WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ارائه شده توسط وبسایت طلا فیلم www.TalaFilm.Top 00:00:10.010 --> 00:00:11.845 بانو! بیاین یه نگاهی بندازین 00:00:11.928 --> 00:00:15.015 ارزون‌تر از این گیرتون نمیاد- بهتون می‌گم، بهترین چیزیه که پیدا می‌کنین- 00:00:20.395 --> 00:00:21.271 ارباب 00:00:29.362 --> 00:00:31.322 خوش اومدین، بانو 00:00:34.034 --> 00:00:35.326 یعنی ارباب 00:00:39.956 --> 00:00:41.416 هوا خیلی گرمه 00:00:42.292 --> 00:00:44.044 خودمم حسابی عرق کردم 00:00:46.171 --> 00:00:47.422 شروع کنیم؟ 00:01:54.030 --> 00:01:55.865 مگه نقاشی می‌تونه همه‌چی رو به تصویر بکشه؟ 00:01:56.449 --> 00:01:58.785 دارم پوستش رو این‌قدر نرم و لطیف می‌کشم 00:01:58.868 --> 00:02:01.371 که انگار همین الان یه تخم‌مرغ آب‌پز تازه پوست کندی 00:02:01.454 --> 00:02:02.455 به‌جای من 00:02:03.081 --> 00:02:05.291 اون رو خوب از آب دربیار 00:02:07.127 --> 00:02:08.711 چه جور مردیه؟ 00:02:08.795 --> 00:02:11.840 از کمر به پایین، نعمت خدا رو حسابی شامل حالش شده 00:02:11.923 --> 00:02:13.716 خودت که خوب می‌دونی 00:02:13.800 --> 00:02:16.010 این چیزا با تمرین به دست نمیاد 00:02:16.553 --> 00:02:19.681 آدم باهاش به دنیا میاد مثل همه‌چی توی این دنیا 00:02:20.181 --> 00:02:22.684 اون یکی دیگه حسابی از این نعمت برخورداره 00:02:23.518 --> 00:02:26.563 ولی نعمتاش به اینجا ختم نمی‌شد 00:02:27.939 --> 00:02:30.233 نوک زبونش 00:02:33.486 --> 00:02:35.697 به نرمی ابریشم بود 00:02:36.447 --> 00:02:38.575 اون دستای بزرگش هم 00:02:40.243 --> 00:02:43.288 فقط بهشون فکر می‌کنم، تنم مورمور می‌شه 00:02:46.166 --> 00:02:49.085 حواست باشه قیافه‌ی الانم رو هم خوب بکشی 00:02:49.169 --> 00:02:51.087 اون دیگه مهم نیست 00:02:51.171 --> 00:02:52.463 ادامه بده، وایسا نه 00:02:52.547 --> 00:02:54.966 انگار داره کم‌کم تکون می‌خوره 00:02:56.217 --> 00:02:57.927 دستم خودبه‌خود حرکت می‌کنه 00:02:58.511 --> 00:03:00.138 انگار تسخیر شده 00:03:13.443 --> 00:03:15.653 این مرد دیگه کیه؟ 00:03:17.071 --> 00:03:19.157 اگه این‌قدر از نعمت برخورداره 00:03:20.408 --> 00:03:22.410 خودمم دلم می‌خواد ببینمش 00:03:22.994 --> 00:03:24.746 فکر نکنم این کار آسون باشه 00:03:25.705 --> 00:03:26.539 چرا؟ 00:03:26.623 --> 00:03:30.126 چون ممکنه به‌زودی کاری کنم تاوانشو پس بده 00:03:31.085 --> 00:03:33.171 چطور جرات کرده با تنها دختر من بازی کنه؟ 00:03:33.254 --> 00:03:34.964 چه عوضی‌ای 00:03:36.382 --> 00:03:37.759 می‌خوای دخالت کنم؟ 00:03:38.468 --> 00:03:41.930 اگه بخوای، خودم می‌رم می‌بینمش و یه درس حسابی بهش می‌دم 00:03:50.813 --> 00:03:55.860 (رسوایی) 00:03:55.944 --> 00:03:57.153 ازم ناراحت بودی 00:03:57.862 --> 00:04:00.406 چون بعد از اون روز دیگه خبری ازم نشد، مگه نه؟ 00:04:01.032 --> 00:04:03.117 اگه بگم ناراحت نبودم، دروغ گفتم 00:04:05.161 --> 00:04:08.289 ولی هیچ‌وقت قصد نداشتم فریبت بدم 00:04:09.624 --> 00:04:12.252 فقط هرچی بیشتر می‌گذشت، بیشتر بهت دل می‌بستم 00:04:17.507 --> 00:04:19.467 خیلی بهش فکر کردم 00:04:22.136 --> 00:04:24.555 تو بهم دروغ گفتی 00:04:25.473 --> 00:04:27.016 و منم احساس خیانت کردم 00:04:28.059 --> 00:04:30.228 نمی‌تونستم همین‌جوری راحت ببخشمت 00:04:34.315 --> 00:04:37.443 ولی وقتی شنیدم زن برادرم فوت کرده 00:04:38.528 --> 00:04:40.613 اولین کسی که به ذهنم رسید تو بودی 00:04:42.532 --> 00:04:44.784 فهمیدم نمی‌خوام از دستت بدم 00:04:51.332 --> 00:04:52.292 اما 00:04:52.959 --> 00:04:55.086 نمی‌تونم پسر بی‌وفایی برای مادرم باشم 00:04:56.379 --> 00:04:57.839 از وقتی برادرم فوت کرده 00:04:59.507 --> 00:05:01.884 مادرم همه‌ی امیدش رو به من بسته 00:05:05.054 --> 00:05:06.139 در مقایسه با برادرم 00:05:08.016 --> 00:05:09.017 من به گرد پاش هم نمی‌رسم 00:05:11.561 --> 00:05:12.979 ولی اون هنوز به من ایمان داره 00:05:14.314 --> 00:05:16.024 نمی‌تونم ناامیدش کنم 00:05:18.276 --> 00:05:19.485 متأسفم 00:05:20.653 --> 00:05:21.904 دروغ می‌گی 00:05:24.991 --> 00:05:27.618 فقط از من خوشت نمیاد- نه- 00:05:28.828 --> 00:05:30.038 این‌طور نیست 00:05:31.706 --> 00:05:32.874 من 00:05:38.212 --> 00:05:39.380 از تو بدم نمیاد 00:05:40.465 --> 00:05:41.507 من 00:05:43.426 --> 00:05:45.928 صورتت چی شده؟ 00:05:47.263 --> 00:05:48.389 به چیزی خوردی؟ 00:05:49.891 --> 00:05:50.725 من 00:05:50.808 --> 00:05:52.727 نکنه کسی زده‌ت؟ 00:05:54.812 --> 00:05:56.064 خب 00:06:17.210 --> 00:06:19.921 به من یاد دادن این‌طوری انجامش بدم 00:06:22.298 --> 00:06:23.174 بانو 00:06:25.259 --> 00:06:26.511 چی یاد گرفتی؟ 00:06:28.346 --> 00:06:30.348 خوشت نیومد؟- چرا- 00:06:35.978 --> 00:06:37.188 خوشم اومد 00:06:40.483 --> 00:06:44.195 ارباب جوان بازم همدیگه رو می‌بینیم، مگه نه؟ 00:06:44.278 --> 00:06:45.154 معلومه 00:07:16.811 --> 00:07:18.646 اون شیل بودی، درسته؟ 00:07:18.729 --> 00:07:20.064 بله، بانو 00:07:21.899 --> 00:07:22.775 اون شیل جان 00:08:06.110 --> 00:08:06.944 ارباب جوان 00:08:14.660 --> 00:08:15.745 این‌طرف 00:08:16.329 --> 00:08:17.163 اینجا 00:08:26.631 --> 00:08:27.757 ارباب ارباب جوان 00:08:28.508 --> 00:08:29.800 این وقت شب اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:08:33.137 --> 00:08:34.680 داشتم لباس‌های بانوم رو جمع می‌کردم 00:08:35.890 --> 00:08:37.475 حتی اگه قراره بسوزوننشون 00:08:37.558 --> 00:08:40.436 حداقل باید با لباس تمیز بره 00:08:40.520 --> 00:08:41.938 واسه همین دارم می‌شورمشون 00:08:44.607 --> 00:08:45.566 این‌ها چی؟ 00:08:46.484 --> 00:08:48.945 بانو گانگ‌هوا گفت بندازمشون دور 00:08:53.491 --> 00:08:54.450 به نظر میاد سرت شلوغه 00:08:56.661 --> 00:08:57.954 باید خودمو مشغول نگه دارم 00:08:59.330 --> 00:09:00.456 شب بخیر، ارباب 00:10:24.123 --> 00:10:26.542 دهنتو بسته نگه دار فهمیدی؟ 00:10:33.049 --> 00:10:33.966 بانو 00:10:37.637 --> 00:10:38.679 ممنون 00:11:33.275 --> 00:11:34.985 اگه این‌قدر کنجکاوی 00:11:35.069 --> 00:11:36.320 چرا نمیای تو؟ 00:11:36.404 --> 00:11:37.279 نه، نمی‌تونم 00:11:38.781 --> 00:11:40.533 شب بخیر، بانو 00:12:18.863 --> 00:12:20.072 (کاتولیک‌گرایی) 00:12:26.662 --> 00:12:27.913 بیا، یه نگاهی به این بنداز 00:12:29.248 --> 00:12:31.584 اعلیحضرت اینجا، وسط می‌شینن 00:12:32.960 --> 00:12:36.922 و این قسمت رو هم با نوازنده‌ها و رقاص‌ها پر می‌کنیم 00:12:38.424 --> 00:12:40.468 این منظره‌ی باز رو ببین 00:12:40.551 --> 00:12:42.803 حتما خوششون میاد، مگه نه؟ 00:12:44.096 --> 00:12:46.849 بله، مطمئنم که خوششون میاد 00:12:46.932 --> 00:12:49.059 البته خود ضیافت از همه مهم‌تره 00:12:50.728 --> 00:12:53.063 هر وقت بهش فکر می‌کنم، سرم درد می‌گیره 00:12:53.564 --> 00:12:54.899 این دیگه تواضع الکیه 00:12:55.900 --> 00:12:59.320 استعدادت همیشه زبانزد بوده 00:13:00.196 --> 00:13:02.239 وگرنه چرا باید تو رو اینجا می‌فرستادن؟ 00:13:04.825 --> 00:13:08.120 کاش اعلیحضرت هم همین نظر رو داشتن 00:13:10.122 --> 00:13:11.040 راستی 00:13:11.916 --> 00:13:13.417 بله؟- با این همه مشغله ای که داری- 00:13:13.501 --> 00:13:16.712 بعید می‌دونم فقط برای نشون دادن اینجا منو تا اینجا کشونده باشی 00:13:17.421 --> 00:13:18.339 درسته 00:13:20.299 --> 00:13:22.885 یه فرمان سلطنتی برات اومده 00:13:22.968 --> 00:13:26.847 موضوع بسیار مهمیه که نیاز به گفتگو داره 00:13:26.931 --> 00:13:30.684 چو وون برای حضور در قصر احضار میشود 00:13:35.439 --> 00:13:36.398 خب 00:13:38.817 --> 00:13:41.987 راستش یه چیزیه که مدت‌هاست برام سواله 00:13:45.407 --> 00:13:47.952 نه اینکه بخوام دست‌کم بگیرمت 00:13:48.035 --> 00:13:49.036 فقط 00:13:50.621 --> 00:13:55.709 منظورم اینه که همه می‌دونن چه جور نامه‌هایی می‌نویسی 00:13:55.793 --> 00:13:58.003 باید باعث خشم اعلیحضرت بشه 00:13:58.963 --> 00:14:02.550 ولی با این حال بازم احضاریه‌ی سلطنتی برات میاد 00:14:08.722 --> 00:14:11.475 آخه چطور تونستی به این راحتی کنار اعلیحضرت باشی؟ 00:14:12.643 --> 00:14:14.228 من کنار ایشون نیستم 00:14:16.522 --> 00:14:18.399 فقط دارم 00:14:19.149 --> 00:14:20.651 اونجا مجازات می‌شم 00:16:40.791 --> 00:16:42.126 برگشتی 00:16:59.810 --> 00:17:01.603 کارت خوب پیش رفت؟ 00:17:08.152 --> 00:17:09.194 ببخش که دیر کردم 00:17:11.613 --> 00:17:13.032 می‌خواستم بیدار بمونم تا برگردی 00:17:13.866 --> 00:17:14.908 منو ببخش 00:17:18.078 --> 00:17:19.705 حتما خیلی خسته بودی 00:17:21.415 --> 00:17:22.708 خر و پف می‌کردی 00:17:26.879 --> 00:17:28.380 خر و پف؟ 00:17:31.133 --> 00:17:32.551 محاله 00:17:33.802 --> 00:17:35.137 خجالت نکش 00:17:38.557 --> 00:17:42.061 حتی اگه از دماغت صدای رعد و برق هم درمیومد 00:17:46.565 --> 00:17:47.691 از نظر من 00:17:48.192 --> 00:17:52.112 نه یانگ گویی‌فی و نه شی شی 00:17:53.489 --> 00:17:54.865 به پای تو نمی‌رسیدن 00:17:55.908 --> 00:17:57.618 این‌جوری شوخی نکن 00:17:58.577 --> 00:17:59.787 شوخی نمی‌کنم 00:18:00.704 --> 00:18:01.663 جدی می‌گم 00:18:20.849 --> 00:18:22.309 راحت بخواب 00:18:26.897 --> 00:18:28.816 من می‌رم اتاق بیرونی 00:19:25.455 --> 00:19:26.790 چه وضعیه برای صورت یه بانو 00:19:36.341 --> 00:19:39.803 فکر می‌کردم خط رسمی رو بلدی 00:19:40.429 --> 00:19:42.973 پس چرا با خط عامیانه می‌نویسی؟ 00:19:43.056 --> 00:19:45.434 خیلی خوب بلدم برای همین خودمو به ندونستن می‌زنم 00:19:46.143 --> 00:19:47.811 که دردسر درست نشه 00:19:47.895 --> 00:19:51.398 مگه زیادی دونستن هم می‌تونه دردسر درست کنه؟ 00:19:53.817 --> 00:19:55.986 این یه عریضه‌ست که باید به اعلیحضرت تقدیم بشه 00:19:56.695 --> 00:19:58.322 باید به همین خط نوشته بشه 00:19:58.405 --> 00:19:59.781 برای اعلیحضرت؟ 00:19:59.865 --> 00:20:03.744 همسر مشاور جناح چپ ازم خواسته 00:20:04.578 --> 00:20:06.371 که از طرفش یه عریضه تقدیم کنم 00:20:07.497 --> 00:20:08.665 چه کار پسندیده‌ای 00:20:09.333 --> 00:20:12.794 تو واقعا بهترین زن سراسر چوسانی 00:20:14.004 --> 00:20:15.380 چاپلوسی رو بذار کنار 00:20:19.885 --> 00:20:22.054 مگه می‌شه حتی یه گلِ کاملا شکفته 00:20:23.222 --> 00:20:25.515 به زیبایی اون باشه؟ 00:20:26.808 --> 00:20:29.937 وقتی با یه کجاوه سفید از راه رسید 00:20:30.020 --> 00:20:34.983 لباس عزا به تن داشت و هنوز لباس عروسش رو نپوشیده بود 00:20:35.067 --> 00:20:37.402 چهره‌ش چقدر آرام و باوقار بود 00:20:38.654 --> 00:20:41.156 دلش برای شوهری که حتی ندیده بود تنگ بود 00:20:41.990 --> 00:20:45.410 و تمام وجودش رو وقف پاکدامنی و وظیفه نسبت به خانواده کرده بود 00:20:46.161 --> 00:20:48.747 بعضی وقت‌ها واقعا دلم براش می‌سوخت 00:20:54.002 --> 00:20:54.836 بانو چو 00:20:54.920 --> 00:20:56.880 ولی من به‌عنوان یه زن 00:20:57.381 --> 00:21:02.386 معتقد بودم پاکدامنی و نجابتش باید مورد تقدیر قرار بگیره و همه ازش باخبر بشن 00:21:03.387 --> 00:21:06.181 برای همین، به امید اینکه الگویی برای همه‌ی زن‌ها باشه 00:21:06.265 --> 00:21:10.185 با اینکه نه نسبت خونی باهاش دارم 00:21:11.061 --> 00:21:13.146 و نه نسبت سببی 00:21:17.484 --> 00:21:18.860 این عریضه رو با کمال احترام تقدیم کردم 00:21:18.944 --> 00:21:19.903 مجبورش کردی این کارو بکنه؟ 00:21:20.988 --> 00:21:22.322 ببخشید؟ 00:21:22.406 --> 00:21:23.532 مگه از همسر یو نخواستی 00:21:23.615 --> 00:21:26.118 برای هی یون درخواست بده تا به‌عنوان یه زن نیکوکار شناخته بشه؟ 00:21:29.621 --> 00:21:32.582 کی توی هانیانگ هست که از شهرتش 00:21:33.250 --> 00:21:34.876 به خرد و فضیلت بی‌خبر باشه؟ 00:21:34.960 --> 00:21:38.255 من فقط فکر کردم اگه بتونه کمکی بکنه 00:21:38.338 --> 00:21:39.339 باید 00:21:47.180 --> 00:21:48.890 این کارو برای خودم نکردم 00:21:50.183 --> 00:21:51.852 برای این خانواده کردم 00:21:53.353 --> 00:21:54.771 از وقتی گوم‌هو مرده 00:21:56.106 --> 00:21:57.524 چی از این خانواده 00:21:58.608 --> 00:22:00.902 باقی مونده؟ 00:22:01.486 --> 00:22:02.696 بانو 00:22:03.447 --> 00:22:05.532 ما فقط گوم‌هو رو از دست ندادیم 00:22:07.075 --> 00:22:08.577 ستون این خونه رو هم 00:22:10.871 --> 00:22:11.955 از دست دادیم 00:22:12.789 --> 00:22:15.459 اگه ارباب نمی‌خوان دخالت کنن، پس خودم این کارو می‌کنم 00:22:15.542 --> 00:22:18.670 مگه این تنها راهی نیست که دل گوم‌هو رو آروم کنیم؟ 00:22:18.754 --> 00:22:20.672 کسی که دلش پره، تویی 00:22:21.506 --> 00:22:23.216 نه گوم‌هو 00:22:27.012 --> 00:22:28.889 هنوز جسد هی یون رو پیدا نکردیم 00:22:28.972 --> 00:22:30.390 خودتو کنترل کن 00:22:33.310 --> 00:22:34.269 گوم‌هو 00:22:36.563 --> 00:22:38.565 همش توی خوابم ظاهر می‌شه 00:22:40.942 --> 00:22:43.111 پسرم میاد سراغم 00:22:43.695 --> 00:22:45.280 و از ته دل گریه می‌کنه 00:22:46.740 --> 00:22:48.575 هیچی نمی‌گه 00:22:49.910 --> 00:22:51.453 فقط گریه می‌کنه 00:22:56.541 --> 00:23:00.003 حداقل نباید برای فضیلت همسرش یه دروازه‌ی یادبود براش بسازیم؟ 00:23:02.005 --> 00:23:04.257 این تنها کاریه 00:23:05.675 --> 00:23:07.636 که برای پسرم می‌تونم بکنم، ارباب 00:23:09.012 --> 00:23:09.888 بانو 00:23:14.518 --> 00:23:16.686 پدر، منم 00:23:31.409 --> 00:23:32.327 چی شده؟ 00:23:32.953 --> 00:23:34.412 اتفاقی افتاده؟ 00:23:36.540 --> 00:23:39.376 اون توی دستت چیه؟ 00:23:51.054 --> 00:23:54.391 توی اتاق هی یون پیداش کردم 00:24:01.189 --> 00:24:05.610 (مقدماتی بر آموزه‌های اساسی کاتولیک) 00:24:09.656 --> 00:24:10.949 کتاب مربوط به کاتولیکه 00:24:27.340 --> 00:24:29.050 واقعا می‌خوای بهم بگی 00:24:29.134 --> 00:24:31.219 نمی‌دونستی هی‌ یون کاتولیک بوده؟ 00:24:31.303 --> 00:24:32.470 نمی‌دونستم 00:24:32.554 --> 00:24:34.472 واقعا هیچی نمی‌دونم 00:24:34.556 --> 00:24:35.682 بانو گانگ‌هوا 00:24:35.765 --> 00:24:36.808 بله، بانو 00:24:36.892 --> 00:24:39.477 برام مهم نیست اگه دیگه هیچ‌وقت نتونه راه بره 00:24:39.561 --> 00:24:41.521 اون‌قدر بزنش تا زبون باز کنه 00:24:41.605 --> 00:24:42.480 چشم، بانو 00:24:43.690 --> 00:24:44.566 بانو 00:24:45.192 --> 00:24:46.902 بانو، به خدا راست می‌گم 00:24:47.485 --> 00:24:50.780 چیزی که نمی‌دونم رو که نمی‌تونم بهتون بگم 00:24:53.658 --> 00:24:54.492 باشه 00:24:56.077 --> 00:24:57.662 پس سوالمو عوض می‌کنم 00:24:58.330 --> 00:25:00.790 چی از اتاقش بیرون برده بودی؟ 00:25:01.499 --> 00:25:02.334 چی؟ 00:25:03.919 --> 00:25:06.504 هرچی بیشتر دروغ بگی بیشتر کتک می‌خوری 00:25:06.588 --> 00:25:07.797 راستشو بگو 00:25:11.635 --> 00:25:13.637 خب، اونا 00:25:15.138 --> 00:25:18.225 انگار نمی‌خوای جواب بدی 00:25:23.104 --> 00:25:24.356 می‌گم 00:25:24.439 --> 00:25:25.565 بهتون می‌گم 00:25:26.191 --> 00:25:27.901 اونا 00:25:29.152 --> 00:25:30.403 نامه بودن 00:25:33.073 --> 00:25:35.158 که ارباب چو وون براش فرستاده بود 00:25:36.284 --> 00:25:37.202 چو وون؟ 00:25:37.786 --> 00:25:40.413 منظورت برادرزن وزیر یوئه؟ 00:25:41.915 --> 00:25:43.041 نامه؟ 00:25:44.626 --> 00:25:45.669 بانو گانگ‌هوا 00:25:46.253 --> 00:25:47.254 بله، بانو 00:25:47.337 --> 00:25:49.464 برو همه‌ی ترکه‌های خونه رو بیار 00:25:49.547 --> 00:25:53.718 یه حسی بهم می‌گه این یکی هنوز خیلی چیزا برای گفتن داره 00:25:53.802 --> 00:25:54.678 آه 00:25:56.096 --> 00:25:57.055 وای، خدا 00:26:10.443 --> 00:26:12.904 بانو، به خدا رحم کنین 00:26:12.988 --> 00:26:15.323 من که از روی میل خودم این کارو نکردم 00:26:15.407 --> 00:26:18.785 همسر وزیر یو بهم دستور داد 00:26:18.868 --> 00:26:20.412 منم چاره‌ای نداشتم 00:26:21.454 --> 00:26:22.914 دارم حقیقتو می‌گم 00:26:22.998 --> 00:26:23.915 کی 00:26:25.583 --> 00:26:26.876 کی بهت دستور داد؟ 00:26:28.503 --> 00:26:29.796 همسر وزیر یو 00:26:31.673 --> 00:26:32.841 دستور داد 00:26:52.402 --> 00:26:54.112 به نظرت اون مرد شبیه کیه؟ 00:26:55.447 --> 00:26:56.448 سخته بگم 00:26:58.950 --> 00:27:00.785 محاله 00:27:01.745 --> 00:27:03.163 ولی نکنه ارباب چو وون باشه؟ 00:27:05.749 --> 00:27:06.624 خوبه 00:27:07.417 --> 00:27:08.585 همینه 00:27:08.668 --> 00:27:10.837 پولمو حلال کرد 00:27:15.633 --> 00:27:17.093 یه مردی بود 00:27:18.219 --> 00:27:21.806 که با دستای بزرگش به جاهای خصوصی زن‌ها دست می‌کشید 00:27:23.475 --> 00:27:27.604 می‌گن کم نبودن زنایی که به خاطرش لباس زیرشون خیس می‌شد 00:27:28.855 --> 00:27:31.524 واقعا این‌قدر کارش درسته بود؟ 00:27:33.026 --> 00:27:34.069 و درست همون موقع 00:27:34.694 --> 00:27:38.031 یه زن از بوک چون هم هست که یه مدتیه پیداش نیست 00:27:43.787 --> 00:27:46.873 شاید الان روبه‌روی اون مرد نشسته 00:27:47.540 --> 00:27:50.877 پاهاش رو باز کرده و نفس‌نفس می‌زنه 00:27:55.382 --> 00:27:58.635 به نظرت اون زن کجا می‌تونه باشه؟ 00:28:01.179 --> 00:28:03.598 حواست باشه مرده دقیقا همین شکلی باشه- چشم، بانو- 00:28:04.265 --> 00:28:06.017 روی مرده بیشتر دقت کن 00:28:06.101 --> 00:28:07.185 چشم، ارباب- چشم، ارباب- 00:28:13.900 --> 00:28:14.734 خوبه 00:28:28.289 --> 00:28:31.000 بانو! کجایین؟ 00:28:31.084 --> 00:28:32.377 اینجام 00:28:33.628 --> 00:28:37.048 شایعه از بوک چون رد شده و به جونگچون و نامچون هم رسیده 00:28:37.132 --> 00:28:40.844 مشکل اینه که شایعه‌ها دارن یه سمت خیلی عجیبی می‌رن 00:28:40.927 --> 00:28:42.929 زمان‌بندیشون زیادی مشکوکه 00:28:43.555 --> 00:28:45.557 عروس مشاور جناح چپ 00:28:49.477 --> 00:28:51.062 یه مردی بود 00:28:51.146 --> 00:28:52.689 یه بار بیا دیدنم 00:28:52.772 --> 00:28:55.692 که با دستای بزرگش به جاهای خصوصی زن‌ها- و این - 00:28:55.775 --> 00:28:57.110 کوچولوی خیس منو هم نوازش کن 00:29:04.492 --> 00:29:05.535 بانوی من 00:29:06.119 --> 00:29:07.662 گفتنش حتی روم نمی‌شه 00:29:18.298 --> 00:29:19.132 بانو 00:29:21.760 --> 00:29:22.802 اینجایین 00:29:22.886 --> 00:29:23.887 سلام، بانو 00:29:23.970 --> 00:29:25.638 همین که شنیدم، فوری خودمو رسوندم 00:29:25.722 --> 00:29:29.100 هردومون سرمون شلوغه پس بی‌خیال تعارفات بشیم 00:29:30.977 --> 00:29:31.811 درسته 00:29:32.896 --> 00:29:35.148 چرا اون شایعه‌ها رو پخش کردی؟ 00:29:36.232 --> 00:29:37.066 ببخشید؟ 00:29:38.193 --> 00:29:39.402 منظورتون چیه؟ 00:29:39.486 --> 00:29:41.237 از دخترعموم دل خوشی نداشتی؟ 00:29:44.073 --> 00:29:47.035 یا از عروس مشاور جناح چپ؟ 00:29:48.870 --> 00:29:50.121 اگه هیچ‌کدوم نیستن 00:29:51.372 --> 00:29:53.958 من کار بدی در حقت کردم؟ 00:29:55.168 --> 00:29:57.754 کار بد؟ نه، بانو معلومه که نه 00:29:57.837 --> 00:29:58.755 پس قضیه چیه؟ 00:29:59.839 --> 00:30:01.591 چرا همچین کاری کردی؟ 00:30:02.217 --> 00:30:05.637 از من چیزی می‌خوای؟ 00:30:10.266 --> 00:30:11.100 بانو 00:30:12.310 --> 00:30:13.895 من چیز زیادی نمی‌خوام 00:30:14.896 --> 00:30:17.273 فقط می‌خوام سو اوک بانوی جوان این خونه بشه 00:30:17.357 --> 00:30:21.194 نه، منظورم اینه که صیغه‌ی ارباب بشه و راحت و بی‌دغدغه زندگی کنه همین 00:30:21.945 --> 00:30:24.364 ولی اگه رفت‌وآمدهای ارباب چو وون به اتاقش 00:30:24.948 --> 00:30:26.157 باعث بشه بیرونش کنن 00:30:26.908 --> 00:30:28.827 دل مادرش نمی‌شکنه؟ 00:30:29.619 --> 00:30:30.745 پس 00:30:31.746 --> 00:30:34.165 فقط بهم قول می‌دین که سو اوک هیچ‌وقت 00:30:34.874 --> 00:30:36.292 از این خونه بیرون انداخته نشه؟ 00:30:37.085 --> 00:30:39.254 که دیگه خیالم از این بابت راحت باشه؟ 00:30:40.296 --> 00:30:41.130 خواهش می‌کنم 00:30:44.092 --> 00:30:45.760 پس این می‌شه باج‌گیری 00:30:45.844 --> 00:30:47.387 اونم از طرف آدمی مثل تو 00:30:47.470 --> 00:30:50.014 بانو گانگ‌هوا! کجاوه آماده‌ست 00:31:06.990 --> 00:31:08.491 این جرات یه تاجر 00:31:08.575 --> 00:31:10.368 واقعا چیز عجیبیه 00:31:10.451 --> 00:31:12.704 هر نسخه‌ای که پخش کردی جمع کن 00:31:12.787 --> 00:31:14.581 نباید از دروازه‌های شهر اون‌طرف‌تر برن 00:31:14.664 --> 00:31:17.166 بله، همه‌شون رو جمع می‌کنم 00:31:17.250 --> 00:31:19.294 دونه‌به‌دونه‌شون رو 00:31:19.377 --> 00:31:21.921 بی‌سروصدا برو هیچ صدایی درنیار 00:31:22.589 --> 00:31:23.506 بله، بانو 00:31:30.930 --> 00:31:32.181 بریم 00:31:53.912 --> 00:31:54.829 یه چیزی هست 00:31:56.331 --> 00:31:58.333 یه شایعه‌ی بامزه توی بوک چون پیچیده 00:31:59.959 --> 00:32:03.087 مردی که توصیفش کردن و حتی تصویرش رو کشیدن 00:32:03.963 --> 00:32:05.798 یه جورایی برام آشناست 00:32:11.638 --> 00:32:13.681 ولی من محلش نمی‌ذارم پس لازم نیست نگران باشی 00:32:15.308 --> 00:32:16.684 بالاخره خودت بهم گفتی 00:32:17.852 --> 00:32:20.480 دخترعموت چه کارهای نادرستی کرده 00:32:22.190 --> 00:32:23.232 حتی اگه 00:32:24.442 --> 00:32:27.320 اون کارها پای یکی از اهل خونه‌ی منم وسط کشیده باشه 00:32:30.698 --> 00:32:32.700 دیگه چه فایده‌ای داره الان زیر و روش کنیم؟ 00:32:36.454 --> 00:32:37.288 آه 00:32:38.247 --> 00:32:39.082 البته 00:32:39.666 --> 00:32:43.711 البته از این ناراحتم که تو چیزی می‌دونستی و ازم پنهونش کردی 00:32:43.795 --> 00:32:45.755 ولی توضیحی ازت نمی‌خوام 00:32:45.838 --> 00:32:46.714 در عوض 00:32:48.841 --> 00:32:50.718 فقط کاری کن چیزی که اون شیل آورده 00:32:51.344 --> 00:32:53.554 درست و حسابی رسیدگی بشه 00:32:54.973 --> 00:32:55.848 یه چیز دیگه 00:32:56.933 --> 00:32:59.852 برای هی یون یه دروازه‌ی یادبود می‌خوام 00:33:01.396 --> 00:33:04.023 اگه فقط یه کم بیشتر پیگیر این قضیه بشی 00:33:05.775 --> 00:33:07.193 ممنون می‌شم 00:33:12.156 --> 00:33:14.534 زیادی ازت خواستم؟ 00:33:16.911 --> 00:33:17.996 اصلا 00:33:23.918 --> 00:33:24.919 این 00:33:26.587 --> 00:33:28.047 واقعا جای جالبیه 00:33:44.689 --> 00:33:45.648 درد نداره، مگه نه؟ 00:33:49.652 --> 00:33:52.113 اون بانو که اونجاست، اربابته، نه؟ 00:33:52.196 --> 00:33:53.573 یه کم بیشتر برو کنار 00:33:54.741 --> 00:33:56.784 فقط چند قدم راهه 00:33:56.868 --> 00:33:59.328 ولی همیشه اصرار داره با این کجاوه لعنتی بره 00:34:00.997 --> 00:34:03.958 یواش! گفتم آروم حرکت کن 00:34:04.042 --> 00:34:06.127 ببخشید این‌قدر درد داره؟ 00:34:06.878 --> 00:34:08.713 چی؟ فکر کردی فقط یه ذره درد می‌گیره؟ 00:34:08.796 --> 00:34:10.757 انگار دارن ماهیچه‌های ساق پامو از هم می‌درن 00:34:11.591 --> 00:34:15.386 مثل مار آروم و نرم حرکت می‌کنم باشه؟ 00:34:15.887 --> 00:34:17.680 جوری که اصلا چیزی حس نکنی 00:34:18.264 --> 00:34:19.640 آروم و نرم 00:34:19.724 --> 00:34:22.435 فقط زود باش اگه دیر برسم، یه عالمه غر می‌شنوم 00:34:23.186 --> 00:34:24.187 باشه 00:34:24.812 --> 00:34:26.147 ابریشم! ابریشم داریم 00:34:26.230 --> 00:34:29.609 همین‌طوری آروم و نرم- ابریشم اعلا- 00:34:30.401 --> 00:34:32.361 چرا هنوز از اون کسی که گفته بود زود میاد 00:34:32.445 --> 00:34:34.739 هیچ خبری نشده؟ 00:34:35.364 --> 00:34:37.116 یه چیزی می‌خوام بهت بگم 00:34:37.200 --> 00:34:39.535 کاش یه کم زودتر می‌اومدی 00:34:39.619 --> 00:34:41.579 ارباب، می‌تونم بیام تو؟ 00:35:27.792 --> 00:35:30.044 همه‌ی اینا رو خودت درست کردی؟ 00:35:30.128 --> 00:35:31.838 من و بانو آسان با هم آماده‌شون کردیم 00:35:52.942 --> 00:35:54.610 بیاین یه نگاهی بندازین 00:35:54.694 --> 00:35:56.404 یه فکری دارم اینو ببین 00:35:56.487 --> 00:35:59.282 این‌طوری خب؟ 00:35:59.949 --> 00:36:01.617 نظرت چیه؟ 00:36:02.285 --> 00:36:03.911 هیچی نمی‌بینم 00:36:06.164 --> 00:36:07.165 حالا چی؟ 00:36:10.042 --> 00:36:13.129 هزار جور چیز هست که فقط امروز می‌شه دید 00:36:13.212 --> 00:36:15.047 بالاخره امروز فقط یه بار میاد، مگه نه؟ 00:36:15.673 --> 00:36:17.341 جاهای زیادی هست که می‌خوام ببرمت ببینی 00:36:20.052 --> 00:36:22.680 همین خوبه آره، همین‌جا 00:36:26.809 --> 00:36:28.311 بیاین یه نگاهی بندازین 00:36:28.394 --> 00:36:30.980 پشمک بخرید! پشمک تازه 00:36:31.689 --> 00:36:33.858 آقا! بیاین این پشمکا رو ببینین 00:36:33.941 --> 00:36:36.944 بیا، شیرین و خوشمزه‌ست 00:36:42.575 --> 00:36:43.409 بانو 00:37:13.272 --> 00:37:15.024 این سنگ‌ها خیلی لیزن 00:37:15.107 --> 00:37:16.943 بیا، این کمکت می‌کنه 00:41:55.513 --> 00:41:56.972 یه روزی می‌رسه 00:41:59.308 --> 00:42:00.935 که به امشب فکر کنم 00:42:03.646 --> 00:42:06.649 می‌ترسم خاطره‌ش کم‌کم از یادم بره 00:42:13.822 --> 00:42:14.990 خیلی می‌ترسوندم 00:42:17.201 --> 00:42:18.702 این‌قدر ترسویی؟ 00:42:49.066 --> 00:42:51.860 چرا یهو این‌قدر غمگین شدی؟ 00:42:55.447 --> 00:42:57.074 این‌قدر خوشحالم که 00:43:00.828 --> 00:43:01.704 یه‌جورایی 00:43:05.833 --> 00:43:07.251 باعث می‌شه دلشوره بگیرم 00:43:45.247 --> 00:43:47.541 می‌خوام توی قلبت حک کنم 00:43:51.795 --> 00:43:53.922 که این شب چقدر برام ارزشمنده 00:43:56.759 --> 00:43:58.260 اجازه می‌دی؟ 00:44:02.473 --> 00:44:04.183 عمیق حکش کن 00:44:06.477 --> 00:44:07.853 می‌خوام این خاطره رو نگه دارم 00:44:23.702 --> 00:44:26.288 واقعا می‌خوای بری دیدن اعلیحضرت؟ 00:44:26.830 --> 00:44:29.166 چرا؟ حرفم رو باور نمی‌کنی؟ 00:44:29.792 --> 00:44:30.751 نه 00:44:31.835 --> 00:44:32.711 فقط 00:44:33.629 --> 00:44:36.507 حس می‌کنم هنوز خیلی چیزا هست که درباره‌ت نمی‌دونم 00:44:38.509 --> 00:44:40.344 قبل از اینکه بخوابی برمی‌گردم 00:44:40.427 --> 00:44:41.804 هیچی نمی‌شه 00:44:46.058 --> 00:44:48.143 قبول کردم باهاش برم سر کار 00:44:49.144 --> 00:44:52.189 فکر کنم رفتن با اون امن‌تره 00:44:53.232 --> 00:44:55.025 تا اینکه تمام روز اینجا تنها بمونم 00:44:56.193 --> 00:44:59.571 وقتی می‌گی کار، منظورت کار توی مزرعه‌ست؟ 00:45:00.155 --> 00:45:01.115 اشکالی نداره 00:45:02.741 --> 00:45:04.827 خودت گفتی، هیچی نمی‌شه 00:45:04.910 --> 00:45:06.245 ولی بازم، چطور می‌تونی 00:45:06.328 --> 00:45:08.914 من تمام مدت کنارش هستم 00:45:08.997 --> 00:45:10.707 نمی‌ذارم کار سنگینی بکنه 00:45:10.791 --> 00:45:13.001 پس شما دیگه برین، ارباب جوان 00:45:16.797 --> 00:45:20.634 بجنب اگه می‌خوای قبل از خوابش برگردی باید زود راه بیفتی 00:45:34.982 --> 00:45:36.233 صبر کن، ارباب 00:45:47.828 --> 00:45:48.912 خب، من 00:46:06.472 --> 00:46:09.349 تمام قلبم رو توی این کلمات گذاشتم 00:46:09.975 --> 00:46:12.728 لطفا اینا رو پیش خودت نگه دار 00:46:15.522 --> 00:46:16.815 پس می‌تونی بنویسی 00:46:18.942 --> 00:46:22.571 و از ته دل درباره‌ی صدای باز شدن درِ اون بیوه بنویسی 00:46:24.406 --> 00:46:25.866 بعد از بیست سال انتظار؟ 00:46:26.783 --> 00:46:29.828 می‌تونی با نوشته‌ت اینو بهم ثابت کنی؟ 00:46:56.313 --> 00:46:57.397 برمی‌گردم 00:48:02.921 --> 00:48:04.965 داشتم این‌طوری می‌بریدم و می‌کندم 00:48:05.048 --> 00:48:07.676 بعد دیگه جونم دراومد 00:48:07.759 --> 00:48:10.137 و صاف افتادم روی باسنم 00:48:22.649 --> 00:48:24.109 به‌موقع رسیدی 00:48:26.695 --> 00:48:28.614 به فرمان اعلیحضرت 00:48:29.156 --> 00:48:31.074 من، چو وون، از هواسونگ اومدم 00:48:31.158 --> 00:48:34.244 پاسخ فرمان محرمانه‌تون رو دریافت کردم 00:48:35.120 --> 00:48:36.163 خب 00:48:36.246 --> 00:48:38.832 کار ساخت‌وساز در عمل خوب پیش می‌ره؟ 00:48:39.416 --> 00:48:40.542 بله، اعلیحضرت 00:48:40.626 --> 00:48:43.086 به‌خصوص بازده کار استادکارها 00:48:43.170 --> 00:48:44.796 خیلی بیشتر شده 00:48:44.880 --> 00:48:48.300 فکر می‌کنم چون دستمزدشون بر اساس توانایی‌شونه 00:48:48.383 --> 00:48:51.386 همین تفاوت باعث شده به کارشون افتخار کنن 00:48:51.470 --> 00:48:53.221 و فکر می‌کنم این موضوع 00:48:53.305 --> 00:48:56.475 باعث می‌شه زیردست‌هاشون هم بیشتر تلاش کنن، درسته؟ 00:48:56.558 --> 00:48:57.434 بله، اعلیحضرت 00:48:58.852 --> 00:49:01.063 فکر می‌کنم کار حتی ممکنه 00:49:01.146 --> 00:49:03.774 چند سال زودتر از برنامه تموم بشه 00:49:05.192 --> 00:49:07.861 البته اگه مقامات بلندپایه دردسر درست نکنن 00:49:09.571 --> 00:49:10.405 حالا 00:49:10.489 --> 00:49:13.533 به خاطر یه موضوع دیگه با این عجله احضارت کردم 00:49:21.958 --> 00:49:23.669 عروس مشاور جناح چپ 00:49:24.336 --> 00:49:26.588 به زادگاهش برگشته و همون‌جا فوت کرده 00:49:28.090 --> 00:49:32.135 هنوز جسدش رو پیدا نکردن چون کسی دقیقا نمی‌دونه کجا فوت کرده 00:49:33.220 --> 00:49:35.263 می‌خوام از وفاداری و وظیفه‌ش نسبت به خانواده تقدیر کنم 00:49:35.347 --> 00:49:38.141 ولی شوهرش اصرار داره تا جسد پیدا نشه، قبول نمی‌کنه 00:49:38.225 --> 00:49:40.686 با همچین آدم لجبازی چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:49:42.145 --> 00:49:45.649 شنیدم زادگاهش نزدیک محل ساخت‌وساز هواسونگه 00:49:47.025 --> 00:49:48.902 فکر می‌کنی بتونی باقی‌مونده‌ی جسدش رو پیدا کنی؟ 00:49:59.579 --> 00:50:01.289 هر طور اعلیحضرت فرمان بدن 00:50:11.508 --> 00:50:13.385 وای خدا- اونجاست- 00:50:17.931 --> 00:50:21.184 ببین، برو یه چیزی بخور و یه کم استراحت کن 00:50:22.310 --> 00:50:24.438 باشه؟ برو دیگه 00:50:50.088 --> 00:50:51.965 یه لحظه می‌رم و برمی‌گردم 00:50:52.048 --> 00:50:53.049 باشه 00:51:21.995 --> 00:51:23.789 چه محصول پرباری 00:51:23.872 --> 00:51:26.875 چه قشنگ رسیده- آره- 00:51:26.958 --> 00:51:27.959 هی یون 00:51:29.336 --> 00:51:30.212 هی یون 00:51:34.508 --> 00:51:35.383 هی یون 00:51:39.513 --> 00:51:41.765 هی یون منم، این‌هو 00:51:43.308 --> 00:51:44.476 زنده‌ای؟ 00:51:59.449 --> 00:52:00.408 این‌هو 00:52:01.535 --> 00:52:02.452 چطور 00:52:04.204 --> 00:52:05.497 چطور سر از اینجا درآوردی؟ 00:52:16.258 --> 00:52:17.926 داشتم می‌رفتم ارباب چو وون رو ببینم 00:52:20.095 --> 00:52:21.805 ولی حالا که تو اینجایی، پس من 00:52:26.685 --> 00:52:27.561 این‌هو 00:52:28.812 --> 00:52:30.021 این‌هو 00:52:30.772 --> 00:52:31.648 این‌هو 00:52:44.202 --> 00:52:47.080 این وقت شب اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:52:47.163 --> 00:52:49.416 بانو، شنیدین؟ 00:52:50.458 --> 00:52:52.544 درباره‌ی عروس بانوی رتبه‌اول 00:52:52.627 --> 00:52:55.964 می‌گن هنوز جسدش پیدا نشده 00:53:01.970 --> 00:53:03.889 شوهرم شاید پیر و ازکارافتاده شده باشه 00:53:03.972 --> 00:53:06.182 ولی خبرها خیلی زود به گوشش می‌رسه 00:53:07.767 --> 00:53:09.769 شنیدم اعلیحضرت 00:53:10.854 --> 00:53:15.025 امروز به یکی دستور داده جسدش رو پیدا کنه 00:53:16.443 --> 00:53:20.030 پسرعموت، چو وون 00:54:12.624 --> 00:54:14.250 این بیرون چیکار می‌کنی؟ 00:54:15.293 --> 00:54:16.211 ارباب جوان 00:54:17.337 --> 00:54:18.505 دیر برگشتین خونه 00:54:18.529 --> 00:54:38.529 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top 00:54:38.553 --> 00:54:59.553 دانلود فیلم های جدید و بدون سانسور خارجی www.TalaFilm.Top