WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.000 ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم www.TalaFilm.Top 00:00:26.359 --> 00:00:27.193 بون هونگ 00:00:27.694 --> 00:00:28.737 بله بانو 00:00:28.820 --> 00:00:30.113 یون کجاست؟ 00:00:31.030 --> 00:00:32.198 ...خب 00:00:32.866 --> 00:00:33.700 ...موضوع اینه که 00:00:51.509 --> 00:00:53.928 بابت همه زحمت هایی که امروز کشیدین ممنونم 00:01:50.527 --> 00:01:52.320 وون جناب خیلی خوبی از آب درومدی 00:01:53.780 --> 00:01:54.781 ممنونم عمو 00:01:56.116 --> 00:01:57.408 امیدوارم خوب بوده باشین 00:01:57.492 --> 00:02:00.286 اره واقعا نگاهش کنین خارق العاده و مثال زدنی قد کشیدی 00:02:02.539 --> 00:02:03.373 وون 00:02:03.456 --> 00:02:08.002 یه قلم موی جدید از موی راسو با دسته بامبوی سیاه برای ریش سفید کنار گذاشتم 00:02:08.086 --> 00:02:10.630 میشه بری اتاق مطالعه و بیاریش؟ 00:02:11.589 --> 00:02:12.423 چشم 00:02:12.507 --> 00:02:14.634 باشه حتما 00:03:00.263 --> 00:03:02.307 نباید اینجا باشی 00:03:04.392 --> 00:03:05.643 توام همینطور 00:03:05.727 --> 00:03:09.272 چطور یه بانوی جوان جسارت اینو داره که توی اقامتگاه الحاقی عموم اینجوری رفتارکنه؟ 00:03:12.525 --> 00:03:14.444 وون تویی 00:03:15.403 --> 00:03:16.529 دختر عمو یون؟ 00:03:17.780 --> 00:03:19.657 واقعا مرد بزرگی شدی 00:03:19.741 --> 00:03:21.242 عملا نشناختمت 00:03:29.417 --> 00:03:31.586 ای وای قلم مو 00:03:31.669 --> 00:03:33.713 عمو منو فرستاد که بیارمش 00:03:33.796 --> 00:03:35.548 چطور تونستی ازش استفاده کنی؟ 00:03:35.632 --> 00:03:37.842 قلم موئه برای این که هروقت خواستی ازش استفاده کنی ساخته شده 00:03:38.635 --> 00:03:39.802 مگه چیه؟ 00:03:42.805 --> 00:03:46.434 یه جوری زد زیرخنده که غافلگیر شدم 00:03:51.147 --> 00:03:52.357 آورده ش 00:03:52.440 --> 00:03:53.900 این قلم موئه؟ 00:03:59.489 --> 00:04:01.616 وون از این قلم مو استفاده کردی؟ 00:04:01.699 --> 00:04:03.952 مطمئنا اینقدرام بی ادب نیست 00:04:04.035 --> 00:04:06.496 وون خودت حرف بزن 00:04:07.413 --> 00:04:08.665 ...اما این 00:04:08.748 --> 00:04:09.916 خب بیا ببینیم 00:04:11.000 --> 00:04:15.046 وون اینجا چی نوشته 00:04:17.465 --> 00:04:21.094 خدای من واقعا تو نوشتیش؟ 00:04:21.886 --> 00:04:23.429 منم دوست دارم ببینم 00:04:23.513 --> 00:04:26.140 ایگو برادر نگاه کن 00:04:26.224 --> 00:04:28.059 ایناهاش 00:04:37.110 --> 00:04:38.444 خب خب این پسر آینده درخشانی داره 00:04:38.528 --> 00:04:42.573 از فواید تنباکو لب به سخن باز کن آن گیاه مقدس جنوب 00:04:42.657 --> 00:04:44.993 آن رعیت وفادار 00:04:45.076 --> 00:04:47.161 بامشخص کردن این موضوع 00:04:47.245 --> 00:04:49.747 تالار آزمون به صحنه ای تماشایی مبدل میشود 00:04:50.832 --> 00:04:52.542 حال این پسر کیست؟ 00:04:52.625 --> 00:04:55.461 کارشو خیلی خوب انجام داده 00:04:55.545 --> 00:04:59.048 این دستمزد خوب رو مدیون اونم 00:04:59.132 --> 00:05:02.969 چه چاره ای جز آنگونه که دستور داده شده آواز بخوانم دارم؟ 00:05:03.594 --> 00:05:06.764 باشد که در آزمون سلطنتی برترین رتبه ها رو به دست بیارین 00:05:06.848 --> 00:05:08.516 جناب- خب خب- 00:05:08.599 --> 00:05:13.062 یکی چند سکه ای به مراقب آزمون داده- برگ سبزیست تحفه درویش- 00:05:13.146 --> 00:05:16.566 آن یکی سر و گوشی میجنبونه 00:05:16.649 --> 00:05:20.111 هنوز گردنش خشکه و سرش تیر میکشه 00:05:20.903 --> 00:05:26.159 اگه میخوای متن دورانداخته شده رو بخر فایده ش چیه؟ 00:05:26.242 --> 00:05:28.703 این عالم درحال تقلب- از اینجا ببرینش 00:05:28.786 --> 00:05:30.872 آن یکی بی تظاهر میکند تقلب 00:05:30.955 --> 00:05:32.498 نه جناب- حتی اسمشم نوشتی- 00:05:32.582 --> 00:05:37.587 و آن از خدا بی خبر بد شانس و تیره اقبال 00:05:37.670 --> 00:05:41.966 پشت درای بسته میکنه زار زار زار 00:05:42.050 --> 00:05:44.093 به هنگامه آشوب تالار 00:05:44.177 --> 00:05:46.679 در برابر چنین موضوع عجیبی 00:05:47.221 --> 00:05:52.518 آنجاست همچون درنایی تازه نشسته 00:05:55.521 --> 00:05:57.732 با چشمانی آرام 00:05:58.232 --> 00:06:02.028 لبخندی کوچک بر لبانش 00:06:03.654 --> 00:06:06.365 ضرباتش 00:06:06.449 --> 00:06:11.913 قوی اما منعطف اند 00:06:11.996 --> 00:06:16.167 به مانند اژدهای سیاهی اوج بگیر 00:06:16.250 --> 00:06:18.920 به سمت ابرهای آبی 00:06:20.213 --> 00:06:21.631 خب خب 00:06:21.714 --> 00:06:25.635 اینجاست 00:06:25.718 --> 00:06:29.931 برنده رتبه برتر آزمون سلطنتی برنده مفتخر گل باران شده 00:06:31.015 --> 00:06:34.769 اینجاست 00:06:35.353 --> 00:06:37.480 انقدر نگران اون پسری بودم که زیر نظر 00:06:37.563 --> 00:06:41.109 یه پدر کم حرف داره درس میخونه که خدا میدونه 00:06:41.192 --> 00:06:42.318 وون 00:06:42.401 --> 00:06:44.987 یه دوست اهل ادبیات داری دیگه نه؟ 00:06:45.071 --> 00:06:46.405 یه دوست که 00:06:46.489 --> 00:06:48.991 باهم نامه رد و بدل میکنین و از طریق کلمات دوستی تون رو قوی تر میکنین 00:06:51.786 --> 00:06:53.412 میز رو میاریم داخل 00:06:55.915 --> 00:06:57.542 مطمئنم که چندتا داره 00:06:57.625 --> 00:06:59.919 چه پسر مشتاقی اگه رفیق ادبیاتی نداشته باشه 00:07:00.002 --> 00:07:02.171 تقصیر پدرشه نه؟ 00:07:03.798 --> 00:07:05.633 ...عذرخواهم من 00:07:08.010 --> 00:07:11.347 درخشش توی همون آزمون اولیه مشخص بود 00:07:13.641 --> 00:07:17.103 کی میتونست پیش بینی کنه که سوالا قراره درباره فواید تنباکو باشه؟ 00:07:17.186 --> 00:07:18.479 اره واقعا 00:07:19.689 --> 00:07:23.151 وون جوابتو بگو 00:07:26.696 --> 00:07:29.907 وقتی مزه تلخی تنباکو دهنت رو پر میکنه 00:07:32.201 --> 00:07:34.620 نمیتونی چیزی که توی دلت میگذره رو به زبون بیاری 00:07:35.121 --> 00:07:36.581 کینه اوج میگیره 00:07:36.664 --> 00:07:39.375 اما قبل این که به نهایت برسه با دود میدیش بیرون و 00:07:39.459 --> 00:07:40.877 میذاری به جای تو حرف بزنه 00:07:41.461 --> 00:07:43.296 هیچکس اونو نمیشنوه 00:07:43.379 --> 00:07:45.381 و این گونه آدمی مسیر یک رعیت وفادار رو طی میکنه 00:07:46.966 --> 00:07:50.011 کاملا بی نقصه نه؟ 00:07:50.595 --> 00:07:52.680 توی آزمون سلزنتی 00:07:52.763 --> 00:07:55.349 همه مون انتظار داریم که افتخار آفرینی کنه 00:07:55.433 --> 00:07:59.770 اینو مدیون دوست ادیب و عالمم 00:07:59.854 --> 00:08:00.813 پسر احمق 00:08:00.897 --> 00:08:03.733 چطور میتونی نبوغ خودت رو به دوست ادیبت ربط بدی؟ 00:08:03.816 --> 00:08:08.321 اگه انقدر نابغه ست پس خیلی وقت پیش باید اسمش سر زبونا میفتاد 00:08:12.700 --> 00:08:13.910 دقیقا 00:08:16.621 --> 00:08:19.874 مگه من شانس اینو داشتم که اسمم شناخته بشه؟ 00:08:26.339 --> 00:08:30.843 با دیدن این متوجه شدم که وون به باباش رفته 00:08:44.440 --> 00:08:46.651 انگار امید تموم خانواده به توئه 00:08:46.734 --> 00:08:47.860 همه ش به لطف شماست 00:08:48.486 --> 00:08:49.487 بخاطر راهنمایی های شماست که 00:08:50.154 --> 00:08:53.449 این چیزا رو یاد گرفتم و تا اینجا جلو اومدم 00:09:12.176 --> 00:09:14.845 بانو یون کجایی؟ 00:09:15.346 --> 00:09:17.056 مامانت دنبالت میگرده 00:09:17.682 --> 00:09:20.518 نه استعداد زیادی داری 00:09:21.185 --> 00:09:22.979 من فقط کمکت کردم که ببینی شون 00:09:26.107 --> 00:09:28.901 مگه بهت نگفتم کنار یون بمون؟ 00:09:29.694 --> 00:09:31.279 عذرخواهم بانوی من 00:09:31.362 --> 00:09:33.489 یهویی غیب شدن 00:10:27.043 --> 00:10:31.547 (رسوایی) 00:10:32.173 --> 00:10:34.925 باعث افتخارشونه که شما دخترشون رو برای ادامه دادن نسل تون انتخاب کردین 00:10:35.009 --> 00:10:36.844 اما مادرش بعد این که شنید دخترش قراره 00:10:36.927 --> 00:10:38.471 زیر نظر بانوی با فضیلتی مثل شما خوندن نوشتن و 00:10:38.554 --> 00:10:40.806 نقاشی یاد بگیره واقعا مشتاق بنظر میرسیدن 00:10:42.058 --> 00:10:43.225 همونطور که گفتم 00:10:43.809 --> 00:10:46.562 از بین دوتا دختر دختر بزرگ به پدرش رفته و تربیت خوبی داره 00:10:47.229 --> 00:10:50.608 اما کوچیکه به مادرش رفته و شم تجاری خیلی خوبی داره 00:10:52.026 --> 00:10:53.778 پس باید دختر بزرگ رو ببینین 00:11:00.618 --> 00:11:01.827 (هار یانگ گیو) 00:11:01.911 --> 00:11:03.954 ابریشم فروشی دارم 00:11:06.832 --> 00:11:08.793 نگاهشون کنین چهاردست و پا افتادن 00:11:13.589 --> 00:11:15.424 ابریشم ناب چینگ 00:11:16.050 --> 00:11:18.594 برای ماهم همینه بانو این سمت 00:11:27.186 --> 00:11:30.022 خیلی مفتخریم که شخصا تشریف آوردین 00:11:31.273 --> 00:11:33.401 هیچ وقت فکرشو نمیکردم که افتخار دیدنتون رو داشته باشم 00:11:36.612 --> 00:11:38.864 این تموم تنباکوهاییه که برای فروش آوردی؟ 00:11:38.948 --> 00:11:40.908 اوه نه بانو 00:11:40.991 --> 00:11:43.452 برگای مرغوب تر رو برای مهمونای عزیز کنار میذاریم 00:11:43.536 --> 00:11:46.455 اینا کلفت و مرطوبن برای همین جدا جمع شون کردم 00:11:46.539 --> 00:11:47.957 که به زودی بفرستم شون هواسونگ 00:11:49.166 --> 00:11:50.000 هواسونگ؟ 00:11:50.584 --> 00:11:53.796 میگن اعلیحضرت اونجا دارن یه کاری انجام میدن و 00:11:53.879 --> 00:11:55.881 یه سری کارگر از سراسر کشور اونجا جمع شدن 00:11:55.965 --> 00:11:57.591 و وقتی یه همچین مردهایی دورهم جمع میشن 00:11:57.675 --> 00:12:00.052 میشینین و فرت و فرت دود میکنن دیگه نه؟ 00:12:00.136 --> 00:12:01.846 اون جمله ادیبانه چی بود؟ 00:12:01.929 --> 00:12:03.305 با یه سنگ دوتا گنجیشکو میکشی 00:12:03.889 --> 00:12:05.099 یک تیر و دو نشون 00:12:07.560 --> 00:12:10.146 بانو اجازه بدین به داخل همراهی تون کنم 00:12:10.229 --> 00:12:12.231 بله بانو از این سمت بفرمایین داخل اقامتگاه داخلی 00:12:25.995 --> 00:12:28.497 همونطور که انتظارشو داشتم درجا شناختینش 00:12:28.581 --> 00:12:29.832 ...واقعا ارزش قیمتش رو 00:12:29.915 --> 00:12:32.543 یعنی نمیتونم شادی مو پنهون کنم 00:12:33.043 --> 00:12:35.880 این یکی از نقاشی های شین سایم دانگ با موضوع گیاها و حشراته 00:12:35.963 --> 00:12:37.965 خارق العاده نیست؟ 00:12:42.928 --> 00:12:43.804 بانو 00:12:43.888 --> 00:12:47.725 از اونجایی که انگار از این خوشتون اومده یه چیز دیگه هست که میخوام جسارت کنم نشون تون بدم 00:12:47.808 --> 00:12:50.352 دوست دارین نگاه کنین؟ 00:13:07.203 --> 00:13:08.078 نکنه یکی از اثرهای 00:13:09.413 --> 00:13:11.499 استاد دان وونه؟ 00:13:11.582 --> 00:13:13.918 بله دقیقا 00:13:14.001 --> 00:13:19.048 تعریف زیادی از چشم های تیزبین تون شنیده بودم 00:13:19.131 --> 00:13:20.549 اما این که تونستین توی یه نگاه بشناسینش 00:13:21.133 --> 00:13:22.760 واقعا نمیدونم چی باید بگم 00:13:27.306 --> 00:13:29.433 از نزدیک خیلی بهترم نه؟ 00:13:31.477 --> 00:13:32.353 نه؟ 00:13:39.360 --> 00:13:40.319 چطوره؟ 00:13:52.164 --> 00:13:52.998 خب 00:13:53.624 --> 00:13:56.377 احتمالا توی حامله شدن به مشکل برمیخوره 00:14:00.214 --> 00:14:01.131 ممنون 00:14:01.215 --> 00:14:02.049 خواهش میکنم 00:14:03.425 --> 00:14:05.135 اوه منظورت چیه؟ 00:14:06.262 --> 00:14:09.807 با سلیقگی از سراسر این عمارت مشخصه 00:14:10.349 --> 00:14:11.308 ممنونم 00:14:11.392 --> 00:14:14.019 این فقط یه نمایش از اشیای کمیاب نیست 00:14:14.103 --> 00:14:17.231 تعادل شکوهش ضیافتی برای چشم هاست 00:14:18.524 --> 00:14:20.067 واقعا برام لذت بخشه 00:14:20.150 --> 00:14:21.193 ...اره خب 00:14:21.986 --> 00:14:24.154 بنده حقیری مثل من تا چشمم به یه چیز با ارزش میخوره 00:14:24.238 --> 00:14:26.407 تا توی دستام نباشه آروم نمیگیرم 00:14:27.908 --> 00:14:29.535 نقاشی های سایم دانگ رو دوست دارین؟ 00:14:29.618 --> 00:14:31.829 اگه دوست دارین میتونم به عنوان هدیه بهتون پیشکشش کنم 00:14:31.912 --> 00:14:33.664 یا استاد دان وون رو خبر کنم بیاد؟ 00:14:36.041 --> 00:14:38.043 زوج خیلی خوبی میشن اما 00:14:38.961 --> 00:14:41.755 انگار ما توانایی این که همچین پیوندی رو بسازیم نداریم 00:14:43.007 --> 00:14:45.092 مادر تنقلات و نوشیدنی ها رو میارم 00:14:52.099 --> 00:14:54.184 خب اینا جواکن 00:14:55.102 --> 00:14:56.729 لطفا نوش جان کنین بانو 00:15:00.774 --> 00:15:01.859 چیشده؟ 00:15:02.443 --> 00:15:03.861 خیلی خوبن 00:15:07.281 --> 00:15:08.198 چی؟ 00:15:09.241 --> 00:15:10.075 ...چی 00:15:11.118 --> 00:15:12.161 لعنت بهت 00:15:22.630 --> 00:15:23.589 واقعا خوبه 00:15:35.851 --> 00:15:36.852 ...این بار 00:15:37.770 --> 00:15:39.730 بیا میذارمش اینجا 00:15:40.689 --> 00:15:41.815 نظرت چیه؟ 00:16:01.251 --> 00:16:02.169 بذار ببینم 00:16:09.259 --> 00:16:11.303 تا همین چند لحظه پیش داشت بازی میکرد 00:16:11.971 --> 00:16:14.974 اما همین که نوبتش بشه خوابش برد 00:16:15.057 --> 00:16:16.266 ببین 00:16:16.892 --> 00:16:19.186 بزرگ ترین مرد خانواده مون خواهد شد 00:16:19.937 --> 00:16:22.481 شش روز شده 00:16:23.440 --> 00:16:26.276 وقتشه برادرزاده ت به خونه برگرده 00:16:26.360 --> 00:16:28.654 بذار چهار روز دیگه بمونه 00:16:28.737 --> 00:16:31.281 ده روز کامل اینجوری هیچ پشیمونی ای برام نمی مونه 00:16:32.366 --> 00:16:33.993 انقدر دوستش داری؟ 00:16:36.912 --> 00:16:39.248 خارق العاده نیست؟ 00:16:39.331 --> 00:16:42.251 همین چند سال پیش بود که این سنگا رو از اینور پرت میکرد اونور و بازی میکرد 00:16:42.793 --> 00:16:43.627 الان 00:16:44.545 --> 00:16:46.547 یه رقیب برجسته شده 00:17:07.568 --> 00:17:08.444 بیا 00:17:12.948 --> 00:17:13.824 دستات 00:17:19.163 --> 00:17:21.665 خیلی دوست داشتنی شدی 00:17:21.749 --> 00:17:24.334 وقتی رسیدی اونجا هیچ کار دیگه ای نکن 00:17:24.418 --> 00:17:25.252 خیلی خب 00:17:25.335 --> 00:17:27.504 یه جایی وایستا که ارباب ببینه ت و 00:17:27.588 --> 00:17:31.633 فقط بگو یه هدیه برای بانو آوردم 00:17:31.717 --> 00:17:32.593 و اینشکلی 00:17:33.135 --> 00:17:34.344 نگاهش کن 00:17:35.512 --> 00:17:36.930 اینشکلی 00:17:37.014 --> 00:17:37.848 امتحانش کن 00:17:39.266 --> 00:17:40.684 ...این 00:17:41.685 --> 00:17:43.270 اینشکلی؟ 00:17:43.854 --> 00:17:47.066 خوبه خودشه 00:19:04.476 --> 00:19:07.104 ...خب کی 00:19:07.688 --> 00:19:08.605 کی هستی؟ 00:19:09.606 --> 00:19:12.442 خب سرورم 00:19:36.425 --> 00:19:38.677 ...بانوی من اون 00:19:55.611 --> 00:19:57.696 مادرم بهم گفتن اینو تحویل بدم 00:19:58.488 --> 00:20:01.074 گفتن امروز باید تحویل داده بشه 00:20:01.158 --> 00:20:02.868 برای همین شخصا اومدم 00:20:06.872 --> 00:20:08.290 تا مغز استخوون خیس شدی 00:20:09.708 --> 00:20:11.001 چقدر زننده 00:20:14.755 --> 00:20:17.716 مادرت بدون این که یه لباس گرم بهت بده 00:20:18.675 --> 00:20:20.469 راهیت کرده بیای اینجا؟ 00:20:23.305 --> 00:20:26.266 خودتو گرم کن و وقتی خورشید درومد برگرد خونه 00:20:27.100 --> 00:20:28.310 و به مادرت بگو 00:20:29.353 --> 00:20:31.271 هوش و ذکاوتش رو تحسین میکنم 00:20:32.731 --> 00:20:34.233 اما حدشو رد کرده 00:20:35.234 --> 00:20:38.904 گه هوا براش لباس نو و آب گرم بیار 00:20:38.987 --> 00:20:39.863 چشم بانو 00:20:52.918 --> 00:20:54.753 عجب خاندان هرزه ای 00:20:55.254 --> 00:20:57.506 یه همچین بانوی جوانی رو برای یه هدیه بی ارزش راهی کردن 00:20:59.049 --> 00:21:01.426 اگه بتونه امروز رو شب کنه چیزیش نمیشه 00:21:01.510 --> 00:21:03.637 وقتی میبینم به عنوان مهمون اومده و 00:21:03.720 --> 00:21:05.347 اینشکلی زمین گیر شده واقعا ناراحتم میکنه 00:21:06.139 --> 00:21:07.516 داروهاشو بهش بده و مراقبش باش 00:21:07.599 --> 00:21:09.017 چشم سرورم 00:21:09.101 --> 00:21:10.602 چیزی خورده؟ 00:21:10.686 --> 00:21:14.398 بله بانو براش فرنی آماده کردن 00:21:14.481 --> 00:21:16.441 فرنی به تنهایی برای همچین بدن جوونی کافی نیست 00:21:19.403 --> 00:21:20.779 بیا بگیرش- بله جناب- 00:21:23.699 --> 00:21:26.285 ممنونم سرورم 00:22:07.367 --> 00:22:09.911 اون قسمت دوباره نشت کرده 00:22:11.413 --> 00:22:12.539 یکم آب بهش بده 00:22:31.183 --> 00:22:33.477 بانو گه هوا هستم 00:22:33.560 --> 00:22:34.728 عذرخواهم که مزاحم شدم 00:22:41.610 --> 00:22:43.236 باز چیه؟ 00:22:43.320 --> 00:22:46.615 اینو بانوی مقام اول همسر مشاور ارشد جناح چپ فرستادن 00:22:47.574 --> 00:22:48.867 گفتن شاخ مخملی گوزنه 00:22:55.540 --> 00:22:59.336 انگاری بانوی مقام اول میخوان باهام حرف بزنن 00:23:01.129 --> 00:23:03.006 یه هدیه درخور پیدا کن 00:23:04.091 --> 00:23:05.759 اگه احضارم کرده باید برم 00:23:21.900 --> 00:23:24.069 چرا از آخرین باری که اومدی انقدر گذشته؟ 00:23:24.152 --> 00:23:26.655 دیگه از شدت تنهایی داشت به سرم میزد 00:23:26.738 --> 00:23:30.242 منو ببخشید باید زودتر بهتون سر میزدم 00:23:31.076 --> 00:23:32.911 حالت خوب بوده دیگه اره؟ 00:23:32.994 --> 00:23:33.995 بله 00:23:34.955 --> 00:23:37.958 اما شنیدم شما خوب نبودین 00:23:39.209 --> 00:23:40.752 اومو اومو 00:23:40.836 --> 00:23:44.214 چقدر روشن فکر درست عین یه مرد 00:23:48.301 --> 00:23:51.179 اصلا چرا دنبال صیغه ای؟ 00:23:55.142 --> 00:23:56.977 میدونی که دیوارهای بوک چون چقدر نازکن 00:23:57.060 --> 00:23:59.271 هیچ چیز تا همیشه مخفی نمی مونه 00:24:01.022 --> 00:24:02.065 خب 00:24:03.024 --> 00:24:04.860 کی میاریش داخل؟ 00:24:05.694 --> 00:24:07.320 هنوز دارم میگردم 00:24:08.155 --> 00:24:10.157 نمیتونم هرکسیو بیارم 00:24:10.240 --> 00:24:12.033 چیزای زیادی هست که باید در نظر بگیرم 00:24:19.166 --> 00:24:20.083 یگم پیش 00:24:21.209 --> 00:24:23.170 ارباب یو برای شوهرم 00:24:23.253 --> 00:24:27.090 یه تنباکوی ناب و عالی آوردن 00:24:29.217 --> 00:24:32.387 فکر میکردم وزیر چپ دود گرفتن رو ترک کردن 00:24:36.391 --> 00:24:37.267 واقعا 00:24:38.685 --> 00:24:40.937 هیچی از این نمیدونی؟ 00:24:43.273 --> 00:24:44.900 منظورت چیه؟ 00:24:44.983 --> 00:24:46.234 صیغه 00:24:47.027 --> 00:24:48.904 هنوز تصمیم گرفته نشده؟ 00:24:50.739 --> 00:24:53.575 یه همچین تنباکوی نابی از کجا میخواسته بیاد؟ 00:24:55.285 --> 00:24:57.537 مطمئنا از هار یانگ گیو 00:24:58.663 --> 00:25:00.165 انگار ارباب یو 00:25:01.041 --> 00:25:05.128 چندین مرتبه دیدن شون 00:25:07.547 --> 00:25:09.382 برای همینه که میخواین 00:25:09.966 --> 00:25:12.677 اون دختر تنباکو فروش رو به عنوان صیغه تون انتخاب کنین؟ 00:25:17.057 --> 00:25:18.934 برین کنار 00:25:21.478 --> 00:25:23.688 جریان چیه بانوی من؟- برین کنار- 00:25:24.689 --> 00:25:26.733 خدای بزرگ 00:25:26.816 --> 00:25:28.485 هرکی ندونه فکر میکنه 00:25:28.568 --> 00:25:32.322 هدایای نامزدی برای ازدواجن 00:25:36.409 --> 00:25:39.287 اشراف زاده بودن واقعا ارزشش رو داره- واقعا- 00:25:39.371 --> 00:25:41.248 این چیزای عجیب غریبی که به دستش رسیده رو ببینین 00:25:41.331 --> 00:25:43.333 از کجا اومدن چینگ؟ 00:25:43.917 --> 00:25:45.293 مراقب باش ممکنه بانو صداتو بشنون 00:25:46.253 --> 00:25:47.462 هوی هوی 00:25:54.678 --> 00:25:56.596 پشتش رو بذار اینجا 00:25:59.391 --> 00:26:00.850 خیلی خب این سمت 00:26:00.934 --> 00:26:01.768 چیشده؟ 00:26:03.687 --> 00:26:05.188 با دقت حل شون کن 00:26:06.773 --> 00:26:07.732 مراقب باش با ارزشه 00:26:10.819 --> 00:26:11.987 بانو 00:26:12.570 --> 00:26:14.030 بانو 00:26:15.824 --> 00:26:18.618 فکر کنم حرفمو واضح زدم اصلا قرار نبود بیای اینجا 00:26:21.162 --> 00:26:22.414 اینا چیه؟ 00:26:22.497 --> 00:26:23.790 منو ببخشید بانو 00:26:24.332 --> 00:26:25.750 حرفاتون رو شنیدم 00:26:25.834 --> 00:26:29.045 اما چون یه بانوی احمق بودم هیچ راه دیگه ای رو بلد نبودم و 00:26:29.546 --> 00:26:30.463 اومدم اینجا 00:26:30.547 --> 00:26:32.716 دلیلی نداره که بخوام اینا رو قبول کنم 00:26:33.633 --> 00:26:35.176 همه شو برگردون 00:26:41.683 --> 00:26:42.600 بانو 00:26:43.351 --> 00:26:45.687 گه هوا بفرستین شون برن- چشم بانو- 00:26:46.896 --> 00:26:47.731 ...خواهش میکنم- بانو- 00:26:48.648 --> 00:26:52.152 خشمتون رو درک میکنم بانو 00:26:52.736 --> 00:26:54.904 مگه میتونم نباشم؟ 00:26:54.988 --> 00:26:56.239 منم یه بانو ام 00:27:00.452 --> 00:27:01.411 چی؟ 00:27:01.494 --> 00:27:03.913 بانو هیچ وقت مهربونی تون رو از این که 00:27:04.456 --> 00:27:08.084 دخترم رو پذیرفتین فراموش نمیکنم تا روزی که زنده ام 00:27:09.169 --> 00:27:11.046 اگه شما زیر بال و پرتون نگرفته باشین 00:27:11.129 --> 00:27:14.007 ارباب برای بردن سو اوک به عنوان صیغه ش 00:27:14.591 --> 00:27:16.134 نمیومد اینجا 00:27:22.724 --> 00:27:25.602 اگه مایلین تاریخش رو خودتون مشخص کنین 00:27:26.186 --> 00:27:30.231 تا اون موقع دخترم رو درست حسابی تربیت میکنم 00:27:31.649 --> 00:27:33.443 خیلی ممنونم بانو 00:27:53.713 --> 00:27:56.591 خیلی خب اینشکلی 00:27:58.343 --> 00:27:59.427 بذار امتحانش کنم 00:27:59.511 --> 00:28:02.847 اینشکلی- اوه تکون نخورین ارباب- 00:28:02.931 --> 00:28:05.642 خیلی خب خیلی خب اینشکلی رو امتحان کن 00:28:13.066 --> 00:28:15.026 لطفا دوباره انجامش بده- خیلی خب- 00:28:15.860 --> 00:28:19.614 سعی کن این بار درست انجامش بدی بیا 00:28:26.204 --> 00:28:28.289 ...بذار ببینم 00:28:43.388 --> 00:28:46.224 بانوی تنباکو فروشی اومدن اینجا 00:28:49.102 --> 00:28:51.646 انگاری گستاخ و خنگه 00:28:52.689 --> 00:28:54.274 حتما خیلی غافلگیر شدین 00:28:55.358 --> 00:28:56.317 شما 00:28:57.694 --> 00:28:59.738 از اون دختر خوشتون اومده؟ 00:29:06.494 --> 00:29:07.328 بانوی من 00:29:08.705 --> 00:29:11.082 بهت گفتم علاقه ای بهش ندارم 00:29:11.166 --> 00:29:13.001 اما بیخیال نشدی 00:29:13.084 --> 00:29:16.171 فقط از این که این بار رو روی دوش تو گذاشتم شرمنده ام 00:29:16.713 --> 00:29:18.965 صیغه مسئله مهمی نیست 00:29:19.048 --> 00:29:21.050 برای همین بنظرم یه همچین بانویی خوبه 00:29:49.162 --> 00:29:53.166 بانو هدیه ای از اقامتگاه منشی های سلطنتی رسیده 00:29:54.125 --> 00:29:59.047 خب بقیه بانوها ام هدایای کوچیکی فرستادن 00:29:59.130 --> 00:30:00.465 اونا رو هم بیارم؟ 00:30:08.181 --> 00:30:09.390 وای وای 00:30:10.391 --> 00:30:12.227 خیلی خب برو پایین 00:30:21.611 --> 00:30:24.781 خاله پسرعموم با اون بانوی تنباکو فروشی صمیمیه 00:30:25.865 --> 00:30:28.827 و اون اینا رو بهم گفت 00:30:29.244 --> 00:30:30.328 دختر دومش 00:30:31.162 --> 00:30:34.249 که تازه به سن بلوغ رسیده دیشب تا نیمه های شب دم در اقامتگاه وزیر بوده و 00:30:34.332 --> 00:30:35.875 چشم بهش دوخته 00:30:35.959 --> 00:30:37.877 چقدر گستاخ- خدایا- 00:30:37.961 --> 00:30:40.755 بعضیا میگن صدای گریه بچه رو شنیدن 00:30:40.839 --> 00:30:42.048 بچه وزیر 00:30:42.131 --> 00:30:44.592 قبل من؟ این خبرا نیست 00:30:48.054 --> 00:30:49.347 نه من شنیدم که 00:30:49.430 --> 00:30:53.601 با مادرش رابطه نامشروع داشته 00:30:53.685 --> 00:30:55.478 خدای من حقیقت داره؟ 00:30:55.562 --> 00:30:56.729 معلومه که نه 00:30:57.647 --> 00:30:59.941 وزیر تشریفات هیچ وقت با یه همچین زنی جور نمیشه 00:31:00.024 --> 00:31:03.695 اما انگاری شده و بچه ام دارن نه؟ 00:31:03.778 --> 00:31:05.572 اما با این همه چشم که زیرنظرشون دارن 00:31:05.655 --> 00:31:09.450 بانویی که ادای پاکدامنیش میشه خودش افتاده دنبال این که براش صیغه پیدا کنه؟ 00:31:10.285 --> 00:31:13.663 بعد این که با این همه وقار عین یه درنا رفتار میکرد 00:31:13.746 --> 00:31:16.791 راستی یه مدت از زمانی که هدیه ها رو فرستادیم میگذره 00:31:16.875 --> 00:31:18.334 ...هنوز هیچ خبری نشده 00:31:19.878 --> 00:31:20.795 بانو 00:31:21.671 --> 00:31:25.758 صدای خنده تون تا هفت خونه اونور تر میره 00:31:26.467 --> 00:31:29.262 انگار خیلی سرگرمین 00:31:29.345 --> 00:31:31.306 لطفا به منم بگین 00:31:31.389 --> 00:31:32.807 خیلی کنجکاوم 00:31:33.474 --> 00:31:36.102 هیچی نشنیدیم و میخواستیم بدونیم که کی اومدین اینجا 00:31:38.021 --> 00:31:39.689 این بو خیبی خوشبوئه 00:31:39.772 --> 00:31:42.108 و هو ام خیلی دوست داشتنیه 00:31:52.827 --> 00:31:53.953 خوشگل نشدم؟ 00:31:54.746 --> 00:31:56.623 دارم خوب پیش میرم؟ ببین 00:31:57.749 --> 00:31:59.542 یک دو 00:32:04.213 --> 00:32:05.131 مال تونگ 00:32:18.436 --> 00:32:19.771 نه بیا اینجا 00:32:45.046 --> 00:32:47.966 صبح دیدم که بهار از راه رسیده و 00:32:48.049 --> 00:32:50.093 و خواستم که اینو براتون بیارم 00:32:52.345 --> 00:32:54.222 شب خوب خوابیدین؟ 00:32:55.473 --> 00:32:56.432 بانوی من 00:33:16.369 --> 00:33:17.370 چو هوی 00:33:23.001 --> 00:33:24.252 این گله؟ 00:33:25.545 --> 00:33:26.504 چقدر دوست داشتنی 00:33:32.510 --> 00:33:35.805 بنظرتون گلبرگاش زیبا نیست؟ 00:33:39.434 --> 00:33:41.686 بهار خیلی زیبایی پیش رومه برای همین 00:33:42.520 --> 00:33:44.230 به سختی متوجه ش شدم 00:33:45.690 --> 00:33:49.068 چطور میتونی انقدر قشنگ حرف بزنین؟ 00:33:51.070 --> 00:33:53.865 یه همچین اشک های زلالی که همین الانشم دارن حلقه میزنن 00:33:56.743 --> 00:33:59.620 و توی سنی هستی که احساساتت فوران میکنن 00:34:06.461 --> 00:34:09.172 خیلی خب میتونی بری 00:34:10.673 --> 00:34:11.507 چشم 00:34:14.010 --> 00:34:16.012 ممنون بانوی من 00:34:32.570 --> 00:34:35.490 (مون هیول) 00:34:35.573 --> 00:34:36.491 مون هیول 00:34:37.450 --> 00:34:39.285 این همون اسم مستعاریه که واسه خودم انتخاب کردم 00:34:40.578 --> 00:34:43.206 مثل ماه که در اوج آسمون پدیدار میشه 00:34:43.790 --> 00:34:46.125 امیدوارم که متن هام 00:34:46.751 --> 00:34:48.377 یه روز نور رو ببینن و 00:34:48.461 --> 00:34:50.797 از دل تاریکی اوج بگیرن 00:34:52.215 --> 00:34:55.885 و اینجوری لحظه ای که باهم نامه رد و بدل میکنیم بهم آرامش میده 00:34:56.928 --> 00:34:59.055 از الان به بعد با این اسم برات نامه مینویسم 00:35:00.181 --> 00:35:01.265 حالا 00:35:02.183 --> 00:35:05.686 اسم چو هوی رو قبول میکنی؟ 00:35:06.896 --> 00:35:08.773 این اسم نان سول هون بود 00:35:10.525 --> 00:35:12.360 وقتایی که از مکتب روستا برمیگشتم 00:35:12.443 --> 00:35:13.653 یه گلی افتاد و 00:35:14.403 --> 00:35:16.155 روی دستم نشست 00:35:17.406 --> 00:35:21.202 انگار سرنوشتم بود و 00:35:21.702 --> 00:35:24.080 محکم گرفتمش و بردمش خونه 00:35:24.163 --> 00:35:25.915 (چو هوی) 00:35:25.998 --> 00:35:28.209 سرنوشتم رو به تو میسپرم 00:35:28.793 --> 00:35:29.794 لطفا از دستش نده 00:36:13.171 --> 00:36:14.297 سرورم 00:36:14.964 --> 00:36:16.465 ارباب چو وون 00:36:17.717 --> 00:36:18.718 نامه ای رسیده 00:36:24.015 --> 00:36:25.391 میذارمش اینجا 00:36:25.474 --> 00:36:26.434 چطوره؟ 00:36:34.817 --> 00:36:39.530 میگن همسر صدراعظم چپقی نزدیک به نه چوک داره 00:36:39.614 --> 00:36:43.117 پیشکار میگه چپقش انقدر گنده ست که 00:36:43.201 --> 00:36:46.162 ندیمه ش باید برای روشن کردنش از اتاق خارج بشه 00:36:47.914 --> 00:36:49.999 گذاشتیش تو؟ 00:36:50.082 --> 00:36:52.960 بله بانو لطفا پُک بزنین 00:36:53.044 --> 00:36:55.129 چقدر خوب- سرورم- 00:36:55.671 --> 00:36:59.759 (مون هیول) 00:37:03.596 --> 00:37:04.430 چقدر خوب 00:37:05.097 --> 00:37:06.307 سرورم 00:37:06.390 --> 00:37:08.517 برای من مزه ترشی داره 00:37:08.601 --> 00:37:10.937 طعمش گلو رو میسوزونه 00:37:11.520 --> 00:37:12.355 گلو؟ 00:37:14.607 --> 00:37:16.192 نه این نمیشه 00:37:16.817 --> 00:37:18.361 این زبونه که 00:37:19.654 --> 00:37:22.531 ...راضیت میکنه یا 00:37:23.532 --> 00:37:26.118 انگار شب اول ندیمه ست؟- ...یا- 00:37:29.330 --> 00:37:30.539 از کجاست؟ 00:37:31.040 --> 00:37:33.542 خیلی وقت شده میخوام که دوباره امتحانش کنم 00:37:33.626 --> 00:37:36.504 سام دونگ چو 00:37:36.587 --> 00:37:39.423 بنظرم مردای اون منطقه ترش مزه ان 00:37:39.507 --> 00:37:40.424 کافیه 00:37:42.969 --> 00:37:44.512 همه تون برین بیرون- جان؟- 00:37:55.064 --> 00:37:56.482 چو هوی 00:38:10.746 --> 00:38:12.957 (مون هیول) 00:38:25.052 --> 00:38:26.679 چرا اینجوری شده؟ 00:38:26.762 --> 00:38:28.931 هیچ وقت همچین چیزایی رو نمیخوردین ارباب جوان 00:38:33.477 --> 00:38:36.105 برای پسرعموم چو وون 00:38:38.733 --> 00:38:42.445 بهار بوک چون رو پر کرده 00:38:43.070 --> 00:38:44.947 دل منم باهاش هوایی شده 00:38:45.573 --> 00:38:48.451 حالا هر لحظه بیشتر از قبل دلتنگتم 00:38:51.078 --> 00:38:53.039 حالت خوبه؟ 00:39:10.306 --> 00:39:12.266 باید ببینمت 00:39:12.892 --> 00:39:16.187 لطفا یه بار دیگه به دیدنم بیا 00:39:17.688 --> 00:39:20.399 دیگه نمیتونم این دوری رو 00:39:20.900 --> 00:39:23.402 تاب بیارم 00:39:30.451 --> 00:39:34.080 بانو ارباب چو وون تو راه هانیانگن 00:40:22.837 --> 00:40:25.381 انگار تموم چوسان اونجا جمع شدن 00:40:27.466 --> 00:40:29.343 خدای من میکشه ش 00:40:30.970 --> 00:40:33.556 افتاد- لعنتی- 00:40:33.639 --> 00:40:36.350 شرطت رو بردی؟ بیا بیشتر صفا کن نصف قیمت 00:40:36.434 --> 00:40:39.478 شرطو باختی؟ حال و هواتو عوض کن با نصف قیمت 00:40:39.562 --> 00:40:42.731 شیرینی شیرینی چسبناک 00:40:42.815 --> 00:40:45.276 بیا شیرینی بخر 00:40:45.359 --> 00:40:48.737 بیا شیرینی بخر- شیرینی بخر- 00:40:48.821 --> 00:40:51.866 شیرینی بخر- چرا انقدر عجله دارین بانوها؟- 00:40:51.949 --> 00:40:53.659 یالا بیاین باهم نوشیدنی بخوریم 00:40:53.742 --> 00:40:54.994 بعدا بیا 00:40:55.995 --> 00:40:57.663 ایشون کی باشن؟ 00:40:57.746 --> 00:40:59.790 خب؟ کدوم؟ 00:41:00.583 --> 00:41:03.794 این و اون هرکی از راه میرسه میاد اینجا 00:41:03.878 --> 00:41:07.173 پراکنده بشیت 00:41:07.256 --> 00:41:09.800 اینجاست- هی تمیزش کنین کره سگا- 00:41:09.884 --> 00:41:13.220 هانیانگ پایتخت- اینجا چیکار میکنین؟ برین- 00:41:13.304 --> 00:41:15.097 از روی گوانگ تونگ یو و چونگ گیو چون رد شو 00:41:15.181 --> 00:41:16.807 به سمت جنوب 00:41:16.891 --> 00:41:19.143 بعدشم به نام چون میرسی جایی که رعیت ها اونجا ساکن ان 00:41:19.226 --> 00:41:20.102 گوش کنین گوش کنین 00:41:20.186 --> 00:41:21.353 از شمال رد میشی 00:41:21.437 --> 00:41:23.814 و به بوک چون میرسی جایی که اشراف زاده ها اونجا ساکنن 00:41:23.898 --> 00:41:27.151 بوک چون عجب منظره ای 00:41:27.234 --> 00:41:30.029 از سر راه برین کنار 00:41:31.155 --> 00:41:34.450 برین کنار 00:41:35.284 --> 00:41:37.453 مسیر رو پاک کنین 00:41:38.704 --> 00:41:40.831 مسیر رو پاک کنین 00:41:40.915 --> 00:41:46.462 کجاوه هایی که مقامات بلند مرتبه را با صدای ناقوس می آورد 00:41:46.545 --> 00:41:49.340 حیوانات میترسن و قایم میشن 00:41:49.423 --> 00:41:53.135 پرونده ها بال هاشون رو جمع میکنن 00:41:53.219 --> 00:41:56.055 اینجا بهترین جا توی تموم 00:41:56.138 --> 00:41:59.975 هانیانگه 00:42:00.059 --> 00:42:01.560 نیست؟ 00:42:02.102 --> 00:42:04.980 اما همونطور که میگن 00:42:05.940 --> 00:42:07.858 اینجا بوک چونه 00:42:25.084 --> 00:42:27.211 تا اقامتگاه داخلی همراهی تون میکنم سرورم 00:42:55.489 --> 00:42:56.448 بانوی من 00:42:56.991 --> 00:42:58.784 ارباب چو وون اینجان 00:43:06.750 --> 00:43:08.085 بگین بیاد تو 00:43:32.693 --> 00:43:34.111 این سفر به هانیانگ 00:43:34.778 --> 00:43:36.405 انگار وقت زیادی ازت برده 00:43:37.489 --> 00:43:40.159 خیلی وقت بود که دوری گزیده بودم چون فکر میکردم نباید بیام اینجا 00:43:41.327 --> 00:43:43.120 اما با مسیرآشنا نبودم 00:43:44.788 --> 00:43:46.332 مدت زیادی منتظرم موندی؟ 00:43:53.130 --> 00:43:54.673 حالت خوبه؟ 00:43:56.967 --> 00:43:58.636 ماه هرروز طلوع میکنه و غروب میکنه 00:44:00.220 --> 00:44:03.182 و گل ها هر فصل شکوفه میکنن و پژمرده میشن 00:44:04.224 --> 00:44:05.392 واقعا 00:44:06.852 --> 00:44:08.145 خوب بودیم 00:44:08.812 --> 00:44:09.938 مثل همیشه 00:44:11.899 --> 00:44:12.733 زیبایی 00:44:17.738 --> 00:44:19.031 در حقیقت 00:44:19.823 --> 00:44:23.202 یه درخواستی ازت داشتم 00:44:24.161 --> 00:44:25.079 درخواست؟ 00:44:32.169 --> 00:44:33.796 چی میتونه باشه که 00:44:33.879 --> 00:44:37.049 یه همچین سکوت طولانی ای رو برام نوشتی؟ 00:44:38.425 --> 00:44:40.427 تصمیم گرفتیم صیغه رو بیاریم 00:44:43.347 --> 00:44:46.225 و این درخواست رو ازت دارم 00:44:49.895 --> 00:44:51.480 سو اوک قراره صیغه باشه 00:44:52.564 --> 00:44:55.526 لطفا شاهد زایمان این غنچه جوون و لطیف باشین 00:44:58.278 --> 00:44:59.113 ببخشید؟ 00:45:01.907 --> 00:45:02.950 ...و اگه رد کنم 00:45:05.911 --> 00:45:07.955 این آخرین روزی خواهد بود که میبینمت؟ 00:45:08.997 --> 00:45:11.375 من همیشه سمت توام 00:45:12.459 --> 00:45:15.003 مگه نمیگفتی که اینجا جاییه که 00:45:15.087 --> 00:45:16.880 نباید بیای؟ 00:45:17.464 --> 00:45:19.716 من؟- شنیدم سال های زیادی رو- 00:45:19.800 --> 00:45:22.302 برای چیدن تک تک گل های زیبا در آن سوی هانیانگ صرف کردی 00:45:23.679 --> 00:45:26.056 پس این بار نشونم بده که چقدر عوض شدی 00:45:26.140 --> 00:45:28.934 مهارتی که داری رو 00:45:29.017 --> 00:45:32.104 برای نشون دادن مهارته ام به یه دختر ساده 00:45:33.856 --> 00:45:35.941 ...که با کوچیک ترین لمسی فرومیپاشه 00:45:37.651 --> 00:45:39.820 توی این سن و سال با کوچیک ترین نسیمی میفته 00:45:39.903 --> 00:45:43.615 برای همین ازت خواستم که بچه دار شدنش رو ببینی 00:45:53.750 --> 00:45:56.211 ...این که تو و شوهرت بچه ندارین 00:45:59.381 --> 00:46:00.507 تقصیر اونه؟ 00:46:04.136 --> 00:46:05.512 معلومه که نه 00:46:06.972 --> 00:46:09.475 چه مشکلی میخواد داشته باشه 00:46:09.558 --> 00:46:11.894 من مشکل دارم من نجابت کافی ندارم 00:46:13.687 --> 00:46:15.189 بانو بودن رو به من 00:46:16.523 --> 00:46:18.901 اینجوری یاد دادن 00:46:18.984 --> 00:46:21.945 ساکت باش سرت رو خم کن و به شوهرت خدمت کن 00:46:24.198 --> 00:46:25.240 واقعا؟ 00:46:26.575 --> 00:46:27.409 اما 00:46:27.993 --> 00:46:30.162 چرا باید بچه من باشه؟ 00:46:33.540 --> 00:46:35.250 ...چون میخوام 00:46:37.961 --> 00:46:40.547 بچه ای که شبیه تو هست رو در آغوش بگیرم 00:46:43.425 --> 00:46:46.053 لذت مخفی بودن با همچین کودکی 00:46:47.846 --> 00:46:49.473 توی سال های باقی مونده عمرم بهم آرامش خاطر میده 00:46:57.814 --> 00:46:59.233 ...هنوز 00:47:02.236 --> 00:47:03.320 ...منو 00:47:05.364 --> 00:47:07.115 دوست داری؟ 00:47:13.914 --> 00:47:14.748 اره؟ 00:47:17.668 --> 00:47:18.710 همینه؟ 00:47:18.734 --> 00:47:38.734 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top 00:47:38.758 --> 00:47:50.758 دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی www.TalaFilm.Top