WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:42.000 ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم www.TalaFilm.Top 00:00:47.049 --> 00:00:50.219 (یک برد عادی) 00:01:02.648 --> 00:01:05.484 بعضی وقتا اینقدر غرق کار میشم 00:01:05.568 --> 00:01:07.653 که آخرش تو شرکت تنها میمونم 00:01:09.363 --> 00:01:10.781 وقتی اینجوری میشه 00:01:10.864 --> 00:01:13.284 یه بخشم میخواد هر چی زودتر بزنه بیرون 00:01:14.785 --> 00:01:16.579 در حالی که یه بخش دیگه‌م 00:01:17.246 --> 00:01:18.664 به خاطر این همه کار کردن به خودش افتخار میکنه 00:01:20.124 --> 00:01:23.252 حتی خودمو گول میزنم و فکر میکنم 00:01:23.335 --> 00:01:25.004 مهم‌ترین آدم شرکتم 00:01:28.591 --> 00:01:31.051 یک میلیارد و سیصد میلیون وون پول دارم 00:01:32.094 --> 00:01:36.056 ولی اینقدر نیست که بخوام استعفا بدم یا کلا زندگیمو عوض کنم 00:01:37.975 --> 00:01:41.770 نمیتونم تصمیم بگیرم با این پول چیکار کنم 00:01:42.229 --> 00:01:44.940 واسه همین به کار کردن ادامه میدم 00:01:52.990 --> 00:01:56.744 ...تو این گیر و دار که من تو دو راهی موندم 00:01:58.746 --> 00:02:02.499 یکی دیگه داره بزرگترین قدم زندگیشو برمیداره 00:02:28.359 --> 00:02:30.444 (نامه استعفا) (جونگ سون هیوک) 00:02:31.570 --> 00:02:35.324 اگه دنبال افزایش حقوق و مزایایی یا اگه کار خیلی سخته 00:02:35.991 --> 00:02:38.410 به جای این مسخره‌بازیا فقط حرفتو بزن 00:02:39.870 --> 00:02:42.623 بحث این نیست واقعا قصد دارم برم 00:02:43.916 --> 00:02:46.418 مگه بچه‌ت به زودی نمیره مدرسه؟ میتونی از پس هزینه‌ها بربیای و استعفا بدی؟ 00:02:46.877 --> 00:02:49.338 آره فعلا مشکلی نداریم 00:02:51.423 --> 00:02:53.300 چی شد یهو به این فکر افتادی؟ 00:02:53.634 --> 00:02:56.261 خداییش خودتون اینو پیش‌بینی نمیکردین خانم پارک؟ 00:02:56.804 --> 00:02:58.055 اگه بخوام حرکتی بزنم 00:02:58.138 --> 00:03:01.016 حس میکنم دارم جلوی ترفیع بقیه رو میگیرم 00:03:01.642 --> 00:03:03.352 ولی اگه هیچ کاری نکنم 00:03:03.435 --> 00:03:06.063 حس میکنم مانع پیشرفت کارمندای جدیدتر و جوون‌تر میشم 00:03:07.773 --> 00:03:09.983 ...آقای جونگ شما خیلی 00:03:10.067 --> 00:03:11.235 رقت‌انگیزم نه؟ 00:03:11.485 --> 00:03:12.695 باور کنین خودم میدونم 00:03:13.278 --> 00:03:14.405 اینو میدونم 00:03:15.239 --> 00:03:17.741 ولی از وقتی یه رویه منفعلانه رو در پیش گرفتم 00:03:17.825 --> 00:03:20.077 دیگه سخت بود ازش بیام بیرون 00:03:20.869 --> 00:03:23.997 واسه همین دارم سعی میکنم به جاش محیطمو عوض کنم 00:03:26.083 --> 00:03:27.126 میخوای کسب و کار خودتو راه بندازی؟ 00:03:31.088 --> 00:03:33.674 مجبورت نمیکنم قرارداد عدم رقابت امضا کنی 00:03:34.091 --> 00:03:35.175 پس باهام رو راست باش 00:03:46.812 --> 00:03:53.068 (قسمت چهار: علت متقابل اثر متقابل) 00:03:55.738 --> 00:03:57.573 سلام جو هی- سلام- 00:03:58.866 --> 00:04:00.492 بی‌خیال به موقع بیا سر کار 00:04:00.576 --> 00:04:01.702 یه لیدر تیم نباید نفر آخر برسه 00:04:02.453 --> 00:04:04.079 درسته معذرت میخوام 00:04:04.163 --> 00:04:06.039 این اواخر دقیقا سیزده دقیقه تاخیر داشتی 00:04:06.123 --> 00:04:07.124 میری باشگاه؟ 00:04:07.458 --> 00:04:09.084 یه کاری داشتم که باید بهش میرسیدم 00:04:12.129 --> 00:04:13.422 همه‌مون گرفتاریای خودمون رو داریم 00:04:14.381 --> 00:04:17.176 این بهونه واسه یه تازه‌کاره نه یه لیدر تیم 00:04:19.261 --> 00:04:20.262 ببخشید 00:04:25.851 --> 00:04:27.102 آقای جونگ کجاست؟ 00:04:28.145 --> 00:04:30.439 حتی اگه داره استعفا میده بازم باید به موقع برسه 00:04:31.106 --> 00:04:32.399 این یه احترام ساده نیست؟ 00:04:32.483 --> 00:04:34.485 گفت امروز یه سر میره مرکز خرید 00:04:34.568 --> 00:04:36.278 تا خداحافظی کنه 00:04:37.780 --> 00:04:40.073 هر کی داره هر کاری دلش میخواد میکنه 00:04:40.741 --> 00:04:42.659 اینجا مهدکودکه؟ ایستگاه قطاره؟ 00:04:45.829 --> 00:04:47.456 چقدر مسخره 00:04:53.378 --> 00:04:55.005 خیلی خب بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:04:55.088 --> 00:04:56.340 کلی چیز هست که باید بررسیشون کنیم 00:04:58.425 --> 00:04:59.885 گی ته کی میری مرکز خرید؟ 00:04:59.968 --> 00:05:01.428 دقیقا بعد از ناهار میرم 00:05:01.512 --> 00:05:03.514 باید این هفته ساخت و ساز رو تموم کنن 00:05:03.597 --> 00:05:05.265 پس بهشون روحیه بده ولی فشار رو هم حفظ کن 00:05:05.349 --> 00:05:06.350 حله 00:05:06.433 --> 00:05:08.769 راستی امشب ساعت هشت 00:05:09.311 --> 00:05:10.312 که یادت نرفته درسته؟ 00:05:10.604 --> 00:05:11.605 بله 00:05:14.691 --> 00:05:16.193 (طبقه ششم بخش فروش یک) 00:05:20.614 --> 00:05:24.076 دستیار مدیر جانگ هیانگ اون از هفته دیگه به تیممون اضافه میشه 00:05:25.077 --> 00:05:26.078 ولی از همین الانم اینجاست 00:05:26.495 --> 00:05:27.496 چی؟ 00:05:28.872 --> 00:05:29.873 سلام آقای گونگ 00:05:31.917 --> 00:05:33.710 اوه سلام خانم جانگ 00:05:34.711 --> 00:05:36.338 چی شد اومدین اینجا؟ 00:05:36.421 --> 00:05:39.383 اومدم یه سلامی بکنم و شرکای تجاریمون رو ببینم 00:05:39.800 --> 00:05:41.093 حالتون خوبه؟ 00:05:41.176 --> 00:05:42.511 بله خیلی وقت بود ندیده بودمتون 00:05:42.761 --> 00:05:43.762 درسته 00:05:44.429 --> 00:05:45.430 سلام آقای یانگ 00:05:45.681 --> 00:05:48.183 واو پارسال دوست امسال آشنا مشتاقانه منتظر کار کردن باهاتونم 00:05:48.851 --> 00:05:50.060 منم همینطور 00:05:50.143 --> 00:05:52.312 این دو نفر رو هنوز ندیدین نه؟ 00:05:52.396 --> 00:05:54.231 ...ایشون هستن- گی ته؟- 00:05:54.314 --> 00:05:55.440 سلام خانم 00:05:55.983 --> 00:05:57.025 خیلی راجبتون شنیدم 00:05:57.568 --> 00:05:59.069 امیدوارم چیزای خوبی بوده باشه 00:05:59.653 --> 00:06:00.779 بله البته 00:06:01.947 --> 00:06:02.948 و شما هم جی هه هستی؟ 00:06:03.031 --> 00:06:04.992 مشتاقانه منتظر کار کردن باهاتونم سونبه نیم 00:06:05.242 --> 00:06:07.744 شما مرکز رو مدیریت میکنین؟- بله- 00:06:07.828 --> 00:06:09.329 میتونم یه خواهشی ازتون بکنم؟ 00:06:09.413 --> 00:06:10.873 حتما هر چی باشه 00:06:10.956 --> 00:06:13.333 واسه اولین روز کاری رسمیم این اطلاعات رو میخوام 00:06:13.417 --> 00:06:16.044 حاشیه سود پایه برندایی که تیم پنج مسئولشونه 00:06:16.128 --> 00:06:17.337 قیمتای مشتری 00:06:17.421 --> 00:06:19.047 دفترچه راهنمای خدمات مشتری هر برند 00:06:19.131 --> 00:06:20.340 گزارشای یادداشت اعتبار 00:06:20.424 --> 00:06:21.592 چک لیستای فاکتور 00:06:21.675 --> 00:06:23.260 کل امتیازای منفی 00:06:23.343 --> 00:06:26.054 شماره مستقیم همه نماینده‌های برندا و همینطور آدرس ایمیلاشون 00:06:26.513 --> 00:06:28.348 میتونین اینا رو برام جمع و جور کنین؟ 00:06:31.393 --> 00:06:34.104 ...حاشیه سود پایه قیمتای مشتری 00:06:34.354 --> 00:06:35.564 دفترچه‌های راهنمای خدمات مشتری 00:06:35.647 --> 00:06:37.149 اگه مجبور شم حرفمو تکرار کنم ناامید میشم 00:06:39.610 --> 00:06:41.570 میرم به خانم پارک سلام کنم 00:06:47.284 --> 00:06:48.285 این خانم جانگه 00:06:49.244 --> 00:06:50.662 همیشه تو کارش خوب بود نه؟ 00:06:50.996 --> 00:06:52.289 یه ذره‌م عوض نشده 00:06:52.831 --> 00:06:53.832 این درسته؟ 00:06:53.916 --> 00:06:55.375 من و جی هه به مشکل نمیخوریم؟ 00:06:55.959 --> 00:06:57.419 معلومه که نه 00:06:57.502 --> 00:06:58.795 به فنا رفتین 00:06:58.879 --> 00:07:00.088 (روتین روزانه) 00:07:00.172 --> 00:07:01.256 مرسی 00:07:05.385 --> 00:07:07.638 نمیدونستم این دور و بر یه همچین جایی هست 00:07:07.721 --> 00:07:09.473 بیشتر همکارامون نمیدونن 00:07:09.556 --> 00:07:11.600 هر روز صبح قبل از کار یه سر میام اینجا 00:07:12.142 --> 00:07:15.020 پس صدام زدی که راجع به جانگ هیانگ اون بپرسی درسته؟ 00:07:15.437 --> 00:07:18.190 آره داره میاد تو تیمم واسه همین باید بیشتر راجع بهش بدونم 00:07:18.273 --> 00:07:20.150 دفعه قبل هر چی میدونستم رو بهت گفتم 00:07:20.233 --> 00:07:22.277 وقتی تو شعبه چین بود یه اتفاقی افتاد 00:07:22.361 --> 00:07:25.364 ولی بدجوری روش سرپوش گذاشتن واسه همین هیچکی جزئیاتش رو نمیدونه 00:07:26.073 --> 00:07:29.701 همه انتقالی‌های پرسنل رو لغو کردن ولی اون تونست برگرده کره 00:07:30.369 --> 00:07:31.370 همش همین بود 00:07:31.578 --> 00:07:33.580 پس در واقع هیچی نمیدونی 00:07:33.997 --> 00:07:35.040 نمیدونم 00:07:35.832 --> 00:07:37.751 ولی درگیر شدن باهاش هیچ فایده ای نداره 00:07:37.834 --> 00:07:39.419 اونجا هر کاری هم که کرده باشه 00:07:39.503 --> 00:07:41.838 فقط کار کردن با شعبه چین رو سخت تر میکنه 00:07:42.589 --> 00:07:43.799 خیلی خب پس 00:07:43.882 --> 00:07:45.467 مطمئنم وقتی آماده باشه خودش بهم میگه 00:07:46.426 --> 00:07:48.637 طرز فکر خوبیه فقط سخت نگیر 00:07:49.137 --> 00:07:51.890 تنها چیزی که باید بهش فکر کنی اینه که چطور از اعضای تیمت کار بکشی 00:07:52.391 --> 00:07:54.309 خانم جانگ حالا باید مدیریت مرکز رو به عهده بگیره 00:07:55.811 --> 00:07:58.522 گفتم بهش فکر کن حسابی سبک سنگینش کن 00:08:02.275 --> 00:08:03.819 پس لی جی هه چی؟ 00:08:04.194 --> 00:08:06.196 اون فقط یه نیروی قراردادیه واسه همینم حتما تا الان کلی استرس گرفته 00:08:06.279 --> 00:08:08.907 حالا هم این زنه از چین پریده اومده و جاشو گرفته؟ 00:08:08.991 --> 00:08:10.534 فکر میکنی چه حسی داره؟ 00:08:12.828 --> 00:08:14.246 با این حال کار کاره 00:08:16.123 --> 00:08:18.041 خیلی خونسردی 00:08:18.709 --> 00:08:20.794 اصلا هیچ درکی نداری؟ 00:08:22.713 --> 00:08:23.964 خودت چی؟ 00:08:24.047 --> 00:08:26.341 ادعا میکنی خیلی با درکی 00:08:26.717 --> 00:08:28.635 پس چرا منو درک نمیکنی؟ 00:08:29.261 --> 00:08:31.054 واقعا خوب بلدی حرف بزنی 00:08:32.097 --> 00:08:35.183 به هر حال به کارت برس 00:08:35.892 --> 00:08:38.770 ولی یادت نره هوای تیمت رو داشته باشی آقای گونگ 00:08:40.313 --> 00:08:41.606 اینو واست گرفتم 00:08:42.107 --> 00:08:44.651 امتحانش کن باعث میشه درکت بره بالا 00:08:52.993 --> 00:08:54.036 خوبه 00:08:54.119 --> 00:08:55.203 دیدی بهت گفتم 00:09:02.544 --> 00:09:03.754 سلام آقای یانگ 00:09:04.046 --> 00:09:07.090 تازه رسیدم فروشگاه 00:09:07.174 --> 00:09:08.967 حتما یه عکس واست میفرستم 00:09:09.051 --> 00:09:10.260 باشه 00:09:10.802 --> 00:09:12.763 (نوشیدنی انرژی زای ویتامینه) 00:09:22.230 --> 00:09:24.608 سلام آقا خسته نباشید 00:09:24.691 --> 00:09:26.151 هی ولم کن 00:09:26.234 --> 00:09:27.527 همینجوریشم دارم میپزم 00:09:28.445 --> 00:09:29.780 خدای من 00:09:29.863 --> 00:09:31.782 ساخت و ساز تقریبا تموم شده 00:09:31.865 --> 00:09:32.866 تموم شده ارواح عمه‌م 00:09:32.949 --> 00:09:34.326 کلی راه مونده تا تموم بشه 00:09:34.409 --> 00:09:36.453 دیشب تا ساعت دو صبح کار کردیم 00:09:37.079 --> 00:09:39.456 دقیقه نودی بهمون دستور نده 00:09:39.539 --> 00:09:41.249 همیشه میذاری واسه لحظه آخر 00:09:43.001 --> 00:09:44.628 بیخیال دیگه 00:09:45.295 --> 00:09:47.172 یه چیزی بنوشید آقا 00:09:47.255 --> 00:09:48.256 باشه- خیلی خب- 00:09:50.050 --> 00:09:51.676 حین کار یه چیزی بنوشید 00:09:53.095 --> 00:09:54.930 بفرمایید خسته نباشید 00:09:57.224 --> 00:09:59.893 وای اینجا چقدر خاکیه 00:10:00.560 --> 00:10:01.978 اینجوری نمیشه 00:10:03.772 --> 00:10:05.398 سلام بخش امور عمومی؟ 00:10:05.482 --> 00:10:07.192 از فروشگاه لاکنس تماس میگیرم 00:10:07.275 --> 00:10:08.902 میشه یکی رو بفرستید جارو بکشه؟ 00:10:09.569 --> 00:10:10.570 جانم؟ 00:10:10.654 --> 00:10:14.199 دیگه تا الان باید بدونید فروشگاه لاکنس کجاست 00:10:14.825 --> 00:10:18.286 اصلا میدونی این آدما چقدر دارن زحمت میکشن؟ 00:10:19.037 --> 00:10:21.289 آره لطفا بیشتر مراعات کنید 00:10:21.665 --> 00:10:23.750 پیشاپیش ممنون 00:10:24.793 --> 00:10:26.336 ای بابا- خدای من- 00:10:26.419 --> 00:10:28.338 ...شما آدمای هونگ سونگ به خدا 00:10:28.797 --> 00:10:31.258 پس کارای برقیش رو شروع کنیم؟ 00:10:31.967 --> 00:10:32.968 شماها بهترینی 00:10:33.552 --> 00:10:35.345 رو شما حساب میکنیم 00:10:35.428 --> 00:10:36.429 هر چی 00:10:37.305 --> 00:10:38.849 بیاین کار برق رو شروع کنیم 00:10:38.932 --> 00:10:40.058 میتونیم طبق نقشه پیش بریم 00:10:40.142 --> 00:10:41.852 خیلی خب بذار ببینم 00:10:42.144 --> 00:10:44.020 ...چون اینجا یه لباس فروشیه 00:10:44.104 --> 00:10:47.107 اینا اصلا سنگین نیستن- ولشون کن خودمون ردیفش میکنیم- 00:10:47.190 --> 00:10:49.025 این کمترین کاریه که میتونم بکنم 00:10:49.401 --> 00:10:50.485 مثل پر سبکه 00:11:12.757 --> 00:11:14.926 هی گی ته- سلام آقای یانگ- 00:11:15.010 --> 00:11:16.553 ساخت و ساز خوب پیش میره 00:11:16.636 --> 00:11:18.096 الان دارن تمیزکاری میکنن 00:11:18.180 --> 00:11:20.390 باشه خسته نباشی الان داری برمیگردی؟ 00:11:20.473 --> 00:11:22.893 راستش حالا که اینجام 00:11:22.976 --> 00:11:25.478 گفتم یه سری هم به بقیه فروشگاه ها بزنم 00:11:25.562 --> 00:11:27.898 فکر خوبیه ولی دست خالی نرو 00:11:27.981 --> 00:11:29.649 یه نوشیدنی چیزی واسشون بخر 00:11:29.733 --> 00:11:31.735 چشم آقا 00:11:31.818 --> 00:11:33.904 پس بعدا میبینمتون 00:11:33.987 --> 00:11:35.405 باشه خسته نباشی 00:11:37.991 --> 00:11:39.701 گی ته حسابی کاربلد شده 00:11:40.911 --> 00:11:43.205 خیلی تنگ به نظر میرسه نه؟- آره- 00:11:43.705 --> 00:11:45.165 ممکنه از لبه بیفته 00:11:46.333 --> 00:11:48.710 ...این چطوره 00:11:49.961 --> 00:11:51.087 فکر کنم الان اوکیه 00:11:56.218 --> 00:11:57.969 این طرف آقای جونگ 00:12:04.392 --> 00:12:06.102 داشتی ساخت و ساز رو چک میکردی؟ 00:12:07.437 --> 00:12:08.438 بله 00:12:17.864 --> 00:12:18.865 بشین 00:12:29.251 --> 00:12:30.919 به همه سر زدی؟ 00:12:31.294 --> 00:12:34.381 بله با همه تو دفتر سلام و احوالپرسی کردم 00:12:34.673 --> 00:12:36.299 برگشتن چه حسی داره؟ 00:12:37.926 --> 00:12:39.261 خب معلومه که عالیه 00:12:39.928 --> 00:12:41.263 یه کمم عجیبه 00:12:42.639 --> 00:12:43.890 حتما خیلی فکرا تو سرته 00:12:45.392 --> 00:12:47.269 کاملا خیالم راحت نیست 00:12:49.020 --> 00:12:50.772 واسه منم تصمیم آسونی نبود 00:12:51.815 --> 00:12:54.526 مطمئن نبودم آوردنت اینجا کار درستی باشه 00:12:56.736 --> 00:12:59.197 کاملا درک میکنم منظورتون چیه 00:12:59.281 --> 00:13:00.615 بذار رک بهت بگم 00:13:01.074 --> 00:13:03.451 فقط چون باهاش موافقت کردم معنیش این نیست که از این بابت خوشحالم 00:13:04.869 --> 00:13:05.912 بله خانم 00:13:07.205 --> 00:13:10.041 حسابرسی شعبه چین داره شروع میشه 00:13:10.125 --> 00:13:13.169 بسته به نتیجه‌ش ممکنه تبدیل به یه پرونده جنایی بشه 00:13:13.253 --> 00:13:14.296 در جریانش هستی؟ 00:13:14.796 --> 00:13:16.339 بله در جریانم 00:13:16.423 --> 00:13:18.174 نمیتونم جلو کنجکاویم رو بگیرم 00:13:18.258 --> 00:13:20.885 همه انتقالی های پرسنل لغو شده بودن 00:13:21.511 --> 00:13:23.930 ولی چطور فقط یه نفر به کره منتقل شد؟ 00:13:24.472 --> 00:13:25.473 علاوه بر اون 00:13:26.516 --> 00:13:28.935 شنیدم یه شکایت علیهت ثبت شده 00:13:30.603 --> 00:13:33.523 یه کشتی در حال غرق شدن رو ول کردی تا خودت رو نجات بدی؟ 00:13:38.903 --> 00:13:41.239 نمیدونم نمیتونی چیزی بگی 00:13:41.323 --> 00:13:43.658 یا فقط خودت ترجیح میدی ساکت بمونی 00:13:45.952 --> 00:13:47.370 ولی فکر کنم ممکنه 00:13:47.454 --> 00:13:50.874 با اونایی که از شعبه چین اختلاس کردن دستت تو یه کاسه باشه 00:13:50.957 --> 00:13:51.958 ...ولی 00:13:52.542 --> 00:13:55.211 نباید بدون مدرک پیش داوری کنیم 00:13:56.379 --> 00:13:57.922 واسه همینم قبولت کردم 00:13:59.549 --> 00:14:00.550 بله خانم 00:14:01.509 --> 00:14:03.678 اینجا فقط یه کار از دستت برمیاد 00:14:05.847 --> 00:14:07.390 سخت کار کنی 00:14:08.600 --> 00:14:12.354 اگه نتایج حسابرسی مثبت باشه که خبر خیلی خوبیه واست 00:14:12.896 --> 00:14:14.564 و حتی اگه منفی هم باشه 00:14:15.065 --> 00:14:18.276 بازم سخت کوشیت بی نتیجه نمیمونه 00:14:18.902 --> 00:14:20.362 متوجه میشی چی میگم؟ 00:14:21.029 --> 00:14:22.030 بله خانم 00:14:22.697 --> 00:14:24.491 خیلی خب میتونی بری 00:14:26.785 --> 00:14:27.786 بله خانم 00:15:02.570 --> 00:15:05.740 (دو ماه پیش چین) 00:15:07.659 --> 00:15:08.660 (نقطه تماس) 00:15:08.743 --> 00:15:10.245 (تراکنش های شرکت بازرگانی) 00:15:23.925 --> 00:15:25.427 (کپی روی درایو یو اس بی) 00:15:27.512 --> 00:15:28.638 کی اونجاست؟ 00:15:42.777 --> 00:15:44.571 (دفترچه خدمات مشتریان) 00:15:44.654 --> 00:15:45.780 داری رو چی کار میکنی؟ 00:15:47.365 --> 00:15:49.826 اسنادی که خانم جانگ خواسته بود 00:15:50.493 --> 00:15:51.995 داری اینطوری مرتبشون میکنی؟ 00:15:53.288 --> 00:15:55.206 این کافی نیست؟ 00:15:56.833 --> 00:15:58.626 نه کارت عالیه 00:15:58.918 --> 00:16:00.086 آقای یانگ- بله؟- 00:16:02.630 --> 00:16:03.923 آقای گونگ وقت ناهاره 00:16:04.382 --> 00:16:05.675 جدی؟ 00:16:06.217 --> 00:16:07.218 بزن بریم 00:16:07.844 --> 00:16:08.845 بیا جی هه 00:16:08.928 --> 00:16:11.014 واقعا گرسنه نیستم 00:16:11.306 --> 00:16:12.307 شما دوتا برید 00:16:12.724 --> 00:16:14.893 چطور میخوای با شکم خالی کار کنی؟ 00:16:15.268 --> 00:16:16.769 برات سالاد یا چیزی بگیرم؟ 00:16:16.853 --> 00:16:18.438 نه خوبم 00:16:18.521 --> 00:16:19.731 ناهارت رو بخور 00:16:25.111 --> 00:16:26.779 آقای جونگ هنوز نیومده؟ 00:16:27.405 --> 00:16:29.032 نه جواب گوشیش رو هم نمیده 00:16:56.726 --> 00:16:58.311 سلام- سلام- 00:16:58.394 --> 00:16:59.854 سلام- آره سلام- 00:16:59.938 --> 00:17:02.315 سلام- روز خوش- 00:17:03.441 --> 00:17:06.611 (دفتر مدیرعامل) 00:17:11.282 --> 00:17:14.744 (مدیرعامل جونگ سون هیوک) 00:17:16.871 --> 00:17:17.872 بله؟ 00:17:18.998 --> 00:17:20.500 قهوه میل دارید قربان؟ 00:17:21.000 --> 00:17:22.210 عالی میشه 00:17:33.096 --> 00:17:36.057 (مانتوآ ایتالیا) 00:18:18.725 --> 00:18:21.644 همه تلاشم رو میکنم جو رو عوض کنم 00:18:21.728 --> 00:18:23.688 نه هیچ کاری نکن- بله قربان- 00:18:23.771 --> 00:18:25.773 من با خانم چا حرف میزنم 00:18:25.857 --> 00:18:26.899 نگران نباش 00:18:27.233 --> 00:18:30.278 ممکنه به نظر بیاد زود راضی میشه ولی به این راحتی ها کسی رو به حریم خودش راه نمیده 00:18:31.237 --> 00:18:32.488 یه جوری جو رو تلطیف میکنم 00:18:32.780 --> 00:18:33.906 هر کاری بتونم میکنم که هوات رو داشته باشم 00:18:34.157 --> 00:18:35.867 نه فقط سر جات بمون- بله قربان سر جام میمونم- 00:18:36.117 --> 00:18:38.786 امروز همه تلاشمون رو بکنیم 00:18:38.870 --> 00:18:41.122 و بهترین مدیرها رو با خودمون همسو کنیم 00:18:44.667 --> 00:18:45.877 (ضد اسید) 00:18:53.426 --> 00:18:54.469 تو هم داری میخوری؟ 00:18:55.386 --> 00:18:56.554 چون ما یه تیم هستیم 00:19:46.104 --> 00:19:47.689 اونا دارن میان- چی؟- 00:19:49.732 --> 00:19:51.359 استرس نداشته باش- بله قربان- 00:19:52.402 --> 00:19:53.736 هی- سلام خانما- 00:19:53.820 --> 00:19:55.196 بدید من بگیرم 00:19:55.279 --> 00:19:58.032 خیلی وقت بود منتظرتون بودیم خانما 00:19:58.116 --> 00:19:59.617 از این طرف- سلام- 00:19:59.951 --> 00:20:00.952 سلام 00:20:01.035 --> 00:20:02.954 اینجا بشینید- سلام- 00:20:03.454 --> 00:20:06.165 هونگ‌سونگ کی میخواد نیروی جدید استخدام کنه؟ 00:20:06.249 --> 00:20:08.209 همیشه همین چهره های تکراری 00:20:08.292 --> 00:20:10.002 همه پیر و از کار افتاده 00:20:10.086 --> 00:20:11.421 بی رحمی خانم چا 00:20:11.504 --> 00:20:12.880 من هنوز بیست و چند سالمه 00:20:12.964 --> 00:20:14.674 نه قطعا اینطور نیست 00:20:14.757 --> 00:20:16.592 قسم میخورم هستم 00:20:16.676 --> 00:20:18.052 نه باورت نمیکنم 00:20:18.136 --> 00:20:20.012 فقط برامون نوشیدنی بریز- ممنون- 00:20:20.096 --> 00:20:22.265 خیلی خب لیوان هاتون رو بدید 00:20:45.788 --> 00:20:46.873 خوشمزه‌ست مگه نه؟ 00:20:55.047 --> 00:20:57.175 به سلامتی- به سلامتی- 00:20:57.258 --> 00:20:59.761 به سلامتی- به سلامتی- 00:21:01.345 --> 00:21:02.597 لاکنس؟ 00:21:03.806 --> 00:21:05.683 مگه اونا ورشکست نشدن؟ 00:21:05.767 --> 00:21:07.518 کلا اشتباه متوجه شدی 00:21:07.602 --> 00:21:11.189 اونا استراتژیک عمل کردن تا صبر کنن بازار به اوج برسه 00:21:11.522 --> 00:21:12.774 به اون میگن ورشکستگی 00:21:13.065 --> 00:21:14.358 راسته اونا واقعا ورشکست شدن 00:21:14.650 --> 00:21:16.861 ولی روند بازار همیشه در حال تغییره 00:21:16.944 --> 00:21:19.113 حالا بهترین زمانه که لاکنس برگرده 00:21:20.990 --> 00:21:21.991 دقیقا 00:21:22.074 --> 00:21:24.076 خیلی خب فرض کنیم ورشکست شدن 00:21:24.160 --> 00:21:26.037 اونا یه بار شکست خوردن 00:21:26.120 --> 00:21:28.247 آیا بدون برنامه دوباره امتحان میکنن؟ 00:21:28.331 --> 00:21:31.584 اونا خیلی دقیق برای برگشتشون آماده شدن 00:21:32.168 --> 00:21:35.087 آماده بودن عالیه 00:21:35.171 --> 00:21:37.381 ...ولی خانم چا تازگی 00:21:39.258 --> 00:21:40.760 میتونم بهشون بگم؟ 00:21:41.010 --> 00:21:42.762 معلومه که نه 00:21:42.845 --> 00:21:44.388 نباید بگم- چیشده؟- 00:21:44.722 --> 00:21:46.140 قضیه اینه 00:21:46.599 --> 00:21:47.934 اون از یه برند خاص پیشنهاد گرفته 00:21:48.017 --> 00:21:51.145 تا فروشگاه اصلیشون رو توی سونگسو دونگ اداره کنه 00:21:52.772 --> 00:21:53.856 هابسبورگ؟ 00:21:54.482 --> 00:21:56.359 از کجا... 00:21:56.442 --> 00:21:58.694 معلومه که من همه چی رو درباره این صنعت میدونم 00:21:59.779 --> 00:22:00.947 ولی اونجا... 00:22:01.572 --> 00:22:02.990 مطمئنا خوبه 00:22:03.074 --> 00:22:04.826 نمیتونیم جلوت رو بگیریم که نری اونجا 00:22:05.368 --> 00:22:08.746 مگه اونا به مدیرها پونزده درصد پورسانت نمیدن؟ 00:22:08.830 --> 00:22:10.957 مطمئنم برای ماه اولش درسته 00:22:11.040 --> 00:22:13.543 ولی بعد از ماه افتتاحیه کمش میکنن 00:22:13.626 --> 00:22:14.669 خودم میدونم 00:22:16.087 --> 00:22:17.171 از کجا میدونی؟ 00:22:18.589 --> 00:22:20.967 اون عوضی ها همیشه همین نقشه رو دارن 00:22:21.050 --> 00:22:22.051 خانم چا 00:22:22.343 --> 00:22:24.136 ..نمیخواستم این رو بگم ولی 00:22:28.182 --> 00:22:30.000 داری واقعا قلبم رو میشکنی 00:22:31.769 --> 00:22:32.770 چی؟ 00:22:33.855 --> 00:22:35.064 چرا اینقدر ساده ای؟ 00:22:35.940 --> 00:22:38.317 کلی بار بازی خوردی ولی هنوز نمیفهمی 00:22:38.401 --> 00:22:40.319 این اولین بار نیست که همچین کاری میکنن 00:22:40.945 --> 00:22:43.531 چرا هربار که بازی میخوردی باز باهاشون کار میکنی؟ 00:22:43.614 --> 00:22:46.033 چرا هربار ما رو رد میکنی 00:22:46.117 --> 00:22:48.661 و انتخاب میکنی با کار کردن با اون عوضی ها عذاب بکشی؟ 00:22:48.744 --> 00:22:52.164 قسم میخورم این حرف رو نمیزنم چون نمیخوای با ما کار کنی 00:22:52.832 --> 00:22:55.251 چند ساله همدیگه رو میشناسیم؟ 00:22:55.334 --> 00:22:58.379 فقط قلبم میشکنه که میبینم اینطوری میگذرونی 00:22:58.462 --> 00:23:00.423 آقای یانگ شاید بهتر باشه دیگه ننوشی 00:23:01.090 --> 00:23:03.384 تصور کن اون خواهر خودت بود 00:23:04.886 --> 00:23:05.887 آبجی 00:23:06.554 --> 00:23:07.638 فقط یه قول بهم بده 00:23:09.015 --> 00:23:11.183 نمیتونم مجبورت کنم با ما کار کنی 00:23:11.601 --> 00:23:14.437 ولی فقط نذار اونها بهت آسیب بزنن 00:23:14.854 --> 00:23:17.023 همه تلاشت رو بکن 00:23:17.690 --> 00:23:19.025 فقط همینو ازت میخوام 00:23:23.487 --> 00:23:25.323 لعنتی نزدیک بود گولم بزنی 00:23:25.656 --> 00:23:27.450 خیلی نزدیک بود 00:23:27.533 --> 00:23:28.910 فک کردم واقعا مست شدی 00:23:28.993 --> 00:23:30.953 هنوز کلی راه در پیش داریم- وای خدا- 00:23:31.037 --> 00:23:32.413 تازه اول شبه- ای بابا- 00:23:32.997 --> 00:23:34.373 به سلامتی- به سلامتی- 00:23:35.875 --> 00:23:37.710 اون خیلی باهوشه 00:23:37.793 --> 00:23:39.503 خیلی جذابه 00:23:39.587 --> 00:23:42.048 دیوونه‌م میکنه ...خیلی ازش خوشم میاد 00:23:42.131 --> 00:23:43.591 وای خدا 00:23:43.966 --> 00:23:45.092 لیوانت خالیه 00:23:45.176 --> 00:23:46.636 بذار برات بریزم 00:23:47.553 --> 00:23:50.973 هی مینوشم ولی حس میکنم مسمومه 00:23:51.057 --> 00:23:53.267 سم چیه فقط صداقته 00:23:53.351 --> 00:23:54.477 برای منم بریز 00:23:54.810 --> 00:23:57.271 حریفت نمیشم آقای یانگ 00:23:57.355 --> 00:23:58.731 چه بد مجبوری کنار بیای 00:23:59.523 --> 00:24:03.027 وقتی نمونه‌های لاکنس رسید یه کیف با موی اسب برات کنار میذارم 00:24:03.861 --> 00:24:06.030 اگه قراره بهم بدی پوست تمساح باشه 00:24:06.739 --> 00:24:09.116 تمساح هم خوبه 00:24:09.200 --> 00:24:11.118 ولی هنوز موی اسب زرشکیشون رو ندیدی 00:24:11.202 --> 00:24:12.370 معرکه‌ست 00:24:12.453 --> 00:24:14.080 موی اسب یا تمساح فرقی نداره 00:24:14.163 --> 00:24:15.790 زمان‌بندیش از این بدتر نمیشد 00:24:15.873 --> 00:24:17.124 چرا باید درست الان میشد؟ 00:24:21.045 --> 00:24:22.088 فک میکنی جواب بده؟ 00:24:25.007 --> 00:24:26.008 نمیدونم 00:24:26.384 --> 00:24:29.595 وای چطور این حرف رو میزنی وقتی اومدی اینجا که مخم رو بزنی؟ 00:24:30.680 --> 00:24:32.848 بذار باهات روراست باشم خانم چا 00:24:32.932 --> 00:24:34.475 در مورد لاکنس مطمئن نیستم 00:24:34.725 --> 00:24:37.603 ولی با تو فک کنم بتونیم جورش کنیم 00:24:38.145 --> 00:24:40.147 عجب زبون‌بازی هستی 00:24:40.523 --> 00:24:42.149 حتی اگه برند همون باشه 00:24:42.233 --> 00:24:45.695 بسته به مدیرش میتونه تفاوت درآمد وحشتناک زیادی ایجاد بشه 00:24:45.778 --> 00:24:46.946 خودتم خوب میدونی 00:24:47.321 --> 00:24:50.116 اگه به این برند ایمان نداشتم سراغ تو نمیومدم 00:24:50.533 --> 00:24:52.743 اگه هر کسی میتونست بفروشتش سراغ هر کسی میرفتم 00:24:53.661 --> 00:24:55.830 ولی این کاریه که فقط از پس تو برمیاد 00:24:56.747 --> 00:24:59.458 این الان خوبه یا بد؟ 00:24:59.542 --> 00:25:01.335 در مورد پاداش و مزایا 00:25:01.419 --> 00:25:03.713 بالاترین استاندارد بازار رو برات جور میکنم 00:25:04.171 --> 00:25:06.007 بیا امتحانش کنیم خانم چا 00:25:08.092 --> 00:25:09.552 بازم دارم بازی میخورم 00:25:10.302 --> 00:25:11.345 بیخیال 00:25:11.429 --> 00:25:12.722 یه پیک بزن 00:25:13.848 --> 00:25:14.849 سر بکش 00:25:19.353 --> 00:25:23.399 میدونم واقعا به من نیاز داری 00:25:23.482 --> 00:25:25.401 خیلی بی نقصی- خیلی بی نقصی- 00:25:25.484 --> 00:25:26.694 ...چشمات رو دیدم- ...چشمات رو دیدم- 00:25:26.777 --> 00:25:29.739 (سینچون سولونگ تانگ) 00:25:38.539 --> 00:25:40.875 ایول این دخترا عجب ظرفیتی دارن تو نوشیدن 00:25:41.959 --> 00:25:43.878 بعد از این همه خوش گذروندن چرا اینجوری میگی؟ 00:25:44.712 --> 00:25:45.713 بله؟ 00:25:47.506 --> 00:25:48.841 قشنگ نیست 00:25:48.924 --> 00:25:51.385 بعد از اینکه بهت خوش گذشت پشت سرشون حرف بزنی 00:25:51.469 --> 00:25:53.262 ما بهشون نیاز داریم 00:25:54.138 --> 00:25:55.222 ...خب 00:25:55.306 --> 00:25:57.641 دقیقا پشت سرشون بد نگفتم 00:25:57.725 --> 00:26:01.062 بیشتر از روی تعجب بود 00:26:01.145 --> 00:26:03.647 پس فقط بگو جنبه نوشیدنشون بالاست 00:26:03.731 --> 00:26:06.067 چرا بهشون میگی دختر و میگی زیادی مینوشن؟ 00:26:07.485 --> 00:26:09.862 تازگیا زبون درآوردی 00:26:09.945 --> 00:26:11.155 لازمه سر جات بنشونمت؟ 00:26:12.448 --> 00:26:13.491 معذرت میخوام قربان 00:26:15.534 --> 00:26:17.036 آقای یانگ- ممنون- 00:26:19.371 --> 00:26:20.956 گی ته- بله قربان- 00:26:21.916 --> 00:26:23.250 فقط تو نیستی گی ته 00:26:23.334 --> 00:26:24.376 ذات آدم همینه 00:26:24.835 --> 00:26:26.462 همه پشت درهای بسته یه جور دیگه‌ان 00:26:26.879 --> 00:26:28.130 بهتره حواست رو جمع کنی 00:26:29.423 --> 00:26:31.008 چشم قربان حواسم هست 00:26:32.927 --> 00:26:35.721 حتی اگه رفتی یه شرکت دیگه حرفم رو فراموش نکن 00:26:36.555 --> 00:26:37.556 چشم قربان 00:26:38.891 --> 00:26:39.892 چی؟ 00:26:40.309 --> 00:26:43.020 خب تصمیمت رو گرفتی؟ 00:26:43.104 --> 00:26:44.271 داری از شرکت میری؟ 00:26:44.730 --> 00:26:45.731 چی؟ 00:26:45.981 --> 00:26:47.108 داری استعفا میدی پارک گی ته؟ 00:26:48.192 --> 00:26:49.902 ...چی؟ یعنی 00:26:50.444 --> 00:26:51.779 چرا قیافه مجرم‌ها رو گرفتی؟ 00:26:51.862 --> 00:26:53.114 کار اشتباهی نکردی 00:26:53.197 --> 00:26:54.573 فقط برام سوال شد 00:26:54.657 --> 00:26:58.077 شانسی که از کنارم رد شد ...جمع شد و 00:26:58.160 --> 00:26:59.995 گی ته اکو رو زیاد کن- باشه- 00:27:00.079 --> 00:27:06.001 شد تو و اومد پیش من 00:27:06.085 --> 00:27:10.089 توی طوفان بارون 00:27:10.381 --> 00:27:11.423 ...تبدیل میشم به 00:27:11.507 --> 00:27:13.717 ممنون بابت پیشنهاد آقای گونگ 00:27:14.218 --> 00:27:15.970 ممنون که دعوتم رو قبول کردی 00:27:16.053 --> 00:27:18.597 ولی چرا این دفعه خودت اومدی؟ 00:27:18.681 --> 00:27:20.933 همیشه آقای یانگ بود که با ما میومد برای نوشیدنی 00:27:21.308 --> 00:27:24.145 فک میکردم میونه خوبی با تیمت نداری 00:27:24.562 --> 00:27:26.355 نمیتونم بگم کاملا غلطه 00:27:26.939 --> 00:27:27.940 الان اوضاع بهتره؟ 00:27:28.566 --> 00:27:31.652 ...هر جا باشه میام 00:27:31.735 --> 00:27:33.737 ...حالا بهم اعتماد کن 00:27:33.821 --> 00:27:36.115 آره دارم روش کار میکنم 00:27:38.742 --> 00:27:41.787 باید یکم بیشتر تلاش کنی 00:27:42.997 --> 00:27:43.998 بله؟ 00:27:47.209 --> 00:27:50.254 میدونی که آقای جونگ کسب و کار خودش رو راه انداخته 00:27:52.006 --> 00:27:54.425 میدونستی داره سعی میکنه نیرو جذب کنه؟ 00:27:54.800 --> 00:27:56.468 الان خیلی خوش‌برخوردتر شده 00:27:57.052 --> 00:27:58.220 جدی؟ آقای گونگ؟ 00:27:58.304 --> 00:27:59.471 آره- عمرا- 00:28:02.433 --> 00:28:05.811 حالا بهم اعتماد کن 00:28:08.272 --> 00:28:10.149 بزن بریم لاکنس- بزن بریم- 00:28:11.025 --> 00:28:13.402 نمیخواستم ازت مخفیش کنم 00:28:13.861 --> 00:28:16.488 ولی واقعا از آقای جونگ پیشنهاد کار گرفتم 00:28:17.031 --> 00:28:20.451 هی باید همون موقع بهمون میگفتی 00:28:21.285 --> 00:28:22.286 ...ببخشید فقط 00:28:22.995 --> 00:28:25.581 نمیدونستم چطور مطرحش کنم 00:28:25.664 --> 00:28:26.665 ...راستش موضوع اینه که 00:28:27.791 --> 00:28:29.043 چطور بگم؟ 00:28:29.293 --> 00:28:30.711 من تنها کسی نیستم 00:28:31.879 --> 00:28:33.964 که آقای جونگ بهش پیشنهاد داده 00:28:35.716 --> 00:28:37.218 چی داری میگی؟ 00:28:38.636 --> 00:28:43.933 به کارمندهای تیم‌های دیگه هم پیشنهاد داده 00:28:44.433 --> 00:28:45.726 به نظرم یکم مشکوک اومد 00:28:46.227 --> 00:28:48.479 واسه همین دنبال یه راه بودم که بهت بگم 00:28:50.356 --> 00:28:51.482 ...تا جایی که من میدونم 00:28:53.150 --> 00:28:54.318 بیشتر از چهار نفرن 00:28:56.987 --> 00:29:00.032 دقیقا قصدش چیه؟ 00:29:03.327 --> 00:29:04.703 خانم پارک چی گفت؟ 00:29:05.204 --> 00:29:06.664 خودت چی فک میکنی؟ 00:29:06.747 --> 00:29:08.791 گفتم دارم استعفا می‌دم اونم گفت باشه 00:29:10.000 --> 00:29:12.044 شاید فکر می‌کرد چاره‌ای نیست 00:29:12.127 --> 00:29:13.712 شاید حتی خدا رو هم شکر کرد 00:29:14.213 --> 00:29:15.214 هی 00:29:15.422 --> 00:29:16.757 من باید برم کنار 00:29:16.840 --> 00:29:18.968 تا آدمایی مثل تو بتونن پیشرفت کنن 00:29:21.637 --> 00:29:24.056 اگه استعفا بدی کجا می‌خوای بری؟ 00:29:27.184 --> 00:29:29.728 می‌خوای تو چهل سالگی بدون هیچ برنامه‌ای بزنی بیرون؟ 00:29:30.437 --> 00:29:31.939 زنت می‌دونه؟ 00:29:32.022 --> 00:29:33.524 معلومه که می‌دونه 00:29:33.607 --> 00:29:34.858 بهم گفت هر کاری دلم می‌خواد بکنم 00:29:35.442 --> 00:29:37.569 ولی گفت اگه نتونم خرج خانواده رو بدم منو می‌کشه 00:29:45.661 --> 00:29:46.829 پشیمون نیستی؟ 00:29:47.204 --> 00:29:48.372 چرا هستم 00:29:49.999 --> 00:29:52.209 بعضی وقتا با خودم می‌گم کاش بیشتر تلاش می‌کردم 00:29:52.293 --> 00:29:53.419 اگه این کارو کرده بودم 00:29:54.128 --> 00:29:56.255 می‌تونستم کاندیدای معاونت مدیر بشم؟ 00:29:56.338 --> 00:29:57.339 از این جور چیزا 00:29:58.048 --> 00:29:59.049 آقای جونگ 00:30:00.259 --> 00:30:02.594 اگه فقط این دوره ترفیع رو رد کنی 00:30:02.678 --> 00:30:04.096 فکر کنم یه شانسی داشته باشی 00:30:05.097 --> 00:30:06.098 هی 00:30:06.515 --> 00:30:08.225 تو کاربلدی 00:30:08.309 --> 00:30:11.061 و داری تجربه خوبی جمع می‌کنی واسه همین شاید اینو ندونی 00:30:11.437 --> 00:30:13.897 ولی من به خاطر مهارتم مدیر تیم نشدم 00:30:13.981 --> 00:30:15.149 فقط به خاطر سابقه کارم بود 00:30:16.275 --> 00:30:19.486 می‌دونی بالاترین مقامی که با سابقه کار می‌تونی بهش برسی چیه؟ 00:30:20.612 --> 00:30:21.905 مدیر تیم 00:30:21.989 --> 00:30:23.115 منم که مدیر تیمم 00:30:23.490 --> 00:30:24.491 دیگه کارم تمومه 00:30:27.036 --> 00:30:28.912 داری زیادی منفی‌بافی نمی‌کنی؟ 00:30:28.996 --> 00:30:30.622 تو تو این کار بهترینی 00:30:30.706 --> 00:30:31.915 چی داری می‌گی واسه خودت؟ 00:30:32.833 --> 00:30:33.917 دمت گرم که اینو گفتی 00:30:34.001 --> 00:30:35.002 بی‌خیال بابا 00:30:39.381 --> 00:30:40.382 اون ته 00:30:41.216 --> 00:30:42.259 یه روزی 00:30:43.135 --> 00:30:46.221 اگه دوباره تو کار به هم برخوردیم 00:30:47.389 --> 00:30:49.058 امیدوارم ازم خیلی ناامید نشی 00:30:50.225 --> 00:30:51.643 چی می‌گی؟ 00:30:51.727 --> 00:30:52.895 همینجوری گفتم 00:30:52.978 --> 00:30:54.521 امیدوارم این حسو نداشته باشی 00:31:13.290 --> 00:31:15.334 (تماس ورودی) (تیم چهار آقای جونگ سون هیوک) 00:31:18.921 --> 00:31:22.299 (دستیار مدیر گونگ اون ته) 00:31:22.383 --> 00:31:23.759 الو؟- سلام اون ته- 00:31:24.009 --> 00:31:25.094 شام خوردی؟ 00:31:25.511 --> 00:31:26.845 چرا داری این کارو می‌کنی؟ 00:31:27.846 --> 00:31:29.181 منظورت چیه؟ 00:31:29.681 --> 00:31:31.975 اینکه بعد از استعفا نمیای سر کار 00:31:32.226 --> 00:31:34.019 یا کارمند دزدی؟ 00:31:34.436 --> 00:31:35.437 فکر کنم جفتش 00:31:38.190 --> 00:31:40.025 خب وقتی بهش فکر کردم 00:31:40.526 --> 00:31:42.611 دیدم نمی‌تونم الکی لبخند بزنم و خداحافظی کنم 00:31:42.694 --> 00:31:44.822 وقتی دارم به همه خیانت می‌کنم 00:31:45.614 --> 00:31:47.241 واسه همین نیومدم سر کار 00:31:47.908 --> 00:31:49.785 آره پیشنهاد کار هم دادم 00:31:50.285 --> 00:31:51.829 خودشون می‌تونن تصمیم بگیرن 00:31:51.912 --> 00:31:54.498 پس زنگ زدی فقط بپرسی شام خوردم یا نه؟ 00:31:56.834 --> 00:31:59.128 خب هونگ سونگ می‌خواد چی کار کنه؟ 00:32:00.629 --> 00:32:02.631 بالاخره باید یه جوری تنبیهم کنن 00:32:03.882 --> 00:32:05.426 دقیقا منتظر چی هستی؟ 00:32:06.135 --> 00:32:08.220 مطمئنم خودت یه حدسایی می‌زنی 00:32:08.929 --> 00:32:10.055 آره؟ 00:32:11.265 --> 00:32:12.349 تو چی؟ 00:32:13.016 --> 00:32:14.184 تو هونگ سونگ می‌مونی؟ 00:32:18.939 --> 00:32:20.774 منظورت چیه؟- می‌دونی- 00:32:21.483 --> 00:32:23.902 وقتی بهشون پیشنهاد کار می‌دم همه چی می‌گن؟ 00:32:24.695 --> 00:32:26.613 ازم تشکر می‌کنن که قدرشونو دونستم 00:32:27.197 --> 00:32:29.616 هونگ سونگ بلد نیست کارمنداشو رشد بده 00:32:29.992 --> 00:32:31.910 منظورم اینه آدمی مثل تو رو دارن 00:32:31.994 --> 00:32:34.621 که درگیر سیاست‌بازی‌های شرکته و داره حمالی می‌کنه 00:32:35.080 --> 00:32:38.125 پس چرا از این فرصت استفاده نمی‌کنی تا بهش فکر کنی؟ 00:32:40.085 --> 00:32:41.587 وانمود می‌کنم اصلا این حرفا رو نزدیم 00:32:45.257 --> 00:32:47.468 (بخش فروش یک هونگ سونگ) (مدیر تیم جونگ سون هیوک) 00:32:47.551 --> 00:32:48.552 اون ته 00:32:49.678 --> 00:32:51.513 تو دلیل رفتنمی 00:32:52.347 --> 00:32:54.141 به خاطر تو این تصمیمو گرفتم 00:32:57.769 --> 00:33:03.025 من فقط جرات پیدا کردم کاری که بهم سپرده شده بود رو انجام بدم 00:33:04.359 --> 00:33:09.490 اصلا نمی‌دونستم این جرات به همچین نتیجه‌ای ختم می‌شه 00:33:09.990 --> 00:33:11.074 ...ببین 00:33:12.451 --> 00:33:13.702 ...فکر کنم 00:33:16.455 --> 00:33:18.165 دشمن هونگ سونگ می‌شم 00:33:19.583 --> 00:33:22.294 ...می‌شه گفت کسی که اونو دشمن هونگ سونگ کرد 00:33:24.463 --> 00:33:25.797 من بودم 00:33:35.516 --> 00:33:37.267 صبح بخیر- سلام آقای گونگ- 00:33:38.101 --> 00:33:39.937 سلام- سلام- 00:33:40.604 --> 00:33:42.439 سلام- سلام آقا- 00:33:42.940 --> 00:33:44.024 سلام 00:33:44.107 --> 00:33:46.527 خانم جانگ زود اومدین- سلام آقای گونگ- 00:33:46.610 --> 00:33:48.111 صبح بخیر آقای گونگ 00:33:58.288 --> 00:34:01.041 بین شما دو تا چی می‌گذره؟ 00:34:01.458 --> 00:34:02.459 اینو ببین 00:34:06.046 --> 00:34:07.422 کارش رو عالی انجام داده، نه؟ 00:34:07.506 --> 00:34:09.299 جی هه خیلی براش زحمت کشیده 00:34:09.925 --> 00:34:12.261 برای این کل شبو بیدار نموندی که؟ 00:34:13.762 --> 00:34:14.763 تو رو خدا بگو که نموندی 00:34:16.390 --> 00:34:17.391 ببخشید خانم جانگ 00:34:17.891 --> 00:34:21.228 بهم بگین اگه چیزی کمه یا باید اصلاح بشه 00:34:21.311 --> 00:34:22.688 همین الان درستش می‌کنم 00:34:23.480 --> 00:34:24.982 ...می‌خوام بگم که 00:34:30.112 --> 00:34:31.363 جی هه 00:34:32.030 --> 00:34:33.782 فایل اصلیشو داری؟ 00:34:34.116 --> 00:34:37.035 آره به اشتراک گذاشتمش تو شبکه شرکت 00:34:37.411 --> 00:34:38.495 عالیه 00:34:38.579 --> 00:34:41.039 بیاین به عنوان راهنمای تیم ازش استفاده کنیم 00:34:41.915 --> 00:34:42.916 چی؟ 00:34:44.084 --> 00:34:45.627 خیلی ببخشید جی هه 00:34:45.711 --> 00:34:47.254 باید واضح‌تر می‌گفتم 00:34:48.171 --> 00:34:51.008 من فقط یه فایل ساده می‌خواستم 00:34:51.091 --> 00:34:53.176 تا بتونم سریع کارمو شروع کنم 00:34:53.260 --> 00:34:55.387 ازت نخواسته بودم یه گزارش کامل بنویسی 00:34:56.680 --> 00:34:58.140 مدیر که نیستم 00:34:58.223 --> 00:35:00.183 یعنی این بی‌نقصه 00:35:01.226 --> 00:35:03.020 حتی منم نمی‌تونم یه همچین چیزی درست کنم 00:35:06.064 --> 00:35:10.110 می‌خواستم بهش بگم ولی داشت کارشو خیلی خوب انجام می‌داد 00:35:10.193 --> 00:35:11.778 ...می‌خواستم نتیجه نهایی رو ببینم 00:35:14.698 --> 00:35:15.699 جی هه؟ 00:35:19.786 --> 00:35:20.871 شرمنده‌ام 00:35:22.164 --> 00:35:23.999 نمی‌دونم چم شده 00:35:27.085 --> 00:35:28.337 ببخشید 00:35:34.801 --> 00:35:36.428 شرط می‌بندم تا حالا اینجا نیومده بودی 00:35:37.054 --> 00:35:38.096 نه نیومده بودم 00:35:39.222 --> 00:35:41.600 اصلا نمی‌دونستم همچین جایی هم داریم 00:35:43.727 --> 00:35:44.728 شرمنده‌ام 00:35:45.479 --> 00:35:47.481 ببخشید زودتر نیاوردمت اینجا 00:35:47.564 --> 00:35:49.858 مخصوصا حالا که بیش از چهار ماهه اینجایی 00:35:50.942 --> 00:35:54.321 من به عنوان مدیر تیمت اصلا نمی‌دونستم چقدر استرس داری 00:35:54.404 --> 00:35:55.614 بابتش متاسفم 00:35:56.365 --> 00:35:59.826 از اینکه می‌دیدم اینقدر سخت کار می‌کنی خوشم میومد برای همین بهت کاری نداشتم 00:36:00.911 --> 00:36:02.496 اصلا روحمم خبر نداشت که از روی استرسه 00:36:05.248 --> 00:36:07.709 تو یه کارمند قراردادی هستی که فقط یک سال وقت داره 00:36:07.793 --> 00:36:09.920 تا خودشو ثابت کنه البته اگه می‌خواد اینجا بمونه 00:36:10.003 --> 00:36:11.254 حتما خیلی سخته 00:36:12.172 --> 00:36:14.424 خب من تنها کسی نیستم که تو این موقعیته 00:36:15.717 --> 00:36:17.260 می‌تونم کارم رو بهتر انجام بدم 00:36:18.679 --> 00:36:20.138 دقیقا چیو می‌تونی بهتر انجام بدی و چجوری؟ 00:36:21.390 --> 00:36:22.391 راستشو بهت میگم 00:36:23.850 --> 00:36:25.143 نمی‌تونم بهت بگم 00:36:26.645 --> 00:36:29.314 که بهم اعتماد کنی و راه منو بری یا اینکه فقط کافیه سخت تلاش کنی 00:36:30.732 --> 00:36:31.858 ولی در عوض 00:36:32.275 --> 00:36:34.528 هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم تا نتیجه بگیرم 00:36:34.611 --> 00:36:36.613 از لاکنس هم شروع می‌کنم 00:36:37.489 --> 00:36:40.117 اگه تیم نتایج خوبی بگیره منم به عنوان مدیر تیم اعتبار می‌گیرم 00:36:40.492 --> 00:36:43.161 اون وقت این اعتماد به نفس رو پیدا می‌کنم که ازت دفاع کنم 00:36:43.245 --> 00:36:48.375 چون تیم فروش پنج تحت هر شرایطی بهت نیاز داره 00:36:59.261 --> 00:37:00.595 این چیه؟ 00:37:01.221 --> 00:37:02.764 همون فایلیه که روش کار می‌کردی 00:37:03.432 --> 00:37:04.433 تو کیفت نگهش دار 00:37:05.475 --> 00:37:06.893 فارغ از اینکه نتیجه چی بشه 00:37:08.061 --> 00:37:11.773 ارزش تو رو به عنوان کسی که اینو ساخته عوض نمی‌کنه 00:37:13.191 --> 00:37:14.985 به شرکت امید نبند 00:37:15.694 --> 00:37:17.028 به منم همینطور 00:37:17.446 --> 00:37:20.574 به ارزش خودت به عنوان خالق این فایل ایمان داشته باش 00:37:25.328 --> 00:37:27.330 مرسی آقای گونگ 00:37:30.959 --> 00:37:32.210 یکم بیشتر اینجا بمون 00:37:32.753 --> 00:37:34.296 فقط کل روز رو اینجا نمونیا 00:37:38.633 --> 00:37:39.634 آقای گونگ 00:37:40.844 --> 00:37:44.681 اگه کارمند رسمی بشم مهمونت می‌کنم 00:37:46.057 --> 00:37:47.058 نه 00:37:48.477 --> 00:37:49.686 من مهمونت می‌کنم 00:37:50.604 --> 00:37:52.564 قول میدم یه چیز خوشمزه برات بخرم 00:37:53.148 --> 00:37:54.274 گوشت گاو درجه یک کره‌ای باشه پس 00:37:56.276 --> 00:37:57.277 باشه 00:38:16.546 --> 00:38:18.006 ببخشید آقای گونگ 00:38:18.089 --> 00:38:19.424 باید دستوراتمو واضح‌تر می‌گفتم 00:38:20.634 --> 00:38:22.844 در نهایت اشتباه از من بود 00:38:22.928 --> 00:38:24.012 نگرانش نباش 00:38:28.391 --> 00:38:29.392 آقای گونگ 00:38:30.477 --> 00:38:32.604 مطمئنم سوالای زیادی ازم داری 00:38:33.647 --> 00:38:34.981 چرا تا الان هیچی نپرسیدی؟ 00:38:37.108 --> 00:38:38.944 اگه چیزی برای گفتن داشتی تا الان خودت می‌گفتی 00:38:40.028 --> 00:38:43.114 همین که نگفتی یعنی هنوز آماده نیستی 00:38:45.784 --> 00:38:47.786 تصمیم راحتی برام نبود 00:38:49.746 --> 00:38:51.748 لطفا فقط همینو بدون 00:39:01.925 --> 00:39:03.260 در کل چند نفرن؟ 00:39:03.885 --> 00:39:05.762 تا جایی که می‌دونیم پنج نفر 00:39:05.846 --> 00:39:07.556 پارک جین او از تیم یک چوی جو هی از تیم دو 00:39:07.639 --> 00:39:10.517 کانگ یونگ سو از تیم سه پارک گی ته از تیم پنج 00:39:11.226 --> 00:39:12.853 و اوه جونگ هیون از تیم چهار 00:39:14.896 --> 00:39:16.648 سعی کرد تیم چهار رو کلا از هم بپاشونه 00:39:18.400 --> 00:39:19.651 آقای اوه- بله خانم- 00:39:19.734 --> 00:39:20.861 همون موقع ردش کردم 00:39:21.486 --> 00:39:23.363 آقای جونگ امروزم کارت نزده؟ 00:39:24.239 --> 00:39:26.032 از دیروزم دیگه جواب زنگامون رو نمیده 00:39:26.116 --> 00:39:27.117 یکم پرس و جو کردم 00:39:27.200 --> 00:39:30.287 به نظر میاد بیشتر داره جنسای قاچاق از مانتوا وارد می‌کنه 00:39:30.620 --> 00:39:33.874 انگار قبل از استعفاش تو مانتوا رابط پیدا کرده بوده 00:39:34.416 --> 00:39:37.377 ...سافیلو و فیلیپ پلین رو هم که از قبل گرفته 00:39:40.380 --> 00:39:41.381 خبر داشتی؟ 00:39:42.632 --> 00:39:44.384 آمار فروششون افتضاح بود 00:39:45.135 --> 00:39:47.554 خیلی وقته که دیگه تو جلسات اسمی ازشون برده نمیشه 00:39:50.599 --> 00:39:52.309 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:39:53.351 --> 00:39:54.978 با خودم گفتم بذار حداقل همینو داشته باشه 00:39:55.645 --> 00:39:57.772 به هر حال که نمی‌تونستم ترفیعش بدم 00:39:58.315 --> 00:40:00.066 اونم باید راه خودشو پیدا می‌کرد 00:40:01.610 --> 00:40:03.528 ولی دزدیدن آدمای ما دیگه زیاده‌رویه 00:40:06.072 --> 00:40:07.824 ...فکر کنم- آقای جانگ- 00:40:07.908 --> 00:40:08.909 بله خانم 00:40:09.659 --> 00:40:10.660 تو چی فکر می‌کنی؟ 00:40:19.252 --> 00:40:22.213 (پیشنهاد پروژه فروشگاه کفش چند برندی) 00:40:23.089 --> 00:40:24.174 این چیه؟ 00:40:24.257 --> 00:40:26.134 یه پیشنهاد پروژه برای فروشگاه کفش چند برندی؟ 00:40:26.217 --> 00:40:30.013 نظرت چیه از این استفاده کنیم تا یکم به آقای جونگ فشار بیاریم؟ 00:40:36.895 --> 00:40:37.896 بهم بگو 00:40:39.314 --> 00:40:40.398 می‌خوای خودت اینو دست بگیری؟ 00:40:40.815 --> 00:40:42.025 دلم می‌خواد شرکت اینو دست بگیره 00:40:42.692 --> 00:40:44.527 اگه تو به عنوان معاون مدیر اینو پیشنهاد بدی 00:40:44.611 --> 00:40:46.279 فقط پروژه تیم پنج نمیشه 00:40:46.363 --> 00:40:48.531 میشه پروژه کل بخش فروش 00:40:57.374 --> 00:40:59.751 به هر حال یروزی باید وارد این بازار بشیم 00:41:00.460 --> 00:41:03.797 حتی اگه از آقای جونگ شکایت هم بکنیم چیزی بهمون نمی‌رسه 00:41:04.172 --> 00:41:06.466 و شکایت از شرکای مانتوایی‌مون هم بی‌فایدست 00:41:06.549 --> 00:41:08.551 "ما که روحمونم خبر نداشت انتظار دارین چیکار کنیم؟" 00:41:08.635 --> 00:41:09.844 خودشون رو می‌زنن به اون راه 00:41:10.595 --> 00:41:11.721 ...و راستش رو بخوای 00:41:14.516 --> 00:41:17.227 ما که نمی‌تونیم جلو کارمندامون رو بگیریم اگه بخوان برن 00:41:17.978 --> 00:41:19.521 برای همین پیشنهاد می‌دم 00:41:19.771 --> 00:41:22.148 که کل مانتوا رو پس بگیریم 00:41:22.774 --> 00:41:26.486 می‌خوای از تامین کفش استفاده کنی تا به مانتوا فشار بیاری؟ 00:41:27.237 --> 00:41:29.698 آقای جونگ کل جنساشو از مانتوا میاره 00:41:30.323 --> 00:41:34.494 پس پیشنهاد می‌دم تبدیل بشیم به مشتری‌ای که مانتوا نتونه از دستش بده 00:41:34.577 --> 00:41:36.079 اونقدر بزرگ که آقای جونگ نتونه باهاش رقابت کنه 00:41:36.830 --> 00:41:38.289 یه سفارش جنس می‌دیم 00:41:39.749 --> 00:41:42.043 و کلا دست آقای جونگ رو از تامین جنس کوتاه می‌کنیم 00:41:44.129 --> 00:41:45.338 این ایده کی بود؟ 00:41:46.965 --> 00:41:48.341 ایده آقای گونگ بود 00:41:54.222 --> 00:41:55.223 آقای گونگ 00:41:56.391 --> 00:41:57.976 چرا فروشگاه کفش چند برندی؟ 00:42:02.731 --> 00:42:04.983 واسه لباس یا اکسسوری 00:42:05.066 --> 00:42:08.862 باید نگران چوب‌لباسی و ویترین و دکور و اینجور چیزا هم باشیم 00:42:08.945 --> 00:42:11.239 بدی کفش اینه که جعبه‌هاش جاگیرن 00:42:11.322 --> 00:42:14.534 ولی مدیریتشون راحته و آماده‌سازی کمتری می‌خواد 00:42:14.617 --> 00:42:16.619 موجودی هر فروشگاه هم کمتره 00:42:16.703 --> 00:42:18.163 و بعد از هر فصل 00:42:18.246 --> 00:42:20.665 می‌تونیم اضافه‌ها رو بفرستیم اوت‌لت که این یه مزیته 00:42:21.833 --> 00:42:23.960 به نظرم پروژه خوبیه 00:42:24.627 --> 00:42:26.463 کارای راه‌اندازی لاکنس رو تقریبا تموم کردی؟ 00:42:27.255 --> 00:42:28.256 خانم پارک 00:42:29.424 --> 00:42:31.468 این پروژه ایده من بود 00:42:32.052 --> 00:42:34.095 ولی معنیش این نیست که فقط خودم می‌تونم انجامش بدم 00:42:34.679 --> 00:42:37.640 حتی اگه بدینش به یه تیم دیگه من تمام تلاشمو می‌کنم که کمک کنم 00:42:37.932 --> 00:42:38.933 فقط جواب سوالمو بده 00:42:40.810 --> 00:42:41.811 بله 00:42:42.395 --> 00:42:44.147 کارای دکوراسیون داخلی فروشگاه تموم شده 00:42:44.689 --> 00:42:46.024 مدیرا رو هم استخدام کردیم 00:42:46.983 --> 00:42:48.234 پس می‌تونی اینو دست بگیری؟ 00:42:48.943 --> 00:42:50.111 آره می‌تونم 00:42:51.112 --> 00:42:52.572 آقای جانگ- بله خانم- 00:42:52.655 --> 00:42:54.115 یه جلسه با تیم مالی تنظیم کن 00:42:54.532 --> 00:42:57.452 آقای گونگ پیشنهادت رو دوباره بفرست- بله خانم- 00:42:57.786 --> 00:43:00.038 و واسه سفر به مانتوا آماده شو- باشه- 00:43:01.206 --> 00:43:02.207 خدانگهدار خانم 00:43:08.254 --> 00:43:09.255 اون ته 00:43:10.590 --> 00:43:11.841 یه کم یواش‌تر برو 00:43:12.175 --> 00:43:14.094 با این سرعت بقیه ما رو جا میذاری 00:43:14.177 --> 00:43:16.763 راست میگه اگه می‌خوای فروشگاه کفش چند برندی رو راه بندازی 00:43:16.846 --> 00:43:19.015 باید بعضی از برندهای دیگه‌ت رو بدی به ما 00:43:20.100 --> 00:43:22.227 باشه با آقای جانگ درموردش حرف می‌زنم 00:43:22.310 --> 00:43:25.647 آره باهاش حرف بزن و به آقای کیم کمک کن 00:43:26.523 --> 00:43:27.524 چی؟ 00:43:27.899 --> 00:43:30.193 منظورت چیه؟- بله؟- 00:43:30.276 --> 00:43:32.570 تو کی هستی که بهش میگی به من کمک کنه؟ 00:43:33.321 --> 00:43:35.907 چرا باید چیزی از یه همکار تازه‌کارتر بگیرم؟ 00:43:35.990 --> 00:43:37.075 ...منظورم اینه که 00:43:37.575 --> 00:43:40.203 مگه نمی‌خواستی چندتا از برندهاشو بگیری؟ 00:43:40.286 --> 00:43:41.663 چرا ادا درمیاری؟ 00:43:42.205 --> 00:43:43.289 این عوضی رو ببین 00:43:43.957 --> 00:43:45.166 پس خودت چی؟ 00:43:45.250 --> 00:43:47.127 داری غر می‌زنی چون حتی ته‌موندهاش هم بهت نرسید؟ 00:43:47.210 --> 00:43:48.545 "غر می‌زنم"؟ 00:43:49.045 --> 00:43:50.088 جدی میگی؟ 00:43:50.380 --> 00:43:53.842 تویی که داری تو تیم یه تازه‌کار فضولی می‌کنی 00:43:53.925 --> 00:43:55.343 تا ببینی چی می‌تونی بکنی 00:43:55.760 --> 00:43:57.971 این عوضی عقلش رو از دست داده؟ دعوا داری؟ 00:43:58.054 --> 00:44:00.181 به من نگو عوضی هر دوتامون مدیر تیم هستیم 00:44:00.265 --> 00:44:01.683 چطور جرات می‌کنی به من اینو بگی؟ 00:44:01.766 --> 00:44:02.976 تو چی هستی مگه معاون مدیری؟ 00:44:03.059 --> 00:44:04.060 هی 00:44:13.194 --> 00:44:15.280 واقعا چه الگوی خوبی به عنوان مدیر تیم دارین نشون میدین 00:44:16.322 --> 00:44:19.075 چرا جای دعوا کردن برنمی‌گردین سر کارتون؟ 00:44:19.325 --> 00:44:20.785 چرت و پرت گفتن رو تموم کنید 00:44:45.393 --> 00:44:51.232 تو یه شرکت تصمیم یه نفر ناگزیر روی بقیه تاثیر میذاره 00:44:53.943 --> 00:44:57.655 اینجا همه هم علت هستن و هم معلول 00:44:58.114 --> 00:44:59.115 برای همدیگه 00:45:05.914 --> 00:45:10.835 (یک برد عادی) 00:45:38.696 --> 00:45:41.824 (دو میلیون و سی و چهار هزار و سیصد و بیست وون از طرف بین‌المللی هونگ‌سونگ به لی جی هه ارسال شد) 00:45:55.797 --> 00:45:56.965 سلام 00:45:57.048 --> 00:45:58.091 بله سلام 00:45:58.383 --> 00:46:00.593 این چنده؟- سی و دو هزار وونه- 00:46:00.677 --> 00:46:02.011 میشه یکم تخفیف بدین؟ 00:46:02.095 --> 00:46:03.846 سلام خانوما می‌تونم تو پیدا کردن چیزی کمکتون کنم؟ 00:46:03.930 --> 00:46:04.931 این خیلی خوشگله- این؟- 00:46:05.014 --> 00:46:06.099 ...اگه دوسش داری 00:46:14.023 --> 00:46:16.276 ببخشید اون قهوه‌ایه رو تو یه رنگ دیگه دارین؟ 00:46:16.985 --> 00:46:17.986 اون آخرین دونه‌ایه که داریم 00:46:18.987 --> 00:46:20.863 این چنده؟- شصت هزار وونه- 00:46:21.447 --> 00:46:22.782 خیلی خب ممنون 00:46:28.121 --> 00:46:29.747 سلام- خوش اومدین- 00:46:29.831 --> 00:46:30.957 می‌تونم اینو پرو کنم؟ 00:46:31.958 --> 00:46:33.209 ممنون 00:46:39.924 --> 00:46:41.009 ممنون 00:46:41.509 --> 00:46:43.136 خیلی بهت میاد 00:46:43.219 --> 00:46:44.387 اینطور فکر می‌کنی؟- آره- 00:46:49.475 --> 00:46:51.602 اون یکی اصلا خوب نیست- مگه نه؟- 00:46:54.814 --> 00:46:56.482 اون یکی خیلی بهت میاد 00:46:56.566 --> 00:46:57.734 باید بگیریش 00:46:58.151 --> 00:46:59.235 مرسی 00:46:59.319 --> 00:47:02.322 همون اول که همدیگه رو دیدیم اینو گفت 00:47:02.405 --> 00:47:04.699 "حاشیه سود پایه واسه برندهایی که دستمونه رو برام بیار 00:47:04.782 --> 00:47:06.868 "...قیمت‌های مشتری دفترچه راهنمای خدمات مشتری 00:47:07.201 --> 00:47:09.662 اصلا خبر نداری مگه نه؟ ولی فقط این نبود 00:47:09.746 --> 00:47:12.165 ...گزارش‌های یادداشت اعتبار چک لیست‌های فاکتور 00:47:12.248 --> 00:47:14.500 ازم خواست همه اینا رو آماده کنم 00:47:14.584 --> 00:47:16.627 ولی می‌دونی چی واقعا دیوونه‌کننده‌ست؟ 00:47:16.711 --> 00:47:18.504 همه‌ش رو یه جا حفظ کردم 00:47:18.588 --> 00:47:21.132 مگه نه؟ می‌دونی که حفظیاتم افتضاحه 00:47:21.215 --> 00:47:23.259 یادت میاد وقتی اکس‌م رو تو خیابون دیدم 00:47:23.343 --> 00:47:25.595 و چون اسمش رو یادم رفته بود مثل چی لکنت گرفته بودم؟ 00:47:26.387 --> 00:47:27.972 نمی‌دونم هنوزم یادم نیست 00:47:28.056 --> 00:47:30.266 ولی همه اینا رو یه جا حفظ کردم 00:47:30.350 --> 00:47:31.601 معرکه نیست؟ 00:47:32.518 --> 00:47:34.937 ولی فقط نمی‌تونی کلمات رو حفظ کنی 00:47:35.021 --> 00:47:37.648 یه ترتیب منطقی بر اساس روند کار وجود داره 00:47:37.732 --> 00:47:39.484 اینطوری حفظش کردم 00:47:39.567 --> 00:47:42.028 می‌تونی تصور کنی چقدر استرس داشتم؟ 00:47:42.320 --> 00:47:45.031 اون معاون مدیر یه جذبه وحشتناکی داره 00:47:45.114 --> 00:47:47.575 جوری نگات می‌کنه انگار داره آنالیزت می‌کنه 00:47:48.618 --> 00:47:51.662 مثل مامور گمرک که داره بررسیت می‌کنه 00:47:51.746 --> 00:47:53.623 پس فکر کن چقدر سخت تلاش کردم 00:47:53.706 --> 00:47:55.375 حتی اشتهامم کور شده بود 00:47:55.458 --> 00:47:58.169 ...واسه همین وقتی فایل رو براش بردم می‌دونی چی گفت 00:47:59.087 --> 00:48:00.588 آره چیه؟ 00:48:01.422 --> 00:48:02.965 دوست پسرت اومد؟ 00:48:03.049 --> 00:48:04.884 باشه بعدا حرف می‌زنیم 00:48:04.967 --> 00:48:06.010 فعلا 00:48:11.682 --> 00:48:13.810 ولی قسمت جالبش اینجاست 00:48:14.977 --> 00:48:17.021 گفت کارم عالی بوده 00:48:20.942 --> 00:48:22.068 لعنتی 00:48:26.864 --> 00:48:28.324 بیخیال من کارم عالی بود 00:48:33.270 --> 00:48:54.272 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top 00:48:54.296 --> 00:49:15.296 دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی www.TalaFilm.Top