WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:42.000
ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم
www.TalaFilm.Top

00:00:47.049 --> 00:00:50.219
(یک برد عادی)

00:00:50.302 --> 00:00:52.763
(یک سال پیش)

00:00:59.853 --> 00:01:00.854
میتونی بشینی

00:01:10.698 --> 00:01:11.782
تغییرات پرسنل رو دیدی؟

00:01:13.117 --> 00:01:14.368
آره دیدم

00:01:14.994 --> 00:01:16.120
حست راجع بهش چیه؟

00:01:17.496 --> 00:01:18.497
من که مشکلی ندارم

00:01:19.039 --> 00:01:20.457
میدونم که اینطور نیست

00:01:22.167 --> 00:01:24.003
نه واقعا مشکلی ندارم

00:01:26.046 --> 00:01:28.090
تو و اون ته چطورین؟
با هم صمیمی هستین؟

00:01:28.465 --> 00:01:30.301
معاون مدیر؟

00:01:30.384 --> 00:01:31.927
الان دیگه سرپرست تیمه

00:01:33.012 --> 00:01:34.972
آره خب با هم میسازیم

00:01:35.806 --> 00:01:37.975
میتونی زیردستش کار کنی؟

00:01:39.602 --> 00:01:42.146
میخواین منو بفرستین تیم فروش پنج؟

00:01:42.229 --> 00:01:43.314
چطور؟

00:01:43.397 --> 00:01:46.108
نمیخوای زیردست یه سرپرست
جوون‌تر کار کنی؟

00:01:48.611 --> 00:01:50.154
قضیه فقط من نیستم

00:01:51.196 --> 00:01:53.449
فک کنم آقای گونگ
یکم معذب بشه

00:01:54.408 --> 00:01:55.993
دارم نظر تو رو میپرسم

00:01:56.785 --> 00:01:57.870
نمیخوای انتقالی بگیری؟

00:02:00.873 --> 00:02:02.416
اگه حق انتخاب داشته باشم

00:02:03.042 --> 00:02:05.711
دلم میخواد همینجا که هستم بمونم

00:02:09.131 --> 00:02:10.132
هی

00:02:10.591 --> 00:02:11.592
بله؟

00:02:12.217 --> 00:02:15.846
دارم با زبون خوش بهت میگم
بری تو تیم پنج

00:02:16.388 --> 00:02:18.599
چرا مجبورم میکنی بهت دستور بدم؟

00:02:22.686 --> 00:02:24.647
معذرت میخوام انتقالی میگیرم

00:02:25.981 --> 00:02:27.358
میتونی بری-
باشه-

00:02:31.528 --> 00:02:32.613
خانم پارک

00:02:33.697 --> 00:02:36.867
شمام فک نمیکنین
آب من و اون توی یه جوب نمیره؟

00:02:39.495 --> 00:02:40.496
ببخشید خانم

00:02:43.916 --> 00:02:45.626
اگه آبتون توی یه جوب نمیرفت
نمیفرستادمت اونجا

00:02:47.920 --> 00:02:50.381
تو و اون ته شاید خودتون ندونین

00:02:51.840 --> 00:02:52.883
ولی شما دو تا تیم خوبی میشین

00:02:57.179 --> 00:02:59.723
برو بیرون-
چشم خانم-

00:03:07.398 --> 00:03:10.484
(قسمت سوم: چیزی که بهش باور دارم)

00:03:41.265 --> 00:03:42.474
خسته نشدی؟

00:03:43.684 --> 00:03:44.685
از چی؟

00:03:44.768 --> 00:03:47.563
اینکه هر روز یه قهوه تکراری رو
تو یه ساعت مشخص میخوری

00:03:48.439 --> 00:03:52.443
بعضی وقتا میتونی لاته بخوری
بعضی وقتام هیچی نخوری

00:03:52.735 --> 00:03:54.319
ولی بی برو برگرد میای اینجا

00:03:55.362 --> 00:03:56.363
هر روزش متفاوته

00:03:58.031 --> 00:04:00.200
شاید متخصص نباشم

00:04:00.868 --> 00:04:03.120
ولی بوی قهوه هر روز
یه جور دیگه‌ست

00:04:04.663 --> 00:04:06.749
واسه همینه که برا هر فنجونش
ذوق دارم

00:04:08.041 --> 00:04:10.252
فردا میبینمت-
فعلا-

00:04:18.093 --> 00:04:19.470
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:04:19.887 --> 00:04:21.013
صبح بخیر

00:04:32.691 --> 00:04:33.984
سلام آقای گونگ

00:04:34.067 --> 00:04:35.277
زود اومدی گی ته

00:04:35.527 --> 00:04:36.528
آره

00:04:47.456 --> 00:04:48.999
میخوام تایم جلسه رو اوکی کنم

00:04:50.584 --> 00:04:51.710
آره-
صبح بخیر-

00:04:55.464 --> 00:04:56.465
سلام

00:04:59.760 --> 00:05:01.470
بله ممنون

00:05:13.190 --> 00:05:14.608
جی هه-
بله؟-

00:05:14.691 --> 00:05:18.779
میشه اتاق کنفرانس رو برای
جلسه لاکنس چک کنی؟

00:05:18.862 --> 00:05:20.697
یکم وقت اضافه واسه
قبل و بعدش میخوام

00:05:20.781 --> 00:05:22.658
جلسه برای دو تا چهار بعدازظهر
تنظیم شده

00:05:22.741 --> 00:05:25.369
برای همین رزرو رو از یک
تا پنج بعدازظهر تمدید کردم

00:05:25.452 --> 00:05:26.495
اوکیه؟

00:05:27.162 --> 00:05:29.206
از قبل انجامش دادی؟-
بله-

00:05:29.289 --> 00:05:32.125
آقای یانگ بهم گفت
یکم وقت اضافه میخوای

00:05:39.258 --> 00:05:40.968
گی ته؟-
بله قربان؟-

00:05:41.051 --> 00:05:42.344
آب دستته بذار زمین

00:05:42.427 --> 00:05:45.180
و درآمد نیمه اول
الکس کوپر رو پرینت بگیر

00:05:47.307 --> 00:05:48.600
همین الان دارم انجامش میدم

00:05:48.684 --> 00:05:50.269
قبلا بهش گفتم انجامش بده

00:05:51.478 --> 00:05:55.816
اینم از پاساژها و فروشگاه‌هایی
که برندامون توشون فروخته میشه

00:05:55.899 --> 00:05:58.068
تو جلسه به دردتون میخوره

00:05:58.151 --> 00:06:00.195
ممنون آقای یانگ

00:06:01.280 --> 00:06:02.447
بفرما

00:06:02.823 --> 00:06:04.783
مرسی

00:06:08.871 --> 00:06:10.080
جی هه-
بله؟-

00:06:10.163 --> 00:06:13.083
دو تا کارت بازدیدکننده
از بخش پشتیبانی نیاز داریم

00:06:13.166 --> 00:06:14.167
...نکنه

00:06:14.960 --> 00:06:16.003
از قبل گرفتیشون؟

00:06:17.129 --> 00:06:18.589
...ای وای

00:06:20.215 --> 00:06:22.342
خانم لی میشه شما بگیریشون؟

00:06:22.426 --> 00:06:24.928
یادم رفت الان میرم میگیرم

00:06:27.598 --> 00:06:29.308
مکمل تقویت معده

00:06:30.934 --> 00:06:32.936
آقای گونگ یکی از اینا بخور

00:06:33.020 --> 00:06:34.229
برات خوبه

00:06:34.980 --> 00:06:37.316
مرسی بعدا میخورمش

00:06:37.399 --> 00:06:39.693
نه همین الان بخور

00:07:01.632 --> 00:07:03.050
باید زودتر این کارو میکردم

00:07:03.133 --> 00:07:05.093
خوشت اومد؟-
بیخیال-

00:07:09.890 --> 00:07:12.392
یکم دستشون کنده
واسه همین باید آماده باشیم

00:07:15.771 --> 00:07:17.814
سلام آقای جانگ-
سلام-

00:07:17.898 --> 00:07:18.899
سلام

00:07:19.066 --> 00:07:20.651
یادم اومد-
آره-

00:07:20.734 --> 00:07:23.153
فک کنم احتمالش باشه

00:07:23.612 --> 00:07:26.573
باید آماده باشیم-
...ساکاموتو هستش-

00:07:30.327 --> 00:07:31.328
سلام قربان

00:07:32.579 --> 00:07:33.580
شما دو تا دارین چیکار میکنین؟

00:07:35.582 --> 00:07:38.460
داریم برای جلسه با
لاکنس آماده میشیم

00:07:39.169 --> 00:07:40.379
شما دو تا؟-
آره-

00:07:42.422 --> 00:07:44.716
تو... بیخیال

00:07:45.717 --> 00:07:48.011
خب برنامه‌تون چیه؟

00:07:48.929 --> 00:07:50.764
ما که فقط امضاشون رو میخوایم
چرا باید آماده بشیم؟

00:07:50.847 --> 00:07:56.019
گفتیم باید بهشون نشون بدیم
که چه کارایی ازمون برمیاد

00:07:56.103 --> 00:07:58.563
وقتی دست به کار میشیم چطوری هستیم

00:08:02.859 --> 00:08:06.780
وقتتونو تلف نکنین
فقط قرارداد رو امضا کنین

00:08:07.239 --> 00:08:10.033
راستی بقیه برنداتون رو
سر و سامون دادین؟

00:08:10.617 --> 00:08:13.537
تقریبا تمومه، خیلی زود جمعش میکنم

00:08:13.996 --> 00:08:16.540
چرا اینقدر لفتش میدین؟

00:08:16.623 --> 00:08:18.333
زودتر تمومش کنین-
چشم قربان-

00:08:23.255 --> 00:08:25.173
...پس-
بیاین ادامه بدیم-

00:08:27.551 --> 00:08:31.596
به تیم چهار گفتن از برنداتون دست بکشین؟

00:08:31.972 --> 00:08:33.682
همینجوریشم به زور داریم سر میکنیم
چیزی واسه از دست دادن نداریم

00:08:34.558 --> 00:08:35.559
چطور مگه؟

00:08:35.851 --> 00:08:40.355
خانم جو پرسید تیم چهار راضی شده
برندهاش رو واگذار کنه یا نه

00:08:40.689 --> 00:08:42.941
تیم من باید چیزی
به تیم شما بده؟

00:08:43.692 --> 00:08:48.155
نه فقط کنجکاو بودم
چرا مردم این حرفو میزنن

00:08:49.072 --> 00:08:50.866
جو هی-
بله؟-

00:08:51.366 --> 00:08:53.994
از تیم یک یا دو یه نفر
معاون مدیر میشه آره؟

00:08:54.953 --> 00:08:57.039
آره-
پس چرا تیم پنج-

00:08:57.122 --> 00:08:58.707
داره برنداش رو میده به تیم یک؟

00:09:00.959 --> 00:09:02.586
چون سرشون
خیلی شلوغه؟

00:09:04.921 --> 00:09:07.799
تیمای یک و دو دارن با هم رقابت میکنن
که جلو بیفتن

00:09:08.341 --> 00:09:10.343
تیم پنج تو این پروسه سرش کلاه میره

00:09:11.053 --> 00:09:14.222
مثل اینه که دو تا لات
تو یه بار دعواشون بشه

00:09:14.306 --> 00:09:17.059
و یه بطری پرت شه بخوره تو سر
یه آدم عادی

00:09:17.142 --> 00:09:18.268
گرفتی؟

00:09:19.102 --> 00:09:21.229
آره-
نگرفتی-

00:09:22.355 --> 00:09:23.565
...و خانم جو

00:09:23.899 --> 00:09:25.609
اون طرف تیم یک رو گرفته

00:09:26.068 --> 00:09:27.444
فکر میکنه آقای کیم ترفیع میگیره

00:09:27.903 --> 00:09:28.904
ولی تیم من چی؟

00:09:28.987 --> 00:09:31.615
هیچکی ترفیع نمیگیره
و عملکردمون هم ریدمان میشه

00:09:31.698 --> 00:09:33.450
نه ترفیعی نه پاداشی

00:09:33.825 --> 00:09:38.121
حرفم اینه که مارو قاطی سیاست بازیای شرکت نکنن

00:09:40.332 --> 00:09:42.125
اونم نگرفتی

00:09:45.629 --> 00:09:46.963
چجوری اومدی اینجا؟

00:09:47.881 --> 00:09:48.882
توی امتحان ورودی قبول شدم

00:09:57.682 --> 00:09:58.767
اینا خیلی فوری ان؟

00:09:59.142 --> 00:10:00.143
یه جورایی

00:10:03.105 --> 00:10:04.356
جلسه لاکنس کیه؟

00:10:06.608 --> 00:10:07.859
الاناس که شروع بشه

00:10:08.276 --> 00:10:09.611
از این برند چی میخوای؟

00:10:09.694 --> 00:10:11.863
که راحت راهش بندازیم

00:10:12.864 --> 00:10:14.658
همین؟-
بله-

00:10:14.991 --> 00:10:16.284
فقط همینو میخوام

00:10:17.327 --> 00:10:20.997
فک میکنی گونگ و یانگ
بعد اون دعوا بتونن با هم کار کنن؟

00:10:22.499 --> 00:10:23.500
مردن بابا

00:10:23.583 --> 00:10:25.335
ممکنه دعوا کنن، ولی با هم کنار میان

00:10:27.546 --> 00:10:32.467
آقای جانگ نتیجه هر چی که باشه
این قرارداد به نفع شرکته

00:10:32.551 --> 00:10:35.887
ولی مطمئن نیستم
که به نفع تو هم باشه

00:11:05.584 --> 00:11:06.960
بفرما-
مرسی-

00:11:07.460 --> 00:11:08.503
همه چی خوب به نظر میرسه

00:11:09.963 --> 00:11:11.131
ممنونم

00:11:17.429 --> 00:11:19.472
فاصله بین
کلمات و خطا عالیه

00:11:19.556 --> 00:11:21.183
به هانگ سانگ خوش آمدید)
(لاکنس آسیا کیم هیونگ چان، ساکاموتو

00:11:52.881 --> 00:11:54.216
من لیدر تیم گونگ اون ته هستم

00:11:54.758 --> 00:11:56.718
از دیدنتون خوشبختم
من لیدر تیم گونگ اون ته هستم

00:11:57.844 --> 00:11:59.596
من دستیار مدیر یانگ جون هو
از تیم فروش پنج هستم

00:12:00.096 --> 00:12:02.766
من دستیار مدیر یانگ جون هو
از تیم فروش پنج هستم

00:12:03.391 --> 00:12:06.353
من کیم هیونگ چان
مدیر بخش آسیای لاکنس هستم

00:12:07.395 --> 00:12:08.605
سلام از دیدنتون خوشبختم

00:12:08.688 --> 00:12:12.067
من ساکاموتو هستم
ناظر بازار آسیا

00:12:12.901 --> 00:12:14.569
شروع کنیم؟-
بله-

00:12:17.697 --> 00:12:19.491
اینجا قهوه‌های خیلی خوبی داریم

00:12:19.574 --> 00:12:21.368
امیدوارم خوشتون بیاد-
عالیه ممنون-

00:12:21.451 --> 00:12:22.702
کی رسیدین؟

00:12:22.786 --> 00:12:23.995
دیروز رسیدیم

00:12:24.079 --> 00:12:25.580
که اینطور، دیروز با پرواز اومدین

00:12:25.664 --> 00:12:31.753
اگه اشکالی نداره میتونم جلسه رو
برای سوابقمون ضبط کنم؟

00:12:33.004 --> 00:12:34.673
حتما-
ممنونم-

00:12:43.932 --> 00:12:48.270
قبل از جلسه لاکنس میخوام
یه کاری برام انجام بدی

00:12:49.229 --> 00:12:52.941
جی هه تا میتونی راجع به
کیم هیونگ چان و ساکاموتو اطلاعات پیدا کن

00:12:53.900 --> 00:12:57.028
گذشته‌شون نشون میده کی هستن

00:13:00.615 --> 00:13:05.537
میخوام بدونم چطور یه کره‌ای
مدیر بخش آسیا شده

00:13:05.620 --> 00:13:07.914
به عنوان یه کره‌ای
باعث افتخارمه

00:13:08.290 --> 00:13:10.417
من تو اسپانیا طراحی مد خوندم

00:13:11.042 --> 00:13:14.129
خوش شانس بودم
که به عنوان یه وی ام دی تو زارا شروع کردم

00:13:14.504 --> 00:13:18.425
حدود سه سال اون کارو کردم
بعد رفتم فیلیپ پلین

00:13:18.508 --> 00:13:22.470
فک کنم شنیده بودم یه کره‌ای اونجا کار میکنه

00:13:22.929 --> 00:13:24.723
همون موقع با خانم پارک هیون سوک آشنا شدم

00:13:25.515 --> 00:13:30.603
بعدش کسب و کار خودمو راه انداختم
ولی نگرفت

00:13:31.688 --> 00:13:34.858
اون موقع بود که به لاکنس ملحق شدم

00:13:37.110 --> 00:13:39.612
میتونیم چیزای زیادی ازتون یاد بگیریم

00:13:39.696 --> 00:13:42.198
اصلا اینطور نیست
مطمئنم شما دو تا خیلی کاربلدین

00:13:42.907 --> 00:13:47.203
گی ته یه لیست از سوالایی که میتونیم
برای برتری پیدا کردن استفاده کنیم آماده کن

00:13:47.704 --> 00:13:50.165
تو مذاکرات سوالا قدرتن

00:13:50.248 --> 00:13:52.876
برای تاسیس آزمایشگاه طراحی)
(به استخدام کارکنان هانگ سانگ فکر میکنید؟

00:13:52.959 --> 00:13:55.879
لاکنس تو ژاپن خوب عمل میکنه مگه نه؟

00:13:55.962 --> 00:14:01.509
ژاپن برای حمایت از برند
تبلیغات خودش رو انجام میده

00:14:01.593 --> 00:14:05.221
دفتر مرکزی بودجه تبلیغاتی
جداگانه‌ای در نظر میگیره؟

00:14:10.643 --> 00:14:14.314
ما سه درصد از ارزش سفارش رو
برای تبلیغات خرج میکنیم

00:14:14.647 --> 00:14:16.191
به اندازه سه درصد؟

00:14:16.649 --> 00:14:18.318
وای خیلی زیاده

00:14:18.777 --> 00:14:21.821
چه حاشیه سودی به
بازار ژاپن پیشنهاد دادین؟

00:14:23.239 --> 00:14:26.826
کالاهای چرمی هفتاد درصد
و پوشاک هفتاد و پنج درصد

00:14:27.452 --> 00:14:32.040
این که برای چرم شصت درصد و برای پوشاک
شصت و پنج درصد پیشنهاد دادین درسته؟

00:14:33.375 --> 00:14:36.544
فکر کنم در مورد حاشیه سود پایه به توافق رسیدیم

00:14:37.212 --> 00:14:39.464
همیشه جا برای مذاکره هست، درسته؟

00:14:39.547 --> 00:14:43.301
حقیقتش اینه که ما داشتیم میرفتیم ژاپن

00:14:43.676 --> 00:14:49.099
به خانم پارک زنگ زدیم حالش رو بپرسیم
و اون این جلسه رو ترتیب داد

00:14:49.516 --> 00:14:52.811
آره میدونیم که ما درخواست این جلسه رو دادیم

00:14:54.813 --> 00:14:55.939
صادقانه میگم

00:14:57.315 --> 00:14:59.943
ما مخصوصا محتاطیم
چون کره یه بار ما رو ناامید کرده

00:15:00.568 --> 00:15:03.738
همین الانشم تو ژاپن خیلی خوب
داریم کار میکنیم

00:15:04.114 --> 00:15:06.991
هنوز مطمئنم نیستم باید وارد
بازار کره بشیم یا نه

00:15:09.077 --> 00:15:12.372
من پنج تا صورت‌حساب مالی
آخر لاکنس رو بررسی میکنم

00:15:16.084 --> 00:15:18.128
جواب تو اعداد و ارقامه

00:15:20.296 --> 00:15:24.467
الگوهای خرید
و تغییرات اخیر

00:15:28.763 --> 00:15:31.307
صادقانه بگم ما هم مردد بودیم

00:15:32.434 --> 00:15:37.147
ما همه کارا رو برای بهبود آگاهی از برند
انجام میدیم و قرارداد تموم میشه

00:15:37.647 --> 00:15:41.734
میدونم خیلی از برندا شریکاشون رو
برای حاشیه سود پایه بالاتر عوض کردن

00:15:42.652 --> 00:15:44.070
نمیگم این کار اشتباهه

00:15:44.487 --> 00:15:46.197
میگم ما این ریسک رو به جون میخریم

00:15:50.743 --> 00:15:55.498
میتونین سه درصد از کل فروش رو
به عنوان پاداش به کارکنان بدین

00:15:58.084 --> 00:16:00.879
این خرج زندگیشونه
پس بدیهیه

00:16:01.421 --> 00:16:03.256
میشه در مورد حاشیه سود دوباره فکر کنین؟

00:16:03.339 --> 00:16:06.426
حاشیه سود شصت و پنج درصدی پوشاک شما رو
بین پینستر و ماریج قرار میده

00:16:06.509 --> 00:16:08.678
ولی لاکنس
اصلا شبیه اون برندا نیست

00:16:09.095 --> 00:16:11.639
میدونستین ما همه کالاهای فروش
نرفته رو پس میگیریم؟

00:16:11.723 --> 00:16:13.600
بله، این اتفاقا کار ما رو بیشتر میکنه

00:16:13.892 --> 00:16:16.561
باید همه چی رو جمع کنیم
و بفرستیمشون فرانسه

00:16:16.644 --> 00:16:18.980
تنها کسی که سود میکنه
شرکت حمل و نقله

00:16:19.355 --> 00:16:21.149
چطوره بعد از راه اندازی

00:16:21.608 --> 00:16:24.360
اونقدر محصول بدیم
که انبار فروشگاه‌های اوت‌لت هم پر بشه؟

00:16:24.736 --> 00:16:26.029
اینجوری خوبه؟

00:16:26.112 --> 00:16:30.241
نه ما از همون اول مراکز خرید
و اوت‌لت‌ها رو مدیریت میکنیم

00:16:31.034 --> 00:16:34.746
در عوض همون حاشیه سود هفتاد
و هفتاد و پنج درصدی ژاپن رو به ما بدین

00:16:43.379 --> 00:16:44.380
شرمنده

00:16:45.256 --> 00:16:46.549
نمیتونم این کارو بکنم

00:17:01.898 --> 00:17:03.566
هی به نظرت چطور پیش رفت؟

00:17:04.776 --> 00:17:06.653
به نظرم بد پیش رفت

00:17:08.446 --> 00:17:09.572
لعنتی

00:17:25.463 --> 00:17:27.465
نگاه ساکاموتو رو دیدی؟

00:17:27.549 --> 00:17:29.592
نه-
بد بود-

00:17:38.893 --> 00:17:40.270
چطور پیش رفت آقای گونگ؟

00:17:41.062 --> 00:17:43.565
آقای یانگ؟-
بریم بالا-

00:17:43.648 --> 00:17:45.858
باشه-
بجنب-

00:17:50.697 --> 00:17:52.490
گی ته-
بله؟-

00:17:52.949 --> 00:17:54.158
برنامه‌ای چیزی داری؟

00:17:54.909 --> 00:17:55.910
نه

00:17:56.661 --> 00:17:57.662
جی هه تو چی؟

00:17:58.580 --> 00:18:00.164
منم وقتم آزاده

00:18:01.082 --> 00:18:02.083
آره؟

00:18:02.625 --> 00:18:03.876
...پس بریم بیرون

00:18:05.044 --> 00:18:06.045
نه

00:18:06.879 --> 00:18:07.880
چی؟-
چی؟-

00:18:08.840 --> 00:18:10.466
بیخیال چیز مهمی نیست

00:18:12.969 --> 00:18:14.304
معامله خوب پیش رفت؟

00:18:17.181 --> 00:18:19.183
چی شد؟ آره یا نه؟

00:18:21.811 --> 00:18:23.896
چرا هیچکدومتون هیچی نمیگین؟

00:18:26.232 --> 00:18:27.317
قرارداد رو امضا کردن؟

00:18:28.359 --> 00:18:29.611
آقای گونگ-
چی شد؟-

00:18:30.612 --> 00:18:31.946
بعدا بریم یه آبجویی چیزی بخوریم

00:18:34.616 --> 00:18:35.825
نوشیدنی رو بیخیال

00:18:37.660 --> 00:18:39.829
آقای یانگ-
آقای یانگ؟ آقای گونگ؟-

00:18:41.623 --> 00:18:44.334
واسه چرم شصت و پنج درصد گرفتیم
واسه لباس هفتاد درصد

00:18:44.584 --> 00:18:48.129
حاشیه سود رو با یه بند پاداش جداگونه
پنج درصد بردیم بالا

00:18:50.923 --> 00:18:53.009
کارتون عالی بود-
ممنون-

00:18:53.468 --> 00:18:56.220
مرسی که گذاشتین کارمون رو بکنیم

00:18:56.512 --> 00:18:59.307
آقای یانگ هم نقش خیلی مهمی داشت

00:19:01.392 --> 00:19:04.062
اینا برندهایی هستن
که زیر دست ما رشد کردن

00:19:04.479 --> 00:19:07.690
همه‌شون نسبت به سال قبل
بالای پنجاه درصد رشد داشتن

00:19:15.114 --> 00:19:17.909
ما الکی حاشیه سود بیشتر نمی‌خوایم

00:19:17.992 --> 00:19:21.537
ازتون می‌خوایم
ارزش کارمون رو درک کنین

00:19:22.538 --> 00:19:26.459
ما می‌تونیم بهتر از هر کس دیگه‌ای
نتیجه بگیریم

00:19:27.251 --> 00:19:30.963
مدرکی که دارین می‌خونین
همین رو ثابت می‌کنه

00:19:38.262 --> 00:19:42.016
بازار کره واسه لاکنس چه معنی‌ای داره؟

00:19:44.644 --> 00:19:46.813
یه سکوی پرتاب به سمت چینه

00:19:46.896 --> 00:19:49.982
پس تا وقتی سود خوبی می‌برین
چیزی رو از دست نمیدین

00:19:51.442 --> 00:19:53.653
واسه همینه که برندتون
افتاد دست تیم ما

00:19:54.612 --> 00:19:56.447
ما ضعیف‌ترین تیمیم

00:19:56.989 --> 00:20:00.993
اونا ازمون انتظار دارن یه کار معمولی بکنیم
و چیزی که می‌خواین رو بهتون بدیم

00:20:02.078 --> 00:20:07.208
شما دو تا انتظار داشتین بیاین اینجا
قرارداد رو ببندین و برین

00:20:07.291 --> 00:20:08.292
اشتباه می‌کنم؟

00:20:11.587 --> 00:20:13.131
نه انکارش نمی‌کنم

00:20:13.423 --> 00:20:15.550
شرمنده ولی ما
اصلا همچین قصدی نداریم

00:20:16.050 --> 00:20:18.553
واسه شما شاید کره
فقط یه سکوی پرتاب باشه

00:20:18.636 --> 00:20:21.639
ولی واسه ما لاکنس برندی هست
که باید بسازیم و بزرگش کنیم

00:20:22.473 --> 00:20:25.101
ما نمی‌خوایم
به یه سود معمولی راضی بشیم

00:20:26.394 --> 00:20:28.062
حاشیه سود رو درستش کنین

00:20:28.396 --> 00:20:29.897
خیلی بیشتر گیرتون میاد

00:20:31.649 --> 00:20:33.776
اینقدر مطمئنی؟

00:20:36.154 --> 00:20:37.363
خودتون آمار رو دیدین

00:20:44.537 --> 00:20:45.913
ایول

00:20:48.291 --> 00:20:49.500
یه شام تیمی حق‌تونه

00:20:51.377 --> 00:20:52.628
با این کارت حساب کنین

00:20:53.212 --> 00:20:54.213
مرسی

00:20:55.006 --> 00:20:56.007
آقای گونگ

00:20:56.716 --> 00:20:59.177
فکر کردی کدوم برندها رو
بدی به تیم یک؟

00:20:59.552 --> 00:21:01.262
آره فکر کردم

00:21:01.721 --> 00:21:02.722
آقای یانگ

00:21:03.556 --> 00:21:05.433
می‌خوای با من
یه تکونی به اوضاع بدی؟

00:21:07.226 --> 00:21:08.895
داری نگرانم می‌کنی

00:21:10.229 --> 00:21:11.981
می‌خوام این شرکت رو
زیر و رو کنم

00:21:15.735 --> 00:21:17.403
همه‌شون رو نگه می‌داریم

00:21:19.655 --> 00:21:21.949
یعنی چی که
همه‌شون رو نگه می‌داری؟

00:21:22.492 --> 00:21:23.826
همه برنداهامون رو نگه می‌داریم؟

00:21:25.411 --> 00:21:27.371
اون وقت چی میشه؟

00:21:28.414 --> 00:21:29.415
کی می‌دونه؟

00:21:30.541 --> 00:21:32.001
واسه همین گفتم یه تکونی به اوضاع بدیم

00:21:32.710 --> 00:21:34.003
چی داری میگی؟

00:21:34.378 --> 00:21:36.214
...نمی‌تونی همه-
بذار حرفش رو بزنه-

00:21:37.173 --> 00:21:38.591
زیادی بلندپروازی نمی‌کنی؟

00:21:38.841 --> 00:21:40.051
نیروی کار کم داری

00:21:40.426 --> 00:21:44.222
واسه همین ممنون میشم
نیروی کمکی بهمون بدین

00:21:44.931 --> 00:21:46.808
اون وقت می‌تونین از پس همه‌ش بربیاین؟

00:21:46.891 --> 00:21:47.892
آره می‌تونیم

00:21:48.351 --> 00:21:50.186
من از قبل کارها رو تقسیم کردم

00:21:50.436 --> 00:21:52.104
به نظرم شدنیه

00:21:54.857 --> 00:21:56.651
آقای جانگ با این قضیه مشکلی نداره؟

00:21:56.901 --> 00:21:58.945
می‌تونم قیافه عصبانیش رو تصور کنم

00:21:59.779 --> 00:22:02.406
اینو دیگه من به عنوان سرپرست تیم
باید جمع و جور کنم

00:22:06.452 --> 00:22:09.747
من هیچی از سیاست‌های شرکت
سر در نمیارم

00:22:10.122 --> 00:22:14.418
فقط نمیخوام حاصل زحمت ما رو
یکی دیگه مفت بری کنه

00:22:15.753 --> 00:22:17.630
هیچی از سیاست‌های شرکت نمی‌دونی؟

00:22:17.713 --> 00:22:20.258
من و سیاست هیچ صنمی با هم نداریم

00:22:24.595 --> 00:22:25.805
پس بزن بریم تو کارش

00:22:28.683 --> 00:22:30.142
تیم فروش دو

00:22:31.519 --> 00:22:32.520
بله

00:22:32.979 --> 00:22:33.980
آقای سون؟

00:22:34.814 --> 00:22:36.691
باشه بهش میگم

00:22:38.234 --> 00:22:39.277
چی شده؟

00:22:39.360 --> 00:22:41.946
جلسه سرپرست های تیمه-
همین الان؟-

00:22:42.029 --> 00:22:43.030
باشه

00:22:43.948 --> 00:22:45.867
آقای جونگ جلسه دارین-
با کی؟-

00:22:45.950 --> 00:22:48.035
خانم پارک-
لعنتی-

00:22:49.120 --> 00:22:51.747
این خیلی مسخره‌ست

00:23:00.506 --> 00:23:02.425
آقای یانگ-
-تموم شد؟

00:23:02.508 --> 00:23:05.386
آخراشه
تو تا کجا پیش رفتی؟

00:23:05.469 --> 00:23:07.430
داره پرینت میشه-
الان داریم پرینت می‌گیریم-

00:23:07.513 --> 00:23:09.849
عجله کنین-
الان میایم پایین-

00:23:16.022 --> 00:23:18.274
جی هه مال من زودتر پرینت میشه

00:23:26.490 --> 00:23:27.825
اینم چیزی که خواستین

00:23:27.909 --> 00:23:29.327
این شامل برندهای هر تیم میشه

00:23:29.410 --> 00:23:31.495
و اینم آمار فروشه

00:23:31.579 --> 00:23:34.081
اینم برنامه فعلی هر تیمه

00:23:35.666 --> 00:23:38.377
خسته نباشید جفتتون-
با این قضیه کنار میان؟-

00:23:38.711 --> 00:23:40.796
آقای جانگ حسابی برج زهرمار شده بود

00:23:41.255 --> 00:23:44.050
دیگه راه برگشتی نیست
کاریش نمیشه کرد

00:23:46.802 --> 00:23:48.763
موفق باشین قربان-
موفق باشین آقای گونگ-

00:23:50.014 --> 00:23:54.477
کم‌کم وقت رفتنه
پس خلاصه‌اش می‌کنم

00:23:54.977 --> 00:23:55.978
باشه

00:23:56.812 --> 00:24:00.691
تیم فروش پنج لاکنس رو گرفت
همون برندی که هیچکس نمی‌خواستش

00:24:00.775 --> 00:24:02.777
و قرارداد رو به نفع ما بست

00:24:04.028 --> 00:24:05.237
براشون دست بزنین

00:24:10.952 --> 00:24:16.374
برنامه اصلی این بود که
چند تا برند رو بدن به تیم یک

00:24:17.124 --> 00:24:19.043
ولی آقای گونگ نظرش عوض شد

00:24:20.753 --> 00:24:22.338
می‌خواد همه‌شون رو نگه داره

00:24:23.798 --> 00:24:27.426
همه‌تون رو اینجا جمع کردم
تا جلو بقیه ازش تشکر کنم

00:24:28.678 --> 00:24:30.721
آقای گونگ دلیلت واسه این کار چیه؟

00:24:36.811 --> 00:24:39.522
فکر می‌کردم تیمم واسه همین
تشکیل شده

00:24:40.314 --> 00:24:41.857
تیم فروش یک تیم اصلیمونه

00:24:42.441 --> 00:24:46.821
که سی درصد کل فروش
بخش ما دستشونه

00:24:47.238 --> 00:24:49.782
نباید وبال گردنشون بشم و برندهایی رو بدم بهشون

00:24:50.032 --> 00:24:52.243
که تازه دارن به سوددهی می‌رسن

00:24:53.786 --> 00:24:54.954
دلم می‌خواد تیممون

00:24:55.788 --> 00:24:57.248
گلیم خودش رو از آب بکشه بیرون

00:25:00.710 --> 00:25:03.254
آقای سون نظر شما چیه؟

00:25:04.380 --> 00:25:05.631
ایول داره

00:25:06.966 --> 00:25:10.636
فکر نمی‌کردم جوون‌ترین سرپرست تیم
همچین طرز فکری داشته باشه

00:25:11.095 --> 00:25:12.471
خیلی کارش عالیه، نه؟-
بله-

00:25:12.972 --> 00:25:14.849
نباید از خودت خجالت بکشی؟

00:25:17.893 --> 00:25:20.229
آقای کیم-
بله قربان-

00:25:20.938 --> 00:25:22.231
تو چی فکر می‌کنی؟

00:25:24.650 --> 00:25:25.651
خجالت می‌کشم

00:25:26.444 --> 00:25:28.446
واقعا؟-
بله-

00:25:29.405 --> 00:25:31.323
خانم جو-
بله قربان-

00:25:32.324 --> 00:25:35.536
شنیدم هنوز به برندها زور میگی
محصولات جدیدشون رو بدن بهت

00:25:35.953 --> 00:25:36.954
درسته؟

00:25:40.207 --> 00:25:41.542
از تو دیگه بعیده

00:25:44.170 --> 00:25:46.130
شما چی آقای جونگ؟-
بله؟-

00:25:46.922 --> 00:25:49.717
منم خجالت می‌کشم

00:25:50.760 --> 00:25:53.179
بقیه سرپرست های تیم
دارن سر پیشرفت با هم رقابت می‌کنن

00:25:53.637 --> 00:25:58.309
می‌دونی ترفیع نمی‌گیری، تصمیم گرفتی
دست رو دست بذاری؟

00:25:59.894 --> 00:26:01.020
این‌طوری نیست

00:26:04.148 --> 00:26:05.191
گوش کنین

00:26:05.649 --> 00:26:06.859
بله؟-
بله؟-

00:26:08.736 --> 00:26:10.821
هیچکس به زبون نمیاره

00:26:11.697 --> 00:26:14.158
ولی همه‌تون می‌دونین
چرا لاکنس افتاد دست تیم پنج

00:26:14.533 --> 00:26:17.119
چرا قرار بود تیم پنج
برندهاش رو بده به تیم یک

00:26:17.203 --> 00:26:19.121
و کی قراره به عنوان معاون مدیر ترفیع بگیره

00:26:19.205 --> 00:26:22.124
همه‌تون تو ذهنتون
دارین شطرنج بازی می‌کنین

00:26:23.584 --> 00:26:26.587
همه‌تون هم فکر می‌کنین خیلی زرنگین

00:26:28.964 --> 00:26:29.965
آقای جانگ

00:26:30.633 --> 00:26:31.634
بله قربان

00:26:31.926 --> 00:26:33.844
جانگ هیانگ اون از چین برمی‌گرده

00:26:34.178 --> 00:26:35.846
بله، هفته دیگه برمی‌گرده

00:26:36.722 --> 00:26:37.807
بفرستش تیم پنج

00:26:39.975 --> 00:26:40.976
چشم قربان

00:26:42.895 --> 00:26:44.647
یه تکونی به خودتون بدین

00:26:45.648 --> 00:26:47.316
فقط تو فکر دسیسه‌چینی نباشین

00:26:47.983 --> 00:26:48.984
یه کم کار کنین

00:26:54.448 --> 00:26:55.533
خدانگهدار قربان

00:27:05.251 --> 00:27:06.544
همه به جز گونگ اون ته
برن بیرون

00:27:16.554 --> 00:27:18.055
سرپرست تیم گونگ اون ته

00:27:32.403 --> 00:27:34.905
آقای جونگ آقای گونگ کجاست؟

00:27:34.989 --> 00:27:38.200
یه کم وقت لازم داره
گندی که زده رو جمع و جور کنه

00:27:38.284 --> 00:27:39.410
می‌تونی بری خونه

00:27:43.205 --> 00:27:44.206
برو خونه

00:27:54.884 --> 00:27:55.968
چرا این کارو کردی؟

00:28:01.515 --> 00:28:03.017
چرا جوابمو نمیدی؟

00:28:05.186 --> 00:28:07.813
چرا کاری که بهت گفتم رو نکردی؟

00:28:11.108 --> 00:28:13.360
همون کاری رو کردم که گفتین

00:28:14.862 --> 00:28:16.697
گفتین لاکنس رو بگیرم
منم گرفتم

00:28:17.156 --> 00:28:19.575
لیست برندهایی که باید می‌دادم به
تیم یک رو هم درآوردم

00:28:20.743 --> 00:28:24.872
ولی بعدش با خودم گفتم با یه نیروی اضافه
می‌تونم از پس همه‌شون بربیام

00:28:25.289 --> 00:28:27.541
حداقل نمی‌تونم همچین درخواستی بکنم؟

00:28:31.545 --> 00:28:33.380
چت شده؟

00:28:34.131 --> 00:28:37.176
چرا یه جوری جوابم رو میدی انگار
هیچ چی واسه از دست دادن نداری؟

00:28:38.135 --> 00:28:40.638
الان که سرپرست تیم شدی
افسار پاره کردی؟

00:28:41.430 --> 00:28:42.431
قضیه این نیست

00:28:43.265 --> 00:28:47.061
الان که سرپرست تیم شدم
تازه می‌فهمم این شغل چه دردسرهایی داره

00:28:50.314 --> 00:28:55.277
یه جوری حرف می‌زنی
انگار عقلتو از دست دادی

00:28:55.611 --> 00:28:57.404
خیلی خب

00:28:58.906 --> 00:29:01.367
به نظرت سرپرست‌های تیم
شرح وظایف مشخصی دارن؟

00:29:01.450 --> 00:29:02.993
کی همچین تصمیمی گرفته؟

00:29:04.620 --> 00:29:05.663
گونگ اون ته

00:29:06.455 --> 00:29:08.707
...لیدرهای تیم معاونین و مدیرها

00:29:08.791 --> 00:29:12.544
همه‌شون فقط یه سری بله قربان گو ان

00:29:12.920 --> 00:29:16.173
اگه نمی‌تونی این‌طوری باشی
برو واسه خودت کاسبی راه بنداز

00:29:17.675 --> 00:29:19.009
این شرکت که

00:29:19.718 --> 00:29:21.428
ارث بابات نیست، درسته؟

00:29:21.720 --> 00:29:22.721
نکبت

00:29:23.264 --> 00:29:25.516
حرفات رو باور نمی‌کنم

00:29:25.849 --> 00:29:26.850
آقای جانگ

00:29:28.477 --> 00:29:29.812
سال اولی که اومده بودم اینجا

00:29:30.187 --> 00:29:35.192
یادتونه من دست و پا چلفتی رو
واسه بستن یه قرارداد بردین پاریس؟

00:29:35.276 --> 00:29:36.735
خب که چی؟

00:29:37.236 --> 00:29:39.238
شنبه سوار پرواز شبونه شدیم

00:29:40.114 --> 00:29:41.740
کل آخر هفته رو کار کردیم

00:29:41.824 --> 00:29:43.909
و سه‌شنبه که رسیدیم
یه راست رفتیم سر یه جلسه دیگه

00:29:45.286 --> 00:29:47.204
من فقط یه هفته اون‌طوری سگ‌دو زدم

00:29:47.830 --> 00:29:52.501
ولی شما کل ماه رو
داشتین اون‌طوری جون می‌کَندین

00:29:55.671 --> 00:29:56.964
آره سرمون شلوغ بود

00:29:57.047 --> 00:30:00.050
کس دیگه‌ای نبود بفرستیم
که چی حالا؟

00:30:01.760 --> 00:30:03.012
اون کارو کردین

00:30:03.887 --> 00:30:06.223
چون اون موقع مثل الانِ من
جوون‌ترین سرپرست تیم بودین

00:30:06.849 --> 00:30:09.101
این‌قدر سخت کار کردین

00:30:09.685 --> 00:30:12.062
چون نمی‌خواستین تیمتون به خاطر

00:30:12.146 --> 00:30:14.106
داشتن یه سرپرست جوون سختی بکشه

00:30:15.024 --> 00:30:16.442
به لطف فداکاری شما

00:30:16.525 --> 00:30:18.777
تونستیم سرمون رو بندازیم پایین
و سخت کار کنیم

00:30:22.823 --> 00:30:23.824
هی

00:30:25.743 --> 00:30:27.703
شرکت یه جور سازمانه باشه؟

00:30:28.537 --> 00:30:32.249
بالایی‌ها راهنمایی می‌کنن و می‌کشن بالا
پایینی‌ها هم حمایتشون می‌کنن

00:30:32.624 --> 00:30:36.003
لاکنس بهت دادم که بهت نشون بدم
میخوام با خودم بکشمت بالا

00:30:36.462 --> 00:30:39.631
فقط کافی بود اطاعت کنی
و پشتم دربیای

00:30:42.176 --> 00:30:43.719
هنوز این چیزا رو زیاد نمی‌فهمم

00:30:43.802 --> 00:30:45.971
شاید وقتی معاون مدیر شدم
بفهمم

00:30:47.848 --> 00:30:49.850
...احمق

00:30:52.144 --> 00:30:53.896
آقای جانگ

00:30:55.064 --> 00:30:56.648
اون موقع ها

00:30:57.358 --> 00:30:59.318
با کارمندای دفتر مرکزی هر برندی
بحث می‌کردین

00:31:00.486 --> 00:31:02.196
و واسه فروشنده‌ها زبون می‌ریختین

00:31:03.280 --> 00:31:07.117
با وجود همه اینا برامون سوجو می‌خریدین
یکم روحیه بگیریم

00:31:08.619 --> 00:31:12.539
سرپرست معرکه‌ای بودین

00:31:15.292 --> 00:31:19.546
نمیشه منم یه سرپرست مثل شما بشم؟

00:31:24.676 --> 00:31:26.470
پیشنهاد کار بهت شده؟

00:31:28.097 --> 00:31:30.474
می‌تونی راستش رو بگی

00:31:31.183 --> 00:31:32.184
شده دیگه

00:31:32.267 --> 00:31:36.188
یا اینه یا داری این کارا رو می‌کنی
چون پلن بی داری

00:31:36.897 --> 00:31:38.857
نه؟ پس چیه؟

00:31:39.525 --> 00:31:40.984
لاتاری چیزی برنده شدی؟

00:31:43.737 --> 00:31:44.863
لعنتی

00:32:02.256 --> 00:32:03.424
زهره‌ترک شدم

00:32:20.732 --> 00:32:22.192
مارموز

00:32:26.405 --> 00:32:28.115
نمی‌تونم تحملت کنم

00:32:30.325 --> 00:32:33.370
دیگه باید تا الان کارشون تموم شده باشه-
مگه نه؟-

00:32:34.079 --> 00:32:35.122
هی نگا

00:32:41.670 --> 00:32:42.880
نرفتین خونه؟

00:32:43.422 --> 00:32:44.840
...راستش

00:32:46.425 --> 00:32:48.469
ترسیدین سرپرستتون رو بکشم؟

00:32:48.552 --> 00:32:50.429
ای بابا نه

00:32:51.096 --> 00:32:52.431
داریم میریم شام بخوریم

00:32:58.520 --> 00:33:00.856
شماها خیلی عجیب و غریبین

00:33:01.690 --> 00:33:04.526
همین چند روز پیش
نمیخواستین سر به تن هم باشه

00:33:05.944 --> 00:33:07.738
بفرمایید-
نه ممنون-

00:33:07.821 --> 00:33:09.364
خانم پارک مال خودش رو داد به من

00:33:09.698 --> 00:33:11.074
پول دور دوم رو من میدم

00:33:12.034 --> 00:33:13.702
پس باشه ممنون

00:33:15.370 --> 00:33:16.788
آقای یانگ-
بله قربان-

00:33:17.664 --> 00:33:20.834
سرپرست‌تون عاشق گوشت گاوه
سریع حالش رو جا میاره

00:33:21.293 --> 00:33:23.086
واسه شام گوشت گاو بخورین-
باشه-

00:33:23.337 --> 00:33:25.047
و واسه دور دوم برین یه جای ارزون-
گرفتم-

00:33:26.256 --> 00:33:27.382
ممنون-
خداحافظ قربان-

00:33:27.466 --> 00:33:28.592
ممنون

00:33:35.557 --> 00:33:36.683
هی اون ته

00:33:38.143 --> 00:33:39.394
...لاکنس

00:33:40.270 --> 00:33:41.313
کارش می‌گیره

00:33:42.147 --> 00:33:44.066
وگرنه نمی‌دادمش بهت

00:33:54.159 --> 00:33:55.202
بریم

00:33:55.619 --> 00:33:57.037
بله قربان-
باشه-

00:34:24.940 --> 00:34:26.316
می‌دونی باید چی کار کنی؟

00:34:32.990 --> 00:34:34.449
به سلامتی-
به سلامتی-

00:34:38.453 --> 00:34:40.038
تق تق

00:35:04.146 --> 00:35:05.397
خجالت می‌کشی؟

00:35:06.398 --> 00:35:08.900
بقیه سرپرست های تیم
دارن سر پیشرفت با هم رقابت می‌کنن

00:35:09.401 --> 00:35:14.239
تو که می‌دونی ترفیع نمی‌گیری
تصمیم گرفتی دست رو دست بذاری؟

00:35:22.372 --> 00:35:23.457
خسته نباشین بچه‌ها

00:35:23.540 --> 00:35:25.292
شما هم همین‌طور-
خسته نباشین-

00:35:29.171 --> 00:35:32.633
آقای گونگ امروز حس خیلی توپی دارم

00:35:33.383 --> 00:35:34.551
واسه چی؟

00:35:35.093 --> 00:35:36.303
...انگار که

00:35:36.887 --> 00:35:40.724
حس می‌کنم تو بستن این قرارداد کمک کردم

00:35:40.807 --> 00:35:42.017
واسه همین حالم خوبه

00:35:42.309 --> 00:35:45.812
راستش هیچ کاری نکردم
ولی همچین حسی دارم

00:35:45.896 --> 00:35:48.690
راست میگی هیچ کاری نکردی

00:35:48.982 --> 00:35:51.401
چی؟-
همه‌مون با هم انجامش دادیم-

00:35:51.485 --> 00:35:53.195
مگه نه آقای گونگ؟

00:35:53.278 --> 00:35:55.322
دیدی؟-
باشه همینو در نظر می‌گیریم-

00:35:55.405 --> 00:35:56.490
همینو در نظر می‌گیریم؟

00:35:58.241 --> 00:36:01.578
الان بیشتر قدر آقای جانگ رو می‌دونم

00:36:02.704 --> 00:36:03.747
چطور؟

00:36:04.373 --> 00:36:06.792
گفت شما گوشت گاو دوست دارین

00:36:06.875 --> 00:36:08.669
و کارت شرکتش رو داد بهمون

00:36:09.086 --> 00:36:11.380
اینم گفت که کار لاکنس می‌گیره

00:36:13.215 --> 00:36:14.549
اون همین‌طوریه

00:36:14.966 --> 00:36:18.553
دقیقاً می‌دونه کی از سیاست
هویج و چماق استفاده کنه

00:36:18.637 --> 00:36:21.098
ولی خب امروز همه‌چی ختم به خیر شد

00:36:21.181 --> 00:36:24.226
واسه همین از دست آقای جانگ شاکی نیستم

00:36:25.102 --> 00:36:26.645
حتی وقتی سرم داد می‌زنه و بهم فحش میده

00:36:26.728 --> 00:36:28.605
تعریف‌هاش هم
همون‌قدر برام بی‌ارزشه

00:36:29.523 --> 00:36:33.443
اون‌قدر به بقیه اعتماد ندارم
که بذارم حرفاشون روم تأثیر بذاره

00:36:36.196 --> 00:36:39.032
پس به چی اعتقاد داری؟

00:37:05.225 --> 00:37:06.268
گذشته‌ام

00:37:12.357 --> 00:37:14.317
به زندگی‌ای که کردم اعتقاد دارم

00:37:19.573 --> 00:37:21.533
این خیلی خفنه

00:37:22.117 --> 00:37:24.161
میشه بعدا ازش استفاده کنم؟

00:37:24.244 --> 00:37:25.829
نخیرم حق نداری

00:37:26.788 --> 00:37:29.416
...گذشته‌ام، به زندگی‌ای که

00:37:30.917 --> 00:37:33.086
ادای منو درنیار، زشته

00:37:33.170 --> 00:37:34.337
اشتباه گفتمش؟

00:37:34.421 --> 00:37:36.506
نباید این‌قدر به گذشته‌ات
ایمان داشته باشی

00:37:36.590 --> 00:37:38.216
آخر عاقبت خوبی نداره-
چرا؟-

00:37:38.300 --> 00:37:39.634
می‌تونم منم امتحان کنم؟-
آره-

00:37:39.718 --> 00:37:42.637
گذشته‌ام
به زندگی‌ای که کردم اعتقاد دارم

00:37:42.721 --> 00:37:44.347
من بهتر گفتمش-
ببخشیدا-

00:37:44.431 --> 00:37:46.641
نمی‌تونی بهتر از من بگی

00:37:46.725 --> 00:37:48.351
میشه درست بگی؟

00:37:48.435 --> 00:37:50.061
گذشته‌ام، به گذشته‌ام اعتقاد دارم

00:37:50.145 --> 00:37:52.022
مگه این‌طوری نیست؟-
اشتباه گفتی-

00:37:52.647 --> 00:37:54.024
چرا این‌قدر دیر زنگ می‌زنی؟

00:37:54.107 --> 00:37:56.193
زمان کمترین چیزیه که باید نگرانش باشیم

00:37:56.276 --> 00:37:58.570
دختری که از چین برمی‌گرده
میاد تو تیم تو؟

00:37:59.488 --> 00:38:00.489
جانگ هیانگ اون

00:38:00.822 --> 00:38:02.908
جانگ هیانگ اون از چین برمی‌گرده

00:38:02.991 --> 00:38:04.701
آره هفته دیگه برمی‌گرده

00:38:06.036 --> 00:38:07.245
بفرستش تیم پنج

00:38:08.038 --> 00:38:10.457
آره میاد تو تیم من چرا؟

00:38:10.832 --> 00:38:12.751
با کمال میل قبولش کردی؟

00:38:12.834 --> 00:38:15.420
آره تو کارش وارده

00:38:17.130 --> 00:38:20.926
گونگ اینو بهت نگفتم
چون محرمانه‌ست

00:38:21.551 --> 00:38:23.553
شعبه چین داره از هم می‌پاشه

00:38:27.224 --> 00:38:28.308
منظورت چیه؟

00:38:29.059 --> 00:38:31.436
شعبه بدجوری فاسد بوده

00:38:32.020 --> 00:38:36.024
میگن جانگ هیانگ اون
مرکز همه این ماجراها بوده

00:38:37.025 --> 00:38:38.819
فکر کنم آدم اشتباهی رو انتخاب کردی

00:39:14.855 --> 00:39:19.776
(یه برد عادی)

00:39:32.163 --> 00:39:35.125
واسه همینه که برندتون
افتاد دست تیم ما

00:39:35.584 --> 00:39:38.169
ما ضعیف‌ترین تیمیم

00:39:39.170 --> 00:39:44.092
ازمون انتظار دارن یه کار معمولی تحویل بدیم
و چیزی که می‌خواین رو بهتون بدیم

00:39:45.594 --> 00:39:52.559
شما دو تا انتظار داشتین بیاین اینجا
قرارداد رو ببندین و برین پی کارتون

00:39:53.894 --> 00:39:54.978
اشتباه می‌کنم؟

00:39:57.689 --> 00:39:59.190
خیلی خب بعدی

00:40:00.275 --> 00:40:02.819
شرمنده ولی ما
همچین قصدی نداریم

00:40:02.903 --> 00:40:04.988
...شرمنده ولی ما

00:40:05.280 --> 00:40:08.283
کره ممکنه واسه شما
فقط یه سکوی پرتاب باشه

00:40:08.366 --> 00:40:11.578
ولی واسه ما لاکنس برندی هست
که باید بسازیمش و بزرگش کنیم

00:40:12.287 --> 00:40:14.122
حاشیه سود رو تنظیم کنین

00:40:14.623 --> 00:40:16.249
شما همون‌قدر بیشتر سود می‌کنین

00:40:17.375 --> 00:40:19.127
این‌قدر مطمئنین؟

00:40:20.128 --> 00:40:21.421
آمار و ارقام رو که دیدین

00:40:23.924 --> 00:40:26.217
آمار و ارقام رو که دیدین

00:40:31.598 --> 00:40:32.849
آمار و ارقام رو که دیدین

00:40:33.892 --> 00:40:35.352
این نیست

00:40:36.394 --> 00:40:37.395
آمار و ارقام رو که دیدین

00:40:37.479 --> 00:40:38.730
آمار رو شما دیدینش

00:40:38.813 --> 00:40:40.815
هی اینو دیدی؟ آمار رو

00:40:40.899 --> 00:40:42.442
آمار و ارقام رو که دیدین مگه نه؟

00:40:43.526 --> 00:40:44.694
...آمار و ارقام رو که دی

00:40:47.572 --> 00:40:48.907
آقای گونگ

00:40:49.491 --> 00:40:50.533
آقای یانگ

00:40:51.117 --> 00:40:52.118
جی هه؟

00:41:04.214 --> 00:41:05.674
...این دیگه چه وضعشه

00:41:07.425 --> 00:41:09.052
خیلی آبروریزی بود

00:41:11.410 --> 00:41:31.412
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top

00:41:31.436 --> 00:41:52.436
دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی
www.TalaFilm.Top