1
00:00:02,280 --> 00:00:03,980
خوبی بدی دیدی حلال کن، خاله جان.
2
00:00:04,280 --> 00:00:08,230
به سلامت! حواست به ذخیره آبت باشه.
3
00:00:08,230 --> 00:00:10,140
دندون کرمخورده رو بِکش.
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,780
کمِ کم هر سه روز یهبار موهات رو بشور.
5
00:00:12,780 --> 00:00:15,070
دعای قبل از غذا یادت نره!
6
00:00:13,950 --> 00:00:15,700
{\an8}باشه بابا!
7
00:00:18,280 --> 00:00:20,290
هی!
8
00:00:21,090 --> 00:00:25,090
خدا به همراهت! خدا به همراهت!
9
00:00:25,090 --> 00:00:28,800
اینجا خونهته. هروقت بیای قدمت روی چشممونه، نیکولاس.
10
00:00:28,800 --> 00:00:31,970
هروقت تونستی یه سر بزن، نیکو!
11
00:00:31,970 --> 00:00:36,190
وقتی برگردی، همینطوری میایم به پیشوازت!
12
00:00:36,630 --> 00:00:38,140
من رفتم.
13
00:00:38,160 --> 00:00:48,160
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top
14
00:02:20,580 --> 00:02:25,630
کاری از: Cielo
15
00:02:41,310 --> 00:02:43,700
شهر «رد والی باتم»...
16
00:02:43,700 --> 00:02:47,710
حدس میزنیم کشتی هوایی بین چند هفته تا چند ماه پیش بهش حمله کرده،
17
00:02:47,710 --> 00:02:50,080
و همهی پلنتهاش رو دزدیده.
18
00:02:56,520 --> 00:02:58,470
کشتی دور دنیا میگرده،
19
00:02:58,470 --> 00:03:02,220
به شهرها هجوم میبره و پلنتهاشون رو غارت میکنه.
20
00:03:02,890 --> 00:03:04,630
از اونجایی که همهی ماهوارههامون از کار افتادن،
21
00:03:04,630 --> 00:03:07,920
به هیچ طریقی نمیتونیم ارتباط از راه دور برقرار کنیم.
22
00:03:07,920 --> 00:03:12,440
اطلاعرسانی ناپیوسته، اذهان عمومی رو تشویش میکنه...
23
00:03:12,440 --> 00:03:14,540
و بذر ترس رو توی دل مردم سراسر جهان میکاره.
24
00:03:18,360 --> 00:03:20,430
میلیونز نایوز قصد داره...
25
00:03:20,430 --> 00:03:23,600
پلنتها رو از ظلم و ستم انسانها نجات بده،
26
00:03:23,600 --> 00:03:27,160
آزادشون کنه و یه بهشت براشون بسازه.
27
00:03:28,310 --> 00:03:31,930
دنیای انسانها داره به آرامی از بین میره.
28
00:03:32,940 --> 00:03:38,960
یعنی جز انتظار کشیدن برای رسیدن ناوگان مهاجرین،
راه نجات دیگهای برامون وجود نداره؟
29
00:03:39,320 --> 00:03:43,950
25اُم ژوئنِ سال 113.
خبرنگار، مریل استرایف.
30
00:03:45,200 --> 00:03:47,890
امیدوارم اوضاع و احوال رئیس خوب باشه.
31
00:03:47,890 --> 00:03:52,870
البته حتی معلوم نیست خبرگزاری برناردلی درش تخته شده یا نه.
32
00:03:53,500 --> 00:03:56,290
حقوقمون پیشکش...
33
00:03:56,950 --> 00:04:00,830
گزارشاتم هم به دست کسی نرسیده.
34
00:04:02,900 --> 00:04:06,300
ولی خب، میلی، یادت نره که ما خبرنگاریم.
35
00:04:06,300 --> 00:04:07,900
باید به ثبت وقایع ادامه بدیم!
36
00:04:07,900 --> 00:04:10,190
آیندگان باید بدونن که در گذشته چه اتفاقاتی افتاده.
37
00:04:10,590 --> 00:04:13,760
ما خودمون پیگیریهای لازم رو میکنیم و
همهی دیدهها و شنیدههامون رو ثبت میکنیم!
38
00:04:13,760 --> 00:04:15,180
به روی چشم، خانم!
39
00:04:15,180 --> 00:04:17,560
نمیخواد از من عکس بگیری.
40
00:04:17,560 --> 00:04:20,100
قرار شد همهچی رو ثبت کنیم دیگه، غیر از اینه؟
41
00:04:20,100 --> 00:04:21,000
عه، وایسا...
42
00:04:21,000 --> 00:04:22,490
خب، به دوربین نگاه کن!
43
00:04:39,800 --> 00:04:41,730
جای تحسین داره که تونستی اینهمه مدت...
44
00:04:41,730 --> 00:04:44,310
در برابر نیروی ویرانگرِ قدرت لگاتو، مقاومت کنی.
45
00:04:45,030 --> 00:04:49,060
باز هم نمیخوای به ما ملحق بشی، وش؟
46
00:04:49,610 --> 00:04:57,320
این در مقایسه با دردی که توی 150 سال گذشته تحمل کردم، هیچه.
47
00:04:58,720 --> 00:05:02,110
درسته، 150 سال شده.
48
00:05:02,870 --> 00:05:04,750
مدت زیادیه.
49
00:05:05,290 --> 00:05:07,930
از صدقهی سر توه که انقدر وقتمون تلف شده.
50
00:05:07,930 --> 00:05:13,140
تعداد زیادی از همنوعانمون خشکیدن و از بین رفتن.
51
00:05:13,140 --> 00:05:15,660
ولی تو که روحت از این چیزها خبر نداره.
52
00:05:15,660 --> 00:05:18,420
من هم مرگ پلنتهای زیادی رو به چشم دیدم.
53
00:05:18,420 --> 00:05:20,260
همهشون سیاه شدن.
54
00:05:20,260 --> 00:05:22,220
رنگ سیاه، فرسودگی رو نشون میده.
55
00:05:22,220 --> 00:05:26,250
علتش اینه که بیوقفه از قدرتهاشون استفاده کردن.
56
00:05:26,250 --> 00:05:28,630
دیر یا زود نوبت ما هم میشه.
57
00:05:28,630 --> 00:05:30,400
پس خبر داشتی.
58
00:05:30,400 --> 00:05:37,230
ولی مگه آدمها راه دیگهای جز این، برای زنده موندن
روی این کرهی خاکی و برهوت دارن؟
59
00:05:37,700 --> 00:05:41,800
تنها راه چارهشون، ما پلنتهاییم.
60
00:05:42,330 --> 00:05:46,080
در مقابل، پلنتها هم بدون رسیدگی انسانها، زنده نمیمونن.
61
00:05:46,080 --> 00:05:50,250
اگه توی مشتشون اسیر نباشیم، بیشتر عمر میکنیم.
62
00:05:50,250 --> 00:05:51,960
فراموش نکن، نای!
63
00:05:51,960 --> 00:05:57,210
مردم این سیاره مجبورن بدون آب و غذا با مصیبت زندگی کنن.
64
00:05:57,210 --> 00:06:01,300
ما و همنوعانمون توی موقعیتی قرار گرفتیم که
ناچاریم تا سر حد فرسودگی، به خودمون فشار بیاریم.
65
00:06:01,750 --> 00:06:05,470
و باعثوبانی همهی اینها بیگ فاله!
همهچی از اون روز شروع شد!
66
00:06:11,440 --> 00:06:12,430
نای...
67
00:06:19,090 --> 00:06:25,510
واقعاً بهنظرت آدمها نمیتونن تغییر کنن؟
68
00:06:29,200 --> 00:06:35,210
زمان میبره و حتی ممکنه پسرفت کنن،
69
00:06:35,480 --> 00:06:38,710
اما بدون شک میتونن پیشرفت هم کنن.
70
00:06:39,240 --> 00:06:42,090
دستکم رِم همچین آدمی بود!
71
00:06:42,980 --> 00:06:46,440
مشکل ما هم دقیقاً همین زمانبر بودنشه.
72
00:06:46,440 --> 00:06:53,660
در همین حین، از همنوعان ما سوءاستفاده میکنن،
خشکشون میکنن و نهایتاً از شرشون خلاص میشن.
73
00:06:53,660 --> 00:06:57,360
پس فقط کافیه همین مشکل رو حل کنیم!
74
00:06:57,360 --> 00:07:01,400
هیچکس برای حرف گاو و گوسفند، تره خُرد نمیکنه.
75
00:07:01,810 --> 00:07:03,740
گوش کن، وش.
76
00:07:04,100 --> 00:07:07,160
تسلا رو یادت رفته؟
77
00:07:21,540 --> 00:07:24,380
یادمه. همیشهی خدا جلوی چشمهامه.
78
00:07:25,220 --> 00:07:29,470
همون روز بود که به جنون کشیده شدیم!
79
00:07:30,890 --> 00:07:33,650
اما مسئله همینه!
80
00:07:33,650 --> 00:07:37,360
فقط کسایی میتونن ذات واقعی خشونت رو تعریف کنن که باهاش برخورد داشتن!
81
00:07:37,790 --> 00:07:42,980
فقط افراد زجردیده میتونن با به زبون آوردن حقایق، جنگ و درگیری رو فیصله بدن!
82
00:07:44,130 --> 00:07:46,830
تسلا... مرگ تسلا...
83
00:07:47,630 --> 00:07:51,240
میخوای کاری کنی که اون هم صرفاً جزئی از چرخهی نزاع و نفرت باشه؟
84
00:07:51,840 --> 00:07:54,950
یا میخوای اون رو سرلوحهی اعتقاداتت قرار بدی؟
85
00:07:55,890 --> 00:07:58,730
نبرد واقعی اینه!
86
00:07:59,100 --> 00:08:01,510
ازش فرار نکن، نای!
87
00:08:09,880 --> 00:08:13,810
عجب. حق با توه، وش.
88
00:08:14,660 --> 00:08:17,040
از شدت درد جونم به لبم رسید.
89
00:08:17,040 --> 00:08:20,850
ولی بهواسطهی همین درد، به حقیقت پی بردم.
90
00:08:21,890 --> 00:08:23,070
کاملاً حق با توه!
91
00:08:23,580 --> 00:08:29,320
پس باید اونها هم به این حقیقت پی ببرن تا بالأخره بیحساب بشیم!
92
00:08:29,320 --> 00:08:30,030
نای...
93
00:08:30,030 --> 00:08:35,880
قبلاً بهت گفتم. من با این جنگ، مساوات رو برقرار میکنم، وش!
94
00:08:35,880 --> 00:08:38,790
دوباره اون اشتباه رو تکرار نکن!
95
00:08:39,260 --> 00:08:42,300
پایان دنیای انسانها...
96
00:08:42,300 --> 00:08:45,260
ظهور بهشت همنوعانها...
97
00:08:45,260 --> 00:08:47,290
همونجا بمون و شاهدش باش.
98
00:08:47,290 --> 00:08:48,970
صبر کن، نای!
99
00:08:48,970 --> 00:08:53,800
رِم رو هم دیگه فراموش کن.
100
00:08:53,800 --> 00:08:55,680
با خاطراتش صرفاً خودت رو عذاب میدی.
101
00:09:04,010 --> 00:09:08,150
خانم، من تشنمه.
102
00:09:08,150 --> 00:09:10,760
هرچی بیشتر فکت رو تکون بدی، بدتر میشه.
103
00:09:11,190 --> 00:09:13,820
«آه، باید به حرف خانم گوش میدادم،»
104
00:09:13,820 --> 00:09:16,770
«و موقع قلپ قلپ آب خوردن به فکر آینده هم میبودم!»
105
00:09:16,770 --> 00:09:20,500
لطفاً بلند بلند فکرهام رو نخون.
106
00:09:20,500 --> 00:09:22,600
ما نزدیک یه ساله که با هم همکاریم.
107
00:09:22,600 --> 00:09:25,760
من میتونم بند به بند افکارت رو بخونم.
108
00:09:26,610 --> 00:09:30,220
جهنمِ ضرر. میتونی از آب من بخو-
109
00:09:30,220 --> 00:09:32,120
عهوا، واسه منم تموم شده.
110
00:09:32,120 --> 00:09:35,810
خانم، تو هم همهی آبت رو خوردی!
111
00:09:35,810 --> 00:09:38,980
پس چی؟ هوا خیلی گرمه.
112
00:09:38,980 --> 00:09:41,890
آه، آب میخوام!
113
00:09:38,980 --> 00:09:41,890
{\an8}آه، آب میخوام!
114
00:09:42,320 --> 00:09:43,640
ای کاش چندتا وُرم داشتیم.
115
00:09:43,640 --> 00:09:46,450
حسابی میچلوندمشون و از مایعات بدنشون نوشیدنی درست میکردم!
116
00:09:46,450 --> 00:09:47,950
بمیرم هم لب بهش نمیزدم!
117
00:09:47,950 --> 00:09:51,780
اگه سه چهارتا وُرم این دور و برها بود، خواهر بزرگهم پیدام میکرد.
118
00:09:51,780 --> 00:09:54,570
داری هذیون میگی؟
119
00:09:54,570 --> 00:09:56,720
آه، خانم، اونجا رو!
120
00:09:56,720 --> 00:09:58,820
نمیخوام یه کلمه دیگه درمورد وُرمها نشنوم.
121
00:09:58,820 --> 00:10:00,820
نه، این یه چیز دیگهست!
122
00:10:10,010 --> 00:10:13,170
مریل! میلی!
123
00:10:16,430 --> 00:10:19,130
خوشحالم که سالم و سلامت میبینمتون!
124
00:10:19,130 --> 00:10:23,120
ممنون که اومدین دنبالمون. چطوری پیدامون کردین؟
125
00:10:23,120 --> 00:10:28,400
اونقدر بهمون نزدیک شدین که سینگال ردیابتون رو دریافت کردیم.
126
00:10:29,720 --> 00:10:32,010
چیزه، از وش خبر ندارین؟
127
00:10:33,140 --> 00:10:36,160
که اینطور. امیدوارم حالش خوب باشه.
128
00:10:36,410 --> 00:10:37,910
مطمئنم چیزیش نشده.
129
00:10:37,910 --> 00:10:38,910
اوهوم.
130
00:10:39,240 --> 00:10:43,010
ممنون بابت آب! اهل هوم همه حالشون خوبه؟
131
00:10:43,010 --> 00:10:45,120
اوهوم! حالشون خوبه.
132
00:10:45,120 --> 00:10:48,250
شما دوتا درست بهموقع برگشتین.
133
00:10:48,970 --> 00:10:50,500
بهموقع؟
134
00:11:15,440 --> 00:11:18,400
این «دو»ه، و این «می»ه.
135
00:11:18,400 --> 00:11:21,200
پس، این کدوم نُته؟
136
00:11:21,200 --> 00:11:24,870
«سو»ه! نه، «رِ»ه!
137
00:11:21,200 --> 00:11:24,870
{\an8}آه، نمیدونم.
138
00:11:24,870 --> 00:11:28,630
حدستون نزدیک بود. این «تی»ه.
139
00:11:28,630 --> 00:11:32,600
خیلیخب، بیاین با «دو» شروع کنیم و همه رو به ترتیب مرور کنیم.
140
00:11:32,600 --> 00:11:34,100
یک، دو...
141
00:11:34,100 --> 00:11:39,800
{\an8}دو، رِ، می، فا، سو، لا، تی، دو!
142
00:11:34,840 --> 00:11:36,850
هی، یه نمایش عروسکگردانی اجرا کن!
143
00:11:36,850 --> 00:11:38,260
آقای امیلیوی پاپتمستر!
144
00:11:38,260 --> 00:11:41,790
سر هر نمایشم نق و نوق میکنین، پس نه!
145
00:11:41,790 --> 00:11:44,890
زود باش دیگه، ناز نکن!
146
00:11:44,890 --> 00:11:45,850
زود باش!
147
00:11:46,680 --> 00:11:49,400
خیلیخب. استثنائاً یه نمایش ویژه اجرا میکنم.
148
00:11:49,400 --> 00:11:50,730
آخ جون!
149
00:11:50,730 --> 00:11:55,490
هاهاهاها! من پادشاهیام که فرمانروای کل دنیاست!
150
00:11:55,760 --> 00:11:58,700
بهم تعظیم کنین، رئیتهای احمق!
151
00:11:58,700 --> 00:12:00,260
یه کار دیگه بکن.
152
00:12:00,260 --> 00:12:01,450
اصلاً بامزه نیست.
153
00:12:01,450 --> 00:12:02,680
یه نمایش دیگه اجرا کن.
154
00:12:02,680 --> 00:12:04,010
میدونستم. بسمه دیگه.
155
00:12:04,010 --> 00:12:05,540
ها؟!
156
00:12:09,590 --> 00:12:10,600
لوییدا.
157
00:12:11,470 --> 00:12:12,830
آمادهست؟
158
00:12:12,830 --> 00:12:13,920
بله!
159
00:12:13,920 --> 00:12:15,610
خیلیخب. شروع کن.
160
00:12:21,140 --> 00:12:23,120
چی رو شروع کنه؟
161
00:12:23,120 --> 00:12:28,790
ما این پنج ماه اخیر رو الکی وقت هدر ندادیم.
162
00:12:47,080 --> 00:12:49,890
بهزودی دوباره میتونیم پرواز کنیم.
163
00:12:50,490 --> 00:12:54,800
اونوقت یکبار برای همیشه کار کشتی رو تموم میکنیم.
164
00:13:12,860 --> 00:13:14,410
کنترل ارتفاع با موفقیت انجام شد.
165
00:13:14,410 --> 00:13:17,480
سیستمهای داخلی، خارجی و موتورها هیچ مشکلی ندارن.
166
00:13:24,190 --> 00:13:25,870
حتماً سفر سختی داشتین.
167
00:13:26,550 --> 00:13:27,990
خوش برگشتین.
168
00:13:28,790 --> 00:13:31,390
بله، خوشحالیم که برگشتیم!
169
00:13:39,020 --> 00:13:42,060
پلنتهایی که توسط کشتی به سرقت رفته،
170
00:13:42,060 --> 00:13:45,010
باعث شده این منطقه کمابیش از بین بره.
171
00:13:45,440 --> 00:13:53,560
بازماندهها برای نجات جونشون، به کلانشهر «اُکتووِرن»
کوچ کردن که هنوز مورد حمله قرار نگرفته.
172
00:13:53,560 --> 00:13:55,020
در مجاورت این شهر...
173
00:13:55,560 --> 00:13:56,530
آه...
174
00:13:56,530 --> 00:13:58,360
نه، این نیست!
175
00:13:59,090 --> 00:14:00,170
میلی...
176
00:14:00,170 --> 00:14:02,330
آه، شرمندهم.
177
00:14:02,330 --> 00:14:05,740
عهوا؟ این نیست... این هم نیست.
178
00:14:05,740 --> 00:14:07,330
آها، خودشه!
179
00:14:09,010 --> 00:14:11,740
عملاً تمام مردم سیاره دارن...
180
00:14:11,740 --> 00:14:15,030
توی محدودهی 50 کیلومتری اطراف اُکتووِرن جمع میشن.
181
00:14:15,030 --> 00:14:17,210
پلنتهای باقیموندهی این شهر دارن با تمام قوا...
182
00:14:17,210 --> 00:14:20,560
برای تأمین غذا فعالیت میکنن که تا مدتی
از مرگومیر براثر گرسنگی جلوگیری میکنه.
183
00:14:20,560 --> 00:14:23,360
ناوگان مهاجرین بهزودی میرسه.
184
00:14:23,360 --> 00:14:28,410
چشم امید همه به اون ناوگانه، وگرنه اوضاع قمر در عقرب میشد.
185
00:14:28,410 --> 00:14:30,890
ولی این موضوع کلاً با عقل جور درنمیاد.
186
00:14:31,410 --> 00:14:35,370
گفتی سنداستمیرهایی که بهسمت اُکتووِرن میرن هم همه در امن و امانان، نه؟
187
00:14:35,370 --> 00:14:38,860
بله. این بهنظر ما هم عجیب بود.
188
00:14:39,730 --> 00:14:44,320
یعنی اون میخواد تمام مردم این سیاره رو یه جا جمع کنه؟
189
00:14:44,320 --> 00:14:45,630
احتمالاً.
190
00:14:45,630 --> 00:14:48,130
و همهشون رو یکجا از بین ببره.
191
00:14:49,030 --> 00:14:50,260
زحمت کشیدین.
192
00:14:50,260 --> 00:14:52,600
خب، ما هم خبرهای مهمی براتون داریم.
193
00:14:53,910 --> 00:14:57,670
نه کشتی و نه ردیاب وش رو فعلاً نتونستیم پیدا کنیم.
194
00:14:58,060 --> 00:15:00,340
بعد میرسیم به ناوگان مهاجرین...
195
00:15:00,610 --> 00:15:03,280
که هنوز نه ردیابیشون کردیم و نه تونستیم باهاشون ارتباط بگیریم.
196
00:15:03,280 --> 00:15:09,350
منتها، تخمین میزنیم تا یه ماه دیگه به نومنز لند برسن.
197
00:15:09,630 --> 00:15:11,090
یه ماه دیگه!
198
00:15:11,090 --> 00:15:12,400
پس خیلی نمونده!
199
00:15:12,400 --> 00:15:16,770
اما بعید میدونم نایوز تا زمان رسیدن اونها، دست روی دست بذاره.
200
00:15:17,310 --> 00:15:19,260
نمیدونم دقیقاً چه نقشهای داره،
201
00:15:19,260 --> 00:15:23,780
اما کشتی مطمئناً بهزودی جایی نزدیکیِ اُکتووِرن فرود میاد.
202
00:15:24,280 --> 00:15:26,600
اونوقت دوتا کار هست که باید انجام بدیم.
203
00:15:26,600 --> 00:15:29,550
وش رو نجات بدیم و کشتی رو به تصرف دربیاریم!
204
00:15:29,550 --> 00:15:30,700
بله!
205
00:15:36,010 --> 00:15:41,460
«کشتن نایوز واقعاً کار درستیه؟ حتی اگه بهخاطر نجات سیاره باشه؟»
206
00:15:42,000 --> 00:15:48,590
«میتونیم قربانیشدن اقلیت برای نجات اکثریت رو بپذیریم؟»
207
00:15:48,590 --> 00:15:50,690
«دستکم، اگه وش بود...»
208
00:15:50,690 --> 00:15:53,720
لطفاً بلند بلند فکرهام رو نخون.
209
00:15:53,720 --> 00:15:56,050
ما نزدیک یه ساله که با هم همکاریم.
210
00:15:56,050 --> 00:15:58,960
من میتونم بند به بند افکارت رو بخونم!
211
00:15:58,960 --> 00:16:00,610
از دست تو...
212
00:16:01,500 --> 00:16:05,700
بهنظرم اگه وش بود، میگفت «من از همهچی محافظت میکنم.»
213
00:16:06,670 --> 00:16:09,490
حتی اگه هیچ جواب روشنی وجود نداشته باشه.
214
00:16:18,500 --> 00:16:21,530
داری دنبال افزایشدهندههای متابولیسم میگردی؟
215
00:16:21,530 --> 00:16:23,580
اگه میخوای، توی اون جعبهههست.
216
00:16:23,580 --> 00:16:25,020
نه، لازم ندارم.
217
00:16:25,020 --> 00:16:26,890
گفتم زیاد به خودت فشار نیار.
218
00:16:26,890 --> 00:16:28,320
فشار نمیارم.
219
00:16:28,720 --> 00:16:32,050
فقط خوش ندارم رو کسی حساب باز کنم. والسلام.
220
00:16:32,430 --> 00:16:33,640
که اینطور.
221
00:16:33,640 --> 00:16:36,040
میبینم پلنتدزدیتون خوب پیش میره.
222
00:16:36,040 --> 00:16:37,130
درسته.
223
00:16:37,130 --> 00:16:39,160
چی میگفت بهش؟
224
00:16:39,160 --> 00:16:42,310
جنسیس فلاد بیگ فال؟
225
00:16:42,650 --> 00:16:45,110
اگه عملیش کنه، همهی آدما میمیرن،
226
00:16:45,110 --> 00:16:47,880
چه روی این سیاره، چه توی ناوگان.
227
00:16:47,880 --> 00:16:49,540
خدایی همهجوره باهاش رو روالی، دکتر؟
228
00:16:49,540 --> 00:16:54,220
من میخواستم نژاد جدیدی از آدمها خلق کنم
که بتونن روی این سیاره دووم بیارن.
229
00:16:55,000 --> 00:16:58,240
نژادی که بتونه بدون نیاز به پلنتها، زندگی کنه.
230
00:16:58,240 --> 00:17:00,320
اینو که میدونم.
231
00:17:00,320 --> 00:17:02,050
من همون آدمیام که داری ازش حرف میزنی.
232
00:17:02,050 --> 00:17:03,630
متأسفم.
233
00:17:04,030 --> 00:17:07,730
اگه من نبودم، میتونستی جوون بمونی.
234
00:17:10,320 --> 00:17:12,890
اما این آخرین فرصتمونه.
235
00:17:13,260 --> 00:17:14,290
ها؟
236
00:17:14,290 --> 00:17:18,490
مهمترین اولویت ما، بقای همهی جاندارانه.
237
00:17:18,490 --> 00:17:22,400
و تکامل در مواجهه با خطر انقراض، به سرعت اتفاق میفته.
238
00:17:24,200 --> 00:17:27,790
بعد از فاجعهی بزرگی که نایوز به بار میاره...
239
00:17:27,790 --> 00:17:32,680
حتی اگه تعداد انگشتشماری از آدمها جون سالم به در ببرن،
240
00:17:33,680 --> 00:17:38,980
احتمالاً نوع جدیدی از بشر به وجود میاد
که میتونه با ایندیپندنتها همزیستی کنه.
241
00:17:39,520 --> 00:17:43,250
احتمالاً خود من اون روز رو به چشم نمیبینم،
242
00:17:43,670 --> 00:17:45,270
ولی بیصبرانه منتظرشم.
243
00:17:45,270 --> 00:17:49,210
تو هم لنگهی بقیهشونی. عقلت رو پاک از دست دادی.
244
00:17:49,210 --> 00:17:51,430
مگه نمیدونستی؟
245
00:17:51,430 --> 00:17:54,840
هیچکس توی این دنیا روانش سالم نیست.
246
00:17:54,840 --> 00:17:58,150
نه من، و نه تو مشخصاً.
247
00:18:12,730 --> 00:18:15,200
داریم به لحظهی موعود نزدیک میشیم.
248
00:18:16,500 --> 00:18:22,000
باید اعتراف کنم که...
اونموقع، عجولانه رفتار کردم.
249
00:18:23,020 --> 00:18:26,950
این دفعه، اشتباه گذشتهم رو تکرار نمیکنم.
250
00:18:26,950 --> 00:18:31,800
تکتک همنوعانمون رو از ناوگان مهاجرین نجات میدم.
251
00:18:32,190 --> 00:18:36,980
هیچ ترسی ندارم. این خشم محضه.
252
00:18:36,980 --> 00:18:38,380
کارهای آدمها...
253
00:18:38,890 --> 00:18:43,010
صرفاً از روی هوی و هوسه و هیچ کنترلی روی خودشون ندارن.
254
00:18:43,010 --> 00:18:44,680
ذرهای برای دیگران اهمیت قائل نیستن،
255
00:18:44,680 --> 00:18:50,160
و همین ذات خودخواهشون باعث شده از ما
سوءاستفاده کنن. میخوان ما رو از بین ببرن.
256
00:18:50,160 --> 00:18:52,320
بهم کمک کنین.
257
00:18:52,770 --> 00:18:55,460
من قدرت بیشتری نیاز دارم.
258
00:18:55,910 --> 00:18:57,620
قدرت!
259
00:19:05,540 --> 00:19:07,590
دکتر، صدام رو میشنوی؟
260
00:19:07,590 --> 00:19:08,620
بله.
261
00:19:08,620 --> 00:19:13,890
مقدمات پیوند بعدی رو آماده کن. این دفعه، بیستتا باشه.
262
00:19:14,590 --> 00:19:16,410
یهمقدار زمان میبره.
263
00:19:16,410 --> 00:19:18,640
مهم نیست. کارتو بکن.
264
00:19:18,640 --> 00:19:21,100
من بهخاطر همنوعانم این کارو میکنم.
265
00:19:21,100 --> 00:19:23,890
پس، شروع میکنیم. شروع اتصال.
266
00:19:33,860 --> 00:19:37,800
خانوادهی من، بهم قدرت بدین.
267
00:19:46,080 --> 00:19:47,250
هی، دکتر...
268
00:19:47,600 --> 00:19:48,690
چیه؟
269
00:19:48,690 --> 00:19:53,060
ارباب نایوز همیشه دم از همنوعانش میزنه، ولی...
270
00:19:53,060 --> 00:19:54,200
ولی چی؟
271
00:19:56,470 --> 00:19:58,590
هیچی، ولش کن.
272
00:20:10,660 --> 00:20:14,690
حتی روانپریش کلهآبی هم بدون خواب و استراحت کم میاره، نه؟
273
00:20:14,690 --> 00:20:16,930
فعلاً بگیر بکپ.
274
00:20:23,280 --> 00:20:26,510
این حرفت به قیمت جونت تموم میشه.
275
00:20:26,510 --> 00:20:28,290
فقط یه لحظه غافل شدم، ولی...
276
00:20:28,290 --> 00:20:30,840
اگه تو حالت عادیت این حرف رو میزدی، ازت قبول میکردم.
277
00:20:31,330 --> 00:20:35,030
ولی بعد از پنج ماه تمرکز بیوقفه، خیلی مطمئن نباش.
278
00:20:35,030 --> 00:20:37,570
شاید فوقش بتونی یه نفرو کنترل کنی!
279
00:20:38,140 --> 00:20:39,300
یالا، کلهسیخی!
280
00:20:42,650 --> 00:20:43,390
دهنتو!
281
00:20:54,770 --> 00:20:56,610
کارت تمومه.
282
00:20:56,610 --> 00:20:59,110
این کارو نکن، ولفوود.
283
00:21:04,930 --> 00:21:07,320
هنوزم دلت نازکه.
284
00:21:11,380 --> 00:21:13,010
بپر تو یکیشون فرار کنیم.
285
00:21:13,530 --> 00:21:15,420
مگه خلبانی بلدی؟
286
00:21:15,420 --> 00:21:18,040
نه، ولی یهکاریش میکنیم.
287
00:21:23,480 --> 00:21:25,470
از سنداستمیر...
288
00:21:28,980 --> 00:21:31,190
تو... زندهای؟!
289
00:21:31,560 --> 00:21:34,030
من نسخهی پشتیبانام.
290
00:21:34,940 --> 00:21:36,570
هوی، لیویو...
291
00:21:36,570 --> 00:21:40,400
شنیدم لیویوی دابل فنگ مُرده.
292
00:21:40,730 --> 00:21:44,630
نیکولاس پانیشر، تو کُشتیش!
293
00:21:44,630 --> 00:21:47,330
خود تو لیویویی! چی داری میگی؟!
294
00:21:47,330 --> 00:21:50,490
خودت داری مزخرف میگی!
295
00:21:56,550 --> 00:21:58,500
تو کی هستی؟
296
00:22:05,380 --> 00:22:09,180
خداوکیلی همه عقلشون پارهسنگ برداشته.
297
00:22:09,180 --> 00:22:11,250
من رازلو ام!
298
00:22:11,250 --> 00:22:14,980
رازلوی تریپانیشر آو دث!
299
00:22:15,000 --> 00:22:25,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@
300
00:23:51,700 --> 00:23:53,850
من اومدم خونه.