1
00:00:02,000 --> 00:00:03,990
اينم از رسيدتون-
ممنون-

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,470
...ممم...فقط

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,870
...خب، پس

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,910
...ما...ما قراره همينجوري بريم، يا

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,630
حرفي؟ سخني؟ چي ميشه الان؟

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,790
.خب،از اينکه "آنيا" داره ميره ناراحتيم
.خيلي دوست داشتيم اينجا ميموندي

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,190
!اوه خداجون
(!) بهرتين روزهاي عمرم بود واقعا

8
00:00:19,191 --> 00:00:21,191
اميدوارم
.هرزماني که برنامم خالي شد برگردم

9
00:00:21,520 --> 00:00:23,190
.متاسفم که بهتون خوش نگذشته

10
00:00:23,240 --> 00:00:26,830
!نه خب
منم توقع نداشتم که خيلي خوش بگذره! "تريزا" من احمق نيستم

11
00:00:26,880 --> 00:00:29,910
..."من فقط ميخوام بگم،خيلي از....پول"شونا-
فکرشم نکن-

12
00:00:29,960 --> 00:00:32,950
،نه دارم ميگم که گفته باشم
!آخه امکانات اينجا ميتونست بهتر از اينا باشه

13
00:00:33,000 --> 00:00:34,990
.همونطوري که تو سايت نشون داده بود-
بله متوجهم-

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,790
،در دفاع از "آنيا" بايد بگم
وقتي من اينجا رو رزرو کردم

15
00:00:36,840 --> 00:00:39,270
.تو وبسايت طوري نشون داده بود که انگار اينجا جکوزي داره -
آرههه_

16
00:00:39,320 --> 00:00:42,630
!تقريبا جکوزي بود که باعث شد بتونم راضيش کنم بياد اينجا

17
00:00:42,680 --> 00:00:44,630
آرههه_
...ميدوني...آخه چون من گفتم-

18
00:00:44,680 --> 00:00:47,990
!اگه اون بياد، در بدترين حالت، حداقل يه جکوزي هست-
آرههه-

19
00:00:48,040 --> 00:00:50,470
البته بعدش معلوم شد که فقط يه عکس بوده

20
00:00:50,520 --> 00:00:52,830
برکه اردک‌ها-
برکه اردک-

21
00:00:52,880 --> 00:00:56,790
همونطور که گفتم اينجا يه اسپا نيست
(هتل هايي که با آب چشمه، خدمات سلامتي و زيبايي ارائه ميدن)
.اينجا يه مرکز توانبخشيه

22
00:00:56,840 --> 00:01:01,030
.ما در زمينه درمان و مشاوره سرمايه گذاري کرديم-
اره،ميدونم-

23
00:01:01,080 --> 00:01:03,230
.ولي فقط هيچ جکوزيي نميبينم-
يا حتي يه استخر-

24
00:01:03,280 --> 00:01:07,030
اما براي کسايي که
!به تقويت روحيه نياز دارن يه خورده ضد حاله

25
00:01:07,080 --> 00:01:08,550
همممم

26
00:01:08,600 --> 00:01:10,430
.بيخيال "شو". مهم نيست

27
00:01:10,480 --> 00:01:13,400
خب، قبل از اين که بريد
هيچ نظر ديگه اي نداريد؟

28
00:01:14,440 --> 00:01:16,110
!چرا اين‌شکلي حرف ميزني؟

29
00:01:16,160 --> 00:01:17,990
!چرا "نظر" رو يه طور خاصي ميگي؟

30
00:01:18,040 --> 00:01:20,950
!همه کاسبا بايد از بازخورد مشترياشون خوشحال شن

31
00:01:21,000 --> 00:01:22,430
.من يه کسب و کاري دارم
.عاشق بازخوردم

32
00:01:22,480 --> 00:01:24,070
.آره، واقعا هستم. بد برداشت نکن-

33
00:01:24,120 --> 00:01:26,470
"بيخيال "شو-
يه لحظه-

34
00:01:26,520 --> 00:01:29,550
!تازه، توي سايتتون گفته بوديد همه مدل آدمي رو پذيرش ميکنيد

35
00:01:29,600 --> 00:01:32,670
اما "آنيا" گفت
،وقتي جلسه گروه درماني داشتن

36
00:01:32,720 --> 00:01:36,390
...اغلب با اعتياد سروکار داشتن و نه با-
اختلالات عصبي؟_

37
00:01:36,440 --> 00:01:37,790
!!اوه! پس من جز اينا حساب ميشم

38
00:01:37,840 --> 00:01:40,910
!هستم  B فکر ميکردم تيپ شخصيتي-
(تيپ شخصيتي غالبا افسرده در روانشناسي)
!اينقد نيش و کنايه نزن-

39
00:01:40,960 --> 00:01:43,870
!نميزنم، اتفاقا خيلي هم رُکم-
ميخوام يه مشت بکوبم تو صورتت-

40
00:01:43,920 --> 00:01:47,390
.در واقع من يه سري انتقادات به دردبخور دارم

41
00:01:47,440 --> 00:01:49,510
خوبه، ميشنوم-
فقط در مورد خوراکياست-

42
00:01:49,560 --> 00:01:51,070
...خب من داشتم فکر ميکردم

43
00:01:51,120 --> 00:01:52,390
....در مورد ميني بار

44
00:01:52,440 --> 00:01:54,910
"من جدي ام "تريزا
...آخه يه روز

45
00:01:54,960 --> 00:01:57,030
،وقتي که حالم گرفته بود
...دلم ميخواست با خيال راحت دوبرابر قيمت

46
00:01:57,080 --> 00:01:59,470
...پول "کيت کت" رو بدم

47
00:01:59,520 --> 00:02:01,350
!!بدون اينکه بقيه ازم بدشون بياد

48
00:02:01,400 --> 00:02:03,720
توي يه جکوزي کوفتي

49
00:02:05,920 --> 00:02:07,830
!معذرت ميخوام که فحش دادم

50
00:02:08,960 --> 00:02:10,950
مشکلي نيست

51
00:02:11,000 --> 00:02:12,510
...ممم..ميشه لطفا

52
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
سوييج ماشينو بهم بدي؟-
آره-

53
00:02:18,160 --> 00:02:19,630
.ممم...خب

54
00:02:19,680 --> 00:02:22,480
.تريزا" به خاطر همه چي ازت ممنونم"

55
00:02:24,280 --> 00:02:25,520
خدافظ-
خدافظ-

56
00:02:32,000 --> 00:02:32,990
..آاهااي

57
00:02:33,040 --> 00:02:34,790
منو با خودت ببر

58
00:02:39,000 --> 00:02:40,590
...اون

59
00:02:40,640 --> 00:02:42,110
حالش خوبه؟

60
00:02:42,160 --> 00:02:45,230
...چون من فکر نميکردم اينطوري بشه

61
00:02:45,280 --> 00:02:46,990
شما دوتا باهم صميمي هستيد، مگه نه؟

62
00:02:47,040 --> 00:02:49,750
..اره خب، اون تنها خواهر يا برادر منه

63
00:02:49,800 --> 00:02:51,470
!ميدونم...اين حتما شک بزرگي براتون بوده

64
00:02:51,520 --> 00:02:53,990
"چون با کسي مثل "آنيا
ما سعي ميکنيم کاري کنيم تا

65
00:02:54,040 --> 00:02:57,270
اونها اونقدر براي خودشون ارزش قائل بشن
.که از خودشون مراقبت کنن

66
00:02:57,320 --> 00:02:59,630
وقتي اومده بود اينجا، خيلي خجالت ميکشيد

67
00:02:59,680 --> 00:03:02,990
...و حالا داره درمورد "کيت کت"ا غرغر ميکنه

68
00:03:05,280 --> 00:03:06,600
اون سرسخته

69
00:03:07,640 --> 00:03:08,630
بله

70
00:03:08,680 --> 00:03:10,270
همم؟-
خيلي‌هم‌خوب-

71
00:03:10,320 --> 00:03:11,760
ممنوم ازت

72
00:03:13,280 --> 00:03:15,360
خدافظ-
خدافظ-
اوه راستي-

73
00:03:16,600 --> 00:03:19,190
...اين تقريبا چيزي بود که ميخواستم بشنوم

74
00:03:19,240 --> 00:03:21,750
...ميدوني چيزي که در مورد حرف و سخن گفتم
...منظورم هميني بود که الان گفتي

75
00:03:21,800 --> 00:03:24,070
..نميدونم...دفعه بعد
!منظورم اينه ، اينا يه بازخورده

76
00:03:24,120 --> 00:03:25,240
.بله، ممنون

77
00:03:25,241 --> 00:03:29,991
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

78
00:03:30,241 --> 00:03:32,241
...چهار ماه بعد

79
00:03:38,680 --> 00:03:40,470
...خب، بچها

80
00:03:40,520 --> 00:03:43,110
ديگه حتما براتون آسونه، مگه نه؟ خب، خانواده

81
00:03:43,160 --> 00:03:44,950
ما همه ميدونيم که "کورتني" ...؟
(کارداشيان)

82
00:03:45,000 --> 00:03:46,190
.فرزند ارشده

83
00:03:46,240 --> 00:03:47,710
.عاليي

84
00:03:47,760 --> 00:03:50,110
اما "کيم"...؟

85
00:03:50,160 --> 00:03:52,950
.فرزند دومه-
.بچه دومه، آفرين-

86
00:03:53,000 --> 00:03:54,950
اما بعد از اون، "کلويي"...؟

87
00:03:55,000 --> 00:03:56,830
کلويي" چطور؟؟"-
بچه وسطه-

88
00:03:56,880 --> 00:03:58,910
!بله وسطه "مو"؛ آفرين-

89
00:03:58,960 --> 00:04:02,310
،خب حالا، اون قبلا
...براي گذشتست
قبلا از همه کوچيک تر بوده

90
00:04:02,360 --> 00:04:03,950
تا زماني که ؟؟؟

91
00:04:04,000 --> 00:04:05,830
کندال" و "کايلي" اومدن"-
"کندال" و "کايلي"-

92
00:04:05,880 --> 00:04:09,110
...و اونا دختر
دختر..؟

93
00:04:09,160 --> 00:04:11,270
.کريس" بودن"-
.کريس" آفرين،عالي بود"-

94
00:04:11,320 --> 00:04:12,910
بزن قدش..ايول

95
00:04:12,960 --> 00:04:15,190
..حالا "کريس" که

96
00:04:15,240 --> 00:04:16,750
مادرشونه-
.مادر

97
00:04:16,800 --> 00:04:20,230
!آفرين "ويکتور"، خوش اومدي، صب بخير
بله مادر، عالييي

98
00:04:20,280 --> 00:04:24,550
.پس اونا دختراي "کريس" و "کيتلين" هستن

99
00:04:24,600 --> 00:04:26,030
...اون مادرشونم هست

100
00:04:26,080 --> 00:04:28,070
.کيتلين جنر "، هم مادرشون هست"
(کيتلين{پدر} تغيير جنسيت داده)

101
00:04:28,120 --> 00:04:29,150
...اامم

102
00:04:29,200 --> 00:04:31,390
... من اينطور فکر نميکنم که

103
00:04:31,440 --> 00:04:34,510
...اون.... مادرشون باشه

104
00:04:34,560 --> 00:04:36,430
کيتلين" زنه؟"

105
00:04:36,480 --> 00:04:39,550
...بله "کيتلين" زنه، دقيقا
.و اينجا بحثو تموم ميکينم

106
00:04:39,600 --> 00:04:41,950
من عاشق برنامه "تي وي فرايدي" ام

107
00:04:42,000 --> 00:04:44,560
او بله، و کي پيدا ميشه که "کارداشيان" هارو دوست نداشته باشه؟؟

108
00:04:45,680 --> 00:04:48,230
...نه، اين يه سوال بديهي بود
يعني که نميخواد جواب بدين

109
00:04:48,280 --> 00:04:49,670
پس دستاتونو بيارين پايين

110
00:04:49,720 --> 00:04:53,870
.اممم تو روماني، من هميشه "کارداشيان"هارو دنبال ميکردم

111
00:04:53,920 --> 00:04:55,430
.من يه تلويزيون بزرگ دارم اونجا

112
00:04:55,480 --> 00:04:56,910
.اوه

113
00:04:56,960 --> 00:05:00,350
!!اما اينجا، "اسکاي تي وي" پول زياد
(يه شرکت تلوزيوني)

114
00:05:00,400 --> 00:05:02,950
!فقط با لپ‌تاب يا بي‌بي‌سي

115
00:05:03,000 --> 00:05:05,230
..."خب، پس "اسکاي تي‌وي

116
00:05:05,280 --> 00:05:07,390
...هزينه بره
اينو مينويسيد ديگه؟

117
00:05:07,440 --> 00:05:10,590
.خيلي هزينه بره

118
00:05:10,640 --> 00:05:12,750
.اجاره خونه خيلي هزينه بره

119
00:05:12,800 --> 00:05:14,870
.بله، اجاره هم خيلي هزينه بره

120
00:05:14,920 --> 00:05:17,190
،بچها، گوش کنيد
.ميدونم ممکنه سخت باشه

121
00:05:17,240 --> 00:05:19,270
اما ميدنيد چيه؟

122
00:05:19,320 --> 00:05:20,950
عشق

123
00:05:21,000 --> 00:05:22,550
هيچ

124
00:05:22,600 --> 00:05:23,950
هزينه اي نداره

125
00:05:24,000 --> 00:05:25,350
!اخيييع

126
00:05:25,400 --> 00:05:26,990
.عشق، صفر پوند خرج ميبره

127
00:05:27,040 --> 00:05:28,430
.و من عاشقتونم

128
00:05:28,480 --> 00:05:29,790
.ما هم دوست داريم

129
00:05:29,840 --> 00:05:31,990
!تمومش کنيد، داريد قلبمو ميشکونيد

130
00:05:32,040 --> 00:05:35,110
.خب، تمريناتونو تا دوشنبه حل کنيدا

131
00:05:35,160 --> 00:05:37,030
.وگرنه بيرونتون ميکنم
(بريتانيا از اتحاديه اروپا  brexit،خروج)

132
00:05:37,080 --> 00:05:38,350
!آخر هفتست

133
00:05:38,400 --> 00:05:41,430
!خودتونو تشويق کنيد

134
00:05:41,480 --> 00:05:43,230
.آخر هفتست

135
00:05:43,280 --> 00:05:46,590
اينجا همه چي مرتبه؟-
.بله، چه جورم-

136
00:05:46,640 --> 00:05:48,590
"راستي "مو
بي زحمت ميشه اونو از دوشاخه بکشي بيرون؟

137
00:05:48,640 --> 00:05:52,150
،من روي پريز  آب ريختم
.پس مواظب باش

138
00:05:52,200 --> 00:05:54,950
!مو" نه! به اون پريز دست نزن"
"آنيا"

139
00:05:55,000 --> 00:05:57,440
...شوخي کردم
.اين يکي از شوخياي کوچولو من، مخصوص توئه

140
00:06:05,960 --> 00:06:07,790
"سلام "اما
آنيا"هستم"

141
00:06:07,840 --> 00:06:10,630
.نميدونم چي براي شام بيارم،همين

142
00:06:10,680 --> 00:06:13,230
(شايد يه "پاولوا" (يه‌نوع‌دسر
.يا يه عالمه "کتامين" (يه نوع داروي بيهوشي) بيارم

143
00:06:13,280 --> 00:06:16,030
!براي ديدن همتون خيلي خرکيفم رفقا

144
00:06:16,080 --> 00:06:18,590
.عهه، تو دقيقا الان داري بهم پيام ميدي

145
00:06:18,640 --> 00:06:21,470
سوفي" خوشش نمياد کسايي  که نميشناسه بيان"  "

146
00:06:21,520 --> 00:06:23,430
،فکر نکنم بتونم ببرمت اونجا
" . معذرت ميخوام

147
00:06:23,480 --> 00:06:25,630
..اوه، باشه، اصلا مشکلي نداره

148
00:06:25,680 --> 00:06:27,550
.امم..کاملا ميفهممت

149
00:06:27,600 --> 00:06:30,750
.امم..به هر حال کاراي زيادي براي انجام دادن دارم

150
00:06:30,800 --> 00:06:33,870
.پس خودم "پاولووا" و "کتامين" رو ميخورم

151
00:06:33,920 --> 00:06:35,950
!شب خوش بگذره
خدافظ

152
00:06:53,360 --> 00:06:56,630
.سلام براي "شونا" پيغام بگذاريد

153
00:06:56,680 --> 00:07:00,910
اه، سلام "شونا" منم دکتر مورگ‌اسپارن

154
00:07:00,960 --> 00:07:02,590
!از کلينيک بيماري هاي جنسي واگيردار

155
00:07:02,640 --> 00:07:05,030
..تماس گرفتم تا جواب آزمايشتونو بهتون بگم

156
00:07:05,080 --> 00:07:08,550
!متاسفانه اين جواب، بزرگ ترين ترس زندگيتون رو تاييد ميکنه

157
00:07:08,600 --> 00:07:12,030
!ماتحتتون از درون پوسيده

158
00:07:12,080 --> 00:07:13,790
!پس ما مجبوريم اونو قطع کنيم

159
00:07:13,840 --> 00:07:14,910
..اامم

160
00:07:14,960 --> 00:07:17,510
سلام، منم، امشب چه کاره اي؟

161
00:07:17,560 --> 00:07:19,270
وقتي اينو شنيدي بهم زنگ بزن. خدافظ

162
00:07:26,280 --> 00:07:28,030
"مرکز روان درماني"آرکو

163
00:07:28,080 --> 00:07:30,510
!سلام، اممم، ميتونم با "هلن" صحبت کنم؟ لطفا

164
00:07:30,560 --> 00:07:32,070
شما مريضشونيد يا از اقوامشون؟

165
00:07:32,120 --> 00:07:33,190
.ممم، مريضشم

166
00:07:33,240 --> 00:07:36,190
.متاسفم، الان سرشون شلوغه
ميخوايد بهتون براي هفته بعد وقت بدم؟

167
00:07:36,240 --> 00:07:39,310
ممکنه فقط چند لحظه با "هلن" حرف بزنم؟

168
00:07:39,360 --> 00:07:41,630
...اخه من...مم

169
00:07:41,680 --> 00:07:44,430
...من همين الان از يه مغازه اي دزدي کردم . يه خورده احساس

170
00:07:44,480 --> 00:07:46,990
!!!در واقع ميتونم  به جاي تو با هلن صحبت کنم؟

171
00:07:47,040 --> 00:07:49,430
.من ميتونم براي شما، تو هفته آينده يه تماس تلفني رو ترتيب بدم

172
00:07:49,480 --> 00:07:52,400
...نه! اخه
اگه خواسه باشم خودکشي کنم چي؟؟

173
00:07:53,280 --> 00:07:54,310
واقعني ؟

174
00:07:54,360 --> 00:07:56,760
اگه ميگفتم بله، اين منو به "هلن" ميرسوند؟

175
00:07:57,720 --> 00:08:00,550
.نه، همونطور که گفتم اون در دسترس نيست

176
00:08:00,600 --> 00:08:02,360
!چقد زحمت کشيدي
خدافظ

177
00:08:22,760 --> 00:08:25,230
سلام-
سلام، خوبي؟-

178
00:08:25,280 --> 00:08:26,710
اينجا چيکار ميکني؟

179
00:08:26,760 --> 00:08:30,270
من اينجا چيکار ميکنم؟
!ديگه با من لاس نزن، تو مثلا دوس‌پسر خواهرمي

180
00:08:30,271 --> 00:08:32,881
!ببين،اون پنج دقيقه از من عقبه

181
00:08:33,031 --> 00:08:34,271
کاري نکن دير کنه! باشه؟

182
00:08:34,600 --> 00:08:36,430
آنيا" تويي؟"

183
00:08:36,480 --> 00:08:39,790
"نه همسايه پيرپاتالته، "ميلدرد

184
00:08:39,840 --> 00:08:44,030
.حواست باشه
.خمير ترشو گذاشتم زير حوله وربياد

185
00:08:44,080 --> 00:08:46,550
!تازه گذاشتمش، بهش ناخونک نزن

186
00:08:46,600 --> 00:08:49,470
من نه کاري ميکنم که اون دير کنه
!و نه قراره به خمير دست بزنم

187
00:08:49,520 --> 00:08:52,270
دوست دارم-
خدافظ-
تروخدا دير نکن-

188
00:08:52,320 --> 00:08:55,630
! راستي، اون مرده کارتن‌خوابه جلو خونتون خوب چزيه
ويسي که فرستادمو گوش کردي؟

189
00:08:55,680 --> 00:08:57,110
نه، چيزي شده؟

190
00:08:57,160 --> 00:08:58,710
!گوش بده، خنده‌داره

191
00:08:58,760 --> 00:09:00,510
"چي ميگي برا خودت "گوش بده
!نميبيني عجله دارم

192
00:09:00,560 --> 00:09:02,870
...اون مهموني که امشب دعوت بودي
اون مهموني شام رو ميري؟

193
00:09:02,920 --> 00:09:03,950
!امم..نه

194
00:09:04,000 --> 00:09:05,870
اوه نه! چرا؟ چي شده؟

195
00:09:05,920 --> 00:09:09,230
نه!  بعدش معلوم شد ميخوان برن بار و عشق و حال کنن

196
00:09:09,280 --> 00:09:10,590
احتمالا اينجوري بيشتر خوش ميگذره

197
00:09:10,640 --> 00:09:13,190
اره-
ميتوني با آدماي جديد اشنا بشي-

198
00:09:13,240 --> 00:09:16,790
ممم-
!بروس رکنز" از اينطور جاها روزي دويست دلار در مياره"-

199
00:09:16,840 --> 00:09:18,110
کي؟

200
00:09:18,160 --> 00:09:20,390
کي؟ " همون کارتن‌خوابه"

201
00:09:20,440 --> 00:09:22,390
!اون سالاد ميوه رو نخور

202
00:09:22,440 --> 00:09:23,840
صبحانه "ويش" ه

203
00:09:27,280 --> 00:09:29,870
اخخ خدا
.ويش" داره منو ديوونه ميکنه"

204
00:09:29,920 --> 00:09:31,710
.داره يه اشاره هايي ميکنه که باهم زندگي کنيم

205
00:09:31,760 --> 00:09:35,190
! اما به طرز موذيانه اي
!مثلا خميرش رو اينجا درست ميکنه

206
00:09:35,240 --> 00:09:37,110
!اما ميگه کره  خونه اون بهتره

207
00:09:37,160 --> 00:09:39,870
!اووووه! اين خيلي موذيانست

208
00:09:39,920 --> 00:09:42,510
تصور کن اينقد دوست داره

209
00:09:42,560 --> 00:09:45,150
!که ميخواد بياي توي خونه لاکچري‌ش مفت و مجاني زندگي کني

210
00:09:45,200 --> 00:09:48,190
...خب حالا هرچي
اگه من برم پيش اون زندگي کنم، بعدش چي ميشه؟

211
00:09:48,240 --> 00:09:51,190
ما يا به‌هم ميزنيم
.يا ازدواج ميکنيم

212
00:09:51,240 --> 00:09:54,630
.الهي ازدواج کنيد
!اونوقت من ميتونم به عنوان ساقدوش متن مضحکمو بخونم

213
00:09:54,680 --> 00:09:56,830
:راستش، جمله آغازينم اينه

214
00:09:56,880 --> 00:09:59,030
mwah-mwah-mwah, mwah-mwah!

215
00:09:59,080 --> 00:10:01,270
چيه اون جمله؟-
!اوه! نميگم بهت-

216
00:10:01,320 --> 00:10:03,510
!آخه ميخوام اون روز واکنش واقعيتو ببينم

217
00:10:03,560 --> 00:10:06,510
بله، اما از اونجايي که
هيچ علاقه اي به ازدواج ندارم، پس همين الان بگو

218
00:10:06,560 --> 00:10:10,150
شونا" اينو نگو"
.اگه تو ازدواج نکني، منم ازدواج نميکنم

219
00:10:10,200 --> 00:10:12,310
!چون بديمنه
غير طبيعيه اگه

220
00:10:12,360 --> 00:10:14,510
خواهر کوچيک‌تر قبل از
.خواهر بزرگ‌تر عروسي بيگره

221
00:10:14,560 --> 00:10:16,710
.ديگه نميخواد بهش فکر کني
!استرس ميگيرم

222
00:10:16,760 --> 00:10:17,950
ميتوني کمکم کني شونه‌هامو کرم بزنم؟

223
00:10:18,000 --> 00:10:20,790
!نه
!!دفعه قبلي که اين کارو کردم دستام تا دوروز رنگي بود

224
00:10:20,840 --> 00:10:22,680
فقط کمکم کن، بعدش شسته ميشه

225
00:10:26,720 --> 00:10:29,110
اون شب تو "گرين‌پارک" چيکار ميکردي؟-
"اون "شونا-

226
00:10:29,160 --> 00:10:33,110
اگه همينطور بهم مثل ادماي عجيب غريب گير بدي و بخواي
!دزدکي زاغ‌سيا منو چوب بزني، ديگه نمي‌ذارم از رو گوشي لوکيشنمو چک کني

227
00:10:33,160 --> 00:10:35,430
!من زاغ‌سياتو چوب نميزنم
.فقط ميخوام بدونم کجايي

228
00:10:35,480 --> 00:10:36,840
!تا بتونم با خيالت شبا بگيرم بخوابم

229
00:10:37,920 --> 00:10:39,270
چيکار ميکني

230
00:10:39,320 --> 00:10:41,990
نميتوني يکم اروم تر انجامش بدي؟
!لکه ميوفته

231
00:10:42,040 --> 00:10:44,230
.من رفته بودم قدم بزنم

232
00:10:44,280 --> 00:10:45,750
ده نصف‌شب؟؟

233
00:10:45,800 --> 00:10:47,550
بله، بعد از سينما

234
00:10:47,600 --> 00:10:49,190
عجب..با کي رفته بودي سينما!؟

235
00:10:49,240 --> 00:10:51,750
!هيچکي! کيو دارم که بخوام باهاش برم سينما؟

236
00:10:51,800 --> 00:10:54,670
.نزن اين حرفو، منو ناراحت ميکنه-
خب اين حقيقته!مگه نه؟-

237
00:10:54,720 --> 00:10:56,550
.من باهات ميام سينما

238
00:10:56,600 --> 00:10:57,750
چي ديدي؟

239
00:10:57,800 --> 00:11:00,430
يه پورنو در ابعاد بزرگ

240
00:11:00,480 --> 00:11:02,710
....با يه عالمه مرد که داشتن سوراخ

241
00:11:02,760 --> 00:11:06,190
ببين! ديگه اون‌موقع شب تنهايي نرو پياده‌روي.باشه؟

242
00:11:06,240 --> 00:11:08,670
نگران مشيم
!ممکنه بهت تجاوز کنن يا بکشنت

243
00:11:08,720 --> 00:11:10,270
!شانسم نداريم-
خدااايا-

244
00:11:10,320 --> 00:11:12,430
...نه، ميدونم که نبايد-
چرا بايد چنين حرفي بزني؟؟-

245
00:11:12,480 --> 00:11:15,280
عذرميخوام، نبايد ميگفتم، بزنم به تخته تا حالا طوريم نشده
بزنم به تخته-

246
00:11:16,120 --> 00:11:17,590
"او "شو-
چيه؟-

247
00:11:17,640 --> 00:11:20,710
يه دونه جوش زدي
فشارش بدم؟

248
00:11:20,760 --> 00:11:23,030
نه خير -
نميخوام-

249
00:11:23,080 --> 00:11:25,390
ولي اگه يهو يکي پشتتو ببينه و حالش به‌هم بخوره چي؟

250
00:11:25,440 --> 00:11:27,440
..اوف، خدايا
خيل خب باشه

251
00:11:29,040 --> 00:11:30,990
اوووخ لعنتيي-
ببشخيد-

252
00:11:31,040 --> 00:11:32,190
چقد حال بهم‌زنه

253
00:11:32,240 --> 00:11:33,550
!به تختم نمالش

254
00:11:33,600 --> 00:11:35,510
چي؟ ميخواي به کمرت بمالمش؟

255
00:11:35,560 --> 00:11:37,190
خيل‌خب! ميتوني بري

256
00:11:37,240 --> 00:11:38,910
!ممنونم ارباب

257
00:11:40,000 --> 00:11:41,760
نخندونم! عرق ميکنم

258
00:11:49,320 --> 00:11:50,920
رو به راهي؟

259
00:11:52,000 --> 00:11:53,310
اوه خداي من! چيه پوشيدي؟

260
00:11:53,360 --> 00:11:55,550
چشه؟-
از کجا گرفتيش؟-

261
00:11:55,600 --> 00:11:56,990
"فراور 21"
(يه برند لباس آمريکايي)

262
00:11:57,040 --> 00:11:59,910
!خيلي مضحکه

263
00:11:59,960 --> 00:12:02,510
يعني افتضاخه؟
فک کردم اينجوري خانوم به نظر ميام

264
00:12:02,560 --> 00:12:04,400
..اوه نه...فقط يه کم

265
00:12:05,320 --> 00:12:07,520
جنده به نظر مياي-
"آنيا"-
"شونا"-

266
00:12:08,520 --> 00:12:09,950
!ما اينهمه لباس داريم

267
00:12:10,000 --> 00:12:12,350
چرا همچين چيزي رو ميپوشي آخه!؟-
نه، نميخوام-

268
00:12:12,400 --> 00:12:15,000
من پير و زشت به نظر ميام
!هيچي ندرارم بپوشم

269
00:12:16,560 --> 00:12:18,560
زير ژاکتت چي پوشيدي؟

270
00:12:19,520 --> 00:12:21,150
دامن مشکيمو

271
00:12:21,200 --> 00:12:24,670
هرکدومو خواستي بردار، باشه؟

272
00:12:24,720 --> 00:12:27,830
مممم-
!به جز لباساي تميز و سفيد-

273
00:12:27,880 --> 00:12:29,390
کي ميخواي بري بيرون؟

274
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
.قراره بهم خبر بدن

275
00:12:32,840 --> 00:12:33,830
چي؟

276
00:12:33,880 --> 00:12:36,800
.اره، به احتمال زياد درست بعد از تو ميرم

277
00:12:40,280 --> 00:12:41,390
روبه‌راهي؟

278
00:12:41,440 --> 00:12:43,270
!ارهههه من عاليم

279
00:12:43,320 --> 00:12:44,310
.عالييي...بله،البته

280
00:12:44,360 --> 00:12:47,670
...آخه ميتوني با من به اين مهوني بياي اگه ميخواي-
!نه بابا تو ديوونه‌اي-

281
00:12:47,720 --> 00:12:50,190
!شيرين مغز! منو تو مهموني با اين لباسام! تصور کن

282
00:12:50,240 --> 00:12:51,790
اوه! هي! گوش کن...ميتونم اينو بهت نشون بدم!؟

283
00:12:51,840 --> 00:12:53,390
....عزيزم من بايد ب-
.نه، صبر کن-

284
00:12:53,440 --> 00:12:55,550
.يه لحظه صبرکن-
.ببينم-

285
00:12:55,600 --> 00:12:59,790
متاسفم که خيلي جذاب نيستم

286
00:12:59,840 --> 00:13:05,030
من هرگز مثل ويتني اهنگ نميخونم

287
00:13:05,080 --> 00:13:07,750
Ooh ooh oo

288
00:13:13,080 --> 00:13:15,670
پس بيا تا وقتي که ديگه پير و نابود شيم،عاشق باشيم

289
00:13:15,720 --> 00:13:17,950
!اوه بله آفرين عالي بود

290
00:13:18,000 --> 00:13:20,030
عاليي

291
00:13:20,080 --> 00:13:22,230
.برو بيرون خوش بگذرون ، آخرهفتست

292
00:13:22,280 --> 00:13:23,270
باشهههه

293
00:13:28,400 --> 00:13:30,830
فقط مي خوام با يکي برقصم

294
00:13:30,880 --> 00:13:33,510
فقط مي خوام با يکي برقصم

295
00:13:33,560 --> 00:13:35,950
فقط مي خوام با يکي برقصم

296
00:13:36,000 --> 00:13:38,510
فقط مي خوام با يکي برقصم

297
00:13:38,560 --> 00:13:41,270
،اين آدم ميتونه هر کسي باشه

298
00:13:41,320 --> 00:13:43,870
بهم بگو،تو اون شخصي؟

299
00:13:43,920 --> 00:13:46,230
مهم نيست کي هستي

300
00:13:46,280 --> 00:13:48,910
فقط اوني که هستم رو دوست داشته باش

301
00:14:01,440 --> 00:14:04,760
.اوه لعنتي! تمومش کن

302
00:14:07,600 --> 00:14:10,080
!لعنتي! "آنيا" چرا هنوز خونه‌اي؟

303
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
شونا"؟"

304
00:14:15,400 --> 00:14:17,110
"اوه، سلام! "شارلوت

305
00:14:17,160 --> 00:14:19,190
خوبي؟-
.بله، ببخشيد. حواسم‌پرت بود-

306
00:14:19,240 --> 00:14:22,310
،جوري که تو نگام کردي
!فک کردم اسمتو اشتباهي تلفظ کردم

307
00:14:22,360 --> 00:14:24,590
!گوش کن! من با هر اسم ايرلندي صدام بزني جواب ميدم
..."مثلا "شيبون

308
00:14:24,640 --> 00:14:27,870
سيشور"؟"-
!"اره! حتي "شيمس-

309
00:14:27,920 --> 00:14:29,430
.خوشحالم که اينجايي

310
00:14:29,480 --> 00:14:31,950
.فک ميکردم قراره تنها خانوم اين جمع باشم

311
00:14:32,000 --> 00:14:33,470
.اره! منم همينطور-
مياي تو؟-

312
00:14:33,520 --> 00:14:35,110
امممم

313
00:14:35,160 --> 00:14:36,200
اره

314
00:14:37,720 --> 00:14:39,790
.رو حس کنم  Lynx Africa خدايا ، مي‌تونم از حالا بوي
(توليد کننده اسپري هاي مردانه  Lynx Africa)

315
00:14:39,840 --> 00:14:42,590
!ديدي! گفتم "آنيا" نميذاره زود برسي

316
00:14:42,640 --> 00:14:45,430
ايناهاشن
!خانماي پولدار

317
00:14:45,480 --> 00:14:48,670
!فردي"! ميدونستم تو براي مشروب مجاني پيدات ميشه"

318
00:14:48,720 --> 00:14:51,920
من فقط اميدوار بودم بتونيم
!يخورده از پولاي اين خانماي پولدار رو به جيب بزنيم

319
00:14:53,280 --> 00:14:54,270
آنيا" چطوره؟"

320
00:14:54,320 --> 00:14:56,990
.اره، اون قطعا عاليه

321
00:14:57,040 --> 00:15:01,270
راستي "شو" يه زن و سه مرد رنگين پوست اون بالان

322
00:15:01,320 --> 00:15:05,110
!از بين صدوپنجا نفر! محشره
اين بازي مورد علاقه من و "شو"‍‍ه

323
00:15:05,160 --> 00:15:07,670
ما هرموقع يه زن‌يامرد رنگين‌پوست ميبينيم که دارن
...دست‌به جيب ميشن

324
00:15:07,720 --> 00:15:09,790
.يه شات ميزنيم-
!اين يه بازي مزخرفه-

325
00:15:09,840 --> 00:15:12,470
!چون هوشيار ميموني-
!با اين حساب من تهديد مضاعف به حساب ميام-

326
00:15:12,520 --> 00:15:15,550
!اره! پس براي تو دو تا تکيلا ميزنيم

327
00:15:15,600 --> 00:15:17,870
!و من قطعا هيچي گيرم نمياد

328
00:15:17,920 --> 00:15:19,480
!اره، قطعا

329
00:15:20,480 --> 00:15:22,030
!خب بزن بريم بالا

330
00:15:22,080 --> 00:15:25,030
!ببينيم چقدر ميتونيم از پول اين خانماي پولدار به جيب بزنيم

331
00:15:25,080 --> 00:15:27,710
اوه خدا! تو قبلا هم اينو گفتي

332
00:15:27,760 --> 00:15:30,830
چه خبره؟-
!من نميدونم اون کجاست...اون رفته خونه-

333
00:15:30,880 --> 00:15:33,470
.نميفمم چرا رفته خونه
...شايد ميخواسته لباسشو عوض کنه

334
00:15:33,520 --> 00:15:35,990
چيکار ميکني؟-
دل بده به اينجا-

335
00:15:36,040 --> 00:15:38,470
فقط اينجا باش، باشه؟
.اون حالش خوبه، لابد با دوستاشه

336
00:15:38,520 --> 00:15:40,510
.داره دوست جديد پيدا ميکنه
من همينجام-
خونسرد باش -

337
00:15:40,560 --> 00:15:42,230
...هستم! بالا ميبينمتون

338
00:15:42,280 --> 00:15:45,150
!به هر حال چرا داري با "فردي" ميگردي؟ آدم فروش

339
00:15:45,200 --> 00:15:47,310
.آدم فروش؟ اون يکي از بچهاي گروهه

340
00:15:47,360 --> 00:15:49,630
خب به "آنيا" نگو-
!به "آنيا" نميگم -

341
00:15:49,680 --> 00:15:52,150
.نميگم که چقدر خواهرش امشب جذاب شده بود

342
00:15:52,200 --> 00:15:55,440
.ممنون ، اين دامن "آنيا"‍ست-
ايييي-

343
00:16:00,420 --> 00:16:03,450
يا خود خدااا-
نترس، فقط منم! سلام خوشگله-

344
00:16:03,500 --> 00:16:05,490
اوه خداي من، "بردلي" کجا داري ميري؟

345
00:16:05,540 --> 00:16:09,010
.من دارم ميرم يه سر به"اما" بزنم
.بابت رختشوري متاسفم

346
00:16:09,060 --> 00:16:12,210
.اينطور کارا رو نميکنم-
!اوه چقد ماماني-

347
00:16:12,260 --> 00:16:17,250
رفته بودي باشگاه؟-
نه! دامنم رو دادم به خواهرم-

348
00:16:17,300 --> 00:16:18,850
اوه-
پس-

349
00:16:18,900 --> 00:16:20,500
خوش بگذره

350
00:16:33,160 --> 00:16:34,660
پليس! درو باز کن

351
00:16:36,660 --> 00:16:37,470
!اه

352
00:16:38,020 --> 00:16:41,250
!اوه نه! فک ميکردم رقاصي که سفارش داده بودم اومده

353
00:16:41,300 --> 00:16:43,090
سلاام

354
00:16:43,140 --> 00:16:45,290
خوشحالم که ميبنمت-
.سلام، منم-

355
00:16:45,340 --> 00:16:47,410
!ديدنت تو دنياي واقعي عجيبه

356
00:16:47,460 --> 00:16:49,810
بدون شلوار ورزشي خوب به‌نظر ميرسي

357
00:16:49,860 --> 00:16:52,850
داشتي "کويير‌آي" تماشا ميکردي مگه نه؟
عاااشقشم-
(يه سريال از شبکه نتفليکس)

358
00:16:52,900 --> 00:16:55,400
عه؟ چه فکري تو سرته؟-
.فک ميکنم تو شبيه يه مدل‌ مردي-

359
00:16:58,980 --> 00:17:01,490
خب....هنوزم مشروب ميخوري،ها؟

360
00:17:01,540 --> 00:17:06,250
!"اوه، آره، اما مشکل من مشروب خوردنم نبود"تام

361
00:17:06,300 --> 00:17:09,610
اينه که
زيادي مشهوورم

362
00:17:13,180 --> 00:17:15,810
.حالا هرچي، ميشه اينا رو ببري سمت نيمکت

363
00:17:15,860 --> 00:17:18,250
.اره، چراکه‌نه

364
00:17:18,300 --> 00:17:19,740
بفرما

365
00:17:21,340 --> 00:17:23,850
!بهترين دوستم بهم گفت کله‌کيريٍ گي

366
00:17:23,900 --> 00:17:26,010
!فقط چون داشتم همراه فوتبال آب‌پرتقال ميخوردم

367
00:17:26,060 --> 00:17:29,090
.تو بايد بري فوتبالو تو استارباکس تماشا کني
(شرکت کافي‌شاپ هاي زنجيره‌اي)

368
00:17:29,140 --> 00:17:33,010
اوه آره! سر يه فنجون قهوه لاته لعنتي داد بزنم
کي هستي؟ کي هستي؟ کي هستي؟

369
00:17:33,060 --> 00:17:36,010
اوه آره! سر يه فنجون قهوه لاته داد بزنم
کي هستي؟ کي هستي؟ کي هستي؟
(کري خوندن تو فوتبال)

370
00:17:37,260 --> 00:17:40,010
!من هيچ‌وقت نفهميدم منظور "کي هستي؟" چيه

371
00:17:40,060 --> 00:17:42,930
فک ميکنم بايد جواب بدم
!"من آنيام"

372
00:17:45,900 --> 00:17:47,260
خيل‌خب

373
00:17:54,820 --> 00:17:56,780
اينجا چه خبره؟

374
00:18:13,540 --> 00:18:16,300
...ميدونم اينا برات دوتا ملون خوشگلو يادآوري ميکنه

375
00:18:18,460 --> 00:18:19,980
اوه خداا

376
00:18:21,580 --> 00:18:23,050
"تو نبايد اين کارو بکني "آنيا

377
00:18:23,100 --> 00:18:25,770
چي؟-
.تو ميدوني که ما همو دوست نداريم-

378
00:18:25,820 --> 00:18:27,250
!نه اينو نميدونستم

379
00:18:27,300 --> 00:18:31,010
..تو سينه‌هاي خوشگلي داري ولي

380
00:18:31,060 --> 00:18:32,690
.به حرف "تريزا" فک کن

381
00:18:32,740 --> 00:18:35,490
...اگه يک سال مجرد بموني-
..گورباباي مجردي-

382
00:18:35,540 --> 00:18:38,610
.احمق نباش-
.نه! نه! چرا نميفهمي-

383
00:18:38,660 --> 00:18:41,450
!من ميخوام احترام بذارم احمق

384
00:18:41,500 --> 00:18:44,330
!ميتوني بعد از اينکه سکس کرديم بهم احترام بذاري

385
00:18:44,380 --> 00:18:46,650
.اوه بيخيال! ميدوني که اين اصلا فکر خوبي نيست

386
00:18:46,700 --> 00:18:50,490
اوه! خدااا
"بله ، بله ميدونم "تام

387
00:18:50,540 --> 00:18:53,930
اما تا حالا شده
يه چيزيو فقط برا پنج دقيقه لعنتي بخواي؟

388
00:18:53,980 --> 00:18:58,170
.معلومه شده
.فقط نميخوام طوري بشه که ديگه همو نبينيم

389
00:18:58,220 --> 00:19:01,050
!لامصب
..عجب سينه هاي داري

390
00:19:01,100 --> 00:19:04,170
ميدونم-
.متاسفم عزيزم-

391
00:19:04,220 --> 00:19:07,210
!فردا صبح بابت اين موضوع از من تشکر ميکني

392
00:19:07,260 --> 00:19:10,020
."فردا صبح  به خاطر اين ازت تشکر نميکنم "تام

393
00:19:13,860 --> 00:19:16,690
چيه؟ ميخواي يه بار ديگه امتحان کنيم؟

394
00:19:16,740 --> 00:19:18,450
...نه!...موضوع اينه که

395
00:19:18,500 --> 00:19:20,980
...ممم...قطار

396
00:19:23,380 --> 00:19:26,050
اوه، گندش بزنن

397
00:19:53,900 --> 00:19:56,290
.فک ميکردم، "ويش" آمريکاييه

398
00:19:56,340 --> 00:19:58,690
نه، اون چند سالي
.تو نيويورک زندگي کرده

399
00:19:58,740 --> 00:20:02,250
بعدش چند سال تو هنگ‌کنگ-
.فک کنم هنگ‌کنگي هارو تشخيص ميدم-

400
00:20:03,000 --> 00:20:04,530
.خيلي خوشحالم که اينجايي

401
00:20:04,580 --> 00:20:08,450
.از بيرون رفتم متنفرم
!اما حداقل باعث ميشه گربم دلش برام تنگ بشه

402
00:20:08,500 --> 00:20:12,010
.نمي‌تونم تصور کنم يه گربه داشته‌باشي-
يه زن گربه باز؟؟-

403
00:20:12,060 --> 00:20:15,180
.اين چيزيه که منو صدا ميزني؟ باورنکردنيه-

404
00:20:16,981 --> 00:20:19,181
:متن پيامک
(شب بخير "آنيا" ، روبه‌راهي؟؟)

405
00:20:19,200 --> 00:20:22,090
سرت شلوغه؟-
.اوه، معذرت ميخوام. خيلي بي ادبيه-

406
00:20:22,140 --> 00:20:26,410
.نه، خواهرم....نميخوام با قصه زندگيم خستت کنم

407
00:20:26,460 --> 00:20:28,690
!راحت باش!بگو
!من بيشتر روز رو تنهام! همش رشته‌فرنگي ميخورم

408
00:20:28,740 --> 00:20:30,650
عه؟ پس اين اسم گربته؟

409
00:20:31,700 --> 00:20:34,610
.نه، حقيتش "فردي" دوست‌پسر سابق خواهرمه

410
00:20:34,660 --> 00:20:37,650
اوه، خداي من

411
00:20:37,700 --> 00:20:40,890
...هلن" رو ميشناسي؟ که داشتيم باهاش صحبت ميکرديم"

412
00:20:40,940 --> 00:20:43,610
.آره. کمي کسل کننده بود-
.اون دوست‌دختر سابقمه-

413
00:20:45,160 --> 00:20:45,810
عه؟

414
00:20:45,860 --> 00:20:49,060
..اوه ببخشيد، اگه منصفانه بگيم-
.آره اون کسل‌کنننده است-

415
00:20:50,700 --> 00:20:53,610
...ببخشيد اگه زشت بود

416
00:20:53,660 --> 00:20:57,730
.اما من داشتم تظاهر ميکرم که از "فردي" خوشم مياد
."اوه،لعنتي "آنيا

417
00:20:57,780 --> 00:21:00,930
ام...ميدوني چيه!؟
.ميخوام جابذارم برم

418
00:21:00,980 --> 00:21:03,690
.ببخشيد که تو اين مهموني مزخرف تنهات ميذارم

419
00:21:03,740 --> 00:21:06,010
نه، نه، برو حتما. ميتونيم بعدا همو ببينيم؟

420
00:21:06,060 --> 00:21:07,410
اره-
نبايد ميپرسيدم؟-

421
00:21:07,460 --> 00:21:10,820
.نه، من خوشم مياد
.ميتونم پشت سر هرکي ازما نيست حرف بزنيم

422
00:21:12,100 --> 00:21:13,500
ميبينمت-
ميبينمت-

423
00:21:28,900 --> 00:21:30,130
!ديگه منو نپا

424
00:21:30,180 --> 00:21:33,980
!"ديگه تنهايي تو شب تو پارک قدم نزن "آنيا

425
00:21:38,820 --> 00:21:39,980
.بيا ببينم

426
00:21:41,260 --> 00:21:43,180
.ميدونم حال‌وروز خوشي نداري

427
00:21:45,740 --> 00:21:47,260
.من خيلي هم خوبم

428
00:21:49,580 --> 00:21:52,860
يه متعاد کراکي بهم گفت لاغر به نظر ميرسم....پس...ميدوني که

429
00:21:53,540 --> 00:21:55,700
چقد خوب-
آره-

430
00:21:56,380 --> 00:21:57,820
.هر وقت نونستي برو باهاش يکم حال کن

431
00:22:02,140 --> 00:22:05,260
زودتر از مهموني اومدي بيرون؟-
.نه، تموم شده بود-

432
00:22:06,740 --> 00:22:09,900
شخص قابل‌توجهي نبود اونجا؟ -
نه-

433
00:22:13,060 --> 00:22:16,820
ميخواي يه چندتا سگ که شبيه سلبريتي ها هستن ببيني؟-
معلومه-

434
00:22:18,260 --> 00:22:19,250
.خيلي خنده‌داره

435
00:22:23,060 --> 00:22:24,820
ببين

436
00:22:27,140 --> 00:22:29,570
( ببين اين "ريچارد گير"‍ه. (يه بازيگر-
.اوه آره-

437
00:22:29,620 --> 00:22:30,130
آره

438
00:22:31,180 --> 00:22:34,220
جري هاليول-
(آره "جري هاليول"‍ه (يه خواننده-

439
00:22:35,020 --> 00:22:36,170
آره

440
00:22:36,220 --> 00:22:38,330
.فک ميکنم اين پسره شبيه توعه

441
00:22:39,980 --> 00:22:42,810
!اين شبيه من نيست
!شبيه يه خوکه

442
00:22:42,860 --> 00:22:45,090
!دقيقا شبيهته
.به پيشوني کوتاهش نگاه کن

443
00:22:45,140 --> 00:22:47,370
(اون "نيکلاس کيج"‍ه.(کارگردان آمريکايي

444
00:22:47,820 --> 00:22:51,450
اوه خداي من! خداي من
اين خيللي جالبه

445
00:22:51,500 --> 00:22:52,690
دوباره نشونم بده

446
00:22:53,740 --> 00:22:56,690
.فوق‌العادست

447
00:22:56,740 --> 00:23:00,220
!فک کنم اين سگو بيشتر از نيکولاس کيج دوست داشه باشم

448
00:23:01,180 --> 00:23:03,490
":آنچه در قسمت بعدي ميبينيد"
.يکي هست که معلم فرانسه مخيواد برا بچش

449
00:23:03,540 --> 00:23:07,170
تو فرانسوي بلدي؟-
.به زبان فرانسوي): بله قربان، يه خورده بلدم)-

450
00:23:07,220 --> 00:23:10,370
.مادرش تازگياه فوت شده
.من سرپرست قانونيشم

451
00:23:10,420 --> 00:23:13,610
پدرش؟-
!بله، بله، اونم هستم-

452
00:23:13,660 --> 00:23:18,210
اوه خداي من! "ويکتور" چي به سرت اومده؟

453
00:23:18,260 --> 00:23:20,970
آنيا" تو بچه داري؟"-
.نه تا جايي که ميدونم-

454
00:23:21,020 --> 00:23:23,090
!من چقد احمقم-
!آره، هيچ خبر جديد نيست-

455
00:23:23,140 --> 00:23:25,610
مزخرف نگو

456
00:23:25,660 --> 00:23:31,900
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

457
00:23:32,780 --> 00:23:33,890
On a jitterbug, chitty
chitty bang-a-rang

458
00:23:33,940 --> 00:23:35,650
Body roll, bring it right
back, it's a bommerang

459
00:23:35,700 --> 00:23:37,810
Tell me y'all simmer down,
city life, getting wild

460
00:23:37,860 --> 00:23:39,970
Superstar, superstar,
making pot, making smoke

461
00:23:40,020 --> 00:23:42,090
Feeling pretty good for real
Yeah

462
00:23:42,140 --> 00:23:43,530
Feeling pretty good for real
Yeah

463
00:23:43,580 --> 00:23:45,730
We ain't gotta worry,
this is no big deal

464
00:23:45,780 --> 00:23:47,730
We ain't gotta worry,
this is no big deal

465
00:23:47,780 --> 00:23:49,700
We should be dancing

466
00:23:51,500 --> 00:23:52,930
We should be dancing