1
00:00:01,320 --> 00:00:03,310
،خُب، دو تا سوال ديگه رو حل کن
2
00:00:03,360 --> 00:00:07,470
و من به خشک کردن خودم
.با اين حوله نامرئي ادامه ميدم
3
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
.اوه، بله، حوله نامرئي
4
00:00:10,000 --> 00:00:13,190
آره، دندون پزشکا ميگن خيلي مهمه که
.هر روز نخ دندون بکشي ريچارد
5
00:00:13,240 --> 00:00:14,710
.و تازشم، اتين گفت من خيلي باحالم
6
00:00:14,760 --> 00:00:16,870
.و اون به من دروغ نميگه
ميگي، اتين؟
7
00:00:16,920 --> 00:00:18,790
.نه-
.نه-
8
00:00:18,840 --> 00:00:21,830
امروز اين رو سر کار ديدم
.و گفتم شايد خوشت بياد
9
00:00:21,880 --> 00:00:23,750
عه، جدي؟
چيه؟
10
00:00:23,800 --> 00:00:25,270
.آنيا-
چيه؟-
11
00:00:25,320 --> 00:00:28,630
.من بلد نيستم-
.اوه، تو خوب بلدي، بس کن-
12
00:00:28,680 --> 00:00:31,710
.خُب، اين خيلي شبيه جمله هاي بالايه
.پس سعي خودتو بکن
13
00:00:31,760 --> 00:00:34,590
چيه؟
هزار تا جوک افتضاح
14
00:00:35,140 --> 00:00:38,310
.خُب، آره، عاليه
پس تو زندگي نامه منو خريدي؟
15
00:00:38,360 --> 00:00:39,990
.دقيقا-
.آنيا-
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,070
بله، بله، بله؟-
.من بلد نيستم-
17
00:00:42,120 --> 00:00:44,470
.اون، تو بلدي، صبح تا حالا صد بار انجامش دادي
18
00:00:44,520 --> 00:00:47,310
.من بلد نيستم-
.بس کن اتين-
19
00:00:47,360 --> 00:00:48,550
...من رررر
20
00:00:48,600 --> 00:00:49,870
.من رفتم
21
00:00:49,920 --> 00:00:54,630
.بله، ريچارد. آفرين
.انگليسيت خيلي پيشرفت کرده
22
00:00:54,680 --> 00:00:58,950
Non! Ce n'est pas juste
.از من پرسيد
23
00:00:59,000 --> 00:01:00,110
اتين
24
00:01:03,400 --> 00:01:06,110
.من صداش ميزنم. کارش بيادبي بود-
.نه، نه، نه، نه، ريچارد-
25
00:01:06,160 --> 00:01:08,630
.اون روزاي سختي رو ميگذرونه
.مشکلي نيست. به هرحال من بايد برم
26
00:01:08,680 --> 00:01:11,630
...فقط، امم
.برو دنبالش و بغلش کن
27
00:01:11,680 --> 00:01:13,750
بهتر نيست تو دنبالش بري؟
28
00:01:13,800 --> 00:01:16,870
...ميدونم ميخواي بري، اما
.چيزه، ميتونم پول بيشتري بهت بدم
29
00:01:16,920 --> 00:01:19,590
پول بيشتري بهم بدي؟
.چقد شبيه فيلم "زنزيبا" عه اين کار
30
00:01:19,640 --> 00:01:22,840
.فقط برو دنبالش و بغلش کن
.پسرته ها
31
00:01:23,960 --> 00:01:25,240
.خودم قشششنگ اينو ميدونم
32
00:01:26,440 --> 00:01:28,710
.باشه-
.مشکلي نيست.متوجهم-
33
00:01:28,760 --> 00:01:31,030
.تو معلمي
.اين کار مربوط به تو نيست
34
00:01:31,080 --> 00:01:33,520
.آره، باشه
35
00:01:34,720 --> 00:01:37,990
.ممنون بابت کتاب
.واقعا خيلي بانمکه
36
00:01:38,040 --> 00:01:40,800
.هي،هي، ريچارد
37
00:01:43,640 --> 00:01:48,230
فرق نقطهجي و توپگلف چيه؟"
38
00:01:48,280 --> 00:01:50,960
"مردا واقعا دنبال توپ گلف ميگردن
39
00:01:52,280 --> 00:01:53,760
.از گلف متنفرم
40
00:01:55,880 --> 00:01:58,270
.خيلخب. باشه
41
00:01:58,320 --> 00:02:00,840
.شما يک پيغام داريد
42
00:02:03,640 --> 00:02:05,670
.سلام، کله خر
.فرديام
43
00:02:05,720 --> 00:02:07,950
حدس بزن چي شده؟
.امروز طرفاي کلاس زبانت کار دارم
44
00:02:08,000 --> 00:02:11,150
ميخواي همو بعد از کار
به صرف يه نوشيدني ببينيم، يه گپي بزنيم؟
45
00:02:11,200 --> 00:02:12,550
.من ميخوام ببينمت
46
00:02:12,622 --> 00:02:19,665
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
47
00:02:20,470 --> 00:02:22,333
قسمت5
48
00:02:22,740 --> 00:02:26,830
.خب؛با ريتم ميريم جلو
49
00:02:26,880 --> 00:02:29,670
.پنج، شش، هفت، هشت
50
00:02:29,720 --> 00:02:33,230
.مري يه برّه کوچولو داشت
پشماي اون به اندازه ..؟
51
00:02:33,280 --> 00:02:34,590
!فقط الينا
52
00:02:34,640 --> 00:02:36,870
.برف سفيد بود
53
00:02:36,920 --> 00:02:38,710
.اوف، چه صدايي
54
00:02:38,760 --> 00:02:43,350
،هر کجا که مري ميرفت
برّه هه مطمئن بود که؟
55
00:02:43,400 --> 00:02:44,720
!فقط ويکتور
56
00:02:47,520 --> 00:02:49,680
.بره
57
00:02:50,680 --> 00:02:53,590
.بله، عالي بود
58
00:02:53,640 --> 00:02:56,470
.آفرين، ويکتور
.منظورم اينه، چه بچهاي با استعدادي هستين
59
00:02:56,520 --> 00:02:58,190
برّه هه چي شد؟
60
00:02:58,240 --> 00:02:59,830
چي گفتي؟
برّه هه چي شد؟
61
00:02:59,880 --> 00:03:02,190
"مري داشت"
.زمان گذشتهاست
62
00:03:02,240 --> 00:03:04,590
.سوال خوبي بود
.شايد برّه هه رو خورد
63
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
.مري يه رواني است شايد
64
00:03:07,520 --> 00:03:10,400
.يا به زبون ديگه، مري روانيه
65
00:03:16,280 --> 00:03:17,870
تموم شد؟
66
00:03:17,920 --> 00:03:18,910
.زيباست
67
00:03:18,960 --> 00:03:20,790
.اوه، فوقالعادست، آره
68
00:03:20,840 --> 00:03:22,670
دوسش داري؟
69
00:03:22,720 --> 00:03:24,590
.اوه
70
00:03:24,640 --> 00:03:25,790
.بله
71
00:03:25,840 --> 00:03:28,310
.مدل روسي شده
72
00:03:28,360 --> 00:03:31,790
...خيلي ممنونم.بفرما، يه کم
.يه کم پول براي تو
73
00:03:31,840 --> 00:03:33,640
.اوه نه، من قبول نميکنم
74
00:03:35,000 --> 00:03:36,310
.آره، خب
75
00:03:36,360 --> 00:03:38,760
.اوه خدا
.دير ميرسم
76
00:03:41,280 --> 00:03:43,590
.اوه
.اوه خداي من. جيمز
77
00:03:43,640 --> 00:03:46,270
،آنيا
.لباساتو جلوي دانشآموزمون بيرون نيار
78
00:03:46,320 --> 00:03:48,470
.ديگه تکرار نميشه
79
00:03:48,520 --> 00:03:51,190
.خيلخب،حله-
.من مشکلي ندارم اگه دوباره اين کارو بکني-
80
00:03:51,240 --> 00:03:53,070
.اصلا حرفت کمک کننده نيست، الينا
81
00:03:53,120 --> 00:03:55,640
...اصلا کمک کننده-
82
00:04:11,320 --> 00:04:13,190
پس اون لباسو دزديدي؟
83
00:04:13,240 --> 00:04:14,710
.نه، از "آکسفام" خريدمش
84
00:04:15,360 --> 00:04:17,190
پس از "آکسفام" دزديديش؟
.اصلا کار خوبي ني رفيق
85
00:04:17,240 --> 00:04:21,070
نه، نه، نه. فقط سريع پوشيدمش
... ميدوني، آخه عجله داشتم. آخه
86
00:04:21,120 --> 00:04:22,590
.نميخواستم دير برسم
87
00:04:22,640 --> 00:04:23,750
برا کي؟
88
00:04:23,800 --> 00:04:26,230
.من سر قرارم
89
00:04:26,280 --> 00:04:28,990
.با خودت؟ اوه، خوشم اومد
.حرکت قدرتمنديه
90
00:04:29,040 --> 00:04:32,390
.آره ميتونست قدرتمند باشه
.اما، نيست
91
00:04:32,440 --> 00:04:36,950
منظورم اينه، شايد اين يه قرار نباشه راستش...ميخوام با دوستپسر قبليم يه نوشيدني بزنم
92
00:04:37,000 --> 00:04:39,070
اون يه ساعت پيش
.گفت همين دوروبراست
93
00:04:39,120 --> 00:04:40,910
.گور باباش
.تو بايد بري
94
00:04:41,760 --> 00:04:43,190
.اگه کار آسوني بود، چشم
95
00:04:43,240 --> 00:04:46,550
.اتفاقا کار آسونيه
.با خودت مثل يه ملکه رفتار کن
96
00:04:46,600 --> 00:04:48,210
.باشه، چشم
97
00:04:48,760 --> 00:04:49,790
.نه، واقعا ميگم
98
00:04:49,840 --> 00:04:53,230
هر روز که بيدار ميشم،به خودم ميگم
من يه ملکهام
99
00:04:53,280 --> 00:04:54,870
چي؟
100
00:04:54,920 --> 00:04:57,630
من اينو ميگم و دوستپسرم اينو ميشنوه
.و باور ميکنه که حقيقته
101
00:04:57,680 --> 00:05:00,590
"پس تو هر روز صب بلند ميگي،"من يه ملکم
تا دوستپسرت بشنوه ؟
102
00:05:00,640 --> 00:05:03,550
ببين، اين آدم تو رو اينجا معطل کرده
.مثل يه بازنده ناراحت
103
00:05:03,600 --> 00:05:05,350
...خب، من نميدونم...ناراحت
104
00:05:05,400 --> 00:05:08,110
.پس بگو هرروز
"من يه ملکهام"
105
00:05:08,160 --> 00:05:09,790
.من يه ملکهام-
انجامش بده-
106
00:05:09,840 --> 00:05:10,870
.من يه ملکهام
107
00:05:10,920 --> 00:05:12,430
.يه کم پر انرژي تر
108
00:05:12,480 --> 00:05:15,950
!خدا
:يهجورايي احساساتم برانگيخته ميشه وقتي ميگم
109
00:05:16,000 --> 00:05:18,550
.من يه ملکه قدرتمندم
110
00:05:18,600 --> 00:05:20,710
سلام-
!اوه، يا خود خدااا-
111
00:05:21,960 --> 00:05:22,870
!کله خر
112
00:05:23,920 --> 00:05:24,910
شما ها خوبيد؟
113
00:05:24,960 --> 00:05:26,880
.نه
114
00:05:28,600 --> 00:05:31,430
.ببخشيد. اگه دير کردم
دير کردم؟
115
00:05:31,480 --> 00:05:33,350
.داشتم با يکي از دوستام آبجو ميخوردم
116
00:05:33,400 --> 00:05:37,200
.اوه خداي من، تو يه دوست داري
.خيلي جذابه
117
00:05:38,360 --> 00:05:39,360
.سلام
118
00:05:40,360 --> 00:05:41,840
!سلام
119
00:05:46,980 --> 00:05:48,750
!کلهخر
120
00:05:48,800 --> 00:05:50,430
فقط بزنش ديگه
121
00:05:50,980 --> 00:05:52,690
.موهات خوشگل شده
122
00:05:52,740 --> 00:05:55,010
...جدي؟ -آره، شبيه-
.يه گوسفند کوچولو قهوهاي دوستداشتني شدي
123
00:05:56,180 --> 00:05:58,730
!فردي نکن
.کبود ميشه
124
00:05:58,780 --> 00:06:01,210
.اين کارو نکن. نبايد يه زن رو بزني
.وحشتناکه
125
00:06:01,260 --> 00:06:01,910
.ببخشيد
126
00:06:03,460 --> 00:06:06,930
.قيافشو-
.تو حق نداري... اين کارو بکني، اصلا خندهدار نيست-
127
00:06:06,980 --> 00:06:08,690
.اوه، بيخيال
.فقط داشتم باهات شوخي ميکردم
128
00:06:08,740 --> 00:06:10,770
!دستم انداختي
129
00:06:12,100 --> 00:06:13,250
.خرت کردم بابا
130
00:06:13,300 --> 00:06:17,010
خُب، زندگي نکردن با شنا چطوره؟
131
00:06:17,060 --> 00:06:20,770
.آره، عاليه
.عاليه. آره، من خيلي عاليام
132
00:06:20,820 --> 00:06:23,690
...همخونه من بردلي
133
00:06:23,740 --> 00:06:25,650
.اوه-
چيه؟-
134
00:06:25,700 --> 00:06:27,100
تو با بردلي سکس ميکني؟
135
00:06:28,740 --> 00:06:30,930
،خُب، دلم ميخواست
136
00:06:30,980 --> 00:06:33,170
آخه سروصداهايي که
....از دوستدخترش مياد
137
00:06:33,220 --> 00:06:36,050
از مال ما بلند تره؟
138
00:06:36,100 --> 00:06:39,930
،بله، فردي، از مال ما بلند تر بود
.وقتي تو با ممه هاي من بوقبوق ميکردي
139
00:06:43,420 --> 00:06:46,770
،خبر خوب اينه که
،نهايتا من ميتونم بخوابم
140
00:06:46,820 --> 00:06:48,290
.چون اون پيچوندش
141
00:06:48,340 --> 00:06:51,970
..چه خبر فوقالعادهاي-
،بله. منظورم اينه که اون الان داغونه-
.ولي براي من خبر خوبيه
142
00:06:52,020 --> 00:06:55,450
و شونا... آره، اون
143
00:06:55,500 --> 00:06:58,770
آره، اون خوبه
.يه آخرهفته رمانتيک با ويش داره
144
00:06:58,820 --> 00:07:01,890
... يه جاي اعيوني که
.مثلا، آنتن ندارن
145
00:07:01,940 --> 00:07:04,610
(يه منظره عالي از چند تا "پوني" (يه نژاد اسب
و چند تا قرقاول؟
146
00:07:04,660 --> 00:07:06,970
.آره، خيلي زياد-
.اون داره خواستگاري ميکنه-
147
00:07:07,020 --> 00:07:08,130
چي؟
148
00:07:08,180 --> 00:07:09,170
!نه
149
00:07:09,220 --> 00:07:12,890
!آره، چراکهنه؟-
آخه ويش بدون مشورت بامن-
.از او خواستگاري نميکنه
150
00:07:12,940 --> 00:07:15,930
تو چي هستي، يه نگهبان؟-
.بله، هستم-
151
00:07:15,980 --> 00:07:19,930
بههرحال اونا هفته قبل مثل دوتا کفتر عاشق بودن
.من 20پوند شرط ميبندم، داره خواستگاري ميکنه
152
00:07:19,980 --> 00:07:21,650
هفته پيش کجا اونا رو ديدي ؟
153
00:07:21,700 --> 00:07:23,690
.تو يه قرار کاري
مگه بهت نگفته بود؟
154
00:07:23,740 --> 00:07:27,450
.نه-
.شما آدما...شما ديگه همديگه رو نميشناسيد-
155
00:07:27,500 --> 00:07:30,130
،خفه شو فردي
.داري منو اذيت ميکني
156
00:07:30,180 --> 00:07:34,010
اون به من چشغره رفت
.و ميتونم قسم ميخور، اون از من متنفره
157
00:07:34,060 --> 00:07:37,010
.خوبه، آره،...خب
158
00:07:37,060 --> 00:07:38,850
خب البته، همه مرداي اداره
.مثل چي ترسيدن
159
00:07:38,900 --> 00:07:42,130
"به خاطر اين "شبکه بازاريابي بانوان
...که راهانداخته
160
00:07:42,180 --> 00:07:44,210
!اوه، نه
161
00:07:44,260 --> 00:07:46,250
....پسر کوشولو هاي شهر
162
00:07:46,300 --> 00:07:49,370
همهشون ترسيدن از خانمي که ميخواد بياد
.و همه رقاصه ها و کوکايين ها رو جمع کنه
163
00:07:49,420 --> 00:07:51,210
همهشون ترسيدن از خانمي که ميخواد بياد
.و همه رقاصه ها و کوکايين ها رو جمع کنه
164
00:07:52,700 --> 00:07:56,050
.اصلا خنده دار نيست-
.چرا ناراحت کنندست-
165
00:07:56,100 --> 00:07:58,610
خب، بايدم از شونا بترسين
اون سخت در تلاشه
166
00:07:58,660 --> 00:07:59,810
.قراره فوقالعاده بشه کارش
167
00:07:59,860 --> 00:08:01,610
.خب، اون و شارلوت
168
00:08:01,660 --> 00:08:05,450
شارلوتم ميشناسي؟-
آره، براي اون يه عالمه کار انجام دادم-
169
00:08:05,500 --> 00:08:07,570
.اون کمتر از شونا ترسناکه
170
00:08:07,620 --> 00:08:09,570
خب، شايد به خاطر اينه که
!تو نميخواي با خاهر اون بخوابي
171
00:08:09,620 --> 00:08:13,300
کي گفته من ميخوام با
خواهر کسي بخوابم؟
172
00:08:15,060 --> 00:08:16,850
.نميزنيش، نميزنيش
173
00:08:16,900 --> 00:08:19,500
.من ميرم دستشويي
.يه نوشيدني ديگه برام بگير
174
00:08:21,820 --> 00:08:24,060
...لعنت
175
00:08:26,460 --> 00:08:27,970
اوه، سلام
دوباره منم
176
00:08:28,020 --> 00:08:32,500
تامپون يا نواربهداشتي چيزي نداري؟
177
00:08:33,860 --> 00:08:34,850
از من داري ميپرسي؟
178
00:08:34,900 --> 00:08:39,050
.ن تو تنها کسي هستي که اينجاست
179
00:08:39,100 --> 00:08:41,770
ميدوني چيه؟ حله
.يه خوده دستمالتوالت رول ميکنم ميذارم
180
00:08:41,820 --> 00:08:44,930
وايسا-
.اوه، داري؟ معرکهاي-
181
00:08:44,980 --> 00:08:48,690
اوه، اين ديگه از مد افتاده
.مثل تشک بادي
182
00:08:48,740 --> 00:08:50,850
.آره، اينا ارزون ترن
183
00:08:50,900 --> 00:08:55,300
.اوه، بله. البته
.خيلي ممنونم
184
00:08:56,300 --> 00:08:58,490
اينطوري وقتي ميشينم
.قراره اذيت بشم
185
00:08:58,540 --> 00:09:01,690
شبيه پارک باديه
186
00:09:02,860 --> 00:09:06,930
هي، به نظرت اين يه نشونه از خداست
که ميگه با دوستپسرقبليم نخوابم؟
187
00:09:06,980 --> 00:09:10,850
،يه نشونه گنده
.خدا خيلي رمزي کار ميکنه
188
00:09:10,900 --> 00:09:12,770
البته اينطوري هم نيست که
.وقتي پريودي نتوني سکس کني
189
00:09:12,820 --> 00:09:14,610
.اما اگه بخواي يه خاطره خوش به جا بذاره نميشه
190
00:09:14,660 --> 00:09:17,210
مگه اينکه خاطره خوبت
191
00:09:17,260 --> 00:09:20,060
.يه قتل فاجعه بار روي کيرش باشه
192
00:09:23,020 --> 00:09:24,020
.خيلخب
193
00:09:31,420 --> 00:09:33,780
.ممم، آره
194
00:09:46,300 --> 00:09:46,890
.هي
195
00:09:47,940 --> 00:09:50,850
.من دارم ميرم
196
00:09:50,900 --> 00:09:53,890
عصبانيت کردم؟
197
00:09:53,940 --> 00:09:57,410
.نه،نه،نه
.يه عالمه کار دارم که بايد بهشون برسم
198
00:09:57,460 --> 00:09:59,050
...براي فردا صبح
199
00:09:59,100 --> 00:10:01,300
الفبا رو براي خارجي ها بنويسي..؟
200
00:10:02,300 --> 00:10:04,850
،نه تو که ميدوني
C بلدم تا A من فقط از
201
00:10:04,900 --> 00:10:08,570
.و بقيشو فيالبداهه ميخونم
202
00:10:08,620 --> 00:10:13,090
ميتونيم بازم همو ببينم؟
.دلم برات تنگ شده
203
00:10:13,140 --> 00:10:14,890
.منم دلم برات تنگ شده
204
00:10:14,940 --> 00:10:17,010
.من بيشتر-
... نه من-
205
00:10:17,060 --> 00:10:18,250
.تمومش کن
206
00:10:18,300 --> 00:10:21,530
.خب، تو خيلي محترم و فهميده هستي
207
00:10:21,580 --> 00:10:22,750
!بله، يه دست دادن دلپذير
208
00:10:23,700 --> 00:10:25,380
ميبينمت-
خدافظ -خدافظ-
209
00:10:36,980 --> 00:10:37,970
من يه ملکهام
210
00:10:38,020 --> 00:10:40,890
.سلام، پيغامگير شونا
.پيغام بذاريد
211
00:10:40,940 --> 00:10:44,490
.اوه، سلام شونا
.سوپرايز، منم آنيا
212
00:10:44,540 --> 00:10:47,970
...آره من ميخوام ببينم
213
00:10:48,020 --> 00:10:49,610
ويش خواستگاري نکرده، کرده؟
214
00:10:49,660 --> 00:10:52,210
.امم، ميدونم مسخرهاست
215
00:10:52,260 --> 00:10:56,730
اما، اگه خواستگاري کرده
.يا خيلي خوب ازت پذيرايي کرده، بهم بگو
216
00:10:56,780 --> 00:10:59,530
.اگه هم نکرده بهم خبر بده
217
00:10:59,580 --> 00:11:04,410
به جز اينا، اميدوارم خوش بگذره
يه عالمه قرقاول و کوفتزهرمار باشه و
218
00:11:04,460 --> 00:11:06,450
،هرچي رو که استفاده نميکني برام بيار
219
00:11:06,500 --> 00:11:09,810
مخصوصا اون بسته هاي کوچيک لوسيونبدن و
نرمکننده مو
220
00:11:09,860 --> 00:11:13,220
.اممم، خيلخب
.دلم برات تنگ شده، دوست دارم، خدافظ
221
00:11:17,140 --> 00:11:18,530
.يالا، يالا
222
00:11:18,580 --> 00:11:20,290
!اوه، اَه
223
00:11:20,340 --> 00:11:22,540
سلام-
!سلام-
224
00:11:23,660 --> 00:11:25,610
.سلام، سلام
225
00:11:25,660 --> 00:11:27,770
من يه نفر جديد به تيم شکستعشقيم اضافه کردم
226
00:11:27,820 --> 00:11:30,130
متي-
.سلام من آنيام-
227
00:11:30,180 --> 00:11:32,770
سلام پاپس، حالت چطوره بردلي؟
228
00:11:32,820 --> 00:11:34,130
!مثل مرگ
229
00:11:34,180 --> 00:11:37,250
خب، ميدوني حداقل
.از صبح بهتري
230
00:11:37,300 --> 00:11:39,410
روزت با داداش بزرگه چطور ميگذره پاپي؟
231
00:11:39,460 --> 00:11:40,930
.فوقالعاده مزخرف
232
00:11:40,980 --> 00:11:42,690
.منو برد به پارک تا به اردکا غذا بدم
233
00:11:42,740 --> 00:11:45,170
.و اونقدر تابم داد تا ديگه خسته شدم
234
00:11:46,380 --> 00:11:47,730
.آره
235
00:11:47,780 --> 00:11:49,690
ميخواي با ما فوتبال حوصله سر بر تماشا کني؟
236
00:11:49,740 --> 00:11:55,250
نه، ميخوام برم يهخورده کتاب بخونم يا يه کار ديگه
.خوش بگذره
237
00:12:02,620 --> 00:12:04,330
سلام رفيق ايرلندي-
سلام-
238
00:12:04,380 --> 00:12:07,170
بيا با ما، بردلي بايد هي غذا بخوره
.تا حالش خوب شه، ما براش پيتزا گرفتيم
239
00:12:07,220 --> 00:12:09,250
.نه، ممنون. خوش بگذره
240
00:12:10,340 --> 00:12:13,170
...من يه خورده گنداخلاق شدم
...امروز پريود شدم، پس
241
00:12:13,220 --> 00:12:16,690
دختر! تو بايد "جاستين تيمبرليک" باشي
چون ما گروه "سينک" هستيم، حله؟
(يه گروه خواننده)
242
00:12:17,240 --> 00:12:18,230
اوه واقعا؟
243
00:12:18,580 --> 00:12:20,930
آره بابا، من کل بعداز ظهر خونريزي داشتم
244
00:12:20,980 --> 00:12:22,810
.اوه، خب پس
245
00:12:22,860 --> 00:12:26,210
آنيا، من از اون کيسهآبگرم هاي اما رو دارم
.بيا بيرون
246
00:12:26,260 --> 00:12:29,450
يالا، بيا بريم، کاري نکن مجبور شم قلقلکت بدمااا
247
00:12:31,580 --> 00:12:33,890
پنج هفته سخت و طاقتفرسايي بود ميدوني چيميگم؟
248
00:12:33,940 --> 00:12:36,530
آره، اما اميدوارم بتونيم برش گردونيم
.من ديوونشم
249
00:12:38,820 --> 00:12:40,290
.به هيچ وجه! اون يه جادوگر بود
250
00:12:40,340 --> 00:12:42,210
نگو، راس ميگم، شيرفهم شد؟-
چي؟
251
00:12:42,260 --> 00:12:44,540
آنيا، نظرت در مورد اما چيه؟
252
00:12:46,100 --> 00:12:49,010
ام... -ديدي؟؟-
چيه، دوسش نداشتي؟-
253
00:12:49,060 --> 00:12:53,250
.نه، نه، اون پاهاي خوشفرمي داشت
254
00:12:53,300 --> 00:12:54,210
پا؟
255
00:12:55,260 --> 00:12:57,740
خب من اداي اما رو ميخوام در بيارم-
تروخداا-
256
00:12:58,740 --> 00:13:02,450
اوه، بردلي، ميشه اينو برام بخري؟
257
00:13:02,500 --> 00:13:04,970
،من هيچ پولي ندارم
.اما سينه دارم
258
00:13:05,020 --> 00:13:07,730
عه، اينطورياست؟
.خفه شو وگرنه يه مشت ميزنم تو شکمت
259
00:13:07,780 --> 00:13:10,530
.به نظرم يک اجراي دقيق بود
.پنج امتياز بهت ميدم
260
00:13:10,580 --> 00:13:12,090
متشکرم. خودم انجامش بده؟
261
00:13:12,140 --> 00:13:13,810
اداي اما رو دربيارم؟
262
00:13:13,860 --> 00:13:16,220
...ام...خب، پس
263
00:13:19,860 --> 00:13:21,570
!اوه خداي من-
اوه خدا-
264
00:13:21,620 --> 00:13:25,050
Ooh, ahh, eee, eee! Oooh!
265
00:13:25,100 --> 00:13:26,370
!مثل اينکه خواهرم اينجاعه ها
266
00:13:26,420 --> 00:13:29,330
ولي اگه بخوام منصف باشم بايد بگم
نالههاش الکي نبودن
267
00:13:29,380 --> 00:13:32,970
،باورم نميشه صداي سکس ما رو شنيدي
.خجالتآوره، اما ممنون
268
00:13:33,020 --> 00:13:35,650
جوري بود که انگار شنيده بودي
.يکم پول مفت توي واژنشه
269
00:13:35,700 --> 00:13:37,300
.و ميخواستي بياريش بيرون
270
00:13:38,940 --> 00:13:40,770
خب، اين ثابت ميکنه من فمنيستم، مگه نه؟
271
00:13:40,820 --> 00:13:43,690
،خب،خانما اگه ناراحت نميشيد ساکت باشيد
.فوتبال شروع شده
272
00:13:48,340 --> 00:13:51,250
،داداش جون
(تو چرا بايد شونه مخصوص موهاي فر داشته باشي(شونه آفريقايي
273
00:13:51,300 --> 00:13:53,330
وقتي داري کچل ميشي؟
274
00:13:53,380 --> 00:13:55,890
خب، حداقل من به موهام ميرسم
.و اون مال نيست
275
00:13:55,940 --> 00:13:57,780
.اين مال منه
276
00:13:58,780 --> 00:14:02,610
تو شونه آفريقايي داري؟-
نه، من فقط بهش ميگم شونه دوستداشتني؟-
277
00:14:04,860 --> 00:14:07,180
.آنيا شونه آفريقايي داره
278
00:14:08,420 --> 00:14:10,010
.يه کاري با اين حلقه موهات بکن
279
00:14:10,060 --> 00:14:12,160
ميدونيد، من تو خونهاي
فقط با يک زن بزرگ شدم
280
00:14:12,340 --> 00:14:14,770
راستش، دوست دارم وقتي
.خانما موقع فوتبال ديدن باهم صحبت ميکنن
281
00:14:14,820 --> 00:14:16,650
.اوه، جه جذاب-
282
00:14:16,700 --> 00:14:17,890
.آره جذابه
283
00:14:17,940 --> 00:14:22,490
.اما من اينطوري فکر نميکنم
پس لطفا خفه شيد، حله؟
284
00:14:22,540 --> 00:14:24,530
چون داره فوتبال ميده؟
285
00:14:24,580 --> 00:14:26,930
اوه خداي من؛ پاس بده
286
00:14:26,980 --> 00:14:28,970
!آررره
287
00:14:38,940 --> 00:14:42,370
اون بردلي، تو يه ملکهاي-
تو يه ملکه تموم عياري
288
00:14:42,420 --> 00:14:44,450
.و لياقت کسي رو داري که قدرتو بدونه
289
00:14:44,500 --> 00:14:46,170
.خيلي ممنونم
290
00:14:46,220 --> 00:14:48,530
.چون من يه دختر مجردم که با 4تا از دوستاش اومده شهر
291
00:14:48,580 --> 00:14:49,700
.چهار؟ ما سه نفريم
292
00:14:52,140 --> 00:14:54,570
بچهها، ميشه من اون آدم
احساساتيه بشم و يه سلفي بگيرم؟ ناراحتکنندست؟
293
00:14:54,620 --> 00:14:57,330
آره-
آخه خواهرم فکر ميکنه من هيچ دوستي تو لندن ندارم-
294
00:14:57,380 --> 00:14:59,850
.ما دوستاي تويمم-
.شما دوستاي منيد-
295
00:14:59,900 --> 00:15:02,700
چه کله گندهاي دارم-
.جوري باشه که انگار همو دوست داريم-
296
00:15:04,180 --> 00:15:05,170
.خوشگله
297
00:15:05,220 --> 00:15:07,450
خوشگله؟-
.آره-
298
00:15:07,500 --> 00:15:09,690
اوه خداي من ، من واقعا کله گندهاي دارم
299
00:15:09,740 --> 00:15:12,250
.ما الان براداري توييم
.من به خاطر تو آدم ميکشم،آنيا
300
00:15:13,860 --> 00:15:17,940
ميشه به خاطر منم آدم بکشي؟ -
.من به زور يه کلاهبرداري کوچيک برات انجام ميدم-
301
00:15:42,420 --> 00:15:44,020
!اوه خداي من
302
00:15:45,220 --> 00:15:47,020
!تام
303
00:15:49,660 --> 00:15:51,810
اينجا چيکار ميکني؟
304
00:15:51,860 --> 00:15:53,210
!سلام
305
00:15:53,260 --> 00:15:54,890
!اوه
306
00:15:54,940 --> 00:15:57,730
اوه خداي من، اين دوست من تامه
307
00:15:57,780 --> 00:15:58,890
چطوري؟
308
00:15:58,940 --> 00:16:00,810
!دوست دارم، اين دخترو دوست دارم
309
00:16:02,500 --> 00:16:04,260
.منو بذار زمين تام، بذارم زمين
310
00:16:05,900 --> 00:16:07,250
مستي؟
311
00:16:07,300 --> 00:16:09,450
.هييس،به مامانم نگو
312
00:16:09,500 --> 00:16:12,370
اوه، چرا؟ چرا مست کردي تام؟
313
00:16:12,420 --> 00:16:16,370
خفه شو، برقص
خوش بگذرون، يالا
314
00:16:17,700 --> 00:16:20,610
تمومش کن تام-
فک کنم به اندازه کافي زدي رفيق، خوبي؟-
315
00:16:20,660 --> 00:16:22,850
.ببخشيد، فقط يه خورده مسته
316
00:16:22,900 --> 00:16:24,970
برد، ميشه اينو برام نگه داري؟
317
00:16:25,020 --> 00:16:26,730
بجنب-
اون چشه؟-
318
00:16:26,780 --> 00:16:28,850
.نه، خوبه،خوبه. فقط ميريم بيرون
319
00:16:28,900 --> 00:16:32,170
.من سعي ميکنم مودب باشم-
.آره، آره، بجنب تامي، بجنب-
320
00:16:32,220 --> 00:16:34,570
اون چه مرگشه؟ -
.فقط ميخوايم يه خورده گپ بزنيم-
321
00:16:34,620 --> 00:16:37,420
.من ميخوام مودب باشم -
.ميدونم، ميدونم، آره-
322
00:16:40,300 --> 00:16:43,690
.اوه، تام، تام، بس کن-
.نه، همه چي خوبه عزيزم، همه چي خوبه-
323
00:16:43,740 --> 00:16:47,930
تام، من خيلي ناراحتم که تو دوباره رفتي سمت مشروب
324
00:16:47,980 --> 00:16:50,210
تو ناراحتي که من مشروب ميزنم؟-
.آره-
325
00:16:50,260 --> 00:16:53,010
!آنيا بدبخت بيچاره ناراحته
326
00:16:53,060 --> 00:16:56,090
داري شوخي ميکني؟
مثلاً خودت خيلي بهتري؟
327
00:16:56,140 --> 00:16:58,530
.تام
328
00:16:58,580 --> 00:17:01,530
.ببخشيد، معذرت ميخوام داد زدم
329
00:17:01,580 --> 00:17:03,050
.تام
330
00:17:03,100 --> 00:17:05,810
.ببخشيد داد زدم-
.ميدونم-
331
00:17:05,860 --> 00:17:08,770
.من مرد خوبيام -
.ميدونم تو مرد خوبي-
332
00:17:08,820 --> 00:17:11,050
شايد بايد کاري رو که شروع کرديم، تمومش کنيم؟
333
00:17:11,100 --> 00:17:12,650
.نه، نه، نه تام
334
00:17:12,700 --> 00:17:15,210
نه، تام. نه
335
00:17:15,260 --> 00:17:18,130
.نه، تام، ما دوستيم. بهتره تمومش کنيم
.حق با تو بود
336
00:17:18,180 --> 00:17:20,290
.نه، تام، نکن-
.تو ممههاي جذابي داري-
337
00:17:20,340 --> 00:17:22,850
نه، تام -بيخيال-
آنيا، تو خوبي؟-
338
00:17:22,900 --> 00:17:26,610
چه مرگته هان؟-
.بکش کنار، بکش کنار، مرد-
339
00:17:26,660 --> 00:17:29,170
!حواست جمع باشه ها-
!ديگه به يه خانم دست نميزني-
340
00:17:29,220 --> 00:17:32,610
...آنيا! ما همو دوست داريم
341
00:17:32,660 --> 00:17:35,970
چيکار داري ميکني متي؟ خدايا-
.نه، پاش گير کرد-
342
00:17:36,020 --> 00:17:37,810
اون يه آدم مست چندشه
343
00:17:37,860 --> 00:17:40,050
.اين يه مست چندش نيست
.حالش خوب نيست
344
00:17:40,100 --> 00:17:42,810
!خودش از من ديوونه تره
.بگو بهشون ما کجا همو ديديم
345
00:17:42,860 --> 00:17:45,970
!تام! -بگو بهشون-
چرا حرف اينو پيش ميکشي؟-
346
00:17:47,180 --> 00:17:49,210
.نبايد اون کوکايين رو ميزدم
!ديويد خر
347
00:17:49,260 --> 00:17:51,340
!برو تو تاکسي تام
348
00:17:52,780 --> 00:17:54,610
.نميتونم
349
00:17:54,660 --> 00:17:56,170
.نميتونم-
.چه احمقيه-
350
00:17:58,420 --> 00:18:01,410
...آنيا-
.نه، من عاليام-
351
00:18:01,460 --> 00:18:04,890
.و سوار اين تاکسي ميشم ميرم خونه خواهرم
352
00:18:04,940 --> 00:18:07,290
.نه، تو مجبور نيستي همچين کاري بکني
353
00:18:07,340 --> 00:18:09,210
!ما برادراي توييم-
.آره، کاملا ميدونم-
354
00:18:09,260 --> 00:18:11,090
.تو ناراحتي، نبايد تنها باشي
355
00:18:11,140 --> 00:18:15,940
.من خيلي معذرت ميخوام که سرت داد زدم متي
.گند زدم...ببخشيد
356
00:18:18,940 --> 00:18:21,300
.من حالم خوبه. ببخشيد
357
00:18:46,820 --> 00:18:49,690
!کل ملافم خوني شده-
!اوه-
358
00:18:49,740 --> 00:18:52,690
بايد يه حوله زيرت ميذاشتي-
چي؟ مثل توريستاي آلماني؟-
359
00:19:03,380 --> 00:19:05,180
...تو بايد
360
00:19:07,860 --> 00:19:10,860
.او، آره. من بايد پاشم برم سر کار
آره، التبه
361
00:19:35,620 --> 00:19:38,060
.سلام-
سلام، حالت چطوره؟-
362
00:19:49,940 --> 00:19:51,090
چايي يا...؟
363
00:19:51,140 --> 00:19:55,170
،آره، ممنون...راستش
ميشه يکم قهوه بدي؟
364
00:19:55,220 --> 00:19:57,300
.البته-
ممنون-
365
00:20:05,940 --> 00:20:09,490
.ببين، من واقعا بابت ديروز متاسفم
366
00:20:09,540 --> 00:20:12,970
.اوه، نه. مشکلي نيست
.ببخشيد اگه من پامو از گليمم دراز تر کردم
367
00:20:13,020 --> 00:20:15,130
.جداً. اصلا لازم نيست در موردش صحبت کنيم-
.من ميخوام-
368
00:20:15,180 --> 00:20:18,530
اتين کجاست؟-
.يکي داره ميرسونتش خونه-
369
00:20:18,580 --> 00:20:21,370
،شب رو خونه دوستش مونده
.که خيلي هم بهش خوش گذشته
370
00:20:21,420 --> 00:20:25,410
اوه، جدا؟ يه دوست؟
.اين عاليه
371
00:20:25,460 --> 00:20:26,450
..آره
372
00:20:26,500 --> 00:20:29,180
.فکر ميکنم گاهي اوقات خيلي تنهاست
373
00:20:33,380 --> 00:20:34,890
تو خوبي؟
374
00:20:34,940 --> 00:20:37,690
.آره، آره، ببخشيد
375
00:20:37,740 --> 00:20:42,860
خيلي خوشحالم که ميبينم تنها نيست، ميفهمي؟
376
00:20:46,460 --> 00:20:51,610
...من يه دوستي رو ديدم شب پيش
377
00:20:52,160 --> 00:20:53,660
.خيلي حالش خوب نيست
378
00:20:54,660 --> 00:20:57,940
...خيلي غمگينه...ميدوني
379
00:20:59,180 --> 00:21:02,010
نميتونه از مشروب دست بکشه، ميفهمي؟
380
00:21:04,300 --> 00:21:06,290
.آره
381
00:21:06,340 --> 00:21:08,770
.سخته که مشروب خوردنو کنترل کرد
382
00:21:08,820 --> 00:21:09,850
.آره
383
00:21:09,900 --> 00:21:11,690
.آخه چون خيلي دوستداشتنيه
384
00:21:12,240 --> 00:21:14,660
.آره، خيلي دوست داشتنيه
385
00:21:15,660 --> 00:21:20,100
اما جاي تاسف دراه، آخه ميدوني
.اون خيلي دوستداشتنيه
386
00:21:21,740 --> 00:21:24,140
....و خيلي وحشتناکه که ببيني
387
00:21:25,140 --> 00:21:29,060
چيزايي که باعث ميشدن يه نفر عالي باشه
دارن از بين ميرن، ميفهمي؟
388
00:21:30,980 --> 00:21:33,370
،يه نقلقول معروفه که ميگه
،من سعي کردم غم هامو غرق کنم"
389
00:21:33,420 --> 00:21:35,650
اما عوضش اون حرومزاده ها
"يادگرفتن شنا کنن
390
00:21:36,600 --> 00:21:37,210
.قشنگه
391
00:21:37,260 --> 00:21:39,370
.جمله فريدا کالو عه
(نقاش)
392
00:21:39,420 --> 00:21:42,620
.اون نويسنده مورد علاقمه، چون کتاباش نقاشيه
393
00:21:48,020 --> 00:21:51,930
.آره، ميتونيم اون رو به کتابت اضافه کنيم
394
00:21:51,980 --> 00:21:55,220
.اوه، آره، کتاب جک هام-
ممم-
395
00:22:06,620 --> 00:22:09,010
،يک حرکت کوچيک ضايع براي بشر
396
00:22:09,060 --> 00:22:11,900
.يک قدم بزرگ براي ريچاده
397
00:22:16,700 --> 00:22:21,290
اتين، بيا اينجا و معلم خصوصي حقوقبگيرت رو بغل کن
398
00:22:21,340 --> 00:22:22,330
آنيا؟-
بله؟-
399
00:22:22,380 --> 00:22:25,290
،اوه ماي گاد، تو بهم شليک کردي
.من مسلح نبودم
400
00:22:25,340 --> 00:22:27,170
.بيا اينجا ميمون
401
00:22:27,220 --> 00:22:29,290
.چطوري؟ خب به بابات هم شليک کن
402
00:22:29,340 --> 00:22:31,170
.هي، پاپا، ريچارد
403
00:22:33,140 --> 00:22:36,050
.ببخشيد...آآه
404
00:22:38,100 --> 00:22:41,570
.اتين، نگفته بودي بابات يه بازيگر حرفهاي هاليووديه
405
00:22:41,620 --> 00:22:43,210
.اوه، بله
406
00:22:43,211 --> 00:22:53,211
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@