1
00:00:00,021 --> 00:00:05,021
[ هشدار ]
این سریال، دارای صحنه‌های «خشونت جنسی» بر نوجوانان
بوده و ممکن است برای برخی بینندگان مناسب نباشد

2
00:00:05,021 --> 00:00:09,021
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

3
00:00:09,021 --> 00:00:13,021
maryam4_m ترجمه و زیرنویس توسط

4
00:00:13,021 --> 00:00:18,021
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

5
00:00:18,261 --> 00:00:25,221
امروز 6 اگوست سال 2008 و ساعت 21:09 است

6
00:00:25,221 --> 00:00:28,861
من کارآگاه جک هاروپ هستم

7
00:00:28,861 --> 00:00:32,501
همکار من پلیس ریچارد برایان است

8
00:00:32,501 --> 00:00:36,021
همچینن مظنون مورد نظر, هولی وینشاو اینجاست

9
00:00:36,021 --> 00:00:41,141
به همراه پدرش, جیم وینشاو که نقش بزرگ تر ایشونو دارن

10
00:00:41,141 --> 00:00:45,501
شما به جرم اسیب رسوندن به مغازه یک نفر

11
00:00:45,501 --> 00:00:47,581
و دزدیدن دو قوطی نوشابه دستگیر شدین

12
00:00:50,261 --> 00:00:52,581
میشه بهمون بگید چه اتفاقی افتاد ؟

13
00:01:12,661 --> 00:01:13,941
چیکار میکنی؟

14
00:01:23,221 --> 00:01:25,901
بهتره هرچی زودتر حقیقتو بگی, هولی

15
00:01:25,901 --> 00:01:27,461
خیلی زود این اقایون

16
00:01:27,461 --> 00:01:30,061
...کار خودشونو شروع میکنن

17
00:01:30,061 --> 00:01:33,421
اینقدر وقتشونو بخاطر کارای نوجوانه احمقانه ات تلف نکن

18
00:01:35,381 --> 00:01:36,941
زنگ بزن ددی (بابایی)

19
00:01:38,421 --> 00:01:41,541
پلیس, خواهش میکنم , چنتا دختر مغازمو دارن خراب میکنن

20
00:01:42,861 --> 00:01:46,381
اون چنتا قوطی نوشابه دزدیده, نوشابه و مشروب

21
00:01:56,741 --> 00:01:58,701
من هیچ قوطی نوشابه ای برنداشتم

22
00:02:22,461 --> 00:02:24,221
خوبی؟

23
00:02:24,221 --> 00:02:25,901
میتونی بیای خونه من؟

24
00:02:25,901 --> 00:02:27,541
نمیتونم-
چرا میتونی -

25
00:02:27,541 --> 00:02:30,341
بیخیال, هنوز نیمدی ابن دوروبرارو بگردی, این بی ادبیه

26
00:02:30,341 --> 00:02:31,741
باید برم خونه

27
00:02:31,741 --> 00:02:34,861
بعدا بیا یه گشتی بزن, باشه؟ 141 , ولز استیت

28
00:02:34,861 --> 00:02:37,581
141ولز استیت, گرفتی؟

29
00:02:39,261 --> 00:02:41,821
اوی!  کله کیری برگرد اینجا ببینم

30
00:03:01,261 --> 00:03:02,461
هولی؟

31
00:03:04,341 --> 00:03:07,381
- برو دستکش پلاستیکی رو دستت کن
- چی؟
- اشغالارو بنداز بیرون

32
00:03:07,381 --> 00:03:10,541
اون همسایه بغلی بی مصرف اشغالاشو ریخته اینجا

33
00:03:13,381 --> 00:03:16,021
هی, اصلا خوشم نمیاد با بچه های اینجا بپلکی

34
00:03:16,021 --> 00:03:17,061
فهمیدی؟

35
00:03:18,261 --> 00:03:19,981
کیر خر!

36
00:03:19,981 --> 00:03:21,261
کیک میخوای؟

37
00:03:21,261 --> 00:03:23,461
ازم میخواد هیچ دوستی نداشته باشم

38
00:03:23,461 --> 00:03:25,101
اونی که اصلا نمیدونه دوست داشتن چجوری هست

39
00:03:25,101 --> 00:03:26,621
مگه چه شکلیه؟

40
00:03:26,621 --> 00:03:27,901
بچه مثبت تو یه مدرسه جدید

41
00:03:27,901 --> 00:03:30,381
- دنبال چی میگردی؟
- بهم گفت اشغالارو بزارم بیرون

42
00:03:30,381 --> 00:03:32,181
اول یخورده کیک بخور

43
00:03:34,021 --> 00:03:35,661
- خیلی خب
- !مامان

44
00:03:35,661 --> 00:03:38,821
!تو که گفتی بجای من مواظبش هستی

45
00:03:38,821 --> 00:03:40,301
تقصیر من نبود

46
00:03:40,301 --> 00:03:41,821
چرا, تقصیر این بود

47
00:03:41,821 --> 00:03:43,941
خیلی خب دیگه, حالا که تموم شد

48
00:03:47,301 --> 00:03:48,781
!سلام

49
00:03:48,781 --> 00:03:50,221
!هولی

50
00:04:18,261 --> 00:04:22,141
!اره, اره! ایول, بیا تو, بیا تو

51
00:04:22,141 --> 00:04:23,341
خوبی؟

52
00:04:23,341 --> 00:04:25,421
!اره, تو چی؟ عالیه

53
00:04:25,421 --> 00:04:26,981
پارتی دارین؟

54
00:04:26,981 --> 00:04:28,581
نه, نه, نه. همیشه همینجوریه

55
00:04:28,581 --> 00:04:30,501
بیا, اینجا رو بهت نشون میدم

56
00:04:33,821 --> 00:04:36,061
این داداشمه, لوک

57
00:04:36,061 --> 00:04:38,341
جانی, نیکی, مگان

58
00:04:38,341 --> 00:04:40,181
این دختره هم نمیدونم کیه

59
00:04:40,181 --> 00:04:42,661
و اینم بابامه -
سلام -

60
00:04:42,661 --> 00:04:47,461
خب این.... اینجا, اتاق بابامه

61
00:04:47,461 --> 00:04:50,221
اینم اتاق دختراست, زیاد بهش توجه نکن

62
00:04:50,221 --> 00:04:53,061
اینم اتاق پسراست, کلا اشغال دونیه

63
00:04:53,061 --> 00:04:55,701
میشه برم لباسمو عوض کنم ؟ تو این لباس فرم یجوریم

64
00:04:55,701 --> 00:04:57,901
نه, نه, نه, بیا اینجا, بیا

65
00:04:59,101 --> 00:05:01,261
داری مخشو میزنی؟

66
00:05:01,261 --> 00:05:03,021
!اوه, تورخدا

67
00:05:03,021 --> 00:05:06,341
تو مخشو نمیزنی, این پسره ست که داره مختو میزنه

68
00:05:06,341 --> 00:05:09,901
اینا دختر خاله های منن, امبر, رابی

69
00:05:09,901 --> 00:05:12,301
این هولی ئه

70
00:05:12,301 --> 00:05:14,621
اگه میخوای میتونی اینجا لباستو عوض کنی

71
00:05:14,621 --> 00:05:18,541
نه, نرو اونتو. پیشم بمون, پیشم بمون

72
00:05:18,541 --> 00:05:20,341
تو اومدی منو ببینی

73
00:05:31,981 --> 00:05:33,581
نمیتونم

74
00:05:33,581 --> 00:05:35,261
- چرا؟
- چون دهنت عین شتر بازه

75
00:05:35,261 --> 00:05:37,021
نه بابا-
چرا, هست. این شکلیه -

76
00:05:37,021 --> 00:05:38,581
برو بمیر بابا, خودم اینکارو میکنم

77
00:05:44,781 --> 00:05:48,021
نمیتونم با دهن بسته اینکارو بکنم

78
00:05:48,021 --> 00:05:49,341
اصلا نمیشه

79
00:05:51,261 --> 00:05:53,101
بیا بردار

80
00:05:53,101 --> 00:05:54,141
مرسی

81
00:05:56,701 --> 00:05:59,661
مدرسه مایی؟  ماین و الیتور؟

82
00:05:59,661 --> 00:06:02,821
من تو یه مدرسه خاصم.  خودم چون خاصم مدرسه خودمو

83
00:06:02,821 --> 00:06:05,381
اتوبوس خودمو لازم دارم. خیلی خاص اتوبوس میاد و منم میشینم

84
00:06:05,381 --> 00:06:08,301
با همه احمقایی که پشت پنجره اینجوری دست تکون میدن

85
00:06:08,301 --> 00:06:10,901
میشه شورتتو برداری, توله گاو؟

86
00:06:10,901 --> 00:06:12,861
این اطراف زندگی میکنی؟

87
00:06:12,861 --> 00:06:16,661
قبلا اره. الان اونطرف روچدال زندگی میکنیم

88
00:06:16,661 --> 00:06:19,461
ولی چون هیچی از اونجا نمیدونیم, همش میایم اینجا

89
00:06:19,461 --> 00:06:20,581
شما کجا میشینین؟

90
00:06:20,581 --> 00:06:24,061
- زیاد دور نیست
- قبلا تو دربی زندگی میکردیم ولی حالا اومدیم اینجا

91
00:06:24,061 --> 00:06:27,061
چون بابام کارشو از دست داد

92
00:06:27,061 --> 00:06:30,061
خیلی خب, زو الان داره یه گوه خیلی دراز میرینه

93
00:06:30,061 --> 00:06:32,141
میگه خیلی سخت و تیزه

94
00:06:32,141 --> 00:06:35,381
واسه همین باید خیلی یواش اونو برینه که یوقت کونش پاره نشه

95
00:06:35,381 --> 00:06:37,061
کس میگه

96
00:06:37,061 --> 00:06:40,461
با شورتای رابی گروگان گرفته شدیم

97
00:06:46,421 --> 00:06:49,101
- کجا دارین میرین؟
- یکم غذا بخوریم
- اوه, منم دارم از گرسنگی میمیرم

98
00:06:49,101 --> 00:06:51,021
ژاکتمو میپوشم و منم باهاتون میام

99
00:06:51,021 --> 00:06:52,621
یچیزی واست میاره

100
00:07:07,781 --> 00:07:09,461
زودباش, زو

101
00:07:09,461 --> 00:07:10,821
وایسین

102
00:07:10,821 --> 00:07:12,301
این زو هست

103
00:07:14,421 --> 00:07:17,181
نه, نه. اینجوری بود, بشین بابا. هنوز اخر ترم نشده که رابی

104
00:07:17,181 --> 00:07:19,541
- چی؟ چرا شده
- منم اینجوری گفتم " یه روز دیگه مونده؟

105
00:07:19,541 --> 00:07:21,261
تو اون یه روز چی میخوای یادمون بدی؟

106
00:07:21,261 --> 00:07:24,021
شیر, جادوگر, و یکی که میگاد چیزایین که تو واردبورگ هست

107
00:07:25,541 --> 00:07:28,301
- رسیدیم, کباب اسپیدی
- تا حالا اومدی اینجا؟

108
00:07:28,301 --> 00:07:30,101
نه

109
00:07:30,101 --> 00:07:34,181
- یو, یو, یو, سلام
- چطورین دخترا؟

110
00:07:34,181 --> 00:07:36,341
خوببم, مرسی-
اره -

111
00:07:38,021 --> 00:07:39,581
میشه یه چیپس بردارم؟

112
00:07:39,581 --> 00:07:41,141
اون کیه؟

113
00:07:41,141 --> 00:07:42,701
تاریگ, دوست پسر امبر

114
00:07:42,701 --> 00:07:45,741
- اون بلوک از خیابون گرانویل
- دوباره سس اضافی

115
00:07:45,741 --> 00:07:47,461
توپ شکن درست میکنه

116
00:07:55,101 --> 00:07:56,821
رابی -
سلام -

117
00:07:56,821 --> 00:07:58,901
- این ددیه (بابا)
- بابای کی؟

118
00:07:58,901 --> 00:08:01,901
بابای من که نیست. عین پاکی سانتا میمونه

119
00:08:01,901 --> 00:08:03,781
این هولیه

120
00:08:03,781 --> 00:08:05,621
از اشناییت خوشحالم -
سلام -

121
00:08:05,621 --> 00:08:07,101
کباب ترکی میخوای؟

122
00:08:07,101 --> 00:08:08,861
یا مشروب؟

123
00:08:08,861 --> 00:08:10,381
زودباش, پینو, شنیدی که دخترا چی گفتن

124
00:08:10,381 --> 00:08:11,621
یالا

125
00:08:11,621 --> 00:08:14,021
- خیلی خب, چی دارین؟
- من یکم چیپس میخوام

126
00:08:14,021 --> 00:08:15,661
- یه اسلوشی
- من همبرگر میخوام

127
00:08:15,661 --> 00:08:16,781
اره, یکم, لطفا

128
00:08:21,781 --> 00:08:23,661
خیلی خب, بفرمایید دخترا

129
00:08:25,181 --> 00:08:29,821
کباب, چیپس, نان, سس مایونز

130
00:08:31,501 --> 00:08:32,861
کیف کنین

131
00:08:34,661 --> 00:08:36,981
تو که کباب دوست نداشتی

132
00:08:36,981 --> 00:08:38,541
وقتی مجانیه چرا دوست نداشته باشم

133
00:08:38,541 --> 00:08:39,901
حالا هرچی, حال کنین

134
00:08:39,901 --> 00:08:41,061
ممنون -
خداحافظ -

135
00:08:43,141 --> 00:08:45,501
چرا همه اینارو مجانی بهمون میده؟

136
00:08:45,501 --> 00:08:48,821
خیلی ادم خوبیه. با خوانواده اش تو اولدهام زندگی میکنه

137
00:08:48,821 --> 00:08:52,021
خیلی کارش تو کباب سرعتی و تاپکوری بالای جاده خوبه

138
00:08:52,021 --> 00:08:54,021
اینجا خود بهشته

139
00:09:02,981 --> 00:09:06,301
سلام -
چطوری؟ -

140
00:09:06,301 --> 00:09:07,541
سلام, ددی -
سلام, چطوری؟

141
00:09:23,261 --> 00:09:25,461
بفرمایید, دخترای عزیزم

142
00:09:27,541 --> 00:09:28,941
مرسی

143
00:09:28,941 --> 00:09:30,981
تو نمیزنی؟

144
00:09:30,981 --> 00:09:32,941
چون بچه مثبت مذهبیه, نه؟

145
00:09:32,941 --> 00:09:35,461
من الکل لازم ندارم. همینکه با شماها حال کنم راضیم

146
00:09:36,661 --> 00:09:39,621
بزن -
بزن -

147
00:10:14,701 --> 00:10:16,901
خداحافظ, عزیزم

148
00:10:16,901 --> 00:10:19,021
خداحافظ -
میبینمت -

149
00:10:21,221 --> 00:10:23,341
خداحافظ

150
00:10:28,221 --> 00:10:31,261
خداحافظ -
خداحافظ -

151
00:11:04,901 --> 00:11:06,381
چرا اینکارو میکنی؟

152
00:11:06,381 --> 00:11:09,301
- چه کاری؟
- زهرماری زدن. اینقدر کل روز رو نرو بیرون

153
00:11:09,301 --> 00:11:11,381
همه این توهینا و نادیده گرفتن بابات

154
00:11:11,381 --> 00:11:14,341
تو مارو از اینی که هستیم بدبخت تر میکنی, هولی
مخصوصا منو

155
00:11:14,341 --> 00:11:16,861
باشه, میخوای اصلا گورمو گم کنم؟

156
00:11:19,501 --> 00:11:20,821
الان چند شب شده؟

157
00:11:20,821 --> 00:11:22,461
میشه تکلیف خودتو با خودت معلوم کنی؟

158
00:11:22,461 --> 00:11:23,901
خدایی, میشه شروع نکنی؟

159
00:11:23,901 --> 00:11:25,421
!یه نگاه به این قیافت بنداز

160
00:11:25,421 --> 00:11:27,861
عین این گداها و بدبختا شدی, میدونستی؟

161
00:11:27,861 --> 00:11:30,421
تنها کاری که من میکنم اینه که با رفقام برم تفریح

162
00:11:44,701 --> 00:11:47,541
سلام, چنتا کاندوم میخواستم

163
00:11:48,861 --> 00:11:51,261
واسه سکسه؟

164
00:11:51,261 --> 00:11:52,781
برای چی میپرسی؟

165
00:11:52,781 --> 00:11:55,221
چون عین اینایی هستی که میرن بیرون

166
00:11:55,221 --> 00:11:57,541
پر ابش میکنن و تو پارکینگ میندازتش

167
00:11:57,541 --> 00:11:59,581
نخیر, اینطور نیست

168
00:11:59,581 --> 00:12:01,181
سایزت چیه؟

169
00:12:01,181 --> 00:12:02,701
بزرگ

170
00:12:02,701 --> 00:12:04,701
تابلوئه چاخان میکنی

171
00:12:05,821 --> 00:12:07,941
بیا

172
00:12:11,501 --> 00:12:13,701
سلام, خوبی؟

173
00:12:15,901 --> 00:12:17,941
چنتا کاندوم میخواستم

174
00:12:17,941 --> 00:12:19,261
فون؟

175
00:12:20,781 --> 00:12:22,381
امبر که اونور وایستاده. تو چی؟

176
00:12:22,381 --> 00:12:24,421
اون کاندوم لازم نداره, خودش ملکه کار اوراله ( رابطه های دهانی مخصوصا برای متاهل ها

177
00:12:24,421 --> 00:12:25,701
ببند گاله رو

178
00:12:25,701 --> 00:12:29,221
یه سایز بزرگشو بهش بده. این فقط با کیرای بزرگ میپلکه

179
00:12:29,221 --> 00:12:30,621
میشه ترتیبشو بدی؟

180
00:12:31,981 --> 00:12:33,501
بیاین, شما دوتا

181
00:12:34,701 --> 00:12:37,381
سلام. من سارام

182
00:12:37,381 --> 00:12:39,981
سلام. من هولی ام

183
00:12:39,981 --> 00:12:41,461
تو چیزی لازم نداری؟

184
00:12:41,461 --> 00:12:43,221
نه

185
00:12:43,221 --> 00:12:45,901
میخوام ایمپلنت (جلوگیری از بارداری دراز مدت)  کنم, درد داره؟

186
00:12:45,901 --> 00:12:48,661
نباید داشته باشه. با کی میخوای بخوابی؟

187
00:12:48,661 --> 00:12:50,261
!پاکیس

188
00:12:51,461 --> 00:12:54,301
دوست پسرم, تاریگ

189
00:12:54,301 --> 00:12:56,221
میریم تاپکوری

190
00:12:56,221 --> 00:12:57,981
ددی وودکا گرفته

191
00:12:57,981 --> 00:12:59,621
ددی کیه؟

192
00:12:59,621 --> 00:13:01,101
بابای رابی

193
00:13:01,101 --> 00:13:02,861
رفیقم, میبینمت

194
00:13:07,981 --> 00:13:11,541
این ددی رو... میشناسی؟

195
00:13:11,541 --> 00:13:15,021
خب, لو که همیشه با لوتی و ایزا مست میکرد

196
00:13:15,021 --> 00:13:19,461
و بیشترش, همش ساج, ساج و بیلال بود

197
00:13:19,461 --> 00:13:21,381
هیچ ددی یادم نیس

198
00:13:21,381 --> 00:13:22,701
تاریگ چی؟

199
00:13:23,741 --> 00:13:25,141
نه

200
00:13:32,941 --> 00:13:35,421
- خیلی خب, دردسر
- سلام

201
00:13:35,421 --> 00:13:38,021
!سلام, دخترای دوست داشتنی من

202
00:13:38,021 --> 00:13:42,421
میخوام امشب کلا جق بزنم, عین یه خراب سیاه

203
00:13:43,541 --> 00:13:48,261
دایلن مکبراین! 10 ساله! یه چیپس رو کلاهته

204
00:13:48,261 --> 00:13:49,941
بفرمایید دخترا

205
00:13:51,061 --> 00:13:54,461
بهتون بگمدخترا, امشب میخوام واستون وودکا لوج درست کنم

206
00:13:54,461 --> 00:13:56,981
- چی گفتی؟
- ووزکا لوج دیگه چه کوفتیه؟

207
00:13:56,981 --> 00:14:01,341
خب, یخ میندازی تو وودکا بعد میخوریش

208
00:14:05,261 --> 00:14:06,381
بیخیال بابا, هولی

209
00:14:07,501 --> 00:14:09,581
!خل و چل

210
00:14:10,741 --> 00:14:12,541
فازت چیه؟

211
00:14:12,541 --> 00:14:14,181
اینجوری زودتر مست میشی

212
00:14:20,621 --> 00:14:22,381
!مست کرده

213
00:14:22,381 --> 00:14:24,261
چیپس میخوای؟

214
00:14:24,261 --> 00:14:26,341
!بس کن

215
00:14:29,701 --> 00:14:32,701
چیکار میکنی؟ بس کن

216
00:14:34,581 --> 00:14:36,421
چیکار میکنی, گاو وحشی؟

217
00:14:39,021 --> 00:14:40,701
وای خدای من

218
00:14:45,741 --> 00:14:48,061
رفقات روانی ان

219
00:14:48,061 --> 00:14:49,541
اره, مخش تاب داره

220
00:14:59,021 --> 00:15:00,341
چیز خنده داری هست؟

221
00:15:00,341 --> 00:15:04,301
اره, تو که عین یه مجسمه اینجا وایستادی

222
00:15:05,501 --> 00:15:07,301
یه مجسمه کوفتی مرده

223
00:15:13,261 --> 00:15:15,781
فکر کردی تا کی میتونی ازش دوری کنی؟

224
00:15:15,781 --> 00:15:17,221
از چی؟

225
00:15:17,221 --> 00:15:21,381
از بودن با این خوانواده, از این خونه با این رفتارای توهین امیزت؟

226
00:15:22,781 --> 00:15:24,621
اصلا چرا باید اینشکلی باشی؟

227
00:15:27,541 --> 00:15:29,061
!برگرد خونه

228
00:15:29,061 --> 00:15:31,661
چرا همه چی باید تو بدبختی باشه؟

229
00:15:31,661 --> 00:15:33,621
!هولی!  برگرد تو این خونه

230
00:15:33,621 --> 00:15:34,861
تو خونه دوستای من

231
00:15:34,861 --> 00:15:37,261
هیشکی پشت پنجره واینمیسته منتظر که ادمو جر بده

232
00:15:37,261 --> 00:15:38,821
جدی؟

233
00:15:38,821 --> 00:15:42,021
اگه اینجوری فکر میکنی چطوره بری تو همون خونه بمونی؟

234
00:15:43,781 --> 00:15:45,901
باشه, میرم

235
00:15:45,901 --> 00:15:47,141
!برو به درک

236
00:16:11,341 --> 00:16:13,181
میای بیرون واسه صبحانه؟

237
00:16:23,461 --> 00:16:24,981
سلام

238
00:16:30,501 --> 00:16:32,821
یکم عشق و حال میخوای؟ -
نه -

239
00:16:32,821 --> 00:16:34,661
بیخیال -
بکش کنار -

240
00:16:34,661 --> 00:16:36,061
!برو اونور

241
00:16:53,301 --> 00:16:54,821
میای؟

242
00:17:13,141 --> 00:17:15,061
با من بیا یه اتاق دیگه

243
00:17:15,061 --> 00:17:16,421
چرا؟

244
00:17:17,781 --> 00:17:19,781
میخوام راجب یچیزی باهات صحبت کنم

245
00:17:21,101 --> 00:17:22,861
نمیشه همینجا بگی؟

246
00:17:22,861 --> 00:17:25,141
میخوای خصوصی بهت بگم

247
00:17:56,021 --> 00:17:58,341
کی میخوای بزاری باهات سکس داشته باشم؟

248
00:18:01,421 --> 00:18:02,981
اجازه نمیدم

249
00:18:04,021 --> 00:18:05,941
کل چیزایی که بهت دادم

250
00:18:08,021 --> 00:18:10,941
کباب, تیکا, ودکا

251
00:18:10,941 --> 00:18:12,461
سیگار

252
00:18:13,781 --> 00:18:15,301
همش مجانی

253
00:18:15,301 --> 00:18:17,021
بخشی از قراره

254
00:18:18,421 --> 00:18:20,981
من واست چیز میز میخرم, توام بهم چیزی میدی

255
00:18:23,301 --> 00:18:25,901
حالا نوبت توئه که یچیزی بهم بدی

256
00:18:31,341 --> 00:18:32,741
ما باهم دوستیم

257
00:18:36,861 --> 00:18:38,381
اره

258
00:18:39,941 --> 00:18:42,381
دوستام هرکاری برای همدیگه میکنن

259
00:18:47,141 --> 00:18:48,741
گریه نکن

260
00:18:50,541 --> 00:18:52,541
خوشگلی

261
00:18:53,861 --> 00:18:56,301
نه. نه

262
00:20:02,701 --> 00:20:03,941
...ببین

263
00:20:05,461 --> 00:20:07,461
,از حالا تو جنده منی

264
00:20:09,581 --> 00:20:11,341
...اگه بخوای منو دور بزنی

265
00:20:14,061 --> 00:20:15,501
زنده ات نمیزارم..

266
00:20:40,821 --> 00:20:42,421
یکی هست

267
00:20:43,941 --> 00:20:45,221
امبرم

268
00:21:02,661 --> 00:21:03,941
بو گند میده, مگه نه؟

269
00:21:05,701 --> 00:21:07,221
مثل خوراک هندی کوری

270
00:21:08,301 --> 00:21:11,621
خدایی به بدی سراشپز نیست, همیشه خدا خماره

271
00:21:11,621 --> 00:21:14,381
همیشه خدا لای دندوناش غذا هست

272
00:21:29,261 --> 00:21:31,021
نزار بوست کنن

273
00:21:35,181 --> 00:21:37,221
هیچوقت نمیزارم بالا تنم رو ببینن

274
00:21:42,461 --> 00:21:44,581
هیچوقتم بهشون اجازه نمیدم به سینه هام دست بزنن

275
00:21:53,821 --> 00:21:56,221
میدونی ریچدال چی لازم داره؟

276
00:21:56,221 --> 00:21:57,501
یه مترو دیگه

277
00:21:57,501 --> 00:22:00,661
چرا؟  دیگه جایی واسه رفتن نیست

278
00:22:01,861 --> 00:22:03,901
شوخیت گرفته؟

279
00:22:03,901 --> 00:22:07,021
زیرگذر, مثل جایگزین

280
00:22:07,021 --> 00:22:08,781
مثل غذا

281
00:22:13,141 --> 00:22:14,741
هنگی, مگه نه؟

282
00:22:14,741 --> 00:22:17,221
باهات بهت غذا بدم. مثل الان

283
00:22:22,901 --> 00:22:24,541
سوار شین

284
00:22:24,541 --> 00:22:26,341
داشتیم میرفتیم صبحانه بخوریم

285
00:22:26,341 --> 00:22:27,861
سوار شین

286
00:22:27,861 --> 00:22:30,061
منو دور نزن

287
00:22:45,981 --> 00:22:48,221
تو, بیرون

288
00:22:48,221 --> 00:22:50,101
نه. منم باهاتون میام

289
00:22:50,101 --> 00:22:51,301
تو بمون

290
00:22:51,301 --> 00:22:52,661
امبر, بیرون

291
00:22:59,861 --> 00:23:02,261
چیزی نیست. یخورده دیگه میبینمت

292
00:23:50,661 --> 00:23:51,821
سلام

293
00:23:54,581 --> 00:23:57,341
هی, با یکم خوش گذرونی چطوری؟

294
00:23:57,341 --> 00:23:58,541
نه. نه

295
00:23:58,541 --> 00:24:01,261
یالا, بزار دست بزنم به کونت

296
00:24:01,261 --> 00:24:04,061
!ولم کن!  گومشو اونور

297
00:24:04,061 --> 00:24:05,501
- بیخیال
- گومشو اونور

298
00:24:21,861 --> 00:24:24,101
!دست از سرم بردار! ولم کن

299
00:24:27,781 --> 00:24:29,341
!زنگ بزن ددی

300
00:24:38,741 --> 00:24:43,141
.مصاحبه ساعت 10.48 به پایان رسید

301
00:24:46,061 --> 00:24:48,821
یه احضاریه دادگاه به اتهام خسارت به مغازه

302
00:24:48,821 --> 00:24:50,381
توسط پست به دستتون میرسه

303
00:25:05,581 --> 00:25:06,701
اون بهم تجاوز کرد

304
00:25:11,181 --> 00:25:12,261
چی؟

305
00:25:14,421 --> 00:25:15,901
کی؟

306
00:25:19,941 --> 00:25:22,461
پیکی

307
00:25:22,461 --> 00:25:24,381
کی اینکارو کرد, هولی؟

308
00:25:26,941 --> 00:25:28,581
تو تاپ کوری

309
00:25:28,581 --> 00:25:30,581
و تو پارکینگ

310
00:25:32,261 --> 00:25:34,621
هنوز اون لباسایی که پوشیده بودی رو داری؟

311
00:25:36,341 --> 00:25:37,661
بله

312
00:25:37,661 --> 00:25:39,101
لباس زیرت رو هم؟

313
00:25:39,101 --> 00:25:40,341
بله

314
00:25:40,341 --> 00:25:41,661
خوبه

315
00:25:41,661 --> 00:25:44,781
اخه این چیزارو واسه مدرک لازم داریم

316
00:25:44,781 --> 00:25:46,501
کی این اتفاق افتاد؟

317
00:25:49,181 --> 00:25:50,901
جمعه

318
00:25:50,901 --> 00:25:52,741
بعدش رفتی خونه؟

319
00:25:52,741 --> 00:25:55,421
نه. با دوستام موندم

320
00:25:58,181 --> 00:26:01,101
پارکینگ؟ یچیزی راجب پارکینگ گفتی؟

321
00:26:01,101 --> 00:26:02,261
اون امروز بود

322
00:26:05,261 --> 00:26:07,741
باید کمکم کنی

323
00:26:07,741 --> 00:26:11,701
,گفتی یه نفر جمعه بهت تجاوز کرد

324
00:26:11,701 --> 00:26:14,621
شب رو با یه نفر گزروندی

325
00:26:14,621 --> 00:26:18,061
و همون مرد روز بعدش دوباره بهت تجاوز کرد؟

326
00:26:20,901 --> 00:26:22,741
چطوری بردت پارکینگ؟

327
00:26:26,141 --> 00:26:27,781
با ماشین

328
00:26:27,781 --> 00:26:29,101
ماشین کی؟

329
00:26:31,141 --> 00:26:32,461
خودش

330
00:26:35,381 --> 00:26:37,341
یعنی مجبورت کرد سوار ماشینش بشی؟

331
00:26:40,661 --> 00:26:43,101
مجبورت کرد سوار شی, هولی؟

332
00:26:46,741 --> 00:26:48,301
نه

333
00:26:50,061 --> 00:26:51,341
خودم رفتم

334
00:26:56,581 --> 00:26:58,221
...به تو تجاوز کرده بودن

335
00:27:02,421 --> 00:27:04,021
یبار بهت تجاوز شده

336
00:27:05,221 --> 00:27:07,101
ولی دوباره برنگشتی سمتش, مگه نه؟

337
00:27:11,541 --> 00:27:13,901
دیگه برنگشتی سمتش

338
00:27:24,301 --> 00:27:26,941
اینا لباسایی ان که پلیس خواسته بود

339
00:27:34,541 --> 00:27:37,701
میدونی اومدی امروز راجب چی باهام صحبت کنی؟

340
00:27:37,701 --> 00:27:39,061
بله

341
00:27:39,061 --> 00:27:42,501
خیلی خب, دقیقا تو فکرت چیه؟

342
00:27:44,341 --> 00:27:47,541
...راجب... اتفاقی که

343
00:27:52,101 --> 00:27:55,621
با مرد تو تاپ کوری افتاد

344
00:27:55,621 --> 00:27:59,981
راجب اتفاقی که با اون مرد تو تاپ کوری افتاد

345
00:27:59,981 --> 00:28:04,621
خیلی خب, حالا چنتا سوال ازت میپرسم

346
00:28:04,621 --> 00:28:08,821
راجب اینکه اونا دقیقا حین سکس باهات چیکار میکردن, باشه؟

347
00:28:10,501 --> 00:28:14,621
درد داشت, چون به خواست خودم نبود

348
00:28:16,861 --> 00:28:18,861
...چون من فقط

349
00:28:18,861 --> 00:28:20,861
یکی دوبار قبل اون سکس داشتم

350
00:28:22,341 --> 00:28:23,781
ببخشید, دوباره بگو؟

351
00:28:26,301 --> 00:28:32,061
اممم... چون فکر کنم فقط یکی دوبار قبل اون سکس کرده بودم

352
00:28:34,421 --> 00:28:39,381
خب, این خیلی برای من مهمه که بدونم

353
00:28:39,381 --> 00:28:40,661
برای تشکیل پرونده ام

354
00:28:41,861 --> 00:28:45,021
....چند بار تو این مدت

355
00:28:45,021 --> 00:28:47,221
...این اولین باره که

356
00:28:47,221 --> 00:28:51,821
همچین اتفاقی با ادمای اونجا برات میفته, درسته؟

357
00:28:55,901 --> 00:28:58,621
قبلش چنتا سکس داشتی؟

358
00:29:11,261 --> 00:29:12,821
ازت میخوام بیای خونه, هولی

359
00:29:15,821 --> 00:29:18,341
میشه تا وقتی ترتیبشو بدیم همنیجا بمونی؟

360
00:29:19,981 --> 00:29:21,061
خواهش ميکنم

361
00:29:45,221 --> 00:29:46,821
شبیر احمد؟

362
00:29:46,821 --> 00:29:48,021
بله

363
00:29:48,021 --> 00:29:50,221
ما شمارو به جرم تجاوز دستگیر میکنیم

364
00:30:04,181 --> 00:30:06,381
خیلی خب, کی نوشیدنی میخواد؟

365
00:30:06,381 --> 00:30:08,021
- اب میوه, لطفا
شیر, لطفا -

366
00:30:08,021 --> 00:30:09,741
منم کمکت میکنم

367
00:31:01,861 --> 00:31:04,621
شما یک پیغام جدید دارید

368
00:31:04,621 --> 00:31:07,381
هولی, من بیرون خونه تم

369
00:31:24,141 --> 00:31:25,661
نیا اینجا

370
00:31:25,661 --> 00:31:28,981
نه بهم پیام بده نه زنگ بزن نه هیچی. دست از سرم بردار

371
00:31:28,981 --> 00:31:30,941
ددی ازاد شد

372
00:31:30,941 --> 00:31:33,021
نه, ازاد نیست. دستگیرش کردن

373
00:31:33,021 --> 00:31:35,581
حالا که از زندان ازاد شده و میدونه کار تو بوده

374
00:31:35,581 --> 00:31:38,141
,اون دوست ریقوی جنده ات

375
00:31:38,141 --> 00:31:40,421
بهش بگو میام سراغش

376
00:31:40,421 --> 00:31:42,701
بهتره بهش بگی دارم میام سمت خونه اش

377
00:31:42,701 --> 00:31:45,821
از اونجا میکشمش بیرون و میکشمش

378
00:31:45,821 --> 00:31:47,941
نمیتونی اینجا بمونی

379
00:31:47,941 --> 00:31:49,541
نمیتونی

380
00:31:49,541 --> 00:31:52,861
گفته میاد به خواهرات تجاوز میکنه و خونه تونو اتش میزنه

381
00:31:55,421 --> 00:31:56,941
زودباش, هولی

382
00:31:58,981 --> 00:32:00,421
باید ترتیبشو بدیم

383
00:32:01,501 --> 00:32:03,021
ما درستش میکنیم

384
00:32:04,901 --> 00:32:07,101
اگه به پلیس ها بگی ازش گذشتی

385
00:32:07,101 --> 00:32:09,741
اونام رفع اتهام میکنن و اونم بیخیالت میشه

386
00:32:14,021 --> 00:32:18,661
خرابا!  دخترای خراب کیری!  میدونم اونجایین

387
00:32:18,661 --> 00:32:20,461
!بیاین بیرون, جنده های ریقو

388
00:32:22,261 --> 00:32:23,821
!زنده ات نمیزارم

389
00:32:26,901 --> 00:32:29,501
ددی اینجاست و پاک قاطی کرده, میتونی بیای اینجا؟

390
00:32:29,501 --> 00:32:31,861
همین الان, اره, الان

391
00:32:36,461 --> 00:32:39,621
میدونی این جنده های خاک تو سر چه گوهی خوردن؟

392
00:32:39,621 --> 00:32:42,461
رفتن کلانتری و راجب من به پلیس گزارش دادن

393
00:32:42,461 --> 00:32:44,861
اروم باش, اروم باش

394
00:32:48,461 --> 00:32:50,421
تاریگ بهش گفت درستش میکنه

395
00:33:00,021 --> 00:33:01,661
تموم شد

396
00:33:01,661 --> 00:33:04,861
دمشو گزاشت رو کولش و در رفت

397
00:33:04,861 --> 00:33:07,061
نگران نباش, باشه؟

398
00:33:07,061 --> 00:33:08,781
بیا, بریم یکاری کنیم

399
00:33:09,941 --> 00:33:12,821
بیا, هولی!  همه چی درست میشه

400
00:33:12,821 --> 00:33:14,301
بیا

401
00:33:20,421 --> 00:33:22,141
کجا داری میریم؟

402
00:33:22,141 --> 00:33:24,221
پارتی

403
00:33:24,221 --> 00:33:25,621
کجا؟

404
00:33:25,621 --> 00:33:27,341
رابی و زو کجان؟

405
00:33:27,341 --> 00:33:29,461
چمیدونم

406
00:33:29,461 --> 00:33:32,261
خب, پیداشون میکنیم و میریم دنبالشون دیگه

407
00:33:35,061 --> 00:33:37,541
کجایین؟  داریم میایم دنبالتون

408
00:33:37,541 --> 00:33:38,941
با تاریگ هستیم

409
00:33:57,301 --> 00:33:58,621
سلام, بیلی

410
00:33:58,621 --> 00:34:00,261
ابجو داری؟

411
00:34:00,261 --> 00:34:02,781
- اره, باشه
- بیا ببین اینجا چیه

412
00:34:02,781 --> 00:34:04,821
اینجا خیلی گرمه, مگه نه؟

413
00:34:06,501 --> 00:34:08,141
بیا یچیز خنک بخور

414
00:34:35,381 --> 00:34:36,701
مزخرفه

415
00:34:39,141 --> 00:34:42,341
تو با این میری, توام با این

416
00:34:44,381 --> 00:34:46,661
هولی, تو با اینی

417
00:34:46,661 --> 00:34:48,741
امبر, تو با این دوتایی

418
00:34:48,741 --> 00:34:51,741
یخورده دیگه برمیگردم, باشه؟

419
00:34:51,741 --> 00:34:52,981
من نیستم

420
00:35:00,901 --> 00:35:02,821
من با هیشکی نمیرم

421
00:35:02,821 --> 00:35:05,541
چرا میری.  با این میری

422
00:35:12,461 --> 00:35:14,941
ازش خوشت میاد چون خوش قیافه ست

423
00:35:14,941 --> 00:35:16,141
نه

424
00:35:22,781 --> 00:35:23,981
من میام

425
00:35:23,981 --> 00:35:25,741
نه. من اینو میخوام

426
00:35:29,781 --> 00:35:33,061
هولی... باید بری

427
00:35:34,701 --> 00:35:36,421
زنگ میزنم تاریگ

428
00:35:36,421 --> 00:35:38,381
توروخدا!  میشه فقط بری غلطتو بکنی؟

429
00:35:39,701 --> 00:35:42,461
برو. باهاش برو. یالا

430
00:35:51,741 --> 00:35:52,901
میکنه

431
00:36:34,941 --> 00:36:35,981
دختر خوب

432
00:36:37,221 --> 00:36:40,181
رابی, رابی, پاشو

433
00:36:50,741 --> 00:36:52,661
میبینمت

434
00:37:22,181 --> 00:37:23,341
هولی؟

435
00:37:24,901 --> 00:37:26,021
هولی؟

436
00:37:33,101 --> 00:37:34,781
هولی, عزیزم

437
00:37:36,421 --> 00:37:38,461
خواهش میکنم, عزیزم

438
00:37:38,461 --> 00:37:40,301
میشه بیای پایین؟

439
00:37:55,061 --> 00:37:56,701
چیزی نیست, رفتن

440
00:38:13,821 --> 00:38:16,501
رابی, میشه خواهشا بیای پایین؟

441
00:38:16,501 --> 00:38:18,421
وگرنه باید ازت بخوام بری بیرون

442
00:38:18,421 --> 00:38:19,741
گومشو باو

443
00:38:21,741 --> 00:38:23,061
!هوی

444
00:38:24,301 --> 00:38:29,421
هوی!  از اونجا بیا پایین و اینجوری هم با سارا حرف نزن

445
00:38:32,381 --> 00:38:34,141
این هولیه, نه؟

446
00:38:35,141 --> 00:38:36,981
دستشویی اونجاست؟

447
00:38:36,981 --> 00:38:38,781
اره, همونجاست

448
00:38:41,821 --> 00:38:44,821
امبر, چرا با ایون نمیری؟

449
00:38:44,821 --> 00:38:46,181
منتظر هولی ام

450
00:38:46,181 --> 00:38:49,501
تو با ایون برو و هولی هم هروقت حاضر شد میاد دیگه

451
00:38:49,501 --> 00:38:53,541
نه. هرجا هولی بره منم میرم. ما باهم رفیقیم و از همدیگه جدا نمیشیم

452
00:38:54,661 --> 00:38:57,181
ایون, میشه یچیزی بگی؟

453
00:38:57,181 --> 00:39:00,461
امروز زیادی تو فضا سیر میکنی

454
00:39:00,461 --> 00:39:02,261
چرا زیادی زدی؟

455
00:39:02,261 --> 00:39:04,181
نزدم. خسته ام

456
00:39:04,181 --> 00:39:05,901
چرا اونوقت؟

457
00:39:05,901 --> 00:39:07,181
بیرون بودم

458
00:39:07,181 --> 00:39:08,781
کجا؟

459
00:39:08,781 --> 00:39:11,421
نمیدونم, مست بودم

460
00:39:11,421 --> 00:39:15,261
خیلی حال داد راستش, چون بیلی وقتی لخت بودم و میرقصیدم ازم فیلم گرفت

461
00:39:15,261 --> 00:39:19,941
و تو اینترنت پخشش کرد. حالا تو پاکستان کلی معروف شدم

462
00:39:19,941 --> 00:39:21,621
بیلی کیه؟

463
00:39:22,741 --> 00:39:25,021
دوست پسرم

464
00:39:25,021 --> 00:39:26,621
بیلی چی چی؟

465
00:39:26,621 --> 00:39:28,181
نمیدونم

466
00:39:28,181 --> 00:39:30,741
اگه دوست پسرته, یکم فکر نکردی که عجیبه

467
00:39:30,741 --> 00:39:32,221
فامیلیشو نمیدونی؟

468
00:39:42,701 --> 00:39:44,101
باشه

469
00:39:45,381 --> 00:39:47,261
تاکسی

470
00:39:47,261 --> 00:39:50,581
امبر یالا, داریم میریم

471
00:39:50,581 --> 00:39:51,821
هولی؟

472
00:39:53,021 --> 00:39:59,061
مردای پیر اسیایی, دخترای اسیب پذیر
دوباره این اتفاق افتاد

473
00:39:59,061 --> 00:40:02,341
معلومه که دوباره پیش میاد
چرا پیش نیاد

474
00:40:02,341 --> 00:40:05,181
اونم وقتی پلیس و خدمات اجتماعی هیچکاری واسش نمیکنه

475
00:40:05,181 --> 00:40:08,901
- به نظرت بیلی همون بیلال دفعه پیشه؟
- نمیدونم

476
00:40:08,901 --> 00:40:13,341
اسم جعلیه, نه؟
اون رفیق همه دخترای اینجا بوده,مگه نه؟

477
00:40:13,341 --> 00:40:16,781
کجان؟ اولیویا, مگان, کتی, پاپی

478
00:40:16,781 --> 00:40:19,101
همشون دلگرم بودن و با اعتماد به نفس

479
00:40:19,101 --> 00:40:21,141
و پاکت خرید دستشون میگرفتن

480
00:40:21,141 --> 00:40:23,101
تا وقتی که چهار تا مرد گنده اونارو گاییدن

481
00:40:24,461 --> 00:40:27,461
میخوام هر بلایی که سر این دخترا داره میاد رو ضبط کنم

482
00:40:27,461 --> 00:40:31,941
هر اسمی که ذکر میشه, هر ادرسی و هر توضیح فیزیکی

483
00:40:31,941 --> 00:40:34,901
خبر داغش میکنیم

484
00:40:34,901 --> 00:40:37,061
همه مدارک رو جمع میکنیم

485
00:40:37,061 --> 00:40:39,661
و به همه هرچی که میدونیم میگیم

486
00:40:39,661 --> 00:40:41,421
,این یه مشکل تو روچداله

487
00:40:41,421 --> 00:40:44,141
با بچه ها, با بچه های خیلی اسیب پذیر

488
00:40:44,141 --> 00:40:46,821
که واسه سکس با پیرمردا خودشونو اماده میکنن

489
00:40:46,821 --> 00:40:50,861
اینارو میدونیم چون خود دخترا میان و بهمون میگن

490
00:40:50,861 --> 00:40:55,901
,اسامی دخترا و جزییات مجرمارو دارم

491
00:40:55,901 --> 00:41:01,941
و این نمودار هام نشون میده که چجوری این موارد به

492
00:41:01,941 --> 00:41:05,381
موارد سواستفاده که در گزشته اتفاق افتاده ربط پیدا میکنه

493
00:41:05,381 --> 00:41:08,901
چیزی که از طرف پلیس میخوام بگم اینه که ما هممون خبر داریم

494
00:41:08,901 --> 00:41:12,461
مشکل چیه, ولی نمیتونیم کاری واسش بکنیم

495
00:41:12,461 --> 00:41:15,101
این دخترا زندگی نامنظمي دارن

496
00:41:15,101 --> 00:41:18,661
و وقتی که بریم و از خونه کباب برشون داریم بیاریمشون

497
00:41:18,661 --> 00:41:22,101
دلشون نیمخواد بیان. اونا میخوام همونجایی که هستن بمونن

498
00:41:22,101 --> 00:41:25,061
ما داریم راجب دخترای 13- 14 ساله حرف میزنیم

499
00:41:25,061 --> 00:41:28,621
.با مردای حدود 30 ,40 یا 50 ساله

500
00:41:28,621 --> 00:41:33,421
...اگه بخوام از دیدگاه خدمات اجتماعی صحبت کنم

501
00:41:33,421 --> 00:41:36,341
منشا این سو استفاده از خانواده ست

502
00:41:36,341 --> 00:41:39,261
این چیزی نیست که بتونیم توش دخالت کنیم

503
00:41:39,261 --> 00:41:43,941
رابی و امبر باون زیر نظر سازمان حمایت ازکودکانن

504
00:41:43,941 --> 00:41:46,981
.این خوانواده پر کارگره

505
00:41:46,981 --> 00:41:50,301
این مهم نيست اینا گروهی کار میکنن یا نه

506
00:41:50,301 --> 00:41:53,101
هیچ تفاوتی تو اینکه چه اتفاقی داره میفته بوجود نمیاره

507
00:41:53,101 --> 00:41:56,381
اینا دخترای خراب خیابونی ان, سارا

508
00:41:56,381 --> 00:41:59,181
این فرقی میکنه اگه بهتون بگم چجور سکسی

509
00:41:59,181 --> 00:42:03,621
با اونا میکنن؟ سکس مقعدی, بدون کاندوم, بدون روغن روان کننده

510
00:42:03,621 --> 00:42:06,661
کارای خاک بر سری رو با لذت جلوه میدن

511
00:42:06,661 --> 00:42:12,301
با ودکا پرشون میکنن, که یادشون بره, که تو وضعیتی که هستن اصلا نیازی به رضایت دادن یا ندادنشون نباشه

512
00:42:12,301 --> 00:42:17,341
یه دختر 13 ساله که به اموزش نیاز داره, داره بهم میگه تو پاکستان معروف شده

513
00:42:17,341 --> 00:42:19,661
چون حین لخت رقصیدنش ازش فیلم گرفتن

514
00:42:19,661 --> 00:42:21,541
.و تو اینترنت پخشش کردن

515
00:42:21,541 --> 00:42:25,181
حالا از ما میخوای چیکار کنیم, سارا؟

516
00:42:28,141 --> 00:42:34,101
چیزی که هست جیلیان, من یه کارمند بهداشت جنسی ام

517
00:42:34,101 --> 00:42:38,141
,کار من ارائه اموزش روابط جنسیه

518
00:42:38,141 --> 00:42:40,661
که مطمئن شم روش پیشگیری از بارداری یه ادم جوون درسته

519
00:42:40,661 --> 00:42:44,101
و اطلاعاتمو درخصوص اینکه فکر میکنم یه ادم جوون در خطره در میون بزارم

520
00:42:44,101 --> 00:42:46,741
,واسه همینم اینجام, اطلاعاتمو بگم

521
00:42:46,741 --> 00:42:49,141
.بهتون بگم که جوونا تو خطرن

522
00:42:49,141 --> 00:42:53,741
و اگه فکر میکنین زیادی رو مختونم, درسته چون هستم

523
00:42:53,741 --> 00:42:56,461
چون شما اونی هستین که با قدرت قانونی که دارین

524
00:42:56,461 --> 00:42:58,381
میتونین یکاری واسش بکنین

525
00:43:13,221 --> 00:43:14,941
بلند شد

526
00:43:17,581 --> 00:43:20,901
بلوز تو رو پوشیده, کله کیری؟

527
00:43:20,901 --> 00:43:23,181
خیلی ناز شدی, جرجی پی

528
00:43:23,181 --> 00:43:25,221
- واسه مفردا مدرسه اماده ای؟
- اره

529
00:43:28,861 --> 00:43:33,621
...یه لطفی برامون بکن

530
00:43:35,421 --> 00:43:37,741
میشه بری باز کنی؟

531
00:43:44,021 --> 00:43:45,661
سلام

532
00:43:56,261 --> 00:43:58,221
وای خدا, هولی, یه نگاه به خودت بنداز

533
00:43:58,221 --> 00:44:01,861
لباس فرممو لازم دارم, فردا مدرسه شروع میشه

534
00:44:01,861 --> 00:44:04,981
از اون پله ها برو بالا. دلم نمیخواد این ریختی ببینمت

535
00:44:06,821 --> 00:44:09,101
یالا برو بالا. برو یه حمومی چیزی بکن

536
00:44:09,101 --> 00:44:11,061
میخوای برات لخت شم, بابا؟

537
00:44:13,541 --> 00:44:15,101
چی گفتی؟

538
00:44:16,461 --> 00:44:17,981
به من چی گفتی؟

539
00:44:17,981 --> 00:44:19,181
سلام, هولی

540
00:44:19,181 --> 00:44:21,741
سلام -
هولی -

541
00:44:24,421 --> 00:44:27,261
- برو بالا و یونیفرمشو بیار
- اینجوری میخواد بره مدرسه؟

542
00:44:27,261 --> 00:44:29,021
کاری که بهت گفتنو بکن

543
00:44:38,781 --> 00:44:40,581
میخوای واست رقص سکسی برم؟

544
00:44:41,781 --> 00:44:43,141
ببین

545
00:44:47,821 --> 00:44:49,381
چیکار میکنی؟

546
00:44:50,941 --> 00:44:52,621
چیکار میکنی؟

547
00:44:52,621 --> 00:44:55,501
جیم, جیم, جیم, جیم! برو کنار

548
00:44:55,501 --> 00:44:59,901
هولی!  هولی! توروخدا نرو , خواهش میکنم

549
00:44:59,901 --> 00:45:05,301
هولی! برنگرد اونجا, خواهش میکنم هولی

550
00:45:13,901 --> 00:45:16,181
سوالو بخونین

551
00:45:16,181 --> 00:45:19,221
بنظر اسون میاد, ولی اولشه

552
00:45:19,221 --> 00:45:22,981
که حتی بهترین داوطلبا هم تو حلش شکست میخورن

553
00:45:22,981 --> 00:45:25,581
هشتاد نمره واسه کل کاغذ

554
00:45:25,581 --> 00:45:27,501
چهل نمره واسه بخش إی

555
00:46:06,581 --> 00:46:08,461
بیا

556
00:46:08,461 --> 00:46:10,301
زو کجاست؟

557
00:46:10,301 --> 00:46:12,381
زو دیگه تو روچدال زندگی نمیکنه

558
00:46:12,381 --> 00:46:14,821
خب دیگه کی هست؟  زنگ بزن به بقیه... زودباش

559
00:46:14,821 --> 00:46:15,941
مثلا کی؟

560
00:46:17,061 --> 00:46:18,221
"مثلا کی؟"

561
00:46:19,901 --> 00:46:25,701
مثلا کی؟ من از کدوم گوری بدونم؟
مثلا چنتا جوون

562
00:46:25,701 --> 00:46:28,541
یه جنده بی سرو پا رو نیار, یالا

563
00:46:33,301 --> 00:46:35,261
یالا, زنگ بزن

564
00:48:19,181 --> 00:48:21,101
من پول بیشتری میخوام

565
00:48:21,101 --> 00:48:24,061
تازه دادم

566
00:48:24,061 --> 00:48:27,021
نه, اون واسه تاریگ بود, به من باید پول بیشتری بدی

567
00:48:28,901 --> 00:48:29,941
کیر خر

568
00:48:31,301 --> 00:48:32,621
بده

569
00:48:32,621 --> 00:48:35,101
بده وگرنه همه تونو لو میدم

570
00:48:35,101 --> 00:48:36,581
!جنده خاک تو سر

571
00:48:48,941 --> 00:48:50,621
کدوم گوری هستیم؟

572
00:48:50,621 --> 00:48:52,221
دیگه نمیتونم راه برم

573
00:48:55,821 --> 00:48:57,261
تاریگه؟

574
00:49:02,101 --> 00:49:04,021
اینو میبینی؟

575
00:49:04,021 --> 00:49:06,421
به هرکی بگی, میام روچدال

576
00:49:06,421 --> 00:49:07,781
و دخلتو میارم

577
00:49:17,781 --> 00:49:19,181
برادفورد

578
00:49:20,461 --> 00:49:22,141
ما تو برادفوردیم

579
00:49:55,261 --> 00:49:57,341
هولی وینشاو بارداره

580
00:49:57,341 --> 00:50:00,621
اره, میخوام بهش بگم امشب بره خونه و با

581
00:50:00,621 --> 00:50:03,021
خوانواده اش صحبت کنه ما هم فردا صبح بریم

582
00:50:03,021 --> 00:50:05,821
و بهش تو توضیح شرایط واسه مامان و باباش کمک کنیم

583
00:50:05,821 --> 00:50:09,581
اره, واسه ساعت ده چطوره؟

584
00:50:12,741 --> 00:50:16,621
اسم من کارولین والاس هست و ایشونم همکارم

585
00:50:18,261 --> 00:50:20,741
میدونی که واسه چی اینجاییم, هولی؟

586
00:50:22,101 --> 00:50:23,941
واسه بچه

587
00:50:23,941 --> 00:50:28,741
بچه, اره. و راجب انتخاب سبک زندگیت

588
00:50:30,141 --> 00:50:32,341
انتخاب سبک زندگی؟ راجب چی دارین صحبت میکنین؟

589
00:50:32,341 --> 00:50:35,501
ما اطلاعاتی از طرف بهداشت جنسی بدست اوردیم

590
00:50:35,501 --> 00:50:38,901
که گفته شده هولی به عنوان یه فاحشه و خود فروش داره کار میکنه

591
00:50:38,901 --> 00:50:40,181
نه, درست نیست

592
00:50:42,141 --> 00:50:43,861
بابا, من همچین کاری نمیکنم

593
00:50:43,861 --> 00:50:47,021
اگه همنیجوری پیش بره, باید بهتون بگم که ما باید

594
00:50:47,021 --> 00:50:48,901
یه ارزیابی پیش از تولد داشته باشیم

595
00:50:48,901 --> 00:50:53,061
و این یعنی به محض تولد بچه ما سرپرستی اونو به عهده بگیریم

596
00:50:58,301 --> 00:51:02,741
- چرا اینکارو کردی؟ چرا بهشون گفتی من یه فاحشه ام؟
-چی؟

597
00:51:02,741 --> 00:51:06,021
چی گفتم؟ هی... یه دقیقه وایسا
کی چی بهشون گفته؟

598
00:51:06,021 --> 00:51:08,581
بابام به من میگه جنده. من دیگه برنمیگردم اینجا

599
00:51:08,581 --> 00:51:10,141
شما؟

600
00:51:11,781 --> 00:51:13,301
حالا اومدی چی بگی؟

601
00:51:13,301 --> 00:51:17,101
ببخشید, یکم گیج شده که اصلا اینجا چخبره

602
00:51:17,101 --> 00:51:21,101
قرار بود ساعت ده با یکی از همکارام بیام اینجا

603
00:51:21,101 --> 00:51:23,541
خب, دیر اومدین. اومدن و رفتن

604
00:51:27,061 --> 00:51:28,701
میشه بیام تو, لطفا؟

605
00:51:35,501 --> 00:51:37,661
اون یه فاحشه نیست

606
00:51:41,781 --> 00:51:45,701
دیگه اصلا نمیدونیم به چی فکر کنیم. نمیدونیم کیو باور کنیم

607
00:51:45,701 --> 00:51:47,141
گوش کنین

608
00:51:48,221 --> 00:51:53,341
هولی قطعا یه فاحشه نیست

609
00:51:53,341 --> 00:51:56,461
نه حالا نه قبلا

610
00:51:56,461 --> 00:51:59,501
چون هیچ چیزی به اسم فاحشه بچه وجود نداره

611
00:51:59,501 --> 00:52:02,981
چیزی که هست اینه که یه بچه مورد سو استفاده قرار گرفته

612
00:52:04,941 --> 00:52:06,341
توسط کی؟

613
00:52:07,941 --> 00:52:10,381
توسط مردایی که دخترای اسیب پذیر رو انتخاب میکنن

614
00:52:10,381 --> 00:52:12,421
اون بیچاره هایی که باهاشون میگرده

615
00:52:12,421 --> 00:52:14,341
اونا اسیب پذیرن

616
00:52:14,341 --> 00:52:16,861
...اونا شاید به غذا یا توجه نیاز داشته باشن, ولی هولی

617
00:52:20,141 --> 00:52:22,661
ما... ما خونه امونو از دست دادیم

618
00:52:22,661 --> 00:52:24,821
این چه ربطی داره؟

619
00:52:26,661 --> 00:52:29,341
ما اصلا تو شهر خوبی نیمدیم

620
00:52:29,341 --> 00:52:31,781
راچل مشکلی نداره, راچل عالیه

621
00:52:31,781 --> 00:52:33,821
,اون چهارتا خیلی فرق دارن, جیم

622
00:52:33,821 --> 00:52:38,221
ولی هولی بیشتر از همه خجالتی و احساساتیه

623
00:52:38,221 --> 00:52:40,541
اون بین همشون میدرخشه, پس انتظار بیشتری هم دارم

624
00:52:46,421 --> 00:52:48,301
من نمیتونم اینو هضم کنم

625
00:52:51,621 --> 00:52:54,741
دارین میگین اون مورد سو استفاده قرار گرفته

626
00:52:56,101 --> 00:52:57,981
هنوزم هست

627
00:52:59,221 --> 00:53:01,541
هنوزم قاطی اوناست

628
00:53:01,541 --> 00:53:03,421
چرا برنمیگرده خونه؟

629
00:53:06,021 --> 00:53:10,661
چون خجالت میکشه و کمی هم گیج شده

630
00:53:10,661 --> 00:53:13,061
و چون فوق العاده وحشت زده شده

631
00:53:14,421 --> 00:53:18,101
اون مردایی که اینکارو میکنن, همشون کنترل کامل رو دخترا دارن

632
00:53:18,101 --> 00:53:20,021
...بچه

633
00:53:22,381 --> 00:53:25,581
باباش... اونم مال یکی از اوناست؟

634
00:53:26,701 --> 00:53:28,661
نمیدونه

635
00:53:40,621 --> 00:53:43,981
راه و روش کار با جوونارو بلد نیستی ؟ یه زمان اعتماد هم هست

636
00:53:43,981 --> 00:53:47,661
- این اصلا درست نیست
- بهت میگم چی درست نیست

637
00:53:47,661 --> 00:53:50,301
اینکه بری به خوانواده هولی وینشاو بگی اون یه جنده ست

638
00:53:50,301 --> 00:53:52,221
این چه کمکی به اون بچه میکنه؟

639
00:53:52,221 --> 00:53:55,621
اینکه هیچ مادر مناسبی نمیشه

640
00:53:55,621 --> 00:53:57,781
ها؟

641
00:53:57,781 --> 00:54:00,221
من دارم راجب هولی صحبت میکنم

642
00:54:00,221 --> 00:54:03,541
نه یه بچه. نه یه بچه بدنیا نیمده

643
00:54:03,541 --> 00:54:06,821
بلکه یه بچه 15 ساله...هولی

644
00:54:08,581 --> 00:54:12,101
میدونی, شبیه یکی از اون پوستر های چشم جادوییه(چشم برزخی فکر کنم منظورشه

645
00:54:12,101 --> 00:54:15,101
من و تو به یه چیز نگاه میکنیم

646
00:54:15,101 --> 00:54:18,941
ولی چیزی که من میبینم بچه هایین که مورد سو استفاده جنسی قرار میگیرن

647
00:54:18,941 --> 00:54:23,341
و چیزی که همتون میبینین جنده هایین که خودشون این راهو خواستن

648
00:54:40,101 --> 00:54:41,781
چیزی نیست, هولی

649
00:54:49,181 --> 00:54:51,141
هولی, ازت میخوام بری پیش پلیس

650
00:54:52,381 --> 00:54:53,421
عمرا

651
00:54:55,901 --> 00:54:57,941
بیا تمومش کنیم

652
00:54:57,941 --> 00:54:59,101
من و تو

653
00:54:59,101 --> 00:55:00,581
الان

654
00:55:02,621 --> 00:55:05,061
من نمیرم پیش پلیس

655
00:55:05,061 --> 00:55:08,621
بخاطر اینکه از بلایی که گفتن سرت میارن میترسی؟

656
00:55:09,781 --> 00:55:11,341
چون قبلا رفتم

657
00:55:12,781 --> 00:55:14,301
ولی انگار نه انگار

658
00:55:15,621 --> 00:55:17,381
فقط بدتر شد

659
00:55:17,381 --> 00:55:22,821
به من بگو, هرچیزی که میخوای به پلیس بگی رو به من بگو

660
00:55:28,341 --> 00:55:30,581
ازت میخوام اینو بخونی

661
00:55:30,581 --> 00:55:33,901
اگه از چیزی که بهم گفتی راضی هستی

662
00:55:33,901 --> 00:55:36,141
ازت میخوام همه صفحه هارو امضا کنی

663
00:56:00,981 --> 00:56:02,541
میرسونمت خونه

664
00:56:02,541 --> 00:56:04,301
من نمیرم خونه

665
00:56:05,341 --> 00:56:06,661
نمیتونم برم

666
00:56:21,901 --> 00:56:23,221
کجا بودی؟

667
00:56:23,221 --> 00:56:25,021
یکم لباس تمیز بیارم

668
00:56:28,981 --> 00:56:30,741
پس کجان؟

669
00:56:33,341 --> 00:56:34,941
برو بپوششون دیگه

670
00:56:42,861 --> 00:56:44,821
برو لباستو عوض کن, تاریگ تو راهه

671
00:56:44,821 --> 00:56:46,621
من هیچجا نمیرم

672
00:56:53,141 --> 00:56:54,661
چرا, میری

673
00:56:56,861 --> 00:56:58,021
KNOCKING

674
00:56:59,141 --> 00:57:01,061
چرا, میای

675
00:57:01,061 --> 00:57:02,741
اگه نیای قاطی میکنم

676
00:57:02,741 --> 00:57:05,581
خواهش میکنم عزیزم, میخوام باهات صحبت کنم

677
00:57:05,581 --> 00:57:08,181
دستفروش گدای شهر برگشت

678
00:57:08,181 --> 00:57:10,701
هی رفیق, میشه گورتو گُم کنی؟

679
00:57:10,701 --> 00:57:12,421
اون اینجا نیست

680
00:57:12,421 --> 00:57:17,741
خواهش میکنم عزیزم, من تسلیم میشم هولی

681
00:57:17,741 --> 00:57:20,141
من از اول تا اخرش اشتباه کردم

682
00:57:21,221 --> 00:57:22,821
متاسفم

683
00:57:22,821 --> 00:57:24,621
خواهش میکنم

684
00:57:28,421 --> 00:57:29,621
!هولی

685
00:57:45,261 --> 00:57:46,981
نمیتونم اینجا چیزی بگم

686
00:57:46,981 --> 00:57:49,501
برگرد خونه

687
00:57:49,501 --> 00:57:51,101
توروخدا

688
00:57:51,101 --> 00:57:53,221
رفتم پیش پلیس

689
00:57:53,221 --> 00:57:55,541
نمیدونم چه بلایی سرمون میارن

690
00:57:55,541 --> 00:57:58,101
کی؟ کی؟

691
00:57:58,101 --> 00:58:00,541
اون ادما

692
00:58:00,541 --> 00:58:04,301
اونا هیچکاری باهامون نمیکنن, شنیدی؟
هیچ غلطی نمیکنن

693
00:58:04,301 --> 00:58:08,381
باهامون برگرد خونه و ما خودمون درستش میکنیم, قول میدم

694
00:58:09,701 --> 00:58:11,501
ما درستش میکنیم

695
00:58:11,501 --> 00:58:16,501
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

696
00:58:16,501 --> 00:58:21,501
maryam4_m ترجمه و زیرنویس توسط

697
00:58:21,501 --> 00:58:26,501
www.TalaFilm.Top

698
00:58:54,421 --> 00:58:58,021
ما شمارو به جرم تحریک دخترا برای فاحشگی دستگیر میکنیم

699
00:58:58,021 --> 00:58:59,101
اون 15 سالشه

700
00:58:59,101 --> 00:59:00,461
یه 15 ساله تو زندان

701
00:59:00,461 --> 00:59:01,701
چندتا قربانی؟

702
00:59:01,701 --> 00:59:04,301
داریم رسمش میکنیم، 47

703
00:59:04,301 --> 00:59:07,221
کل عملیات اجرا میشه و این

704
00:59:07,221 --> 00:59:10,221
اجازه رو به ما میدن که دخترارو بگیریم

705
00:59:10,221 --> 00:59:12,541
این بزرگترین عملیاتیه که جی ام پی داره اجرا میکنه

706
00:59:12,541 --> 00:59:15,461
فکر کردی چه بلایی سر اون دخترا میاد؟

707
00:59:15,461 --> 00:59:16,981
اون منو دوست داشت

708
00:59:16,981 --> 00:59:19,381
یه جنده روانی هستی, میدونستی؟

709
00:59:19,381 --> 00:59:21,021
تو چه فرقی داری مگه؟

710
00:59:21,021 --> 00:59:22,981
من باهاشون حرف زدم و حرف زدم

711
00:59:22,981 --> 00:59:25,141
بعدش روشونو برگردوندن و بهم گفتن دروغگو