48,637 دو دقیقه ، از همین الان شروع میشه 257 00:14:48,721 --> 00:14:49,722 ممنون 258 00:14:50,681 --> 00:14:54,894 خب ، من دارم سعی میکنم که مقداری اطلاعات از لارا ، الیوت بدست بیارم 259 00:14:55,769 --> 00:14:57,980 و اسم من رو توی کاغذ بازیها دیدی 260 00:14:58,939 --> 00:15:00,232 همونطور که من به گزارشگرا گفتم 261 00:15:00,316 --> 00:15:03,193 منو لارا وقتی که اوت هنوز تو "کی اس گیمز" بود با هم نزدیک بودیم 262 00:15:03,277 --> 00:15:04,695 اما اون سالها پیش بود 263 00:15:06,739 --> 00:15:10,951 اونه یه ، برنامه نویس....عالی بود 264 00:15:11,911 --> 00:15:13,913 میختونم بپرسم که شما دوتا چطور ارتباطتون رو از دست دادید؟ 265 00:15:14,914 --> 00:15:18,208 اگه باید که حدص بزنم ، میگم که کار تراور بود، اون کنترلش میکرد 266 00:15:19,501 --> 00:15:21,378 هیچوقت نفهمیدم که اون چی توی تراور دیده بود 267 00:15:21,462 --> 00:15:24,924 تاریخچه تلفنش نشون میده ک اون میخواسته یه تماس باهات داشته باشه 268 00:15:25,007 --> 00:15:26,383 دو روز قبل از قتلش 269 00:15:26,467 --> 00:15:27,467 آره 270 00:15:28,260 --> 00:15:30,930 اون میخواست واسه ناخار باهام ملاقات داشته باشه که من فکر کردم که عجیبه 271 00:15:31,013 --> 00:15:33,849 با توجه به اینکه خیلی وقته گذشته 272 00:15:33,933 --> 00:15:36,393 اما هیچوقت شانسش رو پیدا نکردم 273 00:15:36,477 --> 00:15:38,479 هیچ فکری داری که در مورد چی بوده ؟ 274 00:15:38,562 --> 00:15:41,565 فکر کردم که اون ممکنه که یه شغل بهم پیشنهاد بده 275 00:15:41,649 --> 00:15:44,068 اختلاف نظر توی پارالکس بین مهندسا عین چی زیاده 276 00:15:45,444 --> 00:15:51,492 متاسفم اما این همهی چیزیه که میدونم و دو دقیقه ی تو هم همین الان تموم شد 277 00:15:51,575 --> 00:15:55,371 کسی دیگه از گذشته ی لارا هست کهبخواد بهش صدمه بزنه ؟ 278 00:15:55,454 --> 00:15:58,666 چطور میتونی اینو ازم بپرسی ؟ چون نمیدونم کی ممکنه اونو کشته باشه 279 00:15:58,749 --> 00:16:01,585 تو هم همینطور اما بلاخره یه نفر باید این سوال رو بپرسه 280 00:16:01,669 --> 00:16:03,420 اگه اون یه نفر پلیسا نیست پس منم 281 00:16:03,504 --> 00:16:08,801 همه لارا رو دوست داشتن ، حتی تراور ، فک کنم 282 00:16:14,181 --> 00:16:17,017 چرا لارا چند روز قبل از مرگش با سونیا تماس داشته 283 00:16:17,101 --> 00:16:18,227 هیچ فکری ندارم 284 00:16:18,310 --> 00:16:20,980 اون گفت که اون ممکنه که بخواد بهش یه شغل پیشنهاد بده 285 00:16:21,063 --> 00:16:24,483 خیلی محتمل نیست اما فکر کنم که سونیا خیلی دوست داره که اینطور فکرکنه 286 00:16:24,566 --> 00:16:27,736 میدونی که اون چند بار توی این سالها تلاش کرد که واسه ی یه شغل مخم رو بزنه ؟ 287 00:16:27,820 --> 00:16:29,279 اون و لارا دوست نبودن ؟ 288 00:16:29,363 --> 00:16:32,658 سالها قبل وقتی که پارالکس اوج گرفت همه چیز عوض شد 289 00:16:32,741 --> 00:16:34,743 اصلا چرا داری در مورد اینا سوال میپرسی؟ 290 00:16:34,827 --> 00:16:38,622 من فقط دارم پایگاه هامون رو محکم میکنم،تراور اگه من سونیا رو پیدا کرده باشم ، گولانتز هم میکنه 291 00:16:38,706 --> 00:16:40,874 از کسی پنهون نیست که اون به من خیلی به عنوان یه آدم نگاه نمیکنه 292 00:16:40,958 --> 00:16:43,585 حتی با اینکه اون حاظر دست راست خودش رو واسه کار کردن تو اینجا قربانی کنه 293 00:16:43,669 --> 00:16:46,463 اما نمیتونم تصور کنم که اون چی میتونه بگه که ارزشی داشته باشه 294 00:16:47,214 --> 00:16:49,550 خیلی خب یه چیز دیگه قبل از اینکه بزارمت بری 295 00:16:49,633 --> 00:16:52,511 در مورد وکیل اصلیته خیلی خب ، در موردش چی ؟ 296 00:16:52,594 --> 00:16:55,305 مدیر ادارم حسابهای جری رو بررسی کرده 297 00:16:55,389 --> 00:16:58,684 و یه پرداخت 100 هزار دلاری پیدا کرده که مقصدش نامشخصه 298 00:16:58,767 --> 00:17:00,477 چیزی یادت نمیندازه ؟ نه ، باید بندازه ؟ 299 00:17:00,561 --> 00:17:03,022 نمیدونم جری بهترین ثبت کننده ی مدارک دنیا نبود (خیلی شلخته بود) 300 00:17:03,105 --> 00:17:06,316 یادداشت هایی در مورد درخواست اجرای مجدد ویدیوی قتل واسه ی هیئت منصفه 301 00:17:06,400 --> 00:17:09,737 وجود داشت. در موردش چیزی بهت گفت ؟ 302 00:17:10,612 --> 00:17:13,657 اوه ، اون حالا که گفتی 303 00:17:13,741 --> 00:17:17,077 اره ، جری بهم گفت گفت که قراره گرون باشه ، اما 304 00:17:17,161 --> 00:17:19,788 اره ، نمیدونم چه اتفاقی واسش افتاد 305 00:17:20,789 --> 00:17:23,292 اره ،اره ، منم همین فکر رو کردم 306 00:17:24,251 --> 00:17:25,919 و اصلا هیچ خبری ازش نشد .درسته ؟ 307 00:17:27,504 --> 00:17:29,131 خیلی خب ، چیز دیگه ای هست ؟ 308 00:17:29,965 --> 00:17:33,260 فقط استراحت کن ، هفته ی سختی در پیش داریم 309 00:17:33,343 --> 00:17:34,428 باشه ، سعی میکنم 310 00:17:52,446 --> 00:17:53,446 مشکل چیه ؟ 311 00:17:55,115 --> 00:17:57,910 مردم دارن بهم دروغ میگن ایزی مشکل اینه 312 00:19:02,684 --> 00:19:36,684 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 313 00:19:36,884 --> 00:19:39,136 میخوای بهم بگی که قراره در رابطه باهاش چیکار کنیم ؟ 314 00:19:39,761 --> 00:19:40,761 .نه 315 00:19:56,528 --> 00:19:59,364 لعنتی ، جهنم یخ زده ؟ 316 00:20:03,368 --> 00:20:06,330 میدونم مدتی گذشته خسوس اره ، میشه اینو گفت 317 00:20:07,372 --> 00:20:12,127 فکر نمیکردم که دوباره ببینت نه با اون همه موکل پولداری که الان داری 318 00:20:13,795 --> 00:20:16,298 اینجا وقتی تلویزیون روشنه ما اخبار رو میبینیم 319 00:20:17,424 --> 00:20:20,469 این نیست همش در مورد این نیست به هر حال 320 00:20:22,971 --> 00:20:24,640 من توی یه حادثه بودم خسوس 321 00:20:24,723 --> 00:20:27,726 پسر ، اون داستان کیریت رو واسه ی کسی نگه دار که حداقل به کیرش باشه 322 00:20:27,809 --> 00:20:29,561 نمیتونم تو رو به خاطر اینکه عصبانی هستی سرزنش کنم 323 00:20:31,438 --> 00:20:34,524 من متاسفم که توی .... -اون عذلب وجدانت رو هم بیخایل شو 324 00:20:35,108 --> 00:20:37,027 "آما" فکر کرد که واقعا میتونه بهت اعتماد کنه 325 00:20:37,986 --> 00:20:40,948 اون یکی از ماست اون اسپانیایی صحبت میکنه 326 00:20:43,075 --> 00:20:44,326 ما خیلی مسخره ایم ، ها 327 00:20:46,161 --> 00:20:48,038 تو تا جیی که میتونستی منو سریع گناهکار اعلام کردی 328 00:20:48,121 --> 00:20:51,166 تو باید که حکمت رو اعلام میکردی چون که شاهد اصلی ما گم شده بود 329 00:20:51,250 --> 00:20:53,335 من بهت قول میدم که پیداش میکنم 330 00:20:53,418 --> 00:20:55,087 من یکی رو گذاشتم که دنبالش بگرده 331 00:20:55,170 --> 00:20:56,338 و ؟ و وقتی که پیداش کنه 332 00:20:56,421 --> 00:21:00,342 من قراره که قانعش کنم که همکاری کنه من قراره یه حکم احضار به دادگاه پر کنم 333 00:21:00,425 --> 00:21:03,011 این یه حرکت حقوقیه... میدونم اون چیه 334 00:21:03,095 --> 00:21:07,099 اینجا بین اونهمه تنهایی و زیرپا له شدن اینجا داشتم کتابهای حقوقی هم میخوندم 335 00:21:08,225 --> 00:21:10,394 بهتره که خودم بدونم که من هیچ شانسی ندارم 336 00:21:10,477 --> 00:21:15,065 خسوس تو یه شانس داری و من قرار نیست تا وقتی که پیداش کنم استراحت کنم 337 00:21:17,818 --> 00:21:21,655 پس آزادی من به هرفای اون خانم بستگی دار ، اگه بتونی پیداش کنی ؟ 338 00:21:21,738 --> 00:21:23,573 و اگه اون بخواد که صحبت کنه ؟ 339 00:21:26,952 --> 00:21:28,287 پسر ، تو اصلا اهمیتی هم میدی ؟ 340 00:21:30,122 --> 00:21:31,498 تو اصلا چرا اینجایی؟ 341 00:21:33,542 --> 00:21:36,712 من اینجام ، چون باور دارم که تو بیگناهی خسوس 342 00:21:36,795 --> 00:21:37,963 من همیشه اینو باور داشتم 343 00:21:38,046 --> 00:21:41,425 ما فقط نمیتونستیم برنده بشیم اما وقتی که حکم رو قبول کردیم 344 00:21:41,508 --> 00:21:43,927 بهت گفتم من دست از مبارزه واسهی تو برنمیدارم 345 00:21:44,011 --> 00:21:47,306 من یه عقب نشینی داشتم و واقعا در موردش متاسفم اما من مرد حرفم هستم 346 00:21:47,389 --> 00:21:49,641 اگه خیچی نباشم حداقل این هستم 347 00:21:53,770 --> 00:21:54,980 به من یه شانس دوباره بده 348 00:21:59,943 --> 00:22:02,571 و این منطقه می تونه تا صد مهمان را در خودش جای بده 349 00:22:02,654 --> 00:22:05,532 آیا تصمیم گرفتید که یک شام سبک داشته باشید یا یک وعده غذایی سنگین؟ 350 00:22:05,615 --> 00:22:07,951 غذای سبک غذای سنگین چیه ؟ 351 00:22:08,035 --> 00:22:09,953 ما امیدوار بودم که اول منو رو ببینیم 352 00:22:10,037 --> 00:22:12,414 البته ، تا حالا اینجا غذا خوردید ؟ 353 00:22:12,497 --> 00:22:15,834 اره ، اما فکر کنم که قبلا اسمش یه چیز دیگه بود 354 00:22:16,710 --> 00:22:19,463 اون سراشپز سابق هنوز همینجاست ؟ چه خورده بودیم ؟ 355 00:22:19,546 --> 00:22:21,089 ما ازش ....خوشمون اومده بود 356 00:22:21,173 --> 00:22:23,425 گوشت کوبیده شده ی گاو ولینگتون با آب نبات صدف دار 357 00:22:23,508 --> 00:22:26,511 آشپز کازال هنوز اینجاست. اون یکی از مالکانه 358 00:22:26,595 --> 00:22:31,683 اوه ، نمیدونستم شما تغیرات زیادی انیجا ایجاد کردید ، به نظر گرون میاد 359 00:22:32,559 --> 00:22:34,436 زمین رقص اونجا توی اتاق پشتیه 360 00:22:34,519 --> 00:22:37,397 از زمانی که کفپوش بامبو رو نصب کردیم، شما اولین عروسی خواهید بود 361 00:22:37,481 --> 00:22:40,567 هزینه ی اون چقد بد ؟ هیچ ایده ای ندارم 362 00:22:40,650 --> 00:22:44,196 نگاه ، ما فقط میخوای مطمئن بشیم که این مکان قابل اطمینانه 363 00:22:44,279 --> 00:22:47,657 اخرین چیزی که ما میخوای اینه که که اینجا رو واسه ی روز منحصر به فردمون رزرو کنیم 364 00:22:47,741 --> 00:22:49,618 و بعدش کاری کنیم که رستوران شما دوباره تعصیل بشه 365 00:22:52,245 --> 00:22:53,246 میفهمی چی میگم ؟ 366 00:22:53,330 --> 00:22:58,335 البته حقیقت اینه که بعد از اینکه رستوران بسته شد مطمئن نبودیم که بتونیم دوباره بازش کنیم 367 00:22:58,418 --> 00:23:02,631 اما سرآشپز کازال و همسرش جیمز جادوی خودشون رو انجام دادند و این شد 368 00:23:04,007 --> 00:23:07,344 - چه خوب که اونها جادوی خودشونو پیدا کردند -میتونم پاسیو پشتیمون رو بهت نشون بدم؟ 369 00:23:07,427 --> 00:23:09,721 ما همین اخیرا یه دیوار ساکولنت نصب کردیم 370 00:23:09,805 --> 00:23:10,805 بزن که بریم 371 00:23:20,649 --> 00:23:23,151 یارویی که رفتی به دیدنش اون موکلت بود ؟ 372 00:23:26,947 --> 00:23:29,741 آره ، همون یکه در موردش بهت گفتم 373 00:23:32,911 --> 00:23:33,911 .اوه 374 00:23:34,830 --> 00:23:35,830 لنتی 375 00:23:39,126 --> 00:23:42,337 تو ازم پرسیدی که دلیلش چی بود اونکه کاری کرد از مواد استفاده کنم 376 00:23:44,256 --> 00:23:47,717 اون دردی که من داشتم باهاش دستو و پنجه نرم میکردم به خاطر حادثه نبود نه واقعا 377 00:23:49,928 --> 00:23:50,971 اون (خسوس) بود 378 00:23:53,056 --> 00:23:55,392 ....وقتی که اون محکوم شد ، من فقط 379 00:23:55,475 --> 00:23:56,852 ....من فقط خاموش شدم 380 00:23:58,145 --> 00:23:59,396 قرص ها بهم کمک کردن که انجامش بدن 381 00:24:04,484 --> 00:24:05,944 من باید اونو بیارم بیرون ایزی 382 00:24:24,838 --> 00:24:28,175 خب ، من میخوام این ملاقات رو بیرون داشته باشم باشه ؟ 383 00:24:43,190 --> 00:24:45,901 تقتی هالر ؟ سلام ، میکی هستم 384 00:24:46,776 --> 00:24:50,530 امیدوارم که از ملاقات در انجا ناراحت نشی فقط ريال جایی رو میخواستم که خصوصی باشه 385 00:24:51,281 --> 00:24:55,535 دادستان ، اون بهم گفت که باید با کسی صحبت کنم که بتونم بهش اعتماد کنم 386 00:24:55,619 --> 00:25:00,957 اون بهم گفت ، اما من میخوام یک چیز همین الان مشص کنم من فقط و فقط برای تو کار میکنم ، باشه ؟ 387 00:25:01,041 --> 00:25:03,210 هر چیزی که توی بگی بین ما میمونه 388 00:25:03,293 --> 00:25:07,297 اون ، بهم گفت که من به زندون میرم ، بچم رو ازم میگیرن 389 00:25:09,090 --> 00:25:10,300 چی قراره به دنیا بیاری ؟ 390 00:25:11,468 --> 00:25:12,469 . یه دختر 391 00:25:13,136 --> 00:25:14,304 منم یه دختر دارم 392 00:25:15,597 --> 00:25:18,517 بهت قول میدم که هر چیزی که در توانمه انجام میدم 393 00:25:18,600 --> 00:25:21,019 تا تو و بچهت رو امن نگه دارم ، باشه ؟ 394 00:25:21,937 --> 00:25:24,022 خیلی خب ، تو چطور با انجلو سوتو اشنا شدی ؟ 395 00:25:24,105 --> 00:25:25,105 من واسه ی اون کار میکردم 396 00:25:25,815 --> 00:25:28,068 منم مثل بقیه توی خونه ی سالمدان شروع کردم 397 00:25:28,151 --> 00:25:31,154 بعدش چی ؟ اون به من توجه کرد 398 00:25:31,905 --> 00:25:34,616 شروع به اوردن ناهار واسم کرد با من متفاوت رفتار میکرد 399 00:25:35,325 --> 00:25:37,410 بعدش خیلی زود ازم خواست که دوست دخترش بشم 400 00:25:38,703 --> 00:25:40,372 من هرگز اون رو دوست نداشتم 401 00:25:41,248 --> 00:25:45,544 اما اون واسم یه اپارتمان گرغت ، بهم پول داد 402 00:25:47,754 --> 00:25:51,299 آقای سوتو به قاچاق انسان و برده داری متهم شده 403 00:25:52,133 --> 00:25:55,262 هیچ چیزی در مورد این میدونی ؟ اون هیچی به من نمیگه 404 00:25:56,012 --> 00:26:00,225 اگه ازش سوال بپرسم اون عصبانی میشه ام من چیزایی میبینم 405 00:26:00,308 --> 00:26:03,478 من ازت میخوام که بنویسیش توی بهترین حالتی که یادت میاد 406 00:26:03,562 --> 00:26:06,106 اسم ها ، تاریخ ها ، همه چی ، میتونی اینکارو انجام بدی ؟ 407 00:26:07,399 --> 00:26:09,943 حالا ، اتهام هایی که دادستان باهاشون تهدیدت کرد 408 00:26:10,026 --> 00:26:12,571 اینکه اسمت روی حسابهای بانکیه نگرانش نباش 409 00:26:12,654 --> 00:26:16,241 من میتونم اینو ردیفش کنم تو لازم نیست که همکاری کنی،اگه نمیخوای 410 00:26:16,908 --> 00:26:20,954 من میخوام که از سوتو فرار کنم من واسه ی دخترم یه شروع تازه میخوام 411 00:26:22,455 --> 00:26:25,041 من نمیخوام که اون با سوتو به عنوان یه پدر ، بزرگ بشه 412 00:26:25,125 --> 00:26:28,628 و این چیزیه که بدست میاری من با دادستان صحبت میکنم 413 00:26:30,297 --> 00:26:31,673 تو از اون آدم بهتری هستی 414 00:26:32,674 --> 00:26:35,302 او در واقع خیلی ادم عزیزیه البته وقتی که بتونی بشناسیش 415 00:26:48,898 --> 00:26:50,108 پس پنج دقیقه دیگه ؟ 416 00:26:50,191 --> 00:26:51,192 آره باشه 417 00:26:51,276 --> 00:26:53,153 میدونی که من حمایتت رو فراموش نمیکنم 418 00:26:56,364 --> 00:26:58,366 تو تولد سی سالگیت رو یادت میاد ؟ 419 00:26:59,784 --> 00:27:01,369 تو منو واسه شام اینجا اوردی 420 00:27:02,454 --> 00:27:04,706 تا جایی که یادم میاد خیلی هم گرون بود 421 00:27:04,789 --> 00:27:07,959 تو همیشه میدونستی که چطور نمایش پسازی هالر 422 00:27:08,043 --> 00:27:11,588 من با تانیا کروز ملاقات کردم اون قراره که همکاری کنه ؟ 423 00:27:11,671 --> 00:27:14,007 علارقم اینکه تو هدیدش کردی که بچش رو ازش میگیری 424 00:27:14,090 --> 00:27:15,550 اونم با اتهامی که دوامی نداره 425 00:27:15,634 --> 00:27:17,469 سوتو شاهد من رو کشت میکی 426 00:27:17,552 --> 00:27:21,473 که این دلیلیه که تو ترش موکل من واسه ی مراقبت از یچش رو درک میکنی 427 00:27:23,016 --> 00:27:23,892 تو چی میخوای ؟ 428 00:27:23,975 --> 00:27:27,520 جا به جایی و حماست مالی ، حداقل واسه ی یک سال 429 00:27:27,604 --> 00:27:30,023 من میتونم اونو واسه ی دادگاه جا به جا کنم ، اما واسه ی یک سال؟ 430 00:27:30,106 --> 00:27:34,277 من این اجازه رو ندارم که اینو تایید کنم شاید تو نداشته باشی ، اما من میدونم که کی داره 431 00:27:38,490 --> 00:27:41,159 بیا بعدا در موردش صحبت کنیم فعلا من باید برم و کارم رو انجام بدم 432 00:27:41,951 --> 00:27:45,705 الان این کارته ؟ دیدی ، شید باید که واسه ی اداره نامزد بشی 433 00:27:49,834 --> 00:27:50,834 الر ؟ 434 00:27:51,378 --> 00:27:54,047 دیدمت که اومدی تو گفتم بیام و یه سلامی کنم 435 00:27:54,130 --> 00:27:57,967 نمیخواستم که عجیب و غیب باشه اره ، خب این معمولا کاری نیست که من انجام میدم 436 00:27:58,051 --> 00:27:59,051 همش همینه 437 00:27:59,636 --> 00:28:00,845 میفهممت 438 00:28:02,305 --> 00:28:05,016 نه منظورم اینه که من رئیسی ندارم که بخوام واسش خایمالی کنم 439 00:28:06,685 --> 00:28:08,770 عصبر بخیر 440 00:28:08,853 --> 00:28:11,064 عصر بخیر و ممنونم که اینجا هستید 441 00:28:11,147 --> 00:28:13,566 اسم من مگی مکفیرسون هستش 442 00:28:13,650 --> 00:28:17,112 در نه سال گذشته من دستیار دادستان در بخش جرایم بزرگ بودم 443 00:28:17,195 --> 00:28:19,656 زیردست کسی که شما امروز به خاطرش اینجایید 444 00:28:19,739 --> 00:28:23,702 فکر می کنم که این به من بستر بسیار خوبی وساهی اینکه دهنش رو سرویس کنم بهم میده 445 00:28:24,411 --> 00:28:27,789 وقتی عصبیه این کارو می کنه، اینطور نیست؟ همون کاری که باموهاش میکنه 446 00:28:27,872 --> 00:28:31,126 منظورم اینه که، خودت بهتر از من میدونی تو یه زمانی با اون ازدواج کرده بودی 447 00:28:31,209 --> 00:28:32,209 ...من فقط 448 00:28:35,380 --> 00:28:37,382 به هر حال ، من باید برم ، به عزیزم یه استراحتی بده 449 00:28:37,465 --> 00:28:39,426 دوشنبه ی بزرگی در پیش دارم ، به سلامتی 450 00:28:39,509 --> 00:28:41,845 و مهم تر از همه اینکه اون عادله... 451 00:28:41,928 --> 00:28:44,931 خانم ها و اقایان در این فضای تاریخی 452 00:28:45,014 --> 00:28:50,645 باعث افتهارم که دادستان کل اینده ی لوس انجلس رو بهتون معرفی کنم 453 00:28:50,729 --> 00:28:52,397 جنل سیمونز 454 00:28:56,901 --> 00:28:59,821 ازت ممنونم مگی و از همه ی شما ممنونم که اومدید 455 00:28:59,904 --> 00:29:01,740 هی تونی هی ، اینجایی پس 456 00:29:01,823 --> 00:29:04,659 حالت چطوره پسر ازت بابت دعوت ممنونم میک 457 00:29:04,743 --> 00:29:06,119 تو اونی هستی که داریم بهم یه لطف میکنی 458 00:29:06,202 --> 00:29:07,495 اه، حالا که حرفش شد 459 00:29:09,456 --> 00:29:11,666 این یه ممیزی داخلی از آزمایشگاه جرم است 460 00:29:11,750 --> 00:29:15,086 اونا ا توی کشفیات من اشتباهی اینو کپی کردن امیدوارم که بهت کمک کنه 461 00:29:15,170 --> 00:29:18,423 این چیزی که دقیقا بهش احتیاج داشتم ، ممنونم خواهش میکنم ، گوش کن 462 00:29:18,506 --> 00:29:21,134 بهشون نشون بده که مردای یکنفره چظور کار رو پسش میبرن (نشوننشون بده که ارتش یکنفره چیه) لذت ببر 463 00:29:21,217 --> 00:29:24,471 بسیاری از شما، مانند مگی، فداکاران منطقه هستید... 464 00:29:25,805 --> 00:29:26,805 مگی ؟ 465 00:29:27,182 --> 00:29:29,934 لورنا ، هی ، فکر نمیکردم که توهم اینجا باشی 466 00:29:30,602 --> 00:29:31,519 میتونم برم 467 00:29:31,603 --> 00:29:36,065 نه مشکلی نیست من فقط به یکم هوا احتیاج دارم فک کنم 468 00:29:36,149 --> 00:29:38,735 این چیزا به یه سلیقه احتیاج دارم و واقعا سلیقه ی من این نیست 469 00:29:40,612 --> 00:29:41,946 امشب سیسکو باهات نیست ؟ 470 00:29:42,030 --> 00:29:44,491 نه ، نه این واقعا جایی نیست که اون خوشش بیاد 471 00:29:44,574 --> 00:29:48,411 حقیت جای منم نیست اما فقط یه بهونه ای میخواستم که این لباس رو بپوشم 472 00:29:51,873 --> 00:29:54,167 هیلی چطوره ؟ چرا ؟ 473 00:29:55,376 --> 00:29:56,961 میکی به اتفاق رو پیشم ذکر کرد 474 00:29:58,505 --> 00:29:59,756 ...اوه!امم 475 00:30:00,298 --> 00:30:04,886 اره ، اون خوب میشه لورنا حداقل فکر کنم که بشه 476 00:30:05,512 --> 00:30:08,807 خب ، مطمئنم که میشه میتونم بعضی وقتا سر بزنم 477 00:30:08,890 --> 00:30:11,100 شاید واسش یه بسته ی کمک رسانی بیارم ؟ 478 00:30:11,184 --> 00:30:13,520 اون قبلا عاشق اون شیرینی هایی بود که با هم درست میکردیم 479 00:30:13,603 --> 00:30:15,355 اره ، شاید 480 00:30:19,484 --> 00:30:23,571 ...قصد فضولی نداشتم نه مشکلی نیست ، فقط 481 00:30:24,489 --> 00:30:27,325 اون فقط به یکم زمان احتیاج داره 482 00:30:29,369 --> 00:30:33,873 باشه ، من احتمالا باید برگردم دیگه شام نخوردم 483 00:30:33,957 --> 00:30:35,917 اون قارچ های اونجا احتمالا باید مشکلمو کنم 484 00:30:38,169 --> 00:30:40,421 هی لورنا بله؟ 485 00:30:40,505 --> 00:30:45,051 کفشای قشنگی داری اوه ، ممنون ، برند دایورن 486 00:30:45,134 --> 00:30:46,219 حراج 487 00:30:50,932 --> 00:30:53,852 هی هی 488 00:30:53,935 --> 00:30:55,270 داری میری؟ 489 00:30:55,353 --> 00:30:57,647 I need to get home before my ride turns into a pumpkin. 490 00:30:57,730 --> 00:30:59,566 صبح با جنل صحبت میکنم 491 00:30:59,649 --> 00:31:01,442 خیلی خب اون الان خیلی سرش شلوغه 492 00:31:01,526 --> 00:31:05,697 و کابرنه و مذاکره با هم ترکیب خوبی نیست (کابرنه : نوعی نوشیدنی الکی) 493 00:31:05,780 --> 00:31:09,242 میخوای برسونمت خونه ؟ منظورم اینه که ، من اونیم که مست نیست 494 00:31:09,325 --> 00:31:11,953 نه ، مشکلی نیست ، با اسنپ میرم مشکلی ندارم 495 00:31:13,955 --> 00:31:18,835 ..خب .. این یارو گولانتز . تو 496 00:31:20,378 --> 00:31:22,505 ...چی؟ نه ، مشکلی نیست اگه 497 00:31:22,589 --> 00:31:25,008 فقط خوبم میشد که میدونستم 498 00:31:25,091 --> 00:31:30,013 ما دوبار بعد از کار با هم نوشیندنی خورردیم حرفه ای تر از هر چیزی بود. 499 00:31:30,096 --> 00:31:32,015 نه اینکه به تو ربطی داشته باشه 500 00:31:32,974 --> 00:31:34,350 نه ، این در مورد تو نیست 501 00:31:34,434 --> 00:31:35,685 چی تو مغزته هالر ؟ 502 00:31:35,768 --> 00:31:38,563 نمیتونی ببینه که وقتی که یه دادستان داره باهات بازی ذهنی میکنه ؟ 503 00:31:40,023 --> 00:31:42,233 منظورم اینه که ، ناموسا ؟ 504 00:31:42,901 --> 00:31:45,695 باید فردابیام که معامله رو نهایی کنیم ؟ 505 00:31:46,571 --> 00:31:49,073 شاید بتونم با یهیلی صبهونه بخورم ، البته اگه بخواد منو ببینه 506 00:31:49,157 --> 00:31:51,993 بزار پنکیک خا بیشتر حرف زدن رو انجام بدن معمولا واسه من کار میکنه 507 00:31:52,076 --> 00:31:54,495 -بسیار خب ممنون که اومدی میکی 508 00:31:54,579 --> 00:31:58,333 شب خوبی داشته باشی ، مگز ، ممنون 509 00:32:15,725 --> 00:32:19,437 مگی باب ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ 510 00:32:20,647 --> 00:32:23,441 من درواقع اومدی اینجا که با تو صحبت منم من ؟ 511 00:32:24,192 --> 00:32:27,946 من میفهمم که تو به جنل وفاداری و وفاداری چیز مهمیه 512 00:32:28,029 --> 00:32:30,239 اما همینطور هم ممکنه که ازش سو استفاده بشه 513 00:32:31,032 --> 00:32:35,578 تو جنل رو میشناسی ، اول دادستانی ، بعدش شهرداری ، و پعدش کی میدونه که اون چی میخواد ؟ 514 00:32:35,662 --> 00:32:37,330 اون همین الانم داره واسه کار بعدیش نقشه میکشه 515 00:32:38,414 --> 00:32:39,874 و تو اینکارو نمیکنی ؟ 516 00:32:39,958 --> 00:32:41,751 تو واقعا فکر میکنی که جنل پشتت رو داره ؟ 517 00:32:42,669 --> 00:32:44,837 تو و همه ی دادستان های توی اداره ؟ 518 00:32:44,921 --> 00:32:48,341 من خودم رو توی سیاست قاطی نمیکنم فقط کارم رو انجام میدم 519 00:32:48,424 --> 00:32:51,052 میدونم ، واسه همینه که تو به یه رئیس احتیاج داری 520 00:32:51,135 --> 00:32:54,764 که بهت ابزار و آزادی لازم رو بهت بده که کارت رو درست انجام بدی 521 00:32:56,182 --> 00:32:57,850 فقط در موردش فکر کن ، این همه چیزیه که میخوام 522 00:32:59,060 --> 00:33:00,395 شب خوبی داشته باشی ، مگی 523 00:33:14,450 --> 00:33:16,661 به نظر قاضی یه بن بسته 524 00:33:16,744 --> 00:33:18,204 فکر کردم که اون موقعیت خوبی واسه ی اینکار داره 525 00:33:18,287 --> 00:33:20,581 که وام اون ساختمون 526 00:33:20,665 --> 00:33:22,333 متعلق به یک سرمایه گذاری امانیه 527 00:33:22,417 --> 00:33:26,045 They took out a second around the time of the restaurant renovation. 528 00:33:26,129 --> 00:33:27,714 پس قانونیه 529 00:33:27,797 --> 00:33:30,216 در نتیجه پول از رشفه بدست نیومده 530 00:33:30,299 --> 00:33:33,011 به جای اولمون برگشتیم گوش کن میک ، یه چیز دیگه هم هست 531 00:33:33,094 --> 00:33:37,015 دیدک که تو داری میری هارد کیس کیسی رو ببینی 532 00:33:37,098 --> 00:33:41,019 اون یه تخلف آزادی مشروط داره و تدی ازم خواس که ایا میتونم حلش کنم 533 00:33:41,102 --> 00:33:44,689 تو تدی رو دیدی ؟ بیشتر به این صورت بود که اون من رو دید 534 00:33:44,772 --> 00:33:48,192 گوش کن سیسکو ، قدیسان سالهای زیادیه که موکلم بودن 535 00:33:49,360 --> 00:33:52,572 باید کاری رو ،که باید انجام بدی میک من باید برم 536 00:34:01,122 --> 00:34:06,127 من با جنل صحبت کردم دو ماه جا به جایی بهترین کاریه که میتونیم واست انجام بدیم 537 00:34:06,210 --> 00:34:09,547 بیخیال مگی ، اون یه مهاجره اون هیپکس و این اطراف نمیشناسه 538 00:34:09,630 --> 00:34:12,091 این کافی نیست ما پلیس فدرال که نیستیم ، میک 539 00:34:12,175 --> 00:34:13,801 ما ویتسک که نداریم (ویتسک : برنامه ی اف بی ای برای محافظت از شاهدین) (WITSEC : The federal Witness Security Program) 540 00:34:13,885 --> 00:34:15,636 معذرت میخام ، تو از من خواستی که اینکارو بکنم 541 00:34:15,720 --> 00:34:17,430 که من تانیا رو مجبور میکنم که خودش رو رو وارد این ماجرا کنه ؟ 542 00:34:17,513 --> 00:34:20,433 واسهی تو خودش ر. فدا کنه ، موضوع همینه ؟ من ازت خواستم ، چون بهت اعتماد دارم 543 00:34:22,310 --> 00:34:24,020 اسم لتی لوپز وسات مفهومی داره ؟ 544 00:34:24,103 --> 00:34:25,188 نه ، باید داشته باشه ؟ 545 00:34:25,271 --> 00:34:27,565 الان هفت ساله که داره توی رنو زندگی میکنه 546 00:34:27,648 --> 00:34:29,650 منتظه که توی یه پرونده ی مواد شهادت بده 547 00:34:29,734 --> 00:34:31,736 و در اون زمان ، مالیات دهنده ها 548 00:34:31,819 --> 00:34:35,573 دو هزار دلار واسه ی اجاره خونه و مخارجش بهش پرداخت کردن 549 00:34:35,656 --> 00:34:37,200 از جنل بپرس ، میدونی چیه ؟ 550 00:34:37,283 --> 00:34:40,036 حتی بهتر از دوستت کاراگاه لنکفورد بپرس 551 00:34:40,119 --> 00:34:42,455 اگه تو پول رو نداری مگی پلیس لوس انجلس داره 552 00:34:42,538 --> 00:34:45,249 از اون بودجه ی سالانه ی ده میلیارد دلاریشون میاد 553 00:34:45,333 --> 00:34:47,502 کم میشه وقتی که بودجه ی پلیس رو کاهش بدن 554 00:34:47,585 --> 00:34:49,128 همه ی چیزی که من میخوام فقط یه ساله 555 00:34:49,212 --> 00:34:52,799 این زن میتونه عز از اینکه جونش رو واست به خطر انداخت یه شروع تازه داشته باشه 556 00:34:52,882 --> 00:34:54,759 این معمامله ست یا قبولش کن یا ولش کن 557 00:34:56,594 --> 00:34:58,471 خیلی خب ، من به جنل فشار میارم 558 00:34:59,889 --> 00:35:02,183 نمیتونید شما مثل پدرو مادرای معمولی باشید؟ 559 00:35:03,851 --> 00:35:05,269 آماده ای ؟ ، دارم ضعف میکنم 560 00:35:05,353 --> 00:35:07,563 باشه ، بزن بریم 561 00:35:07,647 --> 00:35:09,357 خداحاظ مامان لذت ببر 562 00:35:12,485 --> 00:35:15,863 تو و مامان با هم دیشب سر یه قرار بودید ؟ 563 00:35:15,947 --> 00:35:21,244 چی؟ نه ، یه کاری بود واسهی رئیس مامانت 564 00:35:22,120 --> 00:35:23,871 چرا باید فکر کنی که یه قرار بوده ؟ 565 00:35:23,955 --> 00:35:28,751 نمیدونم اونشب شما دو تا رو هم دیدم ، وقتی که مامان... 566 00:35:29,710 --> 00:35:33,714 بعد از اتفاقی افتاد اره ، اونو دیدی ، ها ؟ 567 00:35:34,715 --> 00:35:38,594 گوش کن هیلی ، من هنوز به مامانت اهمیت میدم 568 00:35:38,678 --> 00:35:41,139 همیشه میدم ، باشه ؟ 569 00:35:42,056 --> 00:35:44,851 من نمیدونم آینده قراره چطور باشه ، میدونی ؟ 570 00:35:46,102 --> 00:35:49,564 میفهمم منظورم اینه که شما خیلی با هم متفاوتید 571 00:35:50,481 --> 00:35:54,026 چرا، چون من از قانلا دفاع میکنم و مامانت میندازشون زندون ؟ 572 00:35:55,570 --> 00:35:59,824 میدونی چیه ؟ بیخیال پنکیک ، من یه ایده ی بهتری دارم 573 00:36:00,968 --> 00:36:09,968 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 574 00:36:10,168 --> 00:36:13,045 خب ، پس تو من رو واسه ی چشمه های زیباش اینجا اوردی ؟ 575 00:36:13,129 --> 00:36:14,839 اینها رو یک میلیون بار دیدم 576 00:36:14,922 --> 00:36:17,008 نه ، نه واسه ی چشمه ها 577 00:36:18,593 --> 00:36:20,219 اون ساختمون رو میبینی 578 00:36:20,303 --> 00:36:21,637 اون شاختمون شهرداریه 579 00:36:21,721 --> 00:36:25,224 کنارش ساهتمون عدالته ، جاییه که مامانت کار میکنه 580 00:36:25,308 --> 00:36:28,769 دقیقا روبروش اون یکی دادگاه فدراله 581 00:36:28,853 --> 00:36:31,147 ااین یکی اف بی ای و اون یکی ای سی ای 582 00:36:32,565 --> 00:36:37,904 این یکی پلیس لوس انجلسه حالا این آدم رو اونجا میبینی ؟ 583 00:36:37,987 --> 00:36:38,821 اذه 584 00:36:38,905 --> 00:36:41,324 اون احتمالا واسه ی کارش مجوز نداره 585 00:36:41,407 --> 00:36:44,535 شاید هم بدون سند باشه این دقیقا یه جرم نیست 586 00:36:44,619 --> 00:36:47,330 اما ادمایی هنوز قراره بیان دنبالش 587 00:36:47,413 --> 00:36:49,498 حالا ، اون باید در برابر اینهمه آدم توی این ساختمونای 588 00:36:49,582 --> 00:36:52,168 بزرگ چیکار کنه ؟ 589 00:36:53,211 --> 00:36:57,924 باشه ، همش رو درک میکنم ؟ اما تراور الیوت ادم ضعیفی نیست 590 00:36:58,007 --> 00:37:00,801 نه ، نیست اما اصول هنوز ، همون اصوله 591 00:37:00,885 --> 00:37:04,180 من صعیف ها رو هم به عهده میگیرم همونطور که پدربزرگت میگرفت 592 00:37:04,263 --> 00:37:08,893 من فکر میکردم که بیشتر موکل هاش ستاره های راک و مواد فروشا بودن 593 00:37:08,976 --> 00:37:11,938 نه ، نه همیشه ، من یه پرونده رو یادم ماد 594 00:37:12,021 --> 00:37:14,440 یه بار پدربزرگت منو اورده بود که نگاه کنم 595 00:37:14,523 --> 00:37:17,109 و یه بچه ای بود که با کسی یا چیزی تصادف کرده بود 596 00:37:17,193 --> 00:37:20,863 و کل قضیه ساختکی بدو اون صد در صد بیگناه بود 597 00:37:20,947 --> 00:37:23,324 اما واسه ی اونل اهمیتی نداشت 598 00:37:24,367 --> 00:37:26,118 تو حالا کسی مثل اون داشتی ؟ 599 00:37:26,202 --> 00:37:29,830 در حقیقت ، اره اما من برگشتم و میخوام کمکش کنم 600 00:37:30,748 --> 00:37:35,127 خیلی خب ، پس چرا بجای پروده ی الیوت ، روی اون کار نمیکنی ؟ 601 00:37:36,003 --> 00:37:38,089 به این سادگی نیست هیلی 602 00:37:38,172 --> 00:37:40,925 من یه دادگاه دارم و یه وظیفه در قبال موکلم 603 00:37:41,717 --> 00:37:46,722 اره خب ، تو تازه پرونده روگرفتی چرا باید زمانش الان باشه ؟ 604 00:37:47,473 --> 00:37:51,143 چون موکل من دیگه تاخیر نمیخواد اون میخواد روزاش رو توی دادگاه باشه 605 00:37:52,812 --> 00:37:56,983 نمیتونم بفهممش اگه من قرار بود که به زندون برم 606 00:37:57,066 --> 00:37:59,694 تا جایی که میتونستم اون گوه رو به تاخیر مینداختم 607 00:38:00,486 --> 00:38:01,737 متاسفم 608 00:38:04,573 --> 00:38:07,368 بابا؟ رود باش ، باید ببرمت خونه 609 00:38:07,994 --> 00:38:09,370 رود باش ، بریم 610 00:38:20,089 --> 00:38:22,591 چی اینفقد ضروری بود که نمیتونست تا صبح صبر کنه 611 00:38:22,675 --> 00:38:24,927 چطور اینکارو کردی ؟ کدوم کار ؟ 612 00:38:25,011 --> 00:38:28,639 چطور به یه هیئت منصفه ماه ها قبل از اینکه انتخاب هیئت منصفه شروع بشه رشفه دادی ؟ 613 00:38:31,309 --> 00:38:33,185 داری در م.رد چی صحبت میکنی ؟ 614 00:38:33,269 --> 00:38:36,814 تو از تمدید وقت دادکاهت تجدید نظر کردی چون تو مجبور بودی که به دادگاه بری 615 00:38:36,897 --> 00:38:39,900 !بهت گفتم که ، کپانی من... مزخرفه 616 00:38:39,984 --> 00:38:42,987 هیچکی آزادیش رو واسه ی یه معامله ی به خطر نمیندازه 617 00:38:43,738 --> 00:38:47,074 احضار هیئت منصفه برای یه تاریخ مشخص زمانبندی میشه بنابراین، تو میدونستی 618 00:38:47,158 --> 00:38:50,202 تو می دونستی که اگه بتونی یه هیئت منصفه بالقوه رو در هیئت داوری خودت داشته باشی 619 00:38:50,286 --> 00:38:51,495 از این ماجرا زنده بیرون بیای 620 00:38:51,579 --> 00:38:53,622 به همین خاطره که تو یه مشاور واسه ی انتخاب هیئت منصفه نمیخواستی 621 00:38:53,706 --> 00:38:56,542 به همین خاطر که خودت میخواستی تایید نهایی در مورد هر نفر رو بدونی 622 00:38:56,625 --> 00:39:00,379 و اون شیرین کاری که توی گاراژ کردی تا یه هیئت منصفه رو بندازی بیرون 623 00:39:00,463 --> 00:39:01,839 تو یه نفر رو اونجا داری 624 00:39:03,716 --> 00:39:05,593 من یک مهندس هوافضا هستم در لاکهید مارتین 625 00:39:05,676 --> 00:39:07,762 من مجردم و توی پالوس ورده زندگی میکنم 626 00:39:07,845 --> 00:39:09,638 هیئت منصفه ی شماره ی هفته ، نه ؟ 627 00:39:13,934 --> 00:39:16,479 من نمیدونم این یارو کیه و چیزی در موردش نمیدونم 628 00:39:16,562 --> 00:39:18,522 فقط میدونم که اون خریده شده و بهش پول داده شده 629 00:39:19,565 --> 00:39:23,402 اره ، خب ، همینه من دور موکل هایی که رشفه میدن خط میکشم 630 00:39:23,486 --> 00:39:25,696 داری چی میکی ؟ دارم میگم که من دیگه نیستم 631 00:39:25,780 --> 00:39:27,823 تو گفتی که من به این احتیاج داشتم ؟ نه به این بدی 632 00:39:27,907 --> 00:39:29,909 نه ، تو نمیتونی اینکارو کنی خب ، امتحانم کن 633 00:39:29,992 --> 00:39:31,619 تو نمیفهمی ، تو نمیتونی اینکارو انجام بدی 634 00:39:31,702 --> 00:39:34,914 این کار هر دومون رو تموم میکنه داری در مورد چی صحبت میکنی 635 00:39:36,999 --> 00:39:41,212 من اون کسی نیستم که رشفه رو پرداخت کرده میفهمی دارم چی میگم ؟ 636 00:39:42,713 --> 00:39:45,466 کار جری بود نمیدونم چطور 637 00:39:45,549 --> 00:39:47,885 اون این کار رو از طریق کاراگاهش انجام داد کارلین 638 00:39:47,968 --> 00:39:49,220 یه مشکلی با این حرفت هست 639 00:39:49,303 --> 00:39:52,181 جری میخواست یه تجدید زمان درخواست کنه من یه درخواست رو پیدا کردم 640 00:39:52,264 --> 00:39:54,975 میدونم این همون دلیله که تو نمیتونی بیخیال بشی 641 00:40:00,439 --> 00:40:02,233 این چیزیه که من دارم سعی میکنم که بهت بگم 642 00:40:02,316 --> 00:40:05,820 چی؟ داری میگی که اونا به هم ربط داشتید ؟ پرونده ی جری با پرونده ی الیوت ؟ 643 00:40:06,904 --> 00:40:09,824 این همون چیزی ک هبه کشتن دادش ، نه ؟ 644 00:40:10,908 --> 00:40:12,618 تو اونو کشتی تراور ؟ 645 00:40:12,701 --> 00:40:16,122 بهت گفتم که ، من کسی رو نمیکشم من اینکارو نمیکنم 646 00:40:16,205 --> 00:40:19,333 من بهتر دروغ نگفتم میکی نه مورد چیزای مهم 647 00:40:20,334 --> 00:40:26,841 من جری رو نکشتم و خدا میدونه که من لارا رو نکشتم و یان ریلز رو هم نکشتم 648 00:40:26,924 --> 00:40:28,467 پس کی اینکارو کرده ؟ 649 00:40:28,551 --> 00:40:31,303 من قبلا یبار ازت پرسیدم ، فکر میکنی که پول رو از کجا آوردم ؟ 650 00:40:31,387 --> 00:40:32,263 چی ؟ 651 00:40:32,346 --> 00:40:35,099 میلیون ها هزینه داره که یه کمپانی مثل مال من سرپا کنی 652 00:40:35,182 --> 00:40:37,685 من یه سنتی هم نداشتم فکر کردم که تو سرمایه گذار داشتی 653 00:40:37,768 --> 00:40:39,019 نه از اون نوعی که تو فکر میکنی 654 00:40:39,103 --> 00:40:41,147 Those VC guys wouldn't give me the time of day. 655 00:40:41,230 --> 00:40:44,817 اون دیدش رو نداشتن ، یا حتی جرئتش رو 656 00:40:46,277 --> 00:40:49,447 من توی دانشگاه به هم اتاقی داشتم اسمش پاول کوسویچ بود 657 00:40:49,530 --> 00:40:50,364 میدونم 658 00:40:50,448 --> 00:40:53,826 اسم پدرش سرگی کوسویچه واست اشناست ؟ 659 00:40:53,909 --> 00:40:55,995 در موردش شنیدی ؟ اره ، یه بیلیونره 660 00:40:56,078 --> 00:40:58,747 صاحب یه تیم فوتباله اره ، اون صاحب یه تیم فوتباله 661 00:40:58,831 --> 00:41:03,752 اره ، اون ب اتفاقی صاحب بزرگترین شرکت نفت و گاز توی روسیه هم هست 662 00:41:03,836 --> 00:41:05,880 به همراه هزار تا چیز دیگه 663 00:41:05,963 --> 00:41:11,427 پسر ، من بیچاره و احمق بودم و کوسویچ واسهی خودش یه معامله ی عالی جور کرد 664 00:41:11,510 --> 00:41:13,012 و الان نزدیکای وقت پرداخته 665 00:41:14,430 --> 00:41:16,682 و این مردی نیست که بخوای سر به سرش بزاری میکی 666 00:41:17,433 --> 00:41:20,769 اون نمیزاره که هیچی سر راهش قرار بگیره نه میکی و نه لارا 667 00:41:20,853 --> 00:41:22,229 لارا چه ربطی به این ماجرا داشت ؟ 668 00:41:22,313 --> 00:41:25,483 پسر ، ازدواجمون داشت از هم میپاشید من داشتم توی ادارم زندگی میکردم 669 00:41:25,566 --> 00:41:26,692 اون قرار بود من رو ترک کنه 670 00:41:26,775 --> 00:41:29,653 و قتی که کوسویچ در مورد طلاق فهمید اون میدونست که 671 00:41:31,906 --> 00:41:36,744 ما یه پیش قرار داد ازدواج نداشتیم پس اگه لارا میرفت نصف همه چیز رو با خودش میبرد 672 00:41:37,703 --> 00:41:38,996 در مورد پول نبود 673 00:41:41,874 --> 00:41:44,668 من التماسش کردم که بیخیالش بشه 674 00:41:46,670 --> 00:41:50,382 اون صبح ، من رفتم اونجا که اون روبیارم بیرون 675 00:41:53,928 --> 00:41:57,765 این همون دلیلیه که دارن منو دنبالم میکنن این همون دلیلیه که ماشینم رو شنود گذاشتن 676 00:42:00,059 --> 00:42:04,647 بهم اعتماد کن ، اینکه روی ماشینت شنود بزارن حداقل مشکلیه که تو داری 677 00:42:04,730 --> 00:42:07,775 اونا به این کار احتیاج دارن تا از طریق شرکت من کسب و کار کنن 678 00:42:07,858 --> 00:42:10,361 اما اگه من محکوم بشم این اتفاق نمیوفته 679 00:42:10,444 --> 00:42:13,239 اونا منو هم میشکن اگه دیگه واسشون کاربردی نداشته باشم 680 00:42:13,322 --> 00:42:14,990 اما من یه کلمه از این رو جایی بگم 681 00:42:15,074 --> 00:42:17,993 اونا باید هر ردی رو از خودشون پاک کنن، میفهمی ؟ 682 00:42:19,078 --> 00:42:21,872 این یعنی تو ، خانوادت 683 00:42:28,003 --> 00:42:30,256 میکی ، بهت گفتم که من بیگناهم 684 00:42:31,674 --> 00:42:32,883 حالا منو باور میکنی ؟ 685 00:42:38,264 --> 00:42:41,225 من باور دارم که تو چیزی که باهاش بهت اتهام زدن درست نیست 686 00:42:44,687 --> 00:42:46,105 این واسه ی من کافیه 687 00:42:47,940 --> 00:42:49,108 پس ، کمکم میکنی ؟ 688 00:42:51,277 --> 00:42:52,486 خواهش میکنم 689 00:43:36,113 --> 00:43:38,991 تو گفتی که این پرونده یکی از سخت ترین هاییه که تا حالا داشتی درسته ؟ 690 00:43:39,700 --> 00:43:40,701 درسته 691 00:43:41,327 --> 00:43:44,371 اما اگه کار طرف نباشه ، این چیز خوبی نیست ؟ 692 00:43:45,122 --> 00:43:46,248 فقط اگه برنده شی 693 00:43:47,082 --> 00:43:50,544 اگه کسی گناهکار باشه من نهایت سعیم رو میکنم تا ازش دفاع کنم 694 00:43:50,628 --> 00:43:53,547 دقیقا مثل هر کسی دیگه این شغلمه 695 00:43:54,590 --> 00:43:57,426 اما اگه اونا به زندون برن میتونم با این زندگی کنم 696 00:43:58,135 --> 00:43:59,970 چون ، به هرحال اونا مرتکبش شدن 697 00:44:01,221 --> 00:44:04,850 اما آیا می‌دونی که نمایندگی کسی که می‌دونی بی‌گناهه چطوره ؟ 698 00:44:04,933 --> 00:44:06,727 و اینکه تو نتونی نجاتش بدی ؟ 699 00:44:07,936 --> 00:44:10,272 من موکل گناهکار رو هر روزی به عهده میگیرم 700 00:44:10,356 --> 00:44:12,191 اینطور راحت تر میخوابم 701 00:44:16,570 --> 00:44:19,031 خدایان گناه صحبت کردن. 702 00:44:19,114 --> 00:44:21,408 باید برم پسر ، هیئت منصفه برگشته 703 00:44:22,608 --> 00:44:50,608 www.TalaFilm.Top