1
00:00:21,696 --> 00:00:26,696
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
2
00:00:34,120 --> 00:00:35,960
خیلی وقت بود میخواستم بهت بگم
3
00:00:38,000 --> 00:00:42,880
اما هر چی بیشتر ساکت بمونی،
کار سختتر میشه
4
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
همهش تقصیر منه
5
00:00:46,560 --> 00:00:48,080
مرگ همهجا دنبالمه
6
00:00:54,360 --> 00:00:58,920
شهر
7
00:01:05,600 --> 00:01:07,320
لعنت به این شانس
8
00:01:08,280 --> 00:01:09,480
اینجا پره
9
00:01:20,520 --> 00:01:22,120
مسلمانان محترم،
10
00:01:22,200 --> 00:01:25,560
خواهر مرحومه، حسنیه گوکاشان،
منتظر گواهی شماست،
11
00:01:25,640 --> 00:01:29,760
منتظر حلالیت و دعای شما
برای آخرین سفرشه
12
00:01:29,840 --> 00:01:34,280
شما که ایشون رو میشناختین، گواهی میدین
13
00:01:34,360 --> 00:01:36,960
که آدم خوبی بود
و مؤمن بود؟
14
00:01:37,040 --> 00:01:37,880
گواهی میدیم
15
00:01:37,960 --> 00:01:41,880
لطفاً اگه مرحومه دینی به گردن داشت
حلالش کنین،
16
00:01:41,960 --> 00:01:45,640
چه مادی، چه معنوی، چه دنیوی
و چه اخروی
17
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
حلال کردیم
18
00:01:47,720 --> 00:01:49,240
لطفاً حلالش کنین
19
00:01:49,320 --> 00:01:50,360
حلال کردیم
20
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
محض رضای خدا حلالش کنین
21
00:01:53,640 --> 00:01:54,480
حلال کردیم
22
00:01:54,560 --> 00:01:57,840
خداوند گواهی و حلالیت شما رو
قبول کنه
23
00:01:57,920 --> 00:01:58,760
آمین
24
00:02:08,400 --> 00:02:11,160
پسر عزیزم
تو نمردهای، هنوز پیش مایی
25
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
داداش
26
00:02:47,160 --> 00:02:48,720
بگوم، خیلی درد میکنه
27
00:02:48,800 --> 00:02:51,680
اونجاست؟ همونجا که داری اشاره میکنی؟
28
00:02:53,080 --> 00:02:55,080
خب سلیم؟ میخوای چیکار کنی؟
29
00:02:55,160 --> 00:02:58,960
مستقیم برمیگردی استانبول
یا یکم دیگه میمونی؟
30
00:03:00,360 --> 00:03:02,360
تا چند روز دیگه برمیگردیم، فائق
31
00:03:03,120 --> 00:03:06,800
میتونی بکشیش بیرون عزیزم؟
32
00:03:06,880 --> 00:03:09,440
آخه چطوری عمهخانم؟
اینطوری که نمیشه
33
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
چطوری اینجا بکشمش بیرون؟
34
00:03:15,400 --> 00:03:17,080
تسلیت میگم
35
00:03:17,160 --> 00:03:18,720
خدا بهت صبر بده
36
00:03:38,360 --> 00:03:42,120
چی شده؟
خسته شدی؟ یکم من انجامش میدم
37
00:03:42,200 --> 00:03:44,160
میتونی از پسش بربیای؟
- بدش به من
38
00:03:49,760 --> 00:03:52,280
یادت میاد روزی که تورگوت اوزال مرد؟
39
00:03:52,360 --> 00:03:53,680
تورگوت اوزال؟
- آره
40
00:03:53,760 --> 00:03:54,800
نه
41
00:03:55,640 --> 00:03:59,880
تو و مامان روزی که تورگوت اوزال مرد،
با هم دعوا کردین
42
00:03:59,960 --> 00:04:03,920
با عصبانیت از خونه زدی بیرون
دم فواره بهت رسیدم
43
00:04:04,600 --> 00:04:06,040
واسه چی دعوا کردیم؟
44
00:04:07,680 --> 00:04:09,000
اوزال چی پس؟
45
00:04:11,680 --> 00:04:12,880
فقط اوزال
46
00:05:19,480 --> 00:05:23,360
ببخشید، اما باید بگم
هنوز پول رو نفرستادی
47
00:05:23,440 --> 00:05:25,360
پسر، تو که وضع من رو میدونی
48
00:05:26,360 --> 00:05:29,480
اگه فقط خودم بودم، بهت برمیگردوندم
49
00:05:29,560 --> 00:05:34,080
میدونم،
اما دیگه بیشتر از این نمیتونم صبر کنم داداش
50
00:05:35,240 --> 00:05:36,080
چی شده؟
51
00:05:38,520 --> 00:05:40,320
بگوم باز هم سقط جنین کرد
52
00:05:41,440 --> 00:05:42,280
لعنتی
53
00:05:43,320 --> 00:05:44,560
کار پیدا نمیکنه
54
00:05:45,520 --> 00:05:46,800
دیگه برنمیگردوننش سر کار
55
00:05:50,600 --> 00:05:53,160
خب چی میگی؟
خونه رو بفروشم؟
56
00:05:53,240 --> 00:05:55,560
نه، کی حرف خونه رو زد؟
57
00:05:56,240 --> 00:05:58,720
منظورم کامیون بود
- کامیون؟
58
00:05:59,320 --> 00:06:01,240
یعنی بشینیم سنگ بخوریم؟
59
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
نه، داداش، منظورت چیه؟
60
00:06:03,760 --> 00:06:06,920
منظور *تو* چیه؟
اگه فقط خودم بودم، سنگ میخوردم
61
00:06:07,560 --> 00:06:09,840
خانواده سعید چی پس؟
62
00:06:09,920 --> 00:06:11,480
بیخیال پسر
63
00:06:12,920 --> 00:06:14,840
حالا چرا از دست من عصبی میشی؟
64
00:06:16,040 --> 00:06:18,520
مگه چی گفتم یا چیکار کردم؟ کجاش اشتباه بود؟
65
00:06:19,280 --> 00:06:20,720
فقط باهات دردودل کردم
66
00:06:20,800 --> 00:06:23,280
دارم میگم گیر افتادم،
تو حرف سعید رو پیش میکشی
67
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
احمق
68
00:06:24,440 --> 00:06:27,840
همین الان مادرمون رو خاک کردیم،
تو داری از ارثومیراث حرف میزنی
69
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
لعنت به اون گرفتاری
70
00:06:46,520 --> 00:06:48,600
بیا صبر کنیم تعطیلات تموم شه
71
00:06:48,680 --> 00:06:52,720
بعدش به فائق میگم و خونه رو میفروشم
چند ماه دیگه پولت رو میگیری
72
00:07:29,400 --> 00:07:32,240
بچهها ماشینم خراب شده
- به حرکتت ادامه بده
73
00:07:59,200 --> 00:08:03,520
این لطافت پنبهای از
روح زیبای مادر حسنیه سرچشمه میگیره
74
00:08:03,600 --> 00:08:04,680
فکر کنم برم
75
00:08:04,760 --> 00:08:07,360
صبر کن مه برطرف شه
تازه یه آبجوی خنک باز کردم
76
00:08:07,440 --> 00:08:12,120
نه اونطوری. همهچیز رو میفروشم
و از اینجا میرم
77
00:08:15,160 --> 00:08:17,520
آبجو مونده؟
- آره، چطور؟
78
00:08:18,200 --> 00:08:19,520
منم یکی میخورم
79
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
واقعاً؟
80
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
ولش کن. بعد از این همه مدت...
- فقط بدش به من
81
00:08:44,600 --> 00:08:48,320
فقط یکی مونده
ارزش نداره عهدت رو بشکنی
82
00:09:11,400 --> 00:09:12,640
هنوز دنبال مونه؟
83
00:09:55,320 --> 00:09:56,160
داداش
84
00:09:56,840 --> 00:09:59,840
بابا اجازه داد برم یه شهر دیگه زندگی کنم
باورکردنی نیست
85
00:10:00,920 --> 00:10:03,280
راستش همهش رو مدیون توام. ممنون
86
00:10:03,360 --> 00:10:04,680
زیاد هیجانزده نشو
87
00:10:05,240 --> 00:10:08,160
چرا؟ توی همون شهری که زینب هست
درس میخونم
88
00:10:21,840 --> 00:10:22,880
صبح بخیر
89
00:10:23,800 --> 00:10:27,440
صبح بخیر. احمد، دیگه خروپف نکن
90
00:10:27,520 --> 00:10:28,880
کی اومد اینجا؟
91
00:10:30,080 --> 00:10:31,240
نمیدونم
92
00:10:45,240 --> 00:10:47,800
با خودم گفتم امروز خونه دوران بچگیم رو
به بگوم نشون بدم
93
00:10:47,880 --> 00:10:50,320
همون خونه قدیمیه
- باشه
94
00:10:52,600 --> 00:10:53,720
احمد
95
00:10:57,080 --> 00:10:59,520
پسر، یه جا نگه دار دستشویی دارم
96
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
داداش
97
00:11:21,120 --> 00:11:22,760
میدونی داشتیم به چی فکر میکردیم؟
98
00:11:23,360 --> 00:11:25,080
تو هم میتونی بیای استانبول
99
00:11:25,160 --> 00:11:29,560
تا من دنبال کار میگردم،
تو میتونی داروخونه رو بگردونی
100
00:11:29,640 --> 00:11:32,200
تا چند سال دیگه هر کاری دلمون بخواد
میتونیم بکنیم
101
00:11:39,240 --> 00:11:40,320
اون چیه؟
102
00:11:42,400 --> 00:11:43,840
داداش، میدونم
103
00:11:43,920 --> 00:11:47,120
بازم میخوای درباره خانواده سعید حرف بزنی
104
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
این چه...
105
00:11:48,280 --> 00:11:51,040
هر ماه واسهشون پول میفرستیم
106
00:11:51,120 --> 00:11:53,320
اصلاً چی تو رو اینجا نگه داشته؟
107
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
این شهر رو که قبضه کردی
بیا واسه تنوع استانبول رو به آتیش بکشیم
108
00:12:00,120 --> 00:12:00,960
افه
109
00:12:03,040 --> 00:12:04,120
افه
110
00:12:06,880 --> 00:12:08,120
چی شده پسر؟
111
00:12:08,200 --> 00:12:13,240
یه ماشین از جاده منحرف شده
رفته توی جنگل
112
00:12:13,320 --> 00:12:15,600
کسی هست که بشناسیم؟
- نمیدونم. بیا چک کنیم
113
00:12:23,000 --> 00:12:24,360
کسی توشه؟
114
00:12:26,560 --> 00:12:27,640
آره پسر، هستن
115
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
هستن
116
00:12:33,360 --> 00:12:34,960
در رو باز کنم؟
- آره
117
00:12:44,760 --> 00:12:46,160
مردن
118
00:12:53,000 --> 00:12:53,840
داداش
119
00:12:57,720 --> 00:12:58,560
داداش
120
00:13:00,520 --> 00:13:01,480
مراقب باش
121
00:13:01,560 --> 00:13:02,920
چی شده؟
- دو نفر مردن
122
00:13:03,000 --> 00:13:04,360
جدی میگی؟
123
00:13:06,000 --> 00:13:07,040
زنگ بزن به "روح"
124
00:13:07,840 --> 00:13:09,440
گوشیم رو نیاوردم
125
00:13:14,040 --> 00:13:16,120
منم نمیتونم تماس خروجی بگیرم
126
00:13:16,200 --> 00:13:18,320
به کی میخوای زنگ بزنی؟ من میزنم
- روح
127
00:13:18,400 --> 00:13:20,200
اون کیه؟
- تورگوت پلیسه
128
00:13:20,280 --> 00:13:22,960
شمارهش رو بده
- بیا. نگاه کن
129
00:13:38,120 --> 00:13:38,960
داره بوق میخوره
130
00:13:53,840 --> 00:13:54,960
الو؟
131
00:13:55,600 --> 00:13:57,240
قطع کن
- الو؟
132
00:13:57,320 --> 00:13:58,480
قطع کن
133
00:13:59,400 --> 00:14:00,240
الو؟
134
00:14:13,880 --> 00:14:17,760
ای خالق توانا
135
00:14:17,840 --> 00:14:21,480
ای خالق عزیز
136
00:14:56,000 --> 00:14:57,240
بدبخت شدیم پسر
137
00:14:58,960 --> 00:15:00,200
آره، حتماً
138
00:15:00,280 --> 00:15:01,520
نه
139
00:15:01,600 --> 00:15:04,120
زیپشون رو بکش. بیا زنگ بزنیم پلیس
140
00:15:13,800 --> 00:15:16,360
تصور کن باهاش چیکار میتونیم بکنیم
141
00:15:17,000 --> 00:15:18,080
بیا زنگ بزنیم پلیس
142
00:15:19,240 --> 00:15:20,080
داداش
143
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
پسر
144
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
اینا رو بگیر
منم بعد از اینکه ترتیب این رو دادم میام اونجا
145
00:15:30,680 --> 00:15:32,280
مزخرف نگو. احمد
146
00:15:32,880 --> 00:15:35,960
داداش، مسخرهبازی درنیار
نمیذارن پیش خودمون نگهش داریم
147
00:15:36,040 --> 00:15:37,600
به تو ربطی نداره
148
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
کلهخر
- داداش
149
00:15:41,400 --> 00:15:45,800
اگه خیلی واجبه،
سه پنج تا بسته بردار، نه ده تا کیسه
150
00:15:45,880 --> 00:15:48,720
ده تا کیسه؟ محض رضای خدا منطقی باش
151
00:15:48,800 --> 00:15:51,320
مگه اونطوری گناهمون کمتر میشه؟
152
00:15:51,400 --> 00:15:53,640
حداقل اینقدرش رو میتونی قایم کنی
153
00:15:53,720 --> 00:15:56,920
سلیم، زنت رو بردار
و فردا برگرد خونه. باشه؟
154
00:15:57,000 --> 00:15:58,560
تنها کاری که باید بکنی همینه
155
00:15:58,640 --> 00:16:01,280
من نگران نیستم
تو هم لازم نیست نگران باشی
156
00:16:04,080 --> 00:16:05,200
اینجا پره
157
00:16:12,480 --> 00:16:14,040
پلیسه، تورگوت بود؟
158
00:16:14,880 --> 00:16:16,600
جواب نده
- یکی داره میاد
159
00:16:17,160 --> 00:16:18,480
شروع شد
160
00:16:20,640 --> 00:16:23,960
خدایا، لطفاً،
هیچ نوری به این شهر نتابون
161
00:16:24,880 --> 00:16:26,400
بذار مه همهجا رو بپوشونه
162
00:16:26,480 --> 00:16:30,400
دیگه هیچوقت چیزی ازت نمیخوام
لطفاً، خداوندا
163
00:16:32,720 --> 00:16:33,560
آمین
164
00:16:51,920 --> 00:16:53,600
احمد، پسر، چه خبره؟
165
00:16:53,680 --> 00:16:55,360
چرا اینقدر دیوانهبازی درمیاری؟
166
00:16:56,320 --> 00:16:57,640
بهت نگفتن؟
167
00:16:58,400 --> 00:17:00,360
فقط رفتم یه جیش بکنم
168
00:17:01,320 --> 00:17:03,960
فکر کردن جالب میشه
اگه ماشین رو جابهجا کنن
169
00:17:04,560 --> 00:17:05,600
خیلی خندهدار بود، مگه نه؟
170
00:17:15,960 --> 00:17:18,720
الانه که قاطی کنم. خدای مهربون
171
00:17:22,040 --> 00:17:23,880
اوه، حسنیه
172
00:17:24,480 --> 00:17:26,040
ما چیزی جز خاک و خاکستر نیستیم
173
00:17:30,000 --> 00:17:32,080
اجاره خودرو با راننده - روزانه - ماهانه
174
00:17:38,560 --> 00:17:40,040
شما یک درخواست بازی دارید
175
00:17:47,000 --> 00:17:50,960
هنوز توی ادرنهای؟
176
00:17:51,040 --> 00:17:52,440
آره، ماشین رو پیدا نمیکنم
177
00:17:56,240 --> 00:17:57,200
کجای ادرنه؟
178
00:17:57,280 --> 00:18:00,120
اگه سیگنال داشته باشم لوکیشن میفرستم
این لعنتی بیاستفادهست
179
00:18:06,960 --> 00:18:08,360
ممنون
180
00:18:09,920 --> 00:18:11,000
خداحافظ
181
00:18:13,600 --> 00:18:15,720
اوه، پسر دیوونه من
182
00:18:15,800 --> 00:18:16,640
خداحافظ
183
00:18:17,880 --> 00:18:19,240
خداحافظ
184
00:18:23,560 --> 00:18:24,880
کجا داری میری؟
185
00:18:25,400 --> 00:18:27,640
منظورت چیه؟ خونه مامان
186
00:18:27,720 --> 00:18:30,280
این وقت صبح اینجا چیکار میکنی؟
187
00:18:30,360 --> 00:18:31,640
عیدت مبارک
188
00:18:31,720 --> 00:18:33,640
عیدت مبارک
- عیدت مبارک
189
00:18:36,000 --> 00:18:37,040
شوهرت
190
00:18:40,320 --> 00:18:41,240
عیدت مبارک
191
00:18:44,400 --> 00:18:46,360
عیدت مبارک
- ممنون
192
00:18:47,040 --> 00:18:48,560
منو تا خونه مامان برسون
193
00:18:48,640 --> 00:18:49,720
میرسونی؟
194
00:18:49,800 --> 00:18:52,160
فقط چند تا کوچه فاصله داره. پیاده برو
195
00:18:53,600 --> 00:18:54,840
مشکلی پیش میاد؟
196
00:18:55,760 --> 00:18:57,240
نه، اصلاً
197
00:18:59,920 --> 00:19:02,360
واقعاً داری این کار رو میکنی؟
جدی میگی؟
198
00:19:06,000 --> 00:19:06,840
زینب
199
00:19:22,440 --> 00:19:24,400
توی این کیسهها چیه؟
200
00:19:28,480 --> 00:19:29,320
پول
201
00:19:40,960 --> 00:19:44,200
...در مراسم،
حسین سپکچی از سامسون دریافت کرد
202
00:19:44,280 --> 00:19:46,440
جایزه کارآفرین سال رو
203
00:20:00,280 --> 00:20:01,720
بابای رعد
204
00:20:04,960 --> 00:20:07,080
- عزیزم؟
- پس امروز نمیای
205
00:20:07,160 --> 00:20:10,560
نه، یه مشکلی پیش اومد. اونجا چطوره؟
206
00:20:11,480 --> 00:20:13,040
خوبه
- خوش میگذره؟
207
00:20:13,120 --> 00:20:14,440
یکم از جزئیاتش برام بگو
208
00:20:14,520 --> 00:20:16,920
فقط تا فردا میتونم منتظر بمونم
209
00:20:17,000 --> 00:20:18,560
راستی، خودت کجایی؟
210
00:20:19,280 --> 00:20:21,760
اون قضیه به کجا رسید؟
211
00:20:21,840 --> 00:20:24,160
- فردا میای؟
- نهایتاً تا فردا
212
00:20:24,240 --> 00:20:28,440
یه روز دیگه بهم وقت بده. تا هفته دیگه،
مارسی رو بهت نشون میدم
213
00:20:36,080 --> 00:20:38,320
نمیتونی حداقل بیای بالا
دستش رو ببوسی؟
214
00:20:38,400 --> 00:20:41,360
با اینکه سرمون شلوغ بود
آوردیمت اینجا،
215
00:20:41,440 --> 00:20:43,000
و تو هنوز داری حرف میزنی
216
00:20:43,080 --> 00:20:44,960
آره. حرف زدن رو دوست داره
217
00:20:51,760 --> 00:20:55,000
بازم ممنون، افه
- خواهش میکنم
218
00:20:55,640 --> 00:20:57,120
عید همگی مبارک
219
00:21:12,000 --> 00:21:13,200
یک دقیقه طول کشید
220
00:21:14,280 --> 00:21:15,120
یک دقیقه
221
00:21:15,640 --> 00:21:17,480
توی یک دقیقه پول رو دیدن
222
00:21:18,000 --> 00:21:20,560
هر کسی که پول رو میبینه، یه شاهده
223
00:21:20,640 --> 00:21:23,240
خدایا. خب که چی؟
224
00:21:23,320 --> 00:21:25,520
مشکلی هست؟ نه
225
00:21:25,600 --> 00:21:28,440
لازم نیست از خواهرم بترسیم
226
00:21:28,520 --> 00:21:31,240
از خواهرت نه،
اما شوهرش چی؟
227
00:21:31,320 --> 00:21:33,520
به تو ربطی نداره داداش. آروم باش
228
00:21:34,040 --> 00:21:36,520
ساکت باش و نگران بقیهش نباش
229
00:21:39,080 --> 00:21:40,640
میرسونمت خونه، سلیم
230
00:21:45,480 --> 00:21:48,200
نمیخوای بدونی چقدر پول هست؟
231
00:21:49,680 --> 00:21:53,640
کی دوباره این همه پول میبینی، سلو؟
232
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
پسر
233
00:21:58,880 --> 00:22:00,840
داداش، فقط ما رو برسون خونه
234
00:22:05,680 --> 00:22:08,000
گمشو از زندگی من بیرون
235
00:22:25,400 --> 00:22:26,560
همهچیز درست میشه، مگه نه؟
236
00:22:28,640 --> 00:22:29,640
کی میدونه؟
237
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
اما...
238
00:22:33,800 --> 00:22:35,760
یا توی بدهی میپوسم
239
00:22:36,400 --> 00:22:38,200
یا توی کثافت از بین میرم
240
00:22:38,280 --> 00:22:39,400
برام مهم نیست
241
00:22:40,240 --> 00:22:42,840
این پول کثیفه
خودت تصمیم بگیر
242
00:22:51,880 --> 00:22:53,840
خب، وقت بزن و برقص شد، احمقِ افسرده؟
243
00:22:55,680 --> 00:22:56,600
بزن و برقص؟
244
00:24:03,760 --> 00:24:04,840
چی گیر من میاد؟
245
00:24:05,600 --> 00:24:07,720
لیر داری؟
- یکم دارم
246
00:24:09,360 --> 00:24:11,280
بیا
- دمت گرم
247
00:24:12,480 --> 00:24:13,680
برمیگردم
248
00:24:26,560 --> 00:24:29,720
وایسا. اینجا چیکار میکنی؟
249
00:24:29,800 --> 00:24:31,400
ببخشید آقا افه
250
00:24:31,480 --> 00:24:34,280
احمد بهم گفت با عیدیم
واسهش آبجو بخرم
251
00:24:35,440 --> 00:24:37,120
تو هم رفتی واسهش آبجو خریدی؟
252
00:24:38,120 --> 00:24:39,760
قدیر، عصبانیم نکن
253
00:24:39,840 --> 00:24:42,160
اینا رو برگردون همونجا که ازش آوردی
254
00:24:43,040 --> 00:24:45,880
یکم پول بده به مامانت
بقیهش رو هم واسه خودت نگه دار. فهمیدی؟
255
00:24:47,680 --> 00:24:48,520
برو
256
00:24:49,520 --> 00:24:51,760
برو دیگه پسر. به چی نگاه میکنی؟
257
00:24:52,520 --> 00:24:54,040
برو!
- باشه
258
00:24:54,120 --> 00:24:56,240
اون کلیدها رو بده به من
259
00:24:59,720 --> 00:25:00,560
برو دیگه
260
00:25:13,840 --> 00:25:15,400
مه برطرف شد، پسر
261
00:25:15,480 --> 00:25:17,600
رفت. لعنتی
262
00:25:18,240 --> 00:25:20,600
اون پولی که بهت دادم رو دادی به قدیر؟
263
00:25:22,320 --> 00:25:24,600
آره، دادم. واسه عیدی. چطور؟
264
00:25:24,680 --> 00:25:28,000
کثافت. چرا مجبورش کردی
با اون پول واسهت آبجو...
265
00:25:34,960 --> 00:25:36,200
اینا چیان؟
266
00:25:45,480 --> 00:25:48,520
چرا زنگ نزدی؟
- نمیخواستیم ردی از خودمون به جا بذاریم
267
00:25:48,600 --> 00:25:51,280
یعنی چی؟
اصلاً چرا اینجا هستین؟
268
00:25:51,360 --> 00:25:54,880
میخوایم درباره چیزی باهات حرف بزنیم
میتونیم بیایم تو؟
269
00:26:10,040 --> 00:26:13,000
زمان زیادی برات باقی نمونده
اینم لوکیشن
270
00:26:13,080 --> 00:26:15,280
آدمهای ما راه افتادن. عجله کن
271
00:26:26,840 --> 00:26:27,680
خب؟
272
00:26:30,280 --> 00:26:31,520
تصمیم گرفتی؟
273
00:26:32,880 --> 00:26:33,840
تصمیمِ چی؟
274
00:26:34,720 --> 00:26:37,160
اینکه با پولها چیکار کنی
275
00:26:37,240 --> 00:26:39,560
کجا قایمشون کنی،
چطوری تبدیلشون کنی
276
00:26:39,640 --> 00:26:42,400
هنوز داریم میشماریم
هنوز به اونجاش نرسیدیم
277
00:26:42,480 --> 00:26:44,720
چرا اینجایین؟ چه خبره؟
278
00:26:44,800 --> 00:26:46,000
چقدر هست؟
279
00:26:47,760 --> 00:26:48,920
حدس بزن
280
00:26:50,560 --> 00:26:51,960
پنج میلیون
281
00:26:55,520 --> 00:26:56,480
شش تا
282
00:26:57,680 --> 00:26:59,560
دوازده میلیون دلار
283
00:27:06,360 --> 00:27:07,400
بیا، بگیر
284
00:27:08,400 --> 00:27:09,680
واسه خودت یه ماشین بخر
285
00:27:10,240 --> 00:27:12,360
از طرف ساقدوشِ برادرِ داماد
286
00:27:13,440 --> 00:27:15,440
بیا. واسه اونم یه ماشین بخر
287
00:27:15,520 --> 00:27:17,520
با هم دعوا نکنین. بچه میخواین؟
288
00:27:19,560 --> 00:27:21,080
احتمالاً دیگه بخواین
289
00:27:21,160 --> 00:27:25,160
بیا. برادرزادهم رو بفرست یه مدرسه خصوصی
- تمومش کن. انقدر عوضی نباش
290
00:27:26,440 --> 00:27:28,000
چرا اینجایین؟ بهم بگین
291
00:27:28,920 --> 00:27:30,200
خب، باشه
292
00:27:32,200 --> 00:27:34,240
بعدش... من فقط...
- آره
293
00:27:36,680 --> 00:27:40,040
اونطوری که من فهمیدم،
تو بیخیال این پول نمیشی
294
00:27:40,120 --> 00:27:40,960
مگه نه؟
295
00:27:42,480 --> 00:27:44,000
خب، ما فکر کردیم که...
296
00:27:44,080 --> 00:27:47,960
راستش، بگوم یه ایده فوقالعاده داشت
297
00:27:48,960 --> 00:27:49,840
بگوم؟
298
00:27:50,960 --> 00:27:52,120
ممنون، سلیم
299
00:27:54,120 --> 00:27:55,520
خب، حالا...
300
00:27:55,600 --> 00:27:57,840
اول از همه، بذار روشنگری کنیم
301
00:27:57,920 --> 00:28:00,960
قرار نیست چون من اینجام
پول رو چهار قسمت کنیم
302
00:28:01,040 --> 00:28:05,040
اگه همهچیز طبق نقشه پیش بره،
من و سلیم کلاً یک سهم برمیداریم
303
00:28:05,120 --> 00:28:09,120
میدونم موضوع ناخوشایندیه، اما بهتره روشن بشه...
304
00:28:09,200 --> 00:28:10,240
یه لحظه صبر کن
305
00:28:10,320 --> 00:28:12,560
یه لحظه صبر کن. چه خبره؟
306
00:28:14,440 --> 00:28:18,240
از کدوم سهم حرف میزنی؟
شما از سهم من برمیدارین
307
00:28:19,560 --> 00:28:22,200
مسئله همینه، داداش
- چی؟
308
00:28:24,000 --> 00:28:27,600
من تو رو میشناسم.
دوباره میخوای کلی بار رو به تنهایی به دوش بکشی
309
00:28:27,680 --> 00:28:29,640
فکر میکنی گند میزنم. درسته؟
310
00:28:29,720 --> 00:28:31,480
مگه من اینو گفتم؟
311
00:28:31,560 --> 00:28:34,800
چی داری میگی؟
- مگه من اینو گفتم؟ دارم برعکسش رو میگم
312
00:28:36,160 --> 00:28:38,040
باشه، صبر کن. یه لحظه وایسا
313
00:28:39,000 --> 00:28:40,360
فکرمون این بود
314
00:28:41,400 --> 00:28:44,720
اول از همه، تا مدت زیادی
نباید به این پول دست بزنیم
315
00:28:44,800 --> 00:28:47,200
آره، یه مدتی
- یک سال، دو سال...
316
00:28:47,280 --> 00:28:49,800
نمیدونیم مال کیه، اما خیلی زیاده
317
00:28:49,880 --> 00:28:51,680
میان دنبالش
- حتماً
318
00:28:51,760 --> 00:28:54,320
پس صبر میکنیم تا فراموش بشه
319
00:28:54,400 --> 00:28:58,720
وقتی ماشین تصادفی رو پیدا کنن،
این دور و بر رو میگردن
320
00:28:58,800 --> 00:29:00,200
بگوم یه ایدهای داره
321
00:29:00,280 --> 00:29:03,360
به نظر ما باید بعد از تعطیلات پول رو ببریم
322
00:29:04,280 --> 00:29:08,640
میبریمش استانبول و یه جایی قایمش میکنیم
که عقل جن هم بهش نرسه
323
00:29:08,720 --> 00:29:10,120
واو
324
00:29:11,400 --> 00:29:12,920
عجب. خب؟
325
00:29:13,520 --> 00:29:16,880
خب، نگه داشتنش اینجا منطقی نیست
- چرا؟
326
00:29:17,640 --> 00:29:20,240
چون خرجش میکنیم و به دردسر میافتیم؟
327
00:29:20,320 --> 00:29:21,320
نه، داداش!
- نه
328
00:29:21,400 --> 00:29:23,680
من هیچوقت همچین حرفی درباره تو نمیزنم
329
00:29:23,760 --> 00:29:25,040
چی داری میگی؟
330
00:29:25,840 --> 00:29:28,120
تو احمقی؟
- یه لحظه صبر کن
331
00:29:28,200 --> 00:29:29,680
احمق!
- هی، تمومش کن
332
00:29:30,360 --> 00:29:33,040
سلیم، این چه کاریه؟ داری چیکار میکنی؟
333
00:29:34,000 --> 00:29:36,760
بعد از این همه سال برگشتی
و از بالا با ما حرف میزنی
334
00:29:38,000 --> 00:29:40,640
نه داداش. فقط دارم نظرم رو میگم
335
00:29:41,200 --> 00:29:43,720
دارم از بالا حرف میزنم؟
- یکم اونطوری به نظر رسید
336
00:29:43,800 --> 00:29:45,160
خب، اینطور نیست
337
00:29:45,240 --> 00:29:49,360
ببخشید، من میخوام دخالت کنم
چون باید سریع تصمیم بگیریم
338
00:29:49,440 --> 00:29:52,600
یعنی منظورم اینه که *شما* باید تصمیم بگیرین
البته اگه بخواین
339
00:29:53,120 --> 00:29:53,960
خب...
340
00:29:54,720 --> 00:29:57,520
یه ماشین تصادفی داریم،
341
00:29:57,600 --> 00:30:00,840
دو تا جنازه و ۱۲ میلیون دلار. درسته؟
342
00:30:00,920 --> 00:30:04,000
و دو تا اسلحه
- آره. اونا از کجا اومدن؟
343
00:30:04,080 --> 00:30:07,040
از اونایی که توی ماشین بودن گرفتمشون
- چرا؟
344
00:30:07,120 --> 00:30:09,920
پس من چرا اون پول لعنتی رو برداشتم؟ ببخشید
345
00:30:10,000 --> 00:30:11,080
باشه، صبر کنین
346
00:30:11,160 --> 00:30:15,760
ما یه نقشه داریم که هم ما رو نامرئی میکنه
و هم از این مخمصه نجاتمون میده
347
00:30:17,000 --> 00:30:18,360
اما یکم ناخوشاینده
348
00:30:19,800 --> 00:30:24,120
اگه یکی از جنازهها رو از توی ماشین برداریم
و دفنش کنیم،
349
00:30:25,000 --> 00:30:28,680
صاحب کیسهها
به همون کسی که دفنش کردیم شک میکنه
350
00:30:30,000 --> 00:30:31,520
صاحب کیسهها...
351
00:30:32,800 --> 00:30:35,080
به اون شک میکنن... لعنت
352
00:30:37,800 --> 00:30:38,880
این فوقالعادهست
353
00:31:13,160 --> 00:31:14,560
فکر کنم همینه
354
00:31:33,760 --> 00:31:36,400
تاحالا کسی از شما به جنازه دست زده؟
355
00:31:37,320 --> 00:31:38,160
من زدم
356
00:31:40,040 --> 00:31:41,520
لعنتی. من...
357
00:31:42,280 --> 00:31:43,960
متأسفم پسر
358
00:32:04,000 --> 00:32:05,200
بدبخت شدیم
359
00:32:05,800 --> 00:32:07,000
فرار کن
360
00:32:07,724 --> 00:32:12,724
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده