1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:07,020 --> 00:00:08,740
آها! ها‐ها‐ها

3
00:00:08,740 --> 00:00:10,580
اون خیلی هیجان داره که تو رو ببینه

4
00:00:10,580 --> 00:00:12,900
میدونی؟ اون واقعاً مثل یه رفیق کوچیک منه

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,700
داری رابطه دوستی‌مون رو قطع میکنی؟

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,060
ببخشید که اینطوری شده

7
00:00:17,060 --> 00:00:17,820
گمشو

8
00:00:17,820 --> 00:00:19,140
دو هفته دیگه برمیگردم خونه

9
00:00:19,140 --> 00:00:20,260
و بعدش ازدواج می‌کنیم

10
00:00:20,260 --> 00:00:23,900
فکر نمی‌کنم تا حالا واقعاً ازش پرسیده باشم که چی می‌خواد

11
00:00:23,900 --> 00:00:25,460
نمی‌تونم جلوش رو بگیرم که حرف نزنه

12
00:00:25,460 --> 00:00:27,900
اوه، من از این که زیاد حرف میزنه خوشم میاد
اوه

13
00:00:27,900 --> 00:00:29,900
آره، منظورم این نبود البته

14
00:00:29,900 --> 00:00:32,940
بواسیره. بواسیره

15
00:00:34,020 --> 00:00:35,860
تونستی با تنقیه چیزی دفع کنی؟

16
00:00:35,860 --> 00:00:37,740
آره. آره

17
00:00:37,740 --> 00:00:40,140
شاید نه مدال طلا، ولی حداقل جایگاه سکو

18
00:00:41,020 --> 00:00:44,380
خب، به پهلو بخواب، مثل یه بچه، باسنت بیرون باشه لطفاً

19
00:00:44,900 --> 00:00:47,380
میتونم اینجا شوخی کنم، ولی فکر کنم قبلاً همه رو شنیدی

20
00:00:47,380 --> 00:00:50,660
آره، شنیدیم. بیشتر مردم میگن
حداقل اول برام یه نوشیدنی بخر

21
00:00:50,660 --> 00:00:51,980
شوخی خوبیه

22
00:00:51,980 --> 00:00:53,900
فقط یه کم لوبریکانت میزنم
آره

23
00:00:53,900 --> 00:00:55,260
اوه، سرده

24
00:00:55,260 --> 00:00:57,380
آره، ولی خیلی بد نیست. خیلی بد نیست

25
00:00:57,380 --> 00:00:59,460
خب، شروع می‌کنیم

26
00:00:59,460 --> 00:01:00,860
اوه
اوکی

27
00:01:00,860 --> 00:01:03,060
اوه، نه، نه، نه. اوه. ببخشید

28
00:01:03,060 --> 00:01:05,060
اوه. خب. خیلی خوب. اوکی

29
00:01:06,620 --> 00:01:09,100
خب، خانم اوکیف
آماده‌ای برای سونوگرافی‌ات؟

30
00:01:09,100 --> 00:01:12,500
آره. آره، ببخشید، داشتم یه پیام به خواهرم میفرستادم

31
00:01:12,500 --> 00:01:14,380
اونم امروز یه عمل داره

32
00:01:15,020 --> 00:01:17,100
مقعد. اوه، خدا بهش رحم کنه

33
00:01:23,300 --> 00:01:25,100
سونوگرافی از نوع واژیناله

34
00:01:25,100 --> 00:01:26,180
از... واژن؟

35
00:01:27,460 --> 00:01:28,260
واژن؟

36
00:01:29,220 --> 00:01:31,500
اوه، فکر کردم می‌خواستین از... اونجا برین

37
00:01:31,500 --> 00:01:32,940
میدونی؟

38
00:01:32,940 --> 00:01:35,300
یعنی، هیچ راه دیگه‌ای نیست؟

39
00:01:35,300 --> 00:01:37,860
به رحم برسه؟ ترجیح من همینه

40
00:01:38,500 --> 00:01:40,660
میخوای ما بریم بیرون تا لباس زیرتو دربیاری؟

41
00:01:40,660 --> 00:01:42,580
نه، نه. خوبه. مشکلی نیست

42
00:01:43,460 --> 00:01:46,500
فقط بگم چون... نمی‌دونستم قراره این کارو بکنیم و

43
00:01:47,260 --> 00:01:50,700
تمیزم، فقط... خیلی تازه نیستم

44
00:01:50,700 --> 00:01:52,740
مثل این که آدامس خوردم ولی

45
00:01:53,500 --> 00:01:54,620
چند ساعتیه مسواک نزدم

46
00:01:54,620 --> 00:01:55,660
اگه متوجه منظورم میشی

47
00:01:55,660 --> 00:01:58,180
خب، حالا زانوهاتو باز کن لطفاً

48
00:02:00,940 --> 00:02:02,460
اول یه نوشیدنی نمیدی؟

49
00:02:06,380 --> 00:02:08,980
خب، داریم جلوتر میریم

50
00:02:08,980 --> 00:02:11,420
اوه، بچه‌ها! لا‐لا‐لا

51
00:02:11,420 --> 00:02:13,700
لا‐لا‐لا
توی تیندری؟

52
00:02:14,140 --> 00:02:15,460
چی؟ تیندر؟

53
00:02:15,460 --> 00:02:16,060
ام

54
00:02:16,060 --> 00:02:17,900
هنوز یه کم از شام دیشبت مونده

55
00:02:17,900 --> 00:02:18,620
ببخشید

56
00:02:20,620 --> 00:02:23,780
ام، نه، من تو تیندر نیستم

57
00:02:24,220 --> 00:02:27,580
یه دوست پسر دارم. یعنی بیشتر مرده ولی، ام

58
00:02:27,580 --> 00:02:28,900
ببخشید، چرا پرسیدین؟

59
00:02:28,900 --> 00:02:31,060
فقط می‌خواستم حواستو پرت کنم

60
00:02:31,060 --> 00:02:32,660
اوه

61
00:02:32,660 --> 00:02:35,260
خب، همه چیز خوب به نظر میرسه

62
00:02:35,260 --> 00:02:36,180
آره. اوه، خداروشکر

63
00:02:36,180 --> 00:02:38,460
حالا آروم بیرون میارمش، پس نفس عمیق

64
00:02:38,460 --> 00:02:41,740
آره، باشه. یه لحظه... اوه. اوه، بچه‌ها

65
00:02:47,540 --> 00:02:48,860
حالا که ریلکس کردی راحت‌تر شد

66
00:02:48,860 --> 00:02:51,220
آره. ببخشید بابت، ام

67
00:02:52,340 --> 00:02:53,380
فشار

68
00:02:53,380 --> 00:02:54,820
هیچ نشونه‌ای از کیست نیست

69
00:02:54,820 --> 00:02:56,500
هنوز به بچه‌دار شدن فکر میکنی؟

70
00:02:56,500 --> 00:02:59,260
نه. یعنی، حتی سگ هم ندارم

71
00:02:59,260 --> 00:03:01,140
ما تازه... با هم اسباب‌کشی کردیم

72
00:03:01,140 --> 00:03:03,740
منم دیگه پیرم. سنم تو ۴۰ سالگیه

73
00:03:04,660 --> 00:03:05,540
اواسط ۴۰ سالگی

74
00:03:06,540 --> 00:03:08,140
یا شاید اواخرش

75
00:03:08,140 --> 00:03:09,780
خب، کسی اینو به رحمت نگفته

76
00:03:10,260 --> 00:03:11,460
چی؟ یعنی چی؟

77
00:03:11,900 --> 00:03:14,180
هر دو لوله بازه. تو هنوز تخمک‌گذاری داری

78
00:03:15,860 --> 00:03:18,420
تو یه رحم مثل یه زن ۳۹ ساله داری

79
00:03:18,940 --> 00:03:20,900
واقعاً؟ جدی؟

80
00:03:20,900 --> 00:03:22,700
تو هنوز تخمک زیاد داری

81
00:03:26,380 --> 00:03:30,220
وای، مادربزرگم ۱۲ تا بچه داشت

82
00:03:30,220 --> 00:03:33,380
بعضیاشون مردن و دو تا هم راهبه شدن ولی

83
00:03:33,380 --> 00:03:34,740
شاید منم مثل اونا هستم

84
00:03:36,820 --> 00:03:37,860
سی و نه؟

85
00:03:39,460 --> 00:03:42,500
وای، من همیشه روحیه جوونی داشتم، ام

86
00:03:43,020 --> 00:03:45,100
فکر کنم ربطی داره؟

87
00:03:45,100 --> 00:03:45,980
اصلاً هیچ ربطی نداره

88
00:03:45,980 --> 00:03:47,180
ولی جالبه، نه؟

89
00:03:47,180 --> 00:03:49,940
حالا دارم فکر می‌کنم شاید جوشام جوشای نوجوانیه

90
00:03:49,940 --> 00:03:51,180
حالا درش میارم

91
00:03:51,180 --> 00:03:52,500
آره

92
00:03:56,540 --> 00:03:58,740
حس میکنم مثل سه تا سربازی هستیم که از یه جنگ جون سالم به در بردیم

93
00:03:59,820 --> 00:04:02,020
‐ حالا نمی‌تونیم به چشم هم نگاه کنیم، بعد از اونچه اتفاق افتاد

94
00:04:03,180 --> 00:04:04,860
ببخشید که مجبور شدین اینو ببینین

95
00:04:05,620 --> 00:04:06,700
خدا سرویس سلامت ملی رو خیر بده

96
00:04:12,620 --> 00:04:13,980
ببخشید که ویس میفرستم

97
00:04:13,980 --> 00:04:15,420
ولی مقاله لعنتی رو دیدی؟

98
00:04:15,420 --> 00:04:17,460
جیم کاملاً ما رو نابود کرده

99
00:04:17,460 --> 00:04:18,940
تازه عکسشم به کنار

100
00:04:20,660 --> 00:04:21,980
اوه، لعنتی

101
00:04:23,780 --> 00:04:25,140
لعنتی

102
00:04:25,140 --> 00:04:26,700
موهامو ببین لعنتی

103
00:04:31,420 --> 00:04:32,660
خدایا

104
00:04:34,100 --> 00:04:36,140
اوه

105
00:04:37,420 --> 00:04:38,740
هی، عزیزم
سلام

106
00:04:38,740 --> 00:04:40,060
تا حالا باهام فیس‌تایم نکرده بودی

107
00:04:40,060 --> 00:04:41,580
نکرده بودم؟ اوه، واقعاً؟

108
00:04:41,580 --> 00:04:43,820
خب، این منم. ام

109
00:04:43,820 --> 00:04:45,780
فقط زنگ زدم چون

110
00:04:45,780 --> 00:04:48,460
همین الان واقعاً... دل به دریا زدم

111
00:04:48,460 --> 00:04:50,340
و به اتین گفتم

112
00:04:52,380 --> 00:04:55,020
ام، ببخشید، ببخشید. درباره چی؟ درباره ما؟
آره، درباره ما

113
00:04:55,020 --> 00:04:58,340
نمی‌دونستم که می‌خوای بهش بگی، ام

114
00:04:58,340 --> 00:05:01,100
آره، چون داشتم باهاش حرف میزدم
توضیح می‌دادم که شاید ایده خوبی باشه

115
00:05:01,100 --> 00:05:04,780
میدونی، معلم خصوصی رو عوض کنیم و یه جورایی
این موضوع رو پیشاپیش مطرح کنیم

116
00:05:04,780 --> 00:05:06,740
یعنی... اتین
یکی دیگه رو ببینه؟

117
00:05:06,740 --> 00:05:08,980
یعنی... معلم خصوصی دیگه‌ای بگیره؟

118
00:05:08,980 --> 00:05:12,700
فقط فکر می‌کردم که وقتی دوتا آدم مجرد آزاد هستن
تنها پیچیدگی این بود که تو معلمش بودی

119
00:05:15,740 --> 00:05:20,060
اوه! آره... اوه، برگشتی ،ببخشید، اوه... خب
همه اینا... گفتنش

120
00:05:20,060 --> 00:05:22,620
ببخشید، برگشتی، سلام
ببخشید. چطوری پذیرفت؟

121
00:05:23,020 --> 00:05:23,780
ام

122
00:05:24,500 --> 00:05:27,580
ترجیح میدادی که بذارم خودت بهش بگی یا

123
00:05:27,580 --> 00:05:30,300
اوه، اوه، خدایا، نه
نه، یعنی، تو پدرشی

124
00:05:30,300 --> 00:05:32,420
من فقط معلم خصوصی سابقشم

125
00:05:32,420 --> 00:05:33,980
ام

126
00:05:33,980 --> 00:05:34,820
ببخشید

127
00:05:35,820 --> 00:05:37,260
اه، ببخشید، این ارتباط لعنتی

128
00:05:37,260 --> 00:05:39,820
آره، می‌بینمت. صداتو هم می‌شنوم. آره، آره، آره

129
00:05:39,820 --> 00:05:41,140
ببخشید بابت این
آره

130
00:05:41,140 --> 00:05:42,980
ولی، گوش کن، قراره بعداً ببینمت؟ یا

131
00:05:43,460 --> 00:05:44,260
ام

132
00:05:45,140 --> 00:05:46,660
خب، منظورم اینه، خدایا، دارم فکر می‌کنم

133
00:05:46,660 --> 00:05:49,260
که شاید امشب واقعاً نباید بهش درس بدیم

134
00:05:49,260 --> 00:05:50,620
ولی میدونی چیه، من... من حلش میکنم

135
00:05:50,620 --> 00:05:51,820
یه نفر پیدا می‌کنم. حلش میکنم
باشه

136
00:05:51,820 --> 00:05:52,900
آره، اشکالی نداره، اوکیه

137
00:05:52,900 --> 00:05:53,780
ولی خیلی دوست دارم ببینمت

138
00:05:55,460 --> 00:05:56,180
هی، ام

139
00:05:56,940 --> 00:05:58,180
دلم تنگ شده که صبح اینجا بیدار بشی

140
00:05:59,100 --> 00:06:00,940
اوه، واقعاً؟ هه

141
00:06:01,700 --> 00:06:02,820
خب، به زودی

142
00:06:04,420 --> 00:06:06,700
خب، گوش کن، آره، روز خوبی داشته باشی

143
00:06:06,700 --> 00:06:07,980
آره، تو هم همین‌طور. خداحافظ

144
00:06:07,980 --> 00:06:09,740
باشه، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

145
00:06:11,420 --> 00:06:12,700
اوه، خدای من

146
00:06:16,020 --> 00:06:16,820
الو؟

147
00:06:16,820 --> 00:06:18,300
سلام، سلام، این آینه‌س؟

148
00:06:18,780 --> 00:06:20,500
بله، ام، شما کی هستین؟

149
00:06:21,260 --> 00:06:22,620
آینه، من ترسا هستم

150
00:06:22,620 --> 00:06:24,820
از پک، از مرکز توانبخشی

151
00:06:24,820 --> 00:06:25,940
من، ام

152
00:06:25,940 --> 00:06:29,540
اوه، خدای من، ترسا، نمیتونی همین‌جوری بی‌خبر زنگ بزنی

153
00:06:29,540 --> 00:06:31,660
فقط... این... این
می‌دونی، ممکنه

154
00:06:32,740 --> 00:06:36,020
میدونی، روی بلندگو باشم وسط یه عکاسی مد یا... یا یه چیزی

155
00:06:36,020 --> 00:06:37,220
آره، باشه، گوش کن

156
00:06:37,220 --> 00:06:40,500
ببخشید، فقط می‌خواستم ببینم
خبری از تام شنیدی یا نه

157
00:07:03,940 --> 00:07:05,500
اوه، خدای من

158
00:07:14,140 --> 00:07:17,300
امیدوارم خوب انجام داده باشه
واقعاً بهتر از این نمی‌شد

159
00:07:20,020 --> 00:07:23,460
نیازی نیست دعوتنامه برای مراسم خاکسپاری داشته باشی، بردلی عروسی که دعوت نیست

160
00:07:23,460 --> 00:07:25,460
ببین، نمی‌دونم
فقط دارم اینجا رو نگاه میکنم

161
00:07:26,300 --> 00:07:28,900
بریتانیایی‌ها مثل ایرلندی‌ها
یا مردم کارائیب نیستن

162
00:07:28,900 --> 00:07:30,580
چی؟ طبیعی نیستن که بخونن و بخندن؟

163
00:07:30,580 --> 00:07:32,900
منظورم موقع برخورد با مرگ و مراسم خاکسپاریه باید فضا رو بسنجیم

164
00:07:32,900 --> 00:07:35,340
چی؟
همیشه جمعیت زیادی نمیاد

165
00:07:35,340 --> 00:07:36,780
ولی من می‌خوام برم تو

166
00:07:36,780 --> 00:07:38,380
نه، اوکیه، اوکیه، فقط گفتم بدونی

167
00:07:38,380 --> 00:07:39,580
نباید
فقط گفتم که در جریان باشی

168
00:07:45,260 --> 00:07:46,500
ام، ببخشید

169
00:07:46,500 --> 00:07:48,820
سلام. برای فوتبال اومدین یا مهمونی؟

170
00:07:48,820 --> 00:07:50,620
ام، مراسم خاکسپاری

171
00:07:50,620 --> 00:07:52,260
اوه، آره، ببخشید، من آینه‌م

172
00:07:52,260 --> 00:07:55,020
من، من دوست تام بودم

173
00:07:55,020 --> 00:07:56,300
بودی؟

174
00:07:56,300 --> 00:07:57,220
آره

175
00:07:57,220 --> 00:08:00,260
خب، ام، ولی چند هفته‌ای
با هم صحبت نکرده بودیم

176
00:08:00,260 --> 00:08:00,980
درسته

177
00:08:00,980 --> 00:08:03,220
و من فقط همراه آینه هستم. همراهشم

178
00:08:03,220 --> 00:08:04,660
همه چی اوکیه؟

179
00:08:04,660 --> 00:08:07,180
آره، آره، ام، اون، اون

180
00:08:07,180 --> 00:08:08,140
ببخشید، آینه

181
00:08:08,140 --> 00:08:09,580
آهان، آهان

182
00:08:09,580 --> 00:08:10,580
آینه

183
00:08:10,580 --> 00:08:12,860
اوه، اوه، آآآینه
آره

184
00:08:12,860 --> 00:08:16,020
اون دوست تام بود
و ایشون هم همراهش هستن

185
00:08:16,500 --> 00:08:18,580
خیلی بابت از دست دادن تام متأسفم
واقعاً نمی‌تونم تصورش کنم

186
00:08:20,420 --> 00:08:22,260
خب، ما ناهار کامل آماده کردیم

187
00:08:22,260 --> 00:08:25,260
اوه، نه، ما فقط اومدیم
احتراممون رو بهش بذاریم

188
00:08:25,260 --> 00:08:27,340
میدونی، فقط، ام، آره

189
00:08:30,060 --> 00:08:32,300
اشکالی نداره من برم دستشویی؟

190
00:08:32,300 --> 00:08:33,820
از اینجا برم؟
‐ آره، برو، برو

191
00:08:33,820 --> 00:08:34,420
مرسی

192
00:08:38,300 --> 00:08:39,940
دوست‌پسرته؟

193
00:08:39,940 --> 00:08:41,860
اوه، نه، من یه دوست‌پسر دیگه دارم

194
00:08:41,860 --> 00:08:42,940
باشه

195
00:08:43,540 --> 00:08:44,340
خب، ام

196
00:08:44,340 --> 00:08:45,820
چطور آشنا شدین؟

197
00:08:45,820 --> 00:08:48,020
ما با هم زندگی می‌کنیم
پس واقعاً از گام‌تری آشنا شدیم

198
00:08:48,020 --> 00:08:49,500
نه، چطور با برادرم آشنا شدی؟

199
00:08:49,500 --> 00:08:52,460
اوه، تام
ببخشید، ام، اه

200
00:08:52,460 --> 00:08:55,540
ما در واقع توی پَکت آشنا شدیم
پس

201
00:08:55,540 --> 00:08:57,220
پَکت؟
آره

202
00:08:57,940 --> 00:08:59,500
چیه؟ یه باشگاهه؟

203
00:08:59,500 --> 00:09:01,300
تو کجای ایرلند هستی؟

204
00:09:01,300 --> 00:09:03,020
خونواده من اهل لیمریک بودن

205
00:09:03,020 --> 00:09:06,180
آها، آره
تام لیمریک رو خیلی دوست داشت

206
00:09:06,180 --> 00:09:07,980
آره، لیمریک
اوه، آره، لیمریک عالیه

207
00:09:07,980 --> 00:09:10,660
یجورایی خوب به نظر میرسه
و جای خوبی هم هست، آره

208
00:09:10,660 --> 00:09:11,820
ما با لیورپول بازی داریم

209
00:09:11,820 --> 00:09:13,020
ببخشید، مزاحمتون شدم، ببخشید

210
00:09:14,580 --> 00:09:15,860
اون بازی ما با لیورپول رو از دست داده

211
00:09:19,740 --> 00:09:22,260
ببخشید میتونم براتون یه نوشیدنی بگیرم؟

212
00:09:22,260 --> 00:09:24,380
خیلی دوست دارم براتون یه نوشیدنی بگیرم اشکالی نداره؟

213
00:09:25,300 --> 00:09:27,020
جین و تونیک، مرسی

214
00:09:28,420 --> 00:09:31,260
آره، ام، مرسی
جاجربام؟

215
00:09:32,380 --> 00:09:33,940
باشه، آره، عالیه

216
00:09:40,380 --> 00:09:42,020
خوبی؟
آره، فقط نوشیدنی سفارش دادم، پس

217
00:09:42,020 --> 00:09:43,060
فکر کنم یه کوک بگیرم

218
00:09:43,060 --> 00:09:45,100
ام، میتونی یه کوک به سفارش اضافه کنی، داداش؟

219
00:09:45,100 --> 00:09:46,380
آره، مشکلی نیست

220
00:09:46,380 --> 00:09:47,740
اونم جاجربام سفارش داد؟

221
00:09:47,740 --> 00:09:49,060
وای، ساعت یک ظهره

222
00:09:51,460 --> 00:09:53,500
اینا هر دو مال توئه؟
ناهار مایعی

223
00:09:53,500 --> 00:09:54,900
ها؟ آره

224
00:09:58,980 --> 00:09:59,700
به سلامتی

225
00:10:00,500 --> 00:10:01,620
اوه، این افتضاحه

226
00:10:02,860 --> 00:10:05,860
همین الان شنیدم کسی میگفت
که تام یه یادداشت گذاشته

227
00:10:07,060 --> 00:10:08,180
ولی خیلی توش چیزی نبود

228
00:10:09,420 --> 00:10:11,180
امیدوارم حداقل یه دلیل نوشته باشه

229
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
برای خانوادش، می‌دونی؟

230
00:10:14,020 --> 00:10:15,740
وگرنه اونا فقط می‌مونن و حدس می‌زنن، نه؟

231
00:10:17,180 --> 00:10:19,460
آره، ولی اون خیلی با کلمات خوب نبود، میدونی؟

232
00:10:20,860 --> 00:10:23,020
حتی گفتنش، چه برسه به نوشتنش، پس

233
00:10:23,700 --> 00:10:24,260
میفهمی؟

234
00:10:29,020 --> 00:10:31,620
آره، خب
حالا انگار نیش داره

235
00:10:31,620 --> 00:10:32,940
فکر می‌کنی اون دختر تامه؟

236
00:10:37,420 --> 00:10:38,780
نقدی یا کارتی، داداش؟

237
00:10:39,860 --> 00:10:41,300
ببخشید بابت تأخیر

238
00:10:54,620 --> 00:10:55,900
بریانا، عزیزم؟

239
00:10:58,660 --> 00:10:59,780
این دختر منه

240
00:10:59,804 --> 00:11:06,804
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

241
00:11:08,180 --> 00:11:09,580
اوه، خوبی، عزیزم؟

242
00:11:10,780 --> 00:11:13,140
بارداری، بولیمیک هستی یا مشکل از میگوهاست؟

243
00:11:13,140 --> 00:11:15,980
اممم، گزینه سوم، میگوها، لطفاً

244
00:11:15,980 --> 00:11:17,700
نه، من هیچ‌چیزی از اینجا نمیخورم

245
00:11:17,700 --> 00:11:18,860
قبلاً اینجا کار می‌کردم

246
00:11:20,220 --> 00:11:22,820
شلی، این روز، اون مرد لعنتی

247
00:11:22,820 --> 00:11:23,660
خودخواه

248
00:11:24,220 --> 00:11:25,820
همیشه خودخواه بوده

249
00:11:25,820 --> 00:11:27,500
اوه، نذار حرف بزنم

250
00:11:27,500 --> 00:11:30,020
ولی این یکی
واقعاً شاهکارشه

251
00:11:30,020 --> 00:11:31,820
نمی‌خوام گریه کنم

252
00:11:31,820 --> 00:11:32,940
برای اون لعنتی؟

253
00:11:32,940 --> 00:11:34,820
نه، عزیزم، نه

254
00:11:38,860 --> 00:11:40,900
ببخشید، می‌تونم چیزی بگم؟

255
00:11:40,900 --> 00:11:42,900
آره، البته عزیزم
آره، خوبی، عزیزم؟

256
00:11:42,900 --> 00:11:45,780
آره، فقط، ام، تام دوست من بود

257
00:11:46,460 --> 00:11:49,180
ام، مثلاً، اون
به هیچ وجه آدم کاملی نبود

258
00:11:49,180 --> 00:11:51,220
ولی آدم خوبی بود

259
00:11:51,220 --> 00:11:54,980
اون عاشق بود و واقعاً هم دوست داشتنی بود

260
00:11:54,980 --> 00:11:57,380
و فکر میکنم این یجورایی براش زیادی شد

261
00:11:57,380 --> 00:11:58,580
و شاید این

262
00:11:58,580 --> 00:12:00,340
میدونی، ولی واقعاً واقعاً تلاشش رو کرد

263
00:12:01,260 --> 00:12:05,740
و اون... همیشه درباره مادرش و دخترش حرف می‌زد

264
00:12:06,740 --> 00:12:08,900
و فقط فکر میکنم که، ام

265
00:12:08,900 --> 00:12:12,740
می‌دونی، شاید تو زندگی، نمیدونم
ولی فکر میکنم اون، ام

266
00:12:12,740 --> 00:12:13,860
فکر می‌کنم این

267
00:12:15,140 --> 00:12:16,380
خودخواهانه نبوده

268
00:12:20,860 --> 00:12:21,820
تام کیه عزیزم؟

269
00:12:23,340 --> 00:12:25,260
داشتیم درباره دس، شوهرش حرف میزدیم

270
00:12:27,260 --> 00:12:28,740
باشه، آره، ببخشید

271
00:12:28,740 --> 00:12:30,300
شاید بخوای دستت رو بشوری، عزیزم

272
00:12:30,300 --> 00:12:31,980
آره، آره، حتماً

273
00:12:34,860 --> 00:12:36,980
حالا به همه میگن
که دستاشون رو بشورن

274
00:12:36,980 --> 00:12:38,740
فکر می‌کردم که همه قبلاً این کار رو می‌کردیم

275
00:12:41,340 --> 00:12:43,260
اگه دس ازت بخواد
که فردا برگردی پیشش، میری؟

276
00:12:43,260 --> 00:12:44,460
اوه، یه ثانیه هم فکر نمی‌کنم

277
00:12:44,460 --> 00:12:45,580
همونطور که حدس میزدم

278
00:12:54,420 --> 00:12:55,460
جیمز

279
00:12:55,460 --> 00:12:57,420
نه، دیگه نمیتونی ازم فرار کنی

280
00:12:59,500 --> 00:13:00,340
لعنتی

281
00:13:01,100 --> 00:13:02,140
جیمز

282
00:13:02,140 --> 00:13:03,140
نه الان، آینه

283
00:13:03,140 --> 00:13:04,740
جرات نکن

284
00:13:04,740 --> 00:13:06,060
دارم دیر می‌کنم برای یه قرار

285
00:13:06,060 --> 00:13:08,780
آره، تو… نه، نمی‌تونی
این غیرحرفه‌ایه

286
00:13:08,780 --> 00:13:10,100
بهم دروغ گفتی

287
00:13:10,100 --> 00:13:11,780
نه، نه به خودت

288
00:13:11,780 --> 00:13:12,620
پشت سرم

289
00:13:13,820 --> 00:13:14,700
نگاه کن، من دیر کردم

290
00:13:14,700 --> 00:13:16,420
خب، حتی اگه بخوای

291
00:13:16,420 --> 00:13:19,340
با ایده‌های من برای کارمون نمیتونی بری بانک

292
00:13:19,340 --> 00:13:20,300
و بدون من بهشون ارائه بدی

293
00:13:20,300 --> 00:13:22,140
چون این، آقا، تقلبه

294
00:13:22,140 --> 00:13:24,460
تقلب؟ واقعاً، آینه؟

295
00:13:24,460 --> 00:13:25,300
احتمالاً

296
00:13:25,300 --> 00:13:26,540
میدونی، تنها چیزی که
هیچ وقت توش شک نمی‌کردم

297
00:13:26,540 --> 00:13:28,340
اینه که همیشه دانش‌آموز رو در اولویت میذاری

298
00:13:28,340 --> 00:13:31,420
من این کارو کردم
در واقع ریچارد به اتین گفته

299
00:13:31,420 --> 00:13:32,940
و یه معلم جدید پیدا کردم

300
00:13:32,940 --> 00:13:34,020
اتین چطوری خبر رو پذیرفت؟

301
00:13:35,100 --> 00:13:37,980
خوب. خوب. اون یه پسر بزرگه

302
00:13:37,980 --> 00:13:40,380
من و ریچارد دو آدم مجرد هستیم، جیمز

303
00:13:40,380 --> 00:13:43,100
و تو داری من رو مثل یه پدوفیل مجازات می‌کنی

304
00:13:44,380 --> 00:13:46,580
من یه معلم فوق‌العاده‌ام، جیمز
خودت میدونی

305
00:13:46,580 --> 00:13:48,860
و تو همینطور میدونی که من

306
00:13:49,580 --> 00:13:50,740
مک‌کارتنی این داستانم

307
00:13:50,740 --> 00:13:52,900
می‌دونی، من آدم شعر و ترانه‌ام من ایده‌ها رو میارم

308
00:13:54,980 --> 00:13:56,260
اگه تو مک‌کارتنی هستی، من کی‌ ام؟

309
00:13:56,260 --> 00:13:58,460
تو، تو اون سه نفر دیگه‌ای

310
00:13:58,460 --> 00:14:00,500
رینگو، بونزو، و دیو

311
00:14:00,500 --> 00:14:01,980
نمیدونم، من توی مسابقه‌های اطلاعات عمومی خوب نیستم

312
00:14:07,980 --> 00:14:09,540
زندگی کوتاهه، جیمز

313
00:14:10,860 --> 00:14:11,980
ولی بلند هم هست

314
00:14:13,140 --> 00:14:14,300
و میتونه کوتاه باشه

315
00:14:15,140 --> 00:14:16,180
همینطور که بلند هم باشه

316
00:14:18,340 --> 00:14:21,940
متأسفم. واقعاً،واقعاً متأسفم
که بهت دروغ گفتم، از ته دلم

317
00:14:24,900 --> 00:14:28,100
ببین، من چندتا زمان برای قرار بانک هفته بعد میفرستم، باشه؟

318
00:14:28,500 --> 00:14:30,820
آره! باشه، دفترم رو چک میکنم

319
00:14:30,820 --> 00:14:32,900
ولی آزادم
باشه

320
00:14:33,380 --> 00:14:37,380
داریم تو مسیر درست حرکت می‌کنیم

321
00:14:37,380 --> 00:14:39,780
داری قدم به قدم پیشرفت میکنی

322
00:14:39,780 --> 00:14:41,740
ایمیلات رو چک کردی؟

323
00:14:41,740 --> 00:14:45,260
نه، مطمئنم که خل‌وچل‌ها و نژادپرستا حتماً تماس گرفتن

324
00:14:45,260 --> 00:14:45,940
این چیه؟

325
00:14:46,700 --> 00:14:47,700
این چیه؟

326
00:14:47,700 --> 00:14:48,660
فقط یه کادوی کوچیکه

327
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
واقعاً؟

328
00:14:50,380 --> 00:14:53,940
وای خدای من

329
00:14:55,220 --> 00:14:58,260
باورت نمیشه

330
00:15:02,660 --> 00:15:07,180
یعنی ما واقعاً بامزه‌ایم یا فقط خیلی بی‌مزه و نچسبینم؟

331
00:15:07,180 --> 00:15:08,780
تو این یکی، چسب مژه‌هات معلومه

332
00:15:10,220 --> 00:15:12,540
ولی بامزه نیست، درسته؟ یعنی گند زدیم

333
00:15:13,180 --> 00:15:14,940
ایمیلات رو چک کن، اوکیف

334
00:15:14,940 --> 00:15:16,820
ایمیلات رو چک کن
هان؟

335
00:15:17,460 --> 00:15:18,660
چرا عجیب رفتار میکنی؟

336
00:15:19,260 --> 00:15:20,740
یه عالمه ازشون هست

337
00:15:21,020 --> 00:15:23,060
واقعی‌ان؟
کاملاً واقعی

338
00:15:23,060 --> 00:15:26,700
حتی یه نفر هست که پسرش خودش رو به خیابون داونینگ زنجیر کرده

339
00:15:26,700 --> 00:15:29,980
و گفته زنجیرش رو باز نمی‌کنه تا کل پولش رو ببره سرمایه‌گذاری اخلاقی

340
00:15:29,980 --> 00:15:31,140
چی؟
آره

341
00:15:31,140 --> 00:15:34,300
یکی دیگه زنیه که از هموفوبیای پنهانی تو بانکداری خسته شده

342
00:15:34,300 --> 00:15:37,660
که، همون‌طور که میدونی، دغدغه این لزبین قهوه‌ای خاصه

343
00:15:38,660 --> 00:15:42,660
عیسی مسیح واقعی. این دیگه چه کوفتیه؟

344
00:15:42,660 --> 00:15:45,500
برا جیم یه سبد هدیه بفرستم؟

345
00:15:45,500 --> 00:15:47,820
نه، یه عکس از کون لعنتیم براش بفرست

346
00:15:48,860 --> 00:15:50,700
شروع می‌کنم یه لیست تماس آماده کنم

347
00:15:50,700 --> 00:15:53,100
و، اممم، سایز چاپ رو بهم بگو

348
00:15:55,060 --> 00:15:55,940
وای خدای من

349
00:15:57,820 --> 00:15:58,980
وای خدای من

350
00:15:59,660 --> 00:16:01,140
بیا اینجا

351
00:16:02,700 --> 00:16:04,220
برنامه زن موفق شد

352
00:16:04,220 --> 00:16:05,740
خدای من، چه روزی داشتی

353
00:16:05,740 --> 00:16:07,980
تو چقدر بدبختی، واقعاً بدبختی

354
00:16:07,980 --> 00:16:09,740
بی‌خیال اینکه اخبار چقدر دیوونه‌کننده ست

355
00:16:12,060 --> 00:16:15,060
واقعاً... من، ام
یه دوستی تو مدرسه داشتم که خودکشی کرد

356
00:16:15,060 --> 00:16:16,940
اوه، دیگه نمیگن خودکشی کرد

357
00:16:16,940 --> 00:16:18,500
فقط میتونی جرم رو مرتکب بشی

358
00:16:18,500 --> 00:16:19,900
اوه، درسته

359
00:16:19,900 --> 00:16:23,060
ببخشید، آره
آره، اون، ام... خودش رو کشت

360
00:16:23,060 --> 00:16:23,940
ام

361
00:16:23,940 --> 00:16:27,580
آره، اون، ام
آره، خیلی دوست خوبی بود

362
00:16:27,580 --> 00:16:28,980
وای، خدای من، متأسفم

363
00:16:28,980 --> 00:16:30,340
چرا؟
واقعاً متأسفم، آره

364
00:16:30,340 --> 00:16:31,500
برای دوستت که

365
00:16:31,500 --> 00:16:32,940
من یه احمق بودم
نه، نه، اشکالی نداره

366
00:16:32,940 --> 00:16:34,780
واقعاً متأسفم
نه، خوبه

367
00:16:35,580 --> 00:16:36,620
ببخشید

368
00:16:37,580 --> 00:16:38,340
هی

369
00:16:40,140 --> 00:16:40,940
بیا اینجا

370
00:16:46,900 --> 00:16:49,340
میدونم ناراحتی و از این متنفرم، اما

371
00:16:50,620 --> 00:16:51,580
من، ام

372
00:16:52,860 --> 00:16:55,780
یه جورایی از اینکه تو رو تو یه حالت دیگه میبینم خوشم میاد

373
00:16:57,100 --> 00:16:57,860
می‌فهمی؟

374
00:16:58,580 --> 00:17:01,340
این، ام
خیلی خوبه که تورو تماشا کنم که

375
00:17:03,060 --> 00:17:04,220
میدونی

376
00:17:06,180 --> 00:17:07,660
وای! باشه

377
00:17:10,460 --> 00:17:11,580
چی؟

378
00:17:11,580 --> 00:17:12,700
نمی‌دونم، فقط مثل اینکه

379
00:17:13,500 --> 00:17:15,460
مردا همیشه وسواس دارن که ببیننت، مثلاً

380
00:17:15,460 --> 00:17:16,900
آروم‌تر و کوچیک‌تر و آسیب‌پذیرتر

381
00:17:16,900 --> 00:17:19,220
و انگار، خب، اگه همه‌تون وسواس پیدا کنید که ببینید ما

382
00:17:19,220 --> 00:17:20,300
واقعاً کاملاً خوشحالیم و موفقیم

383
00:17:20,300 --> 00:17:22,540
شاید هممون خیلی موفق بشیم ،میفهمی منظورمو؟

384
00:17:22,540 --> 00:17:25,420
این اصلاً چیزی نبود ;ه من گفتم

385
00:17:25,420 --> 00:17:26,980
میدونم این نبود
میدونم این نبود

386
00:17:26,980 --> 00:17:29,460
میدونم. آره، میدونم. متأسفم
خیلی متأسفم

387
00:17:30,540 --> 00:17:31,820
من احمق بودم
اشکالی نداره، اشکالی نداره

388
00:17:31,820 --> 00:17:33,820
من خیلی احمق بودم، ببخشید
نه، هی

389
00:17:34,660 --> 00:17:35,860
هی، هی

390
00:17:36,700 --> 00:17:37,220
ام

391
00:17:44,500 --> 00:17:48,100
مرغ اضافه نمیخوره درسته یا غلط؟

392
00:17:48,980 --> 00:17:50,260
مرغ بزرگ‌تر میشه

393
00:17:51,540 --> 00:17:53,860
نقشه‌ موفق شد

394
00:17:53,860 --> 00:17:54,980
خب، درست یا غلط؟

395
00:18:08,900 --> 00:18:09,980
وای

396
00:18:19,180 --> 00:18:21,060
هی. ام

397
00:18:22,300 --> 00:18:24,780
میدونم که احتمالاً داری سوار میشی

398
00:18:24,780 --> 00:18:27,820
ولی، ام، فقط می‌خواستم بگم نمی‌تونم برای دیدنت صبر کنم

399
00:18:29,020 --> 00:18:31,700
و نمی‌تونم برای ازدواج باهات صبر کنم و، ام

400
00:18:34,580 --> 00:18:36,460
داشتم فکر می‌کردم، ام

401
00:18:36,460 --> 00:18:38,620
یه وقت دکتر داشتم و، ام

402
00:18:40,580 --> 00:18:42,580
ببین، نمیگم بچه می‌خوام، فقط

403
00:18:43,940 --> 00:18:47,900
میدونی، شاید یه‌کم تو روشای قدیمی و ترسای خودم گیر کرده بودم

404
00:18:47,900 --> 00:18:49,180
نمیدونم، شاید فقط یه سگ

405
00:18:50,100 --> 00:18:50,900
ولی، ام

406
00:18:52,020 --> 00:18:53,860
میدونم که واقعاً دوستت دارم

407
00:18:55,500 --> 00:18:57,500
خیلی خیلی زیاد و، ام

408
00:18:59,340 --> 00:19:00,340
خب، باید ببینیم

409
00:19:05,700 --> 00:19:06,740
وای نه

410
00:19:09,540 --> 00:19:11,300
هی، ام، شارلوت

411
00:19:12,340 --> 00:19:14,380
من نمیتونستم اینو زودتر رودررو بهت بگم

412
00:19:14,380 --> 00:19:16,100
ولی، ام، دارم سعی میکنم بهتر بشم

413
00:19:16,100 --> 00:19:18,340
پس، ام

414
00:19:18,340 --> 00:19:19,980
به خودمون افتخار میکنم، ام

415
00:19:20,940 --> 00:19:21,940
به بیزنسمون افتخار میکنم

416
00:19:21,940 --> 00:19:26,260
و کاری که داریم می‌کنیم و هدفی که داریم

417
00:19:27,540 --> 00:19:30,700
میدونی، ما یه... لعنتی ! رابطه داشتیم

418
00:19:32,260 --> 00:19:36,180
و دل همدیگه رو شکوندیم ،یجورایی، تو یه سری از جنبه‌ها

419
00:19:37,380 --> 00:19:38,660
و، ام، دوباره درستش کردیم

420
00:19:38,660 --> 00:19:40,820
و میدونم که همدیگه رو برهنه دیدیم

421
00:19:41,980 --> 00:19:44,220
ولی احساس می‌کنم الان واقعاً
همدیگه رو برهنه دیدیم و

422
00:19:45,340 --> 00:19:46,980
این یه نقطه شروع عالیه

423
00:19:47,820 --> 00:19:50,340
پس، ببین، شبت رو با قرار خوب بگذرون ، ام

424
00:19:51,060 --> 00:19:51,860
دوستت دارم

425
00:19:57,820 --> 00:19:59,660
چی؟ واقعاً میخوان ما رو قرنطینه کنن؟

426
00:19:59,660 --> 00:20:01,100
می‌دونم! خدای من

427
00:20:01,100 --> 00:20:03,180
به هر حال

428
00:20:03,180 --> 00:20:06,140
ریچارد درباره اون مرکز ترک اعتیاد که رفتی میدونه؟

429
00:20:06,140 --> 00:20:08,820
نه، نه، نه

430
00:20:08,820 --> 00:20:10,700
ولی داشتم فکر میکردم بهش بگم

431
00:20:10,700 --> 00:20:12,660
میدونی که این چیزی نیست که ازش خجالت بکشی، درسته؟

432
00:20:12,660 --> 00:20:15,820
اوه، آره. میدونم. خب، میدونم
که آدم‌ها وانمود می‌کنن که اینطوری فکر میکنن

433
00:20:15,820 --> 00:20:17,860
آره. خب، نه، مگه اینکه سیاه‌پوست باشی چون میدونی

434
00:20:17,860 --> 00:20:19,580
ما مشکل روانی نداریم

435
00:20:19,580 --> 00:20:20,820
اوه، واقعاً؟
نه

436
00:20:20,820 --> 00:20:22,540
باشه

437
00:20:22,540 --> 00:20:24,940
خب، شاید به خاطر اینه که هیچ اتفاق بدی براتون نمیوفته

438
00:20:24,940 --> 00:20:26,100
آره، حتماً همینه

439
00:20:26,100 --> 00:20:27,940
آره، دقیقاً، هیچ اتفاق بدی، آره

440
00:20:31,660 --> 00:20:32,580
راستی ممنونم بابت این

441
00:20:32,580 --> 00:20:36,340
م م م. نه، ممنون از تو
خدای من. امروز واقعاً سنگ صبورم بودی. لعنتی

442
00:20:36,340 --> 00:20:37,460
هوم

443
00:20:37,460 --> 00:20:39,820
آقای جانسون کرونا رو اعلام کرد

444
00:20:39,820 --> 00:20:42,300
بزرگ‌ترین تهدیدی که این کشور در دهه‌ها باهاش مواجه بوده

445
00:21:01,660 --> 00:21:02,820
سلام
سلام

446
00:21:02,820 --> 00:21:04,780
پیغاممو گرفتی؟
نه، چه پیغامی؟

447
00:21:04,780 --> 00:21:05,940
من خیلی خنگم؟

448
00:21:05,940 --> 00:21:07,100
روی گوشی؟

449
00:21:09,220 --> 00:21:10,420
برات یه ویس فرستادم

450
00:21:10,420 --> 00:21:11,620
نه، نفرستادی

451
00:21:13,780 --> 00:21:16,980
چی؟
شونا! چی شده؟

452
00:21:17,820 --> 00:21:18,700
لعنتی

453
00:21:19,580 --> 00:21:21,260
وای نه

454
00:21:22,460 --> 00:21:24,140
اوه

455
00:21:24,140 --> 00:21:27,260
بعضی وقتا فقط خوبه
که، م م، با کسی باشی

456
00:21:27,260 --> 00:21:30,140
که بتونی خودت باشی و راحت باشی

457
00:21:30,140 --> 00:21:33,140
مثل چی؟ مثل اینکه خودت باشی و راحت؟

458
00:21:33,140 --> 00:21:34,820
آره
آره

459
00:21:34,820 --> 00:21:37,620
خب، جالبه. هوم

460
00:21:37,860 --> 00:21:39,500
اعلام شده که مردم بریتانیا

461
00:21:39,500 --> 00:21:43,260
باید خونه بمونن تا شیوع کرونا ویروس رو کاهش بدن

462
00:21:43,260 --> 00:21:45,380
این بعد از خبریه که ۳۰۰ نفر

463
00:21:47,340 --> 00:21:49,660
اوه، خدای من. ببخشید
واقعاً، باید زنگت رو عوض کنی

464
00:21:49,660 --> 00:21:52,140
این زنگ شخصی شوناست که همیشه جوابشو بدم. خدای من

465
00:21:53,780 --> 00:21:55,020
سلام، شونا

466
00:21:55,020 --> 00:21:56,200
آین

467
00:21:59,780 --> 00:22:00,740
چقدر دیگه مونده؟

468
00:22:02,580 --> 00:22:05,500
ام... نیم ساعت
اگه تأخیری پیش نیاد

469
00:22:05,500 --> 00:22:06,660
فکر کنم می‌خوام بالا بیارم

470
00:22:07,700 --> 00:22:09,140
واقعاً باید چیزای بیشتری بهم بگی، شونا

471
00:22:16,300 --> 00:22:18,540
فقط، مثلاً، بیشتر در مورد احساساتت حرف بزن

472
00:22:18,540 --> 00:22:21,260
من به اندازه تو احساس ندارم

473
00:22:21,260 --> 00:22:22,860
تو دوازده‌تا داری
من دو تا و هر چی که این باشه

474
00:22:24,780 --> 00:22:27,980
که حسابی ترسیدم

475
00:22:27,980 --> 00:22:29,420
منو به خاطر اینکه ماهی هستم، سرزنش نکن، شونا

476
00:22:31,260 --> 00:22:33,340
خیلی می‌ترسم که از دستش بدم

477
00:22:40,100 --> 00:22:41,820
ولی راست میگفتی

478
00:22:47,100 --> 00:22:48,380
درباره چی؟

479
00:22:50,620 --> 00:22:51,660
کت و شلوارت خیلی قشنگه

480
00:22:52,580 --> 00:22:53,900
شبیه یه سلین دیون
کمی معقول‌تر به نظر میرسی

481
00:22:56,580 --> 00:22:58,620
تو بهترین خواهری هستی
که تا حالا شناختم

482
00:23:02,940 --> 00:23:06,980
هر وقت بهت فکر می‌کنم
و اینکه تو خواهرمی

483
00:23:07,860 --> 00:23:11,180
حس غرور دارم

484
00:23:11,180 --> 00:23:15,900
حس می‌کنم کلمات میتونن آدمو نجات بدن

485
00:23:15,900 --> 00:23:18,620
اگه کلمات درست رو بشنوی
یا اگه بدونی چطور ازشون استفاده کنی

486
00:23:18,620 --> 00:23:21,260
چون بنظرم خیلی ها از کلمات کاملا مناسبی استفاده نمیکنن

487
00:23:21,260 --> 00:23:25,180
برای اینکه بتونن اون چیزی که باید بگن رو بگن

488
00:23:25,980 --> 00:23:30,180
حتی اگه زیاد حرف بزنن

489
00:23:30,900 --> 00:23:32,820
وای به حالشون اگه زبان بلد نباشن

490
00:23:34,140 --> 00:23:36,220
یا انگلیسی ندونن یا صدایی نداشته باشن

491
00:23:36,220 --> 00:23:39,060
یا تحصیل نکرده باشن یا هر چی

492
00:23:39,060 --> 00:23:42,140
و اگه بتونم برگردم
به اون روز خودم که خیلی بد بود

493
00:23:46,500 --> 00:23:48,500
اونقدری بد بود که حس می‌کردم قراره ۲۰ سال طول بکشه

494
00:23:48,500 --> 00:23:50,060
ولی، در واقع، فقط... یه روز بود

495
00:23:52,900 --> 00:23:56,420
می‌گفتم به خودم که
ممکنه حتی بدترین روز هم نباشه

496
00:23:56,420 --> 00:24:02,460
ولی فقط یکی از صدها روزیه
که میتونه فوق‌العاده باشه

497
00:24:08,780 --> 00:24:10,540
و این شانس خیلی خوبیه

498
00:24:12,380 --> 00:24:13,220
پس

499
00:24:14,900 --> 00:24:15,860
ادامه بده

500
00:24:17,260 --> 00:24:18,500
ای عوضی احساسی

501
00:24:21,020 --> 00:24:23,260
باید حرکت کنیم

502
00:24:23,284 --> 00:24:33,284
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

503
00:24:33,860 --> 00:24:36,740
ولی یه حسی دارم که از پسش برمیام

504
00:24:36,740 --> 00:24:42,460
چون زندگی ادامه داره

505
00:24:46,500 --> 00:24:49,420
همه چی درست میشه

506
00:24:49,420 --> 00:24:52,100
همه چی درست میشه

507
00:24:52,100 --> 00:24:55,220
همه چی درست میشه

508
00:24:55,220 --> 00:24:57,540
همه چی درست میشه

509
00:24:57,540 --> 00:25:01,020
درست میشه