1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,440
قفل کردن
ایرلند و نیویورک

3
00:00:10,440 --> 00:00:12,880
و اینجا، توی بریتانیا
یه سری چیزا رو تعطیل کردیم

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,960
ولی باید بریتانیا به تعطیلی کامل فکر کنه؟

5
00:00:16,960 --> 00:00:18,640
یه آهنگ کوچولو تا فکر کنی

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,920
بار اولی که دیدمت یادم نیست

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,920
نمی‌تونم باور کنم
جای کارائوکه بسته شده

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,000
من عاشق کارائوکه‌ام

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,320
حق دارم ناراحت باشم، آینه

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,920
آره، می‌دونم جدیه

11
00:00:30,920 --> 00:00:33,320
همه چی رو بستن
می‌دونم فرودگاه‌های ایرلند تعطیلن

12
00:00:33,320 --> 00:00:34,360
ولی هنوز شب دخترونه‌مه

13
00:00:34,360 --> 00:00:36,120
واقعاً ناراحتم

14
00:00:36,120 --> 00:00:38,120
که کلاس خاصی که رزرو کرده بودم
کنسل شده

15
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
چون خیلی مناسب تو بود

16
00:00:40,040 --> 00:00:42,080
آخ، شونا، بس کن

17
00:00:42,080 --> 00:00:43,200
اوه، حتی دستم درد گرفت
خوب

18
00:00:43,200 --> 00:00:45,480
خوبه! خوبه که دستت درد گرفت

19
00:00:45,480 --> 00:00:47,400
دوستم کلاً عروسی ماه بعدش رو کنسل کرد

20
00:00:47,400 --> 00:00:48,880
چون مامانش آسم داره

21
00:00:48,880 --> 00:00:50,200
خیلی خطرناکه
سیما

22
00:00:50,200 --> 00:00:51,560
چرا اینو میگی؟ موقعیت رو درک کن

23
00:00:51,560 --> 00:00:53,040
عروسی من کمتر از دو ماه دیگه‌ست

24
00:00:53,040 --> 00:00:54,680
ببخشید، عزیزم. ولی این حقیقته

25
00:00:55,600 --> 00:00:57,400
به نظرت برای پروسکو صبحونه زوده؟

26
00:00:57,400 --> 00:00:58,600
که بریزم تو آب پرتقال

27
00:00:58,600 --> 00:01:00,240
نه، مشکلی نیست. همه چیز حساب شده‌ست
آره، آره

28
00:01:00,240 --> 00:01:02,400
دقیقاً، آره. حتماً

29
00:01:02,400 --> 00:01:04,840
حالش خوبه؟ ساعت ده و نیم صبحه

30
00:01:04,840 --> 00:01:06,600
نه واقعاً. ویش، ام

31
00:01:06,600 --> 00:01:08,720
نباید اینو بهم میگفت
پس بهش نگو من بهت گفتم

32
00:01:10,240 --> 00:01:11,880
واقعاً، احتمالاً خودش بهمون بگه

33
00:01:12,640 --> 00:01:14,400
خیلی عصبانیه چون

34
00:01:14,400 --> 00:01:17,800
فهمیده شوهرش
۲۵۰ پوند توی کلاب رقص خرج کرده

35
00:01:17,800 --> 00:01:18,520
فقط وقتی فهمید که

36
00:01:19,240 --> 00:01:20,960
وقتی صورتحساب بانکشون رو خوند

37
00:01:20,960 --> 00:01:22,480
اوه خدای من

38
00:01:22,480 --> 00:01:24,720
حداقلش اینه که پول
به زنی سخت‌کوش داده

39
00:01:24,720 --> 00:01:26,120
بیشتر از دستمزد معمولی

40
00:01:26,120 --> 00:01:27,960
چون واقعاً خیلی آسیب‌پذیره

41
00:01:27,960 --> 00:01:30,320
که برای کسی رقص سکسی انجام بدی، میدونی؟

42
00:01:30,320 --> 00:01:31,480
چی؟

43
00:01:31,480 --> 00:01:32,600
بفرما

44
00:01:32,600 --> 00:01:34,200
اوه، اونجاست

45
00:01:34,200 --> 00:01:36,800
اون همه آناناس برای یه نفر

46
00:01:36,800 --> 00:01:38,040
شما خانما مهمونی هستین؟

47
00:01:38,040 --> 00:01:41,920
بله، فکر می‌کنم، خانم
میشه با اطمینان گفت

48
00:01:41,920 --> 00:01:43,800
که ما مهمونی هستیم. خنده‌دار

49
00:01:43,800 --> 00:01:44,840
آه! شونا

50
00:01:44,840 --> 00:01:46,640
بامزه‌ست
الان شدیم دوتا

51
00:01:46,640 --> 00:01:48,960
نذار روش
خودت گفتی می‌خوای خوش بگذرونی

52
00:01:48,960 --> 00:01:50,800
مامان، ناخنامونو ببین
اوه

53
00:01:50,800 --> 00:01:51,920
پدیکورم کردم

54
00:01:51,920 --> 00:01:53,360
انگار که تو اینجایی، مامان

55
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
سیما هم اینجاست

56
00:01:54,360 --> 00:01:55,600
سلام

57
00:01:55,600 --> 00:01:57,120
سلام، سیما

58
00:01:57,120 --> 00:01:58,320
انگار مسته

59
00:01:58,320 --> 00:02:00,560
دولت ایرلند میخواد منو بندازه زندان

60
00:02:00,560 --> 00:02:02,640
حتی فرصت نمیده که برم بیرون و بمیرم

61
00:02:02,640 --> 00:02:03,760
چه برسه به اینکه زندگی کنم

62
00:02:03,760 --> 00:02:05,680
آره، مامان، تو بالای ۷۰ سالی

63
00:02:05,680 --> 00:02:07,440
بالای ۷۰، این توهین‌آمیزه

64
00:02:07,440 --> 00:02:10,800
ولی ببین، من توی جنگ زنده موندم

65
00:02:10,800 --> 00:02:11,760
پس این چیز خاصی نیست

66
00:02:11,760 --> 00:02:14,040
چه جنگی زنده موندی؟

67
00:02:14,040 --> 00:02:15,760
جنگ ویتنام

68
00:02:15,760 --> 00:02:18,920
آره، یادم رفت که تو هم توی ویتنام بودی، مام

69
00:02:18,920 --> 00:02:22,160
خب، حالا سرمایه‌گذاری من چطوره؟

70
00:02:22,160 --> 00:02:23,160
اممم

71
00:02:23,160 --> 00:02:26,080
اون با رئیسش به مشکل خورده چون با یکی از والدین خوابیده

72
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
پس خیلی خوب نیست
وای، نه

73
00:02:28,080 --> 00:02:29,360
شونا، این اصلاً خنده‌دار نیست

74
00:02:29,360 --> 00:02:30,480
جیمز هنوز باهام حرف نمی‌زنه
خب پیش اومده

75
00:02:30,480 --> 00:02:32,720
آره، ولی خنده‌دار نیست
پس شوخی نکن

76
00:02:32,720 --> 00:02:35,480
چه تارهایی می‌بافیم

77
00:02:35,480 --> 00:02:37,960
وقتی تازه شروع به فریب می‌کنیم
آره، شعرشو بلدم، مام

78
00:02:37,960 --> 00:02:39,400
خب، هیچ وقت نباید دروغ بگی

79
00:02:39,400 --> 00:02:41,160
همیشه دستت رو میشه

80
00:02:41,160 --> 00:02:42,600
مام، آنتن اینجا بده

81
00:02:42,600 --> 00:02:43,920
فردا بهت زنگ میزنم
چی؟

82
00:02:43,920 --> 00:02:44,800
خداحافظ، دوستت دارم

83
00:02:49,040 --> 00:02:50,520
دیدی چه قیافه‌ای گرفته بود؟

84
00:02:50,520 --> 00:02:52,040
شونا، این

85
00:02:54,240 --> 00:02:55,400
منو دوباره توی جعبه نذارید

86
00:02:58,520 --> 00:03:01,360
آره، می‌گفت چون مادرش آسم داره

87
00:03:01,360 --> 00:03:03,120
باید کل عروسی رو کنسل کنه

88
00:03:03,120 --> 00:03:04,560
منظورم اینه که

89
00:03:04,560 --> 00:03:06,480
عموت آسم نداره؟

90
00:03:06,480 --> 00:03:08,440
چرا داشت، قبل از اینکه بمیره، آره

91
00:03:10,280 --> 00:03:13,160
وای، لعنتی
ببخشید عزیزم، یادم رفت

92
00:03:14,240 --> 00:03:15,960
یادم رفت، کی این اتفاق افتاد؟

93
00:03:15,960 --> 00:03:17,920
شوخی کردم، نمرده

94
00:03:17,920 --> 00:03:19,480
ولی آسم داره، آره

95
00:03:19,480 --> 00:03:20,680
لعنتی

96
00:03:22,520 --> 00:03:24,920
ببین، بدترین حالتش اینه که
می‌تونیم تو حیاط پشتی برگزارش کنیم

97
00:03:24,920 --> 00:03:27,360
آره، همه هم اینو میگن
وقتی نمی‌خوان حامله‌ات کنن

98
00:03:27,360 --> 00:03:29,280
وا‐وا، قشنگ بود

99
00:03:29,280 --> 00:03:31,680
وا‐وااااااا

100
00:03:32,960 --> 00:03:35,840
ببین، راستی، صحبت از اون شد

101
00:03:36,680 --> 00:03:39,800
یادت که گفتم گایا بچه‌های سرراهی گرفته؟

102
00:03:39,800 --> 00:03:41,000
گایا، همون اکس‌ات

103
00:03:41,720 --> 00:03:43,200
آره، آدم فوق‌العاده‌ایه

104
00:03:43,200 --> 00:03:45,760
خب، می‌دونی، فهمیدم که

105
00:03:47,160 --> 00:03:50,200
ما هیچ وقت راجع بهش صحبت نکردیم

106
00:03:51,120 --> 00:03:53,760
خب، منظورم اینه که، صحبت کردیم

107
00:03:55,040 --> 00:03:56,840
اینکه بچه بیاریم، ما

108
00:03:56,840 --> 00:03:57,880
چون من خیلی پیرم

109
00:03:57,880 --> 00:04:00,200
خب، من با این مخالفم ولی، نه، فقط

110
00:04:01,720 --> 00:04:02,680
می‌دونی، فرزندخواندگی

111
00:04:05,080 --> 00:04:08,320
یا اینکه کلاً یه جورایی

112
00:04:09,520 --> 00:04:11,600
کلاً بچه‌ها رو بی‌خیال شی؟

113
00:04:12,280 --> 00:04:13,360
آره، من

114
00:04:14,240 --> 00:04:16,080
من فقط نمی‌خوام دیگه

115
00:04:17,640 --> 00:04:20,200
تغییرات بیشتری داشته باشم، فکر کنم

116
00:04:21,080 --> 00:04:23,280
نمی‌دونم، عزیزم

117
00:04:23,280 --> 00:04:26,160
الان جشن منه و می‌دونی، یه کم هم

118
00:04:26,160 --> 00:04:28,800
شونا
بیا تو

119
00:04:28,800 --> 00:04:31,600
ببخشید، باید برم
به هر حال، باید

120
00:04:31,600 --> 00:04:34,080
باشه، ببین، عاشق اون استریپره نشی

121
00:04:34,080 --> 00:04:36,800
فکر نکنم بتونم از دلشکستگی نجات پیدا کنم

122
00:04:36,800 --> 00:04:38,760
باشه، خب، می‌ذارم باهام بخوابه

123
00:04:38,760 --> 00:04:39,600
ولی فقط نمی‌بوسمش

124
00:04:40,960 --> 00:04:41,640
دوستت دارم

125
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
آره، منم دوستت دارم

126
00:04:47,280 --> 00:04:48,160
بیا تو

127
00:04:48,160 --> 00:04:50,960
بیا دیگه، بیا تو

128
00:04:55,440 --> 00:04:57,320
وای، خدایا

129
00:04:57,320 --> 00:05:00,080
وای، خدایا
یای، این جشن توئه

130
00:05:02,720 --> 00:05:04,280
وای

131
00:05:04,280 --> 00:05:07,160
کوکتل
بارتندر، یهو

132
00:05:07,160 --> 00:05:08,240
وای، کارائوکه هم آوردی

133
00:05:08,240 --> 00:05:10,400
کارائوکه
عاشق کارائوکه‌ام

134
00:05:10,400 --> 00:05:12,040
اون آنفلوآنزا نمیتونه کارائوکه رو متوقف کنه

135
00:05:12,040 --> 00:05:14,320
وای، خدایا! به موهام نگاه کن

136
00:05:14,320 --> 00:05:16,120
و تاجت، خانم

137
00:05:16,120 --> 00:05:17,800
اینو نمی‌پوشم

138
00:05:19,880 --> 00:05:22,320
و بعدش همه چیزو خراب می‌کنم

139
00:05:22,320 --> 00:05:26,120
با گفتن یه چیزی مسخره مثل دوستت دارم

140
00:05:26,120 --> 00:05:27,720
آوا، یای

141
00:05:27,720 --> 00:05:29,040
صدات شونا

142
00:05:29,040 --> 00:05:31,320
دوستت دارم

143
00:05:31,320 --> 00:05:33,680
نگو، من دلم میگیره

144
00:05:33,680 --> 00:05:35,040
دوستت دارم

145
00:05:35,040 --> 00:05:36,920
آره، دوستت دارم، دوستت دارم

146
00:05:36,920 --> 00:05:38,920
شب خوبی داری؟
من شب رو دوست دارم

147
00:05:38,920 --> 00:05:41,040
فقط می‌خواستم هدیه‌ات رو
خیلی سرگرم‌کننده است

148
00:05:41,040 --> 00:05:42,960
از نظر مهمانی‌ها، شونا، این

149
00:05:42,960 --> 00:05:44,440
دوستت دارم

150
00:05:44,440 --> 00:05:46,280
اوه، حرفه‌ای

151
00:05:46,280 --> 00:05:48,280
لعنتی، نمی‌دونم، من بالا؟

152
00:05:50,680 --> 00:05:51,560
حالت سگ

153
00:05:53,840 --> 00:05:55,760
اون برادرم بود، عیسی

154
00:05:55,760 --> 00:05:58,400
اوه
وای خدا، برادرت که عاشق قفسه سگ‌هاست

155
00:05:58,400 --> 00:05:59,760
هی، شو

156
00:05:59,760 --> 00:06:02,160
فقط می‌خواستم بگم
خیلی معذرت میخوام که نمی‌تونم اونجا باشم

157
00:06:02,160 --> 00:06:04,280
و خیلی دوستت دارم، دیوانه

158
00:06:04,280 --> 00:06:06,360
بچه‌ها، می‌تونید ساکت بشید؟

159
00:06:06,360 --> 00:06:09,360
دارم یه پیام ویدیویی برای دوستم می‌فرستم. وای خدا

160
00:06:10,840 --> 00:06:13,800
ببخشید، گوش کن، من باید این رو بفرستم هرچند که بی‌خوده

161
00:06:13,800 --> 00:06:15,160
دلم برات تنگ شده. دوستت دارم

162
00:06:15,160 --> 00:06:16,240
خداحافظ

163
00:06:16,240 --> 00:06:17,800
آخ

164
00:06:17,800 --> 00:06:18,920
منم همینطور

165
00:06:18,920 --> 00:06:20,080
اون تو رو حالم رو بهم می‌زد

166
00:06:20,080 --> 00:06:22,360
وای خدا
چه زن بدجنس و پاسیو-آگرو هستش. واقعاً

167
00:06:22,360 --> 00:06:24,120
حالا میری لندن، مگه نه؟

168
00:06:24,120 --> 00:06:25,960
میدونم که اونجا وقت خوبی خواهی داشت

169
00:06:25,960 --> 00:06:27,520
آه، پیدا کردن کار خیلی سخته

170
00:06:27,520 --> 00:06:29,160
آه، واقعا، لوییز؟

171
00:06:29,160 --> 00:06:31,280
آیا پیدا کردن کار در لندن سخته؟

172
00:06:31,280 --> 00:06:32,600
آه، برو گم شو

173
00:06:32,600 --> 00:06:36,560
بهش میگه زندگی تو مثل زندگی من نخواهد بود

174
00:06:36,560 --> 00:06:38,920
تو رشد خواهی کرد و زندگی خوبی خواهی داشت

175
00:06:38,920 --> 00:06:42,480
منم باید کارهایی که باید بکنم رو انجام بدم

176
00:06:42,480 --> 00:06:44,680
پس بچه، آروم باش

177
00:06:44,680 --> 00:06:48,880
من از باشگاه استریپ خبری ندارم
من شاد و سرگرم‌کنم

178
00:06:48,880 --> 00:06:52,480
فقط نمی‌خوام مثل یه زن دهه ۱۹۵۰ باشم که همیشه باید بهش توی خونه نگید

179
00:06:52,480 --> 00:06:53,280
آره، آره

180
00:06:53,280 --> 00:06:55,560
همچنین، یکی از اون دخترها می‌توانست دختر تو باشه

181
00:06:55,560 --> 00:06:57,200
خب، من دختر ندارم

182
00:06:57,200 --> 00:06:59,000
و دختر تو شش سالشه، پس

183
00:06:59,000 --> 00:07:00,800
شونا، شلوارت رو بالا بکش

184
00:07:00,800 --> 00:07:01,640
پلیس اینجاست

185
00:07:01,640 --> 00:07:04,000
منظورت چیه، پلیس اینجاست؟
داری چی میگی؟

186
00:07:04,000 --> 00:07:05,760
نمیدونم چی کار دارن

187
00:07:05,760 --> 00:07:07,480
وای

188
00:07:10,360 --> 00:07:11,760
برو گم شو

189
00:07:11,760 --> 00:07:15,080
یه راز کوچیک. اینا پلیس واقعی نیستن
آه، ها-ها

190
00:07:15,080 --> 00:07:17,240
چطوری، آقای افسر؟
نه! آین

191
00:07:17,240 --> 00:07:18,840
برو، برو داخل

192
00:07:18,840 --> 00:07:20,080
تو بازداشت هستی

193
00:07:20,920 --> 00:07:23,320
بدترین کابوس منه
تحت تحقیقات هستی

194
00:07:23,320 --> 00:07:25,360
بدترین کابوس من

195
00:07:25,360 --> 00:07:27,960
هر چیزی که بگی یا انجام بدی
ممکنه علیه‌ات استفاده بشه

196
00:07:27,960 --> 00:07:31,160
چه خبره؟ آه، نه

197
00:07:32,160 --> 00:07:34,240
آه، نه، نه. جدی؟

198
00:07:34,240 --> 00:07:36,280
بله
جدی؟

199
00:07:37,720 --> 00:07:39,920
مرسی
میتونی از شوهرم تشکر کنی

200
00:07:39,920 --> 00:07:42,840
هر وقت خواستی
آه، خیلی مهربونی

201
00:07:42,840 --> 00:07:45,160
حالا دوباره، همونطور که گفتم
دستت رو روی اون‌ها نذاری

202
00:07:45,160 --> 00:07:46,960
چون له میشن و خیلی قشنگن
عالیه

203
00:07:46,960 --> 00:07:51,280
پس قطار درد باقی می‌مونه

204
00:07:51,280 --> 00:07:54,280
و همه چیز همونطور می‌مونه

205
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
فکر می‌کنی می‌خواد فرزندخوانده بشه؟

206
00:07:56,200 --> 00:07:59,320
نمی‌دونم
این برای شماست که دربارش صحبت کنید

207
00:07:59,920 --> 00:08:01,960
وای! من فقط... من فکر نمی‌کنم

208
00:08:01,960 --> 00:08:05,560
که هیچ وقت ازش پرسیدم
چی می‌خواد، می‌دونی؟

209
00:08:06,520 --> 00:08:07,440
لعنتی

210
00:08:08,760 --> 00:08:12,000
اون برای من هر کاری می‌کنه، سیما، میدونی؟

211
00:08:13,240 --> 00:08:14,360
اون برای من میکشه

212
00:08:15,960 --> 00:08:17,120
فکر می‌کنم

213
00:08:17,120 --> 00:08:20,240
شاید بتونی یک بچه داشته باشی
یکی خیلی کوچیک

214
00:08:20,240 --> 00:08:22,720
که تایپ کنه و مفید باشه؟

215
00:08:22,720 --> 00:08:25,240
و روزها تبدیل به شب میشن

216
00:08:25,240 --> 00:08:27,800
معذرت می‌خوام اگه داشتم غر می‌زدم

217
00:08:27,800 --> 00:08:31,040
معذرت می‌خوام که قبلاً درباره جیمز غر زدم

218
00:08:31,040 --> 00:08:32,760
و ریچارد

219
00:08:32,760 --> 00:08:34,480
مرسی، خواهرم

220
00:08:34,480 --> 00:08:37,560
باید برایش بجنگی، عزیزم

221
00:08:37,560 --> 00:08:42,080
یک ماجرا با یه بیوه نباید همه چیز رو خراب کنه

222
00:08:42,080 --> 00:08:43,240
همه چیز

223
00:08:43,240 --> 00:08:44,440
اون همسرش نبوده، شونا

224
00:08:44,840 --> 00:08:46,360
اون همسرش نبوده

225
00:08:47,760 --> 00:08:48,840
نمی‌خوام نگاه کنم

226
00:08:48,840 --> 00:08:52,000
لطفاً شونا منو اذیت نکن. فقط نگاه کن، میکنی؟
نه

227
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
بیونسه برای سولانژ نگاه می‌کرد

228
00:08:54,000 --> 00:08:55,680
بیا
وای خدا

229
00:08:57,560 --> 00:08:59,040
نگرانم که سرطان باشه، شونا

230
00:09:00,000 --> 00:09:01,040
واقعا نگرانم

231
00:09:02,400 --> 00:09:04,320
سرطان نیست

232
00:09:16,000 --> 00:09:19,120
یه هموروئید. یه هموروئید

233
00:09:21,760 --> 00:09:23,800
تو... تو

234
00:09:23,800 --> 00:09:25,240
آیا فیبر کافی میخوری؟

235
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
این خصوصیه

236
00:09:28,080 --> 00:09:29,960
وای خدا. این خیلی

237
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
خیلی بزرگه

238
00:09:32,880 --> 00:09:36,480
چی؟ داری می‌خواهی گری والاس رو از پاهات به دنیا بیاری؟

239
00:09:36,480 --> 00:09:38,240
حرف بدی زدی، شونا

240
00:09:38,240 --> 00:09:39,920
باید بری پیش دکتر

241
00:09:39,920 --> 00:09:40,800
نمی‌تونم

242
00:09:44,040 --> 00:09:48,960
نمی‌تونم برم پیش دکتر و کمرت را که مثل ترشی شده نشون بدم، شونا

243
00:09:49,800 --> 00:09:52,640
خدمات درمانی هم همین حالا تحت فشار زیادیه

244
00:09:53,680 --> 00:09:55,760
این به ضررشونه

245
00:09:59,960 --> 00:10:03,160
سلام، مارشیا
سلام، دوست کوچیکم، شاهزاده

246
00:10:03,760 --> 00:10:05,360
آین؟
بله

247
00:10:05,360 --> 00:10:07,360
یه تی‌شرت دارم که باید نشونت بدم
خیلی بامزه‌ست

248
00:10:07,360 --> 00:10:09,120
بامزه، کلمه کلیدی منه

249
00:10:09,120 --> 00:10:10,640
بیا پایین

250
00:10:10,640 --> 00:10:12,320
می‌دونی، من نگران بودم

251
00:10:12,320 --> 00:10:15,520
که اگه به فرانسه بریم ممکنه خیلی ناراحت بشه
آره

252
00:10:15,520 --> 00:10:17,640
یا اینکه نمی‌خواست برگرده

253
00:10:17,640 --> 00:10:19,360
ولی به نظر میاد خوبه

254
00:10:19,360 --> 00:10:22,040
آه، و می‌دونی؟
خیلی هیجان‌زده‌ست که تو رو ببینه

255
00:10:22,040 --> 00:10:24,680
میدونی چی کاره؟ اصلاً مثل رفیق کوچیکمه

256
00:10:24,680 --> 00:10:25,960
واقعا، واقعاً دلم براش تنگ شده بود

257
00:10:25,960 --> 00:10:28,440
آره. ام... گوش کن
آره؟

258
00:10:29,480 --> 00:10:32,240
فکر می‌کنم دلیل اینکه من امشب اینجام

259
00:10:33,240 --> 00:10:34,120
اینکه

260
00:10:35,360 --> 00:10:36,920
اون یه دختر جدید داره

261
00:10:38,000 --> 00:10:39,360
راست میگم
واقعاً؟

262
00:10:39,360 --> 00:10:40,640
آره، آره

263
00:10:40,640 --> 00:10:42,760
این هفته دو تا سنجاق مو تو اتاقش پیدا کردم

264
00:10:42,760 --> 00:10:43,960
موهایی روی بالش

265
00:10:44,400 --> 00:10:47,080
بالش؟ خدا، این... این خیلی

266
00:10:47,080 --> 00:10:48,240
وای خدا. این

267
00:10:48,240 --> 00:10:51,760
تو می‌تونی یه کارآگاه خوب بشی، نه؟ عیسی

268
00:10:51,760 --> 00:10:53,280
بهش نگی من اینو گفتم

269
00:10:53,280 --> 00:10:55,440
فقط بین خودمون پرسنل پایین‌تر

270
00:10:55,440 --> 00:10:56,800
بیا اینجا، مارشیا

271
00:10:56,800 --> 00:11:00,200
ما که اینجا داونتون ابی نیستیم، میدونی؟

272
00:11:00,200 --> 00:11:03,160
نه، می‌دونم، ولی اون آخری حتی اسم منو نپرسید

273
00:11:03,160 --> 00:11:04,720
پرسید؟ وای خدا

274
00:11:04,720 --> 00:11:05,560
نگاه کن

275
00:11:05,560 --> 00:11:08,880
آه، این چقدر اصیل بود

276
00:11:08,880 --> 00:11:10,880
وای خدا، بذار... گوشی‌تو داری؟

277
00:11:10,880 --> 00:11:12,800
وای خدا، داریم عکس می‌گیریم
داریم عکس می‌گیریم

278
00:11:12,800 --> 00:11:15,640
بیا. من... آه‌ه‌ه‌ه‌ه
صبر کن

279
00:11:15,640 --> 00:11:18,000
اتی‌ان، فکر کردم تی‌شرت فقط برای من بود

280
00:11:20,200 --> 00:11:21,640
فکر کردم رفتی پابه

281
00:11:21,640 --> 00:11:25,760
آره، ولی بیشتر یه جور بار عضو بود، یه چیزی شبیه به این

282
00:11:25,760 --> 00:11:28,200
ولی آره، شبیه پابه بود. آره
آره

283
00:11:28,200 --> 00:11:30,760
هممم، اون به نظر میاد مثل

284
00:11:30,760 --> 00:11:33,440
مثل مدل‌هایی که توی کاتالوگ‌های روستایی هستن، به نظر نمیاد؟

285
00:11:34,560 --> 00:11:36,680
آره، خیلی... خیلی شیکه

286
00:11:36,680 --> 00:11:39,240
مرسی، مارشیا. فکر کنم

287
00:11:40,200 --> 00:11:41,320
ام

288
00:11:42,360 --> 00:11:44,280
خب، من رفتم، ام

289
00:11:44,280 --> 00:11:46,920
چون دارم میرم پابه
آه

290
00:11:46,920 --> 00:11:49,720
آره، فقط برای دیدن چند تا دوست، پس

291
00:11:49,720 --> 00:11:51,080
نزدیک اینجاست یا؟

292
00:11:51,080 --> 00:11:53,040
چون من واقعاً، ام
همین الان تاکسی گرفتم

293
00:11:53,040 --> 00:11:55,080
پس می‌تونم تو رو برسونم

294
00:11:55,080 --> 00:11:57,400
اگر خواستی، به پابه

295
00:11:57,400 --> 00:12:00,080
آره، عالیه! مرسی

296
00:12:00,080 --> 00:12:02,080
خیلی برام راحت میشه
خیلی خوبه، عالیه. می‌رسونمت

297
00:12:02,080 --> 00:12:03,720
مرسی، واقعاً، ریچارد. آره
عالیه

298
00:12:03,720 --> 00:12:06,600
خب... من فقط کتم رو برمی‌دارم
آره. آره

299
00:12:06,600 --> 00:12:08,200
باشه
عالیه. باشه

300
00:12:10,600 --> 00:12:13,360
ام... وای، چقدر راحت

301
00:12:14,080 --> 00:12:16,920
خب، پس شما هر دو خوش بگذرونید

302
00:12:18,520 --> 00:12:20,920
آره، باشه. ام، آره، به زودی می‌بینمت

303
00:12:20,920 --> 00:12:22,600
ام، آره، خداحافظ، اتی‌ان

304
00:12:22,600 --> 00:12:24,240
خداحافظ، احمق

305
00:12:24,240 --> 00:12:25,880
وای نه، اتی‌ان

306
00:12:25,880 --> 00:12:28,800
اسمم رو احمق صدا نزن
من ناراحت و غمگین می‌شم

307
00:12:28,800 --> 00:12:31,720
مرسی که این کار رو کردی، جیم
خوبه که مردم از این موضوع آگاه بشن

308
00:12:31,720 --> 00:12:34,600
آره، آره. من
اینطور که اون می‌گفت

309
00:12:35,080 --> 00:12:37,840
قمار، شرکت‌های تنباکو

310
00:12:37,840 --> 00:12:39,520
قطع درختان
ام، قطع درختان

311
00:12:40,080 --> 00:12:42,880
و بیشتر مردم
ام، و منظور ما بیشتر

312
00:12:42,880 --> 00:12:46,320
نمی‌دونن که پولشون
بازنشستگی‌هاشون، کوچک و بزرگ

313
00:12:46,320 --> 00:12:49,520
عمدتاً مستقیماً در تامین این مسائل سرمایه‌گذاری میشه

314
00:12:49,520 --> 00:12:51,000
آره. آره، خیلی دیوونه‌ست

315
00:12:51,000 --> 00:12:54,480
و دنیای سرمایه‌گذاری طوری وانمود میکنه
که هیچ کاری از دستش برنمیاد

316
00:12:54,480 --> 00:12:56,280
ولی ما اینو باور نداریم

317
00:12:56,280 --> 00:12:57,840
آره، نه، می‌فهمم، می‌فهمم. باشه

318
00:12:57,840 --> 00:13:00,960
چون سرمایه‌گذاری‌های شما
زمین و زمان رو خراب نمی‌کنه، پس... فهمیدم.

319
00:13:01,360 --> 00:13:03,240
پس، جیم، شما بازنشستگی دارید؟

320
00:13:04,520 --> 00:13:05,560
آره دارم

321
00:13:05,560 --> 00:13:07,280
و می‌دونی چطور سرمایه‌گذاری میشه؟

322
00:13:07,280 --> 00:13:08,720
نه، اصلاً نمی‌دونم

323
00:13:08,720 --> 00:13:10,160
بچه دارید؟

324
00:13:10,160 --> 00:13:10,760
سه تا

325
00:13:11,320 --> 00:13:14,640
خب، می‌تونم تصور کنم
که اونا اهمیت میدن چطور سرمایه‌گذاری میشه

326
00:13:14,640 --> 00:13:16,240
اگر که دنیایی برای ارث بردن نباشه

327
00:13:16,240 --> 00:13:17,760
ام، حالا یه نکته جانبی

328
00:13:17,760 --> 00:13:20,200
فقط چون ما می‌خواهیم تنوع رو در مجله حمایت کنیم

329
00:13:20,200 --> 00:13:21,440
پس شما،شما

330
00:13:22,440 --> 00:13:23,800
مستقیم هستید، شارلوت؟

331
00:13:23,800 --> 00:13:24,560
چرا

332
00:13:25,320 --> 00:13:26,680
یعنی
این چه ربطی به موضوع داره؟

333
00:13:26,680 --> 00:13:30,560
خب، همونطور که گفتم، ما می‌خواهیم
هر کسی که خارج از این چارچوبه رو حمایت کنیم

334
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
مخصوصاً کسی که توی شهر
داره موفق میشه

335
00:13:33,480 --> 00:13:36,680
من یه زن قهوه‌ای لزبین
که داره موفق میشههستم؟

336
00:13:37,320 --> 00:13:37,960
ام

337
00:13:39,080 --> 00:13:39,720
خنده‌دار

338
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
این رو داخل نذارید

339
00:13:40,720 --> 00:13:43,560
اوه، دخترها نگران نباشید
من بلدم چطور یه پروفایل خوب بفروشم

340
00:13:45,360 --> 00:13:47,200
خب، ام، راستش

341
00:13:47,920 --> 00:13:50,760
ام، اوه. آره، احتمالاً باید
یه کم شما رو گرم کنم. خواننده‌ها دوست دارن لبخند ببینن

342
00:13:50,760 --> 00:13:52,600
پس، ام، یه شوخی به هم بگید

343
00:13:52,600 --> 00:13:54,880
اه. هیچ شوخی‌ای بلد نیستم
ام

344
00:13:55,880 --> 00:13:57,680
چی میگی به پستمن پت
وقتی تعطیلات رفته؟

345
00:13:59,400 --> 00:14:00,480
چی؟

346
00:14:00,480 --> 00:14:01,200
پت

347
00:14:03,120 --> 00:14:04,520
تنها شوخی‌ای که بلدم

348
00:14:04,520 --> 00:14:07,200
می‌دونی، شما می‌تونید
به عنوان مدل کار کنید

349
00:14:07,200 --> 00:14:08,960
اگر اینجا، می‌دونی
این کار پیش نره

350
00:14:08,960 --> 00:14:10,000
در مورد این مطمئن نیستم

351
00:14:10,000 --> 00:14:13,240
من هنوز چشم‌های سوسیس دارم
از شب گذشته و جشن دخترونه‌ام

352
00:14:14,560 --> 00:14:16,960
جشن دخترونه کوچیک
الان می‌خوام اینا رو بزنم

353
00:14:20,440 --> 00:14:21,320
مرسی

354
00:14:21,320 --> 00:14:24,280
سلام! بیا اینجا، مرد بزرگ

355
00:14:24,280 --> 00:14:28,080
اوه، لعنتی
چقدر خوشگلی؟ خدا

356
00:14:28,080 --> 00:14:31,160
تعجبی نداره که شخصیت نداری
نیازی به شخصیت نیست

357
00:14:31,160 --> 00:14:33,360
نگاه کن، ویلیام والاس

358
00:14:33,360 --> 00:14:35,480
آه. این هم
این مارکه

359
00:14:35,480 --> 00:14:37,240
اوه سلام! سلام
سلام

360
00:14:37,240 --> 00:14:38,800
ببخشید، باید

361
00:14:38,800 --> 00:14:39,520
آین

362
00:14:39,520 --> 00:14:40,680
آین؟
آره، آره، آره

363
00:14:40,680 --> 00:14:42,600
و متاسفانه
منم هیچ شخصیتی ندارم

364
00:14:42,600 --> 00:14:43,560
چون خیلی جذابم

365
00:14:43,560 --> 00:14:46,280
پس... معذرت می‌خوام
قراره شب بدی بشه

366
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
من اینجا گیر کردم
با دو تا آدم جذاب بی‌روح

367
00:14:48,280 --> 00:14:50,120
آره. این‌طور که هست

368
00:14:50,800 --> 00:14:52,960
هی
اوه، یه اتاق بگیرین

369
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
اوه، نه، ما این یکی رو رزرو کردیم
پس می‌تونید لطفاً برید؟

370
00:14:58,080 --> 00:15:00,160
عاشق زن‌های ایرلندی‌ام

371
00:15:00,960 --> 00:15:04,040
خب. بیاید بریم تا از این منوی گرون گند بزنیم

372
00:15:04,040 --> 00:15:05,280
عزیزم، نگران قیمت نباش

373
00:15:05,280 --> 00:15:08,120
چون من در واقع به عنوان معلم خصوصی
برای یه آدم خیلی پولدار کار می‌کنم

374
00:15:08,120 --> 00:15:11,720
پس من اینو پوشش میدم. واقعا نگران نباشید
این مال من، بذارید من بپردازم

375
00:15:11,720 --> 00:15:15,280
هی، گوش کن، ام، یه کم راجع به این
رئیس‌تون بگو؟

376
00:15:15,280 --> 00:15:17,960
خب
چون ام
شنیدم که یه آدم واقعاً بی‌خوده

377
00:15:17,960 --> 00:15:20,000
یه بی‌خود بزرگ
میتونی از فضا هم ببینی‌ش

378
00:15:21,240 --> 00:15:22,960
تو! نه

379
00:15:22,960 --> 00:15:27,480
فکر می‌کنم چیزی که باید گفت اینه که
حتی اگه نمی‌خوای به طور فعال کار خوبی کنی

380
00:15:27,480 --> 00:15:29,440
اما فقط نمی‌خوای
که به طور فعال آسیب بزنی

381
00:15:29,440 --> 00:15:31,560
دخترها، من بهترین تلاشم رو می‌کنم
که خواننده‌هامون رو قانع کنم

382
00:15:31,560 --> 00:15:34,360
که پولشون رو بدن به یه زن ایرلندی پاتال
و یه لزبین قهوه‌ای

383
00:15:34,360 --> 00:15:37,160
حرف‌های شما. نگران نباشید. من با شما هستم

384
00:15:42,040 --> 00:15:43,120
شارلوت

385
00:15:43,760 --> 00:15:45,960
شارلوت، معذرت می‌خوام. من، من، من نمی

386
00:15:45,960 --> 00:15:48,560
اونا می‌تونن هر چی که می‌خوان بنویسن
و من می‌تونم اینو تحمل کنم. من تو شهر کار می‌کنم

387
00:15:49,120 --> 00:15:53,080
اون چیزی که من نمی‌تونم تحمل کنم اینه که،اینه که
الان وقتی با من صحبت می‌کنی، درست از کنارم رد می‌شی

388
00:15:53,640 --> 00:15:56,120
حتی وقتی هفته پیش دعوا کردیم

389
00:15:56,120 --> 00:15:58,160
این... این تقلبی بودن

390
00:15:58,160 --> 00:15:59,800
یعنی چی تقلبی بودن؟

391
00:15:59,800 --> 00:16:02,960
هیچ وقت حس کردی که
بخشی از زندگی‌نامه یه نفر باشی

392
00:16:02,960 --> 00:16:05,600
که از یه موقعیت درس میگیره
وقتی به گذشته نگاه میکنه

393
00:16:05,600 --> 00:16:08,400
اما، اما تو قربانی اون درسی که
اونا ازش یاد گرفتن هستی؟

394
00:16:09,680 --> 00:16:12,080
من حس می‌کنم، این چیزی هست که من برای تو بودم

395
00:16:12,080 --> 00:16:13,960
بودم برات

396
00:16:14,640 --> 00:16:18,600
باعث شدم متوجه بشی که وییش رو دوست داری
یا،یا مردها یا هر چی

397
00:16:18,920 --> 00:16:20,800
اما من یه آدم واقعی هستم
که تو اون داستانم

398
00:16:20,800 --> 00:16:24,200
و من حق دارم دیده بشم
و تو باید زحمت بکشی که ناراحت بشی

399
00:16:25,160 --> 00:16:27,440
من ارزش اینو دارم
می‌دونم که ارزششو داری

400
00:16:27,440 --> 00:16:30,800
تو منو به عنوان یه آدم کم‌ارزش کردی
با حذف هر گونه توجه به من

401
00:16:30,800 --> 00:16:31,480
معذرت می‌خوام

402
00:16:33,480 --> 00:16:35,000
شارلوت، واقعا معذرت می‌خوام. من

403
00:16:36,800 --> 00:16:37,440
فقط

404
00:16:40,160 --> 00:16:40,680
فقط

405
00:16:42,960 --> 00:16:44,560
فقط

406
00:16:44,560 --> 00:16:47,000
فقط خیلی کثیف و مستم

407
00:16:49,800 --> 00:16:51,240
معذرت می‌خوام

408
00:16:52,480 --> 00:16:53,680
معذرت می‌خوام

409
00:16:56,520 --> 00:16:57,200
فقط

410
00:16:59,360 --> 00:17:01,640
فقط وقتی بهم گفتی
که داری عاشقم می‌شی

411
00:17:01,640 --> 00:17:03,360
می‌دونستم، می‌دونستم که اینه

412
00:17:03,360 --> 00:17:05,640
نه، ام، شاید من یه روانی‌ام

413
00:17:05,640 --> 00:17:09,120
اما فقط یه دفعه این سنگینی احساساتت
و، و وییش، و عشقم به اون

414
00:17:09,120 --> 00:17:11,800
و خانواده‌هامون، و کسب‌وکارمون، و لعنتی

415
00:17:15,040 --> 00:17:17,400
خدای من، اون چیزی که ما داریم
با هم می‌سازیم، و من فقط

416
00:17:18,160 --> 00:17:21,240
اه، فقط فکر کردم
که بهتره که برای ما

417
00:17:22,280 --> 00:17:25,520
و برای تو هم، اگه
اگه این فقط سرد و بی‌رحمانه باشه

418
00:17:26,960 --> 00:17:29,760
لعنتی، شونا
این منطق یه پسر نوجوانه

419
00:17:30,680 --> 00:17:31,280
آره، شاید

420
00:17:34,680 --> 00:17:37,320
اما بعدش، میدونی
وقتی راجع به مشکلات سر خودت میگی

421
00:17:37,320 --> 00:17:39,960
فقط فکر می‌کنم، با آینه و
اوه

422
00:17:39,960 --> 00:17:41,440
نه، منظورم این نیست

423
00:17:41,440 --> 00:17:44,160
خجالت میکشم حتی اینو بلند بگم

424
00:17:44,160 --> 00:17:47,280
اما فقط فکر نمی‌کردم
که بتونم همزمان برای تو هم باشم

425
00:17:47,280 --> 00:17:48,640
باشه؟ نه به طور کامل

426
00:17:48,640 --> 00:17:50,120
اون به من خیلی نیاز داره

427
00:17:50,120 --> 00:17:52,640
نه. نه. تو نیاز داری که اون به تو نیاز داشته باشه

428
00:17:54,280 --> 00:17:58,200
می‌تونستی صورت احمقانه‌ت رو بذاری
روی جلد کتاب هم وابسته‌ها ناشناس

429
00:17:59,360 --> 00:18:01,480
خب، پس دیگه خیلی ناشناس نمی‌شد، نه؟

430
00:18:05,760 --> 00:18:08,400
من چهار ماه گذشته رو
در مورد تو با درمانگرم حرف زدم

431
00:18:12,160 --> 00:18:12,800
خب، ادامه بده

432
00:18:16,120 --> 00:18:18,680
اون گفت باید از تو
و هر زن دیگه‌ای که تو کمده دوری کنم

433
00:18:18,680 --> 00:18:20,040
خب، من که نیستم

434
00:18:20,040 --> 00:18:22,680
آره، آره، همیشه میگفتی
یعنی امیدوار بودم که تو ببینی

435
00:18:24,200 --> 00:18:25,600
خب، آره، خوب انجام دادی

436
00:18:26,960 --> 00:18:28,000
نه اینکه تو داری

437
00:18:29,600 --> 00:18:30,920
چه چیزی بود که اون موقع گفتی؟

438
00:18:32,120 --> 00:18:33,760
استرس خوردن یه بستنی آب شده

439
00:18:40,160 --> 00:18:42,760
خدای من، امیدوارم
این جیم لعنتی دوباره برنگرده

440
00:18:42,760 --> 00:18:44,880
میتونی اینو برای زنان در کسب‌وکار تصور کنی؟

441
00:18:52,440 --> 00:18:55,080
اما اون، میدونی
من عاشق بودم

442
00:18:55,080 --> 00:18:57,360
اون حرف می‌زد، مثل، ام، دموکراسی

443
00:18:57,360 --> 00:18:59,360
و اینکه چطور، مثل
سیاستمدارها باید بیان تلویزیون

444
00:18:59,360 --> 00:19:00,840
چون اینطوری با ما صحبت میکنن
آره

445
00:19:00,840 --> 00:19:03,400
مثل مردمی که نمایندگی میکنن
خب، این،بله، بخشی از کارشونه

446
00:19:03,400 --> 00:19:04,800
باید ازشون سوال کنیم، م‌دونی؟
بخشی از کارشونه، آره

447
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
باید ببینیم که دارن راست می‌گن یا نه
آره، آره، آره

448
00:19:07,400 --> 00:19:08,160
این کیه؟

449
00:19:08,160 --> 00:19:11,280
این، ام، یه قسمت پادکسته، اون

450
00:19:11,280 --> 00:19:12,880
این مصاحبه دزرت آیلنده، ام

451
00:19:12,880 --> 00:19:15,520
اما اسمش یادمون نمیاد
آره، اسمش رو یادمون نیست

452
00:19:15,520 --> 00:19:18,680
این،اما این مصاحبه‌س، ام، این
مصاحبه دزرت آیلند دیسکه

453
00:19:18,680 --> 00:19:19,920
فکر کنم دارن تموم می‌کنن

454
00:19:19,920 --> 00:19:22,400
یه گنبد
اون آهنگ رو به بچه‌ش تقدیم می‌کنه

455
00:19:22,400 --> 00:19:23,600
فکر کنم دارن تموم میکنن

456
00:19:23,600 --> 00:19:25,720
قلبم تقریبا از سینم افتاد

457
00:19:25,720 --> 00:19:29,480
چون منم، با یه خانواده مادر تنها بزرگ شدم، میدونی؟

458
00:19:29,480 --> 00:19:32,440
ببخشید. چی، ام، پدرت،پدرت،مرد یا

459
00:19:33,360 --> 00:19:34,200
آره

460
00:19:34,200 --> 00:19:35,520
ام، گفتی دارن تموم میکنن؟

461
00:19:35,520 --> 00:19:36,840
آره، بله
چی، وقت رفتنه؟

462
00:19:36,840 --> 00:19:38,600
وقت رفتن
نه

463
00:19:42,040 --> 00:19:42,920
داری به کی پیام میدی؟

464
00:19:42,920 --> 00:19:44,400
اون دختر خوش میگذره، مرد
داری به کی پیام می‌دی؟

465
00:19:45,480 --> 00:19:47,520
اون دختر خوش میگذره، مرد
خوشحالم که می‌بینم می‌خندی

466
00:19:47,520 --> 00:19:50,040
خب، اون خیلی مهربونم هست

467
00:19:50,760 --> 00:19:51,600
اون عالیه

468
00:19:52,440 --> 00:19:54,720
اه، فقط خیلی حرف میزنه

469
00:19:54,720 --> 00:19:56,320
آها، میگه گفتگوی تک‌نفره

470
00:19:56,320 --> 00:19:58,040
آره، ولی این فرق میکنه، نه؟

471
00:19:58,040 --> 00:20:00,280
یعنی ما مدت زیادی همدیگه رو ندیدیم

472
00:20:00,280 --> 00:20:03,120
میدونی، انتظار نداشتم که بیاد و یه شو راه بندازه

473
00:20:03,120 --> 00:20:07,280
من، اول اینطور فکر می‌کردم، اما او، او آروم میشه

474
00:20:07,280 --> 00:20:08,600
هی، من منظور بدی ندارم

475
00:20:08,600 --> 00:20:10,200
او منو تو هیجان نگه می‌داشت، همه چیز خوب بود

476
00:20:10,200 --> 00:20:14,120
میدونی، فقط نمی‌خوای با یه دختر بهم ریخته باشی که زندگی‌ش براش درام باشه

477
00:20:14,120 --> 00:20:14,920
آها، بیا دیگه، رفیق

478
00:20:14,920 --> 00:20:16,920
نه، نه، فقط، ام، مثل
یه عبارت بود

479
00:20:16,920 --> 00:20:19,040
اون، گوش کن، خوش میگذره. دوسش دارم

480
00:20:19,040 --> 00:20:21,960
من فقط اینو میگم چون
تو مثل یه برادر برام هستی

481
00:20:21,960 --> 00:20:24,920
و حالا هم یه افسانه‌ای برای منی

482
00:20:24,920 --> 00:20:28,080
چون داری معلم پسر خودتو می‌زنی

483
00:20:28,840 --> 00:20:30,480
این فانتزیه، رفیق

484
00:20:32,960 --> 00:20:35,400
هی
آه، فکر کردیم که تو رو شست و برد

485
00:20:35,400 --> 00:20:37,440
نه. اینجا اینقدر شیکه

486
00:20:37,440 --> 00:20:41,160
که وقت زیادی برد تا بتونم
تمام صابون‌های مجانی و چیزها رو تو کیفم بذارم

487
00:20:41,160 --> 00:20:44,200
آره. از این جور جاها هرچی می‌تونی بردار، اینطوری من میگم

488
00:20:44,200 --> 00:20:48,640
هی، عزیزم واقعا خوشحال شدم
آ... تو هم

489
00:20:48,640 --> 00:20:50,560
میدونی، باید یه وقت دیگه این کارو کنیم

490
00:20:50,560 --> 00:20:51,840
آره. خیلی خوب میشه

491
00:20:51,840 --> 00:20:53,240
آره، من حدود یه ماه دیگه به لندن برمی‌گردم

492
00:20:54,360 --> 00:20:55,960
امم

493
00:20:56,920 --> 00:20:58,000
‌میدونی
اگه این سرفه لعنتی منو از پا در نیاره

494
00:21:03,040 --> 00:21:04,240
اون خیلی خوش می‌گذشت

495
00:21:05,040 --> 00:21:05,600
آره

496
00:21:09,960 --> 00:21:11,480
باید بذارمت بری، نه؟

497
00:21:11,480 --> 00:21:12,040
چی؟

498
00:21:13,120 --> 00:21:13,600
آه

499
00:21:14,600 --> 00:21:17,520
گفتی خسته‌ای
آره، آره، آره، معذرت میخوام

500
00:21:17,520 --> 00:21:19,000
آره، آره، آره. این، آره

501
00:21:23,480 --> 00:21:24,360
وای خدا

502
00:21:26,000 --> 00:21:27,240
اون کلمه واسه صحبت کم آورده

503
00:21:27,240 --> 00:21:28,720
چی؟ نه

504
00:21:30,000 --> 00:21:31,880
نه، همه‌شون هنوز اونجا هستن
فقط، ام

505
00:21:32,840 --> 00:21:35,040
الان نمی‌تونی بشنویشون، پس

506
00:21:36,520 --> 00:21:37,720
باشه
آره

507
00:21:41,280 --> 00:21:43,440
می‌تونم یه کلمه بگم؟

508
00:21:44,120 --> 00:21:45,400
یه کلمه؟
آره

509
00:21:46,080 --> 00:21:48,040
موز

510
00:21:49,000 --> 00:21:49,920
این کلمه خوبی بود

511
00:21:51,760 --> 00:21:52,920
حالت خوبه؟
هم...هم

512
00:21:54,040 --> 00:21:54,800
مطمئنی؟
آره

513
00:21:54,800 --> 00:21:55,280
باشه

514
00:22:00,960 --> 00:22:02,400
سلام، من لورن لاورن هستم

515
00:22:02,400 --> 00:22:04,960
و این پادکست دزرت آیلنس دیسک هست

516
00:22:04,960 --> 00:22:07,360
میهمان این هفته من دوروتی بیرن

517
00:22:07,360 --> 00:22:11,440
پیشگام و برنده جوایز
مادر بزرگ خبرنگاری تلویزیونی

518
00:22:11,440 --> 00:22:12,600
اون وقتشو

519
00:22:12,600 --> 00:22:14,640
و سیاستمداران راستشو نمیگن

520
00:22:14,640 --> 00:22:18,000
این یه دیدگاه عجیب ازم نیست

521
00:22:18,000 --> 00:22:22,720
این نظر مردم بریتانیاست
واقعاً دلسردکننده بود

522
00:22:22,720 --> 00:22:23,480
گرنفِل

523
00:22:25,600 --> 00:22:26,520
خانواده‌های فقیر

524
00:22:27,480 --> 00:22:28,040
هممم

525
00:22:28,560 --> 00:22:29,880
هیچ عدالتی برای هیچ‌کدوم از اونا درنظر گرفته نشده بود

526
00:22:31,160 --> 00:22:33,240
این زندگی واقعاً عادلانه نیست، نه؟

527
00:22:35,160 --> 00:22:36,200
وحشتناکه

528
00:22:42,560 --> 00:22:46,520
برای مدت طولانی، فقط یه قطعه موسیقی

529
00:22:46,520 --> 00:22:48,720
که باعث میشد ساکت بشه

530
00:22:48,720 --> 00:22:52,480
من ازش متنفر بودم، ولی حتماً منو یاد اون می‌انداخت

531
00:22:52,480 --> 00:22:54,680
دور و دور
دور و دور

532
00:22:54,680 --> 00:22:57,840
چرخ‌های اتوبوس میرن
دور و دور

533
00:22:57,840 --> 00:23:00,320
تمام شهر رو

534
00:23:03,120 --> 00:23:06,160
برف‌پاک‌کن‌های اتوبوس میرن
ویش، ویش، ویش

535
00:23:06,160 --> 00:23:08,800
ویش، ویش، ویش
ویش، ویش، ویش

536
00:23:08,800 --> 00:23:11,840
برف‌پاک‌کن‌های اتوبوس میرن
ویش، ویش، ویش

537
00:23:11,840 --> 00:23:14,400
تمام شهر رو

538
00:23:20,080 --> 00:23:23,200
آژیر اتوبوس میره
بیب، بیب، بیب

539
00:23:23,200 --> 00:23:25,680
بیب، بیب، بیب
بیب، بیب، بیب

540
00:23:25,680 --> 00:23:28,840
آژیر اتوبوس میره
بیب، بیب، بیب

541
00:23:28,840 --> 00:23:31,680
تمام شهر رو

542
00:23:31,704 --> 00:23:46,704
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@