1 00:00:01,400 --> 00:00:06,400 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:24,541 --> 00:00:28,141 ‫نجاتم بده، ای خدا، چون آب ها تا گردنم اومدن 3 00:00:28,221 --> 00:00:30,621 ‫تو اعماق گلی غرق می شم 4 00:00:31,861 --> 00:00:34,141 ‫سیل ها منو می بلعن 5 00:00:35,141 --> 00:00:36,941 ‫شر وجود داره، رزی 6 00:00:37,741 --> 00:00:39,301 ‫باید باورامونو زندگی کنیم 7 00:00:39,381 --> 00:00:41,861 ‫توبه کن توبه کن 8 00:00:41,941 --> 00:00:44,301 ‫- توبه کن توبه کن توبه کن 9 00:01:09,061 --> 00:01:11,421 ‫رزی، وقتشه 10 00:01:35,741 --> 00:01:36,821 ‫حال گریس چطوره؟ 11 00:01:37,381 --> 00:01:39,101 ‫باشه آره، حالش خوبه 12 00:01:39,181 --> 00:01:42,221 ‫پنج دقیقه فاصله داریم هنوز راه مونده 13 00:01:42,301 --> 00:01:43,861 ‫شاید 14 00:01:43,941 --> 00:01:46,781 ‫به نظر می رسه هر بچه سریع تر می شه 15 00:01:48,341 --> 00:01:49,821 ‫مرسی که کمک کردی 16 00:01:51,261 --> 00:01:53,061 ‫می دونم برات آسون نیست 17 00:01:53,141 --> 00:01:54,461 ‫خوشحالم 18 00:01:57,541 --> 00:02:00,341 ‫- با امید به خدا، رزی - آمین 19 00:02:02,461 --> 00:02:04,861 ‫چرا نمی ری برای بچه ها صبحانه درست کنی؟ 20 00:02:21,581 --> 00:02:23,981 ‫، تا از مدرسه برگردی 21 00:02:24,061 --> 00:02:25,781 ‫یه پسرخاله جدید خواهی داشت 22 00:02:26,821 --> 00:02:28,981 ‫عمو آیزاک گفت می تونم اول بغل کنم 23 00:02:30,381 --> 00:02:31,381 ‫نون تست یا غلات؟ 24 00:02:31,461 --> 00:02:33,861 ‫تخم مرغ روی نون تست، مثل مامان درست می کنه 25 00:02:37,861 --> 00:02:39,021 ‫برادر آدام 26 00:02:39,861 --> 00:02:42,181 ‫گریس، میشه یه دختر بزرگ بشی و بری تو انبار 27 00:02:42,261 --> 00:02:44,141 ‫و برای خودت تخم مرغ بیاری، آره؟ 28 00:03:18,981 --> 00:03:20,061 ‫سلام، گریس 29 00:03:21,661 --> 00:03:23,101 ‫اشکالی نداره 30 00:03:25,301 --> 00:03:26,501 ‫فقط منم 31 00:03:27,661 --> 00:03:28,661 ‫سم 32 00:03:30,301 --> 00:03:31,381 ‫از رودخونه 33 00:03:32,301 --> 00:03:33,501 ‫یادت میاد؟ 34 00:03:35,701 --> 00:03:36,981 ‫اون صبحانه ست؟ 35 00:03:38,781 --> 00:03:39,861 ‫چی می خوری؟ 36 00:03:40,461 --> 00:03:42,021 ‫همزده؟ سرخ شده؟ 37 00:03:42,101 --> 00:03:44,701 ‫من من نباید با تو حرف بزنم 38 00:03:46,381 --> 00:03:47,501 ‫تو یه انتخاب نشده ای 39 00:03:47,581 --> 00:03:49,061 ‫انتخاب نشده چیه؟ 40 00:03:49,141 --> 00:03:49,981 ‫تو هستی 41 00:03:50,061 --> 00:03:53,101 ‫، پس نمی تونم دوستت باشم 42 00:03:53,621 --> 00:03:55,261 ‫، نمی تونم موسیقی بزنم 43 00:03:55,341 --> 00:03:57,261 ‫و نمی تونم موهامو کوتاه کنم 44 00:03:59,261 --> 00:04:00,901 ‫خیلی قانون داره 45 00:04:00,981 --> 00:04:04,301 ‫اونا منو از شیطان محافظت می کنن 46 00:04:07,061 --> 00:04:08,421 ‫اون چیه؟ 47 00:04:08,501 --> 00:04:11,661 ‫این یه عروسک ذرتیه 48 00:04:12,781 --> 00:04:15,341 ‫وقتی هم سن تو بودم همیشه اینا رو درست می کردم 49 00:04:16,781 --> 00:04:18,581 ‫اگه بخوای می تونی داشته باشیش 50 00:04:20,941 --> 00:04:22,821 ‫یه چیزی برای یادآوری من 51 00:04:26,741 --> 00:04:28,261 ‫بذارش تو جیبت 52 00:04:40,581 --> 00:04:41,741 ‫رهبر بزرگ؟ 53 00:04:41,821 --> 00:04:45,021 ‫چطور مقامات سکولار جرأت می کنن امور ‫مالیاتی ش رو زیر سوال ببرن 54 00:04:45,101 --> 00:04:46,101 ‫، و البته، اه 55 00:04:46,141 --> 00:04:50,501 ‫آقای کرینز تخصص مالی، خیلی لازم بود تو کانادا 56 00:04:50,581 --> 00:04:51,701 ‫پس 57 00:04:52,981 --> 00:04:54,661 ‫یه فرصت، آدام 58 00:04:57,461 --> 00:04:58,581 ‫ببخشید، نمی فهمم 59 00:04:59,461 --> 00:05:00,541 ‫یه نقش رهبری 60 00:05:01,861 --> 00:05:03,581 ‫دوره آزمایشی 61 00:05:06,221 --> 00:05:07,741 ‫خدای من من 62 00:05:07,821 --> 00:05:08,901 ‫من، اه 63 00:05:11,581 --> 00:05:12,461 ‫مرسی 64 00:05:12,541 --> 00:05:13,981 ‫خیلی حقش بود 65 00:05:14,061 --> 00:05:17,221 ‫ما رو اولویت دادی قبل از برادرت 66 00:05:18,381 --> 00:05:21,221 ‫مسائل انضباطی، اعضای خانواده 67 00:05:22,101 --> 00:05:23,861 ‫بزرگترین چالش ما 68 00:05:27,501 --> 00:05:28,581 ‫افتخار می کنم 69 00:05:29,741 --> 00:05:31,341 ‫که این جایگاه رو به عهده بگیرم 70 00:05:32,461 --> 00:05:34,381 ‫می دونم این چیزی نیست که تو می خواستی 71 00:05:36,341 --> 00:05:38,141 ‫تو یه چوپان خوب می شی 72 00:05:42,941 --> 00:05:44,141 ‫ولی حالا 73 00:05:46,181 --> 00:05:47,741 ‫یه روز بزرگ 74 00:05:49,661 --> 00:05:53,461 ‫هیچ کاری بزرگتر از نجات روح یه مرد نیست 75 00:06:02,581 --> 00:06:04,661 ‫آنتونی، بابات چی رو ترجیح می ده؟ 76 00:06:04,741 --> 00:06:06,301 ‫عسل یا مارمیت؟ 77 00:06:08,381 --> 00:06:09,541 ‫نمی دونم 78 00:06:12,621 --> 00:06:14,181 ‫باشه، با عسل برو 79 00:06:19,141 --> 00:06:20,701 ‫چرا اینو بهش نمی دی؟ 80 00:06:25,541 --> 00:06:26,781 ‫نمی خوام 81 00:06:30,341 --> 00:06:31,941 ‫نمی خوام لکه دار بشم 82 00:06:36,541 --> 00:06:38,981 ‫، آنتونی، می دونم باید ترسیده باشی 83 00:06:39,061 --> 00:06:42,261 ‫ولی بابا یه قانون رو شکسته 84 00:06:42,341 --> 00:06:43,461 ‫همین 85 00:06:45,781 --> 00:06:46,901 ‫عمه رزی؟ ‫آره 86 00:06:48,901 --> 00:06:50,781 ‫تا حالا قانون شکستی؟ 87 00:07:07,901 --> 00:07:11,141 ‫هی، رزی لطفاً، باید کمکم کنی 88 00:07:11,221 --> 00:07:12,501 ‫فقط به این شماره زنگ بزن 89 00:07:14,101 --> 00:07:15,101 ‫چیه؟ 90 00:07:15,141 --> 00:07:17,461 ‫فقط یه دوسته اه، چارلی 91 00:07:17,541 --> 00:07:19,341 ‫نگران می شن لطفاً 92 00:07:20,341 --> 00:07:22,021 ‫- نمی تونم این کارو بکنم - لطفاً 93 00:07:22,101 --> 00:07:23,421 ‫- مامان 94 00:07:23,981 --> 00:07:26,341 ‫- بچه کجاست؟ - رزی، مرسی 95 00:07:34,061 --> 00:07:35,301 ‫- هی 96 00:07:35,381 --> 00:07:37,381 ‫- همه چی خوبه؟ - آره، حالش خوبه 97 00:07:37,461 --> 00:07:39,341 ‫مامان، عروسک ذرت 98 00:07:39,421 --> 00:07:40,781 ‫مرد برام درستش کرد 99 00:07:45,741 --> 00:07:46,821 ‫کدوم مرد؟ 100 00:07:49,261 --> 00:07:51,101 ‫- مرد از - آیزاک اینو بهم داد 101 00:07:52,501 --> 00:07:53,581 ‫بهم گفت به چارلی زنگ بزنم 102 00:07:55,781 --> 00:07:56,941 ‫اون کیه؟ 103 00:08:03,181 --> 00:08:04,261 ‫اون 104 00:08:05,341 --> 00:08:06,621 ‫چارلی یه زنه 105 00:08:07,901 --> 00:08:09,181 ‫انتخاب نشده 106 00:08:09,861 --> 00:08:12,981 ‫رزی، هر چی امروز اینجا بشه، باید خودمو ثابت کنم 107 00:08:13,061 --> 00:08:14,381 ‫- به کی؟ ‫به خدا 108 00:08:17,101 --> 00:08:19,141 ‫- باید بدونه من لایقشم 109 00:08:21,981 --> 00:08:25,141 ‫خواهر امی گریس و پسرعموهاش رو می بره مدرسه 110 00:08:26,101 --> 00:08:28,021 ‫آنتونی اینجا با مردها می مونه 111 00:08:30,221 --> 00:08:34,541 ‫آقای فیلیپس، گناه برادرم از چیزی که اول فکر می کردم بدتره 112 00:08:54,901 --> 00:08:57,221 ‫ما اینجا نبودیم که تو رو تنبیه کنیم، برادر 113 00:08:57,821 --> 00:08:59,421 ‫یا تحقیرت کنیم 114 00:09:01,821 --> 00:09:03,861 ‫بلکه برای اینکه تو رو به خدا برگردونیم 115 00:09:06,221 --> 00:09:07,861 ‫این فقط یه تلفنه، آدام 116 00:09:10,701 --> 00:09:12,821 ‫ولی بیشتر از اینه، مگه نه؟ 117 00:09:12,901 --> 00:09:15,621 ‫نه، آدام آدام، نه، هی 118 00:09:16,301 --> 00:09:17,901 ‫آدام، لطفاً، نه 119 00:09:20,061 --> 00:09:22,181 ‫- این به نفع خودته 120 00:09:23,541 --> 00:09:25,421 ‫نه نه، نمی خوامش، آدام، لطفاً 121 00:09:27,581 --> 00:09:29,181 ‫- بخور، برادر - نه، نمی خوامش 122 00:09:29,261 --> 00:09:31,101 ‫بخور و به من گوش کن 123 00:09:32,701 --> 00:09:34,901 ‫داری تو گناه زندگی می کنی 124 00:09:36,261 --> 00:09:38,741 ‫گناه زنا، شهوت 125 00:09:40,661 --> 00:09:43,661 ‫رزی، بیا حالا بیا کنار 126 00:09:43,741 --> 00:09:45,581 ‫بذار مردا کارشون رو بکنن 127 00:09:47,661 --> 00:09:49,061 ‫ادامه بده 128 00:09:52,661 --> 00:09:55,301 ‫بیا، یه نفس بکش همینه 129 00:09:59,421 --> 00:10:01,181 ‫همینه، عزیزم ادامه بده 130 00:10:08,021 --> 00:10:09,541 ‫تو به ایمانت خیانت می کنی 131 00:10:12,821 --> 00:10:13,821 ‫و به زنت 132 00:10:14,661 --> 00:10:15,741 ‫و به خانوادت 133 00:10:18,261 --> 00:10:19,261 ‫بیشتر 134 00:10:21,581 --> 00:10:23,461 ‫نه نه 135 00:10:35,821 --> 00:10:36,821 ‫اه 136 00:10:41,221 --> 00:10:42,701 ‫باهاش بجنگ 137 00:10:42,781 --> 00:10:44,301 ‫فقط با این شیطان بجنگ 138 00:10:44,381 --> 00:10:45,941 ‫هی، تو باهاش بجنگ 139 00:10:46,901 --> 00:10:48,181 ‫و شکستش می دی 140 00:10:49,021 --> 00:10:51,901 ‫به عیسی ثابت می کنی که لایق بهشت هستی 141 00:10:51,981 --> 00:10:52,981 ‫آره 142 00:10:58,021 --> 00:10:59,141 ‫توبه کن 143 00:10:59,221 --> 00:11:01,901 ‫توبه کن توبه کن 144 00:11:01,981 --> 00:11:04,501 ‫- توبه کن توبه کن 145 00:11:05,221 --> 00:11:08,941 ‫توبه کن توبه کن توبه کن 146 00:11:09,541 --> 00:11:11,701 ‫- باید برم - رزی؟ 147 00:11:13,141 --> 00:11:14,301 ‫نیاز به هوا دارم 148 00:12:35,741 --> 00:12:37,221 ‫این بیماری 149 00:12:39,341 --> 00:12:40,541 ‫بذار کمکت کنیم 150 00:12:42,421 --> 00:12:45,621 ‫دکتر بیلی می تونه آزادت کنه 151 00:12:45,701 --> 00:12:47,461 ‫از این عشق ناسالم 152 00:12:48,701 --> 00:12:50,181 ‫چطور یه دکتر می تونه کمک کنه؟ 153 00:12:50,781 --> 00:12:53,261 ‫هیچ قرصی نمی تونه حالمو عوض کنه 154 00:12:53,981 --> 00:12:57,101 ‫آدام، لطفاً لطفاً، چرا داری این کارو با من می کنی؟ 155 00:12:57,181 --> 00:13:01,501 ‫تو تو چنگال یه انحراف نامشروع هستی 156 00:13:02,661 --> 00:13:05,461 ‫و تو همه چیزو می دونی، داداش؟ 157 00:13:09,901 --> 00:13:13,021 ‫نه نه، نه 158 00:13:21,701 --> 00:13:24,221 ‫نه، نه، نه نه 159 00:13:25,301 --> 00:13:29,061 ‫نه نه، نه 160 00:13:34,141 --> 00:13:35,541 ‫- بشین - نه 161 00:13:35,621 --> 00:13:38,181 ‫- بشین - نه، من این کارو نمی کنم، باشه؟ 162 00:13:38,261 --> 00:13:39,261 ‫بشین 163 00:13:39,301 --> 00:13:41,781 ‫نه، من بابت کاری که با هانا کردم متاسفم 164 00:13:43,101 --> 00:13:45,381 ‫باشه؟ نه، من بابت کاری که با هانا کردم متاسفم 165 00:13:45,461 --> 00:13:47,237 ‫- واقعاً آرزو می کنم می تونستم دوستش داشته باشم - بشین 166 00:13:47,261 --> 00:13:49,261 ‫من واقعاً سعی کردم دوستش داشته باشم 167 00:13:50,221 --> 00:13:51,221 ‫ولی نمی کنم 168 00:13:51,261 --> 00:13:53,741 ‫خدا می دونه که تلاش کردم دنبال عشق نبودم 169 00:13:53,821 --> 00:13:55,781 ‫ولی آره، عشق رو جای دیگه پیدا کردم 170 00:13:55,861 --> 00:13:59,421 ‫این منو منحرف نمی کنه 171 00:14:12,261 --> 00:14:14,461 ‫نه نه، آدام، لطفاً 172 00:14:14,541 --> 00:14:15,901 ‫این نه هر چیز دیگه ای 173 00:14:15,981 --> 00:14:17,701 ‫از پسرم علیه من استفاده نکن، آدام 174 00:14:17,781 --> 00:14:18,821 ‫لطفاً 175 00:14:24,261 --> 00:14:26,101 ‫آنتونی هی 176 00:14:26,741 --> 00:14:29,461 ‫آنتونی، به من نگاه کن من اینجام هی، من اینجام 177 00:14:29,981 --> 00:14:31,661 ‫ببخشید، باشه؟ 178 00:14:31,741 --> 00:14:33,101 ‫هی، بابا اینجاست 179 00:14:33,701 --> 00:14:34,901 ‫بابا اینجاست 180 00:14:35,501 --> 00:14:36,501 ‫لطفاً 181 00:14:38,661 --> 00:14:40,501 ‫- شیطان 182 00:15:15,621 --> 00:15:16,621 ‫اینجاست 183 00:15:20,181 --> 00:15:22,421 ‫- مبارک باشه بچه - اوه، سلام 184 00:15:22,501 --> 00:15:24,981 ‫اینجاست 185 00:15:25,061 --> 00:15:27,981 ‫- حالت خوبه بیا - اونجاست 186 00:15:28,061 --> 00:15:29,821 ‫- اوه، می دونم 187 00:15:29,901 --> 00:15:32,181 ‫- اوه - پسر کوچولوی خوشگل 188 00:15:36,381 --> 00:15:38,021 ‫یه برگزیده 189 00:15:45,341 --> 00:15:46,341 ‫پاشو ‫- اونجا 190 00:15:52,661 --> 00:15:53,661 ‫بیا 191 00:15:55,941 --> 00:15:57,181 ‫بیا تو، رزی 192 00:16:00,181 --> 00:16:02,661 ‫اوه 193 00:16:02,741 --> 00:16:05,341 ‫اوه بچه کوچولوی خوشگل 194 00:16:06,141 --> 00:16:08,101 ‫خیلی بهت افتخار می کنم 195 00:16:08,181 --> 00:16:10,781 ‫شنیدم پایین عالی بودی 196 00:16:10,861 --> 00:16:12,221 ‫و لازم نیست نگران باشی 197 00:16:12,301 --> 00:16:14,861 ‫نمی ذاریم بابا بچه رو ببینه تا وقتی که حالش بهتر بشه 198 00:16:16,301 --> 00:16:18,341 ‫باید نوزاد نوح رو امن نگه داریم 199 00:16:18,421 --> 00:16:20,061 ‫و تو هم نباید نگران باشی 200 00:16:20,981 --> 00:16:23,541 ‫هر چی بشه، مراقب خودت باش 201 00:16:24,781 --> 00:16:26,981 ‫الان با آدام خیلی راحت تره 202 00:16:27,061 --> 00:16:29,901 ‫هیجان زده ای، رزی؟ خبر؟ 203 00:16:31,381 --> 00:16:32,261 ‫ببخشید؟ 204 00:16:32,341 --> 00:16:33,781 ‫آدامز بزرگ شده 205 00:16:35,101 --> 00:16:36,541 ‫درسته 206 00:16:38,901 --> 00:16:42,181 ‫بیا، آنتونی بذار مادرت یه کم آرامش داشته باشه 207 00:16:49,501 --> 00:16:50,621 ‫تبریک می گم 208 00:16:51,381 --> 00:16:52,701 ‫من هیچ وقت اینو نخواستم 209 00:16:52,781 --> 00:16:56,061 ‫نه؟ به نظر میاد بعضی ها کار زیادی ندارن 210 00:16:56,141 --> 00:16:57,981 ‫هنوز نردبون رو بالا می رن 211 00:17:01,381 --> 00:17:02,701 ‫من-من بابت آیزاک متاسفم 212 00:17:03,341 --> 00:17:05,261 ‫- بابت همه اینا 213 00:17:05,341 --> 00:17:08,381 ‫ولی فرقی نمی کنه اگه آدامز بزرگ باشه یا نه 214 00:17:08,461 --> 00:17:10,021 ‫من همیشه کمک می کنم ‫معلومه که کمک می کنی 215 00:17:14,341 --> 00:17:17,221 ‫عمه رزی، قدیسه 216 00:17:23,701 --> 00:17:24,981 ‫می دونی که 217 00:17:25,741 --> 00:17:27,341 ‫درد اسحاق 218 00:17:28,781 --> 00:17:32,381 ‫هیچی نیست در مقایسه با عذاب لعنت ابدی 219 00:17:33,421 --> 00:17:35,901 ‫رنج ما ما رو به خدا نزدیک تر می کنه 220 00:17:37,621 --> 00:17:40,101 ‫ولی عشق تو همه اینا کجاست، مامان؟ 221 00:17:41,421 --> 00:17:43,741 ‫تو همیشه به من یاد دادی عیسی عشقه 222 00:17:44,341 --> 00:17:48,021 ‫و عشق به شکل های مختلف میاد 223 00:17:51,581 --> 00:17:52,581 ‫هی 224 00:18:14,741 --> 00:18:16,021 ‫به خدا اعتماد کن 225 00:18:18,541 --> 00:18:20,541 ‫و مردانی که دستوراتش رو دنبال می کنن 226 00:18:20,621 --> 00:18:23,461 ‫آقای فیلیپس، آدام 227 00:18:24,301 --> 00:18:25,661 ‫قوانینشون 228 00:18:26,581 --> 00:18:28,741 ‫قوانین کلام خداست 229 00:18:33,061 --> 00:18:35,381 ‫حتی وقتی قلب چیز دیگه ای میگه 230 00:18:42,341 --> 00:18:43,381 ‫داری چیکار می کنی؟ 231 00:18:44,861 --> 00:18:46,221 ‫- آقای فیلیپس گفت - نه 232 00:18:46,741 --> 00:18:47,981 ‫نه، اون رو نخور 233 00:18:49,181 --> 00:18:51,341 ‫- برو با ماشینات بازی کن 234 00:18:56,861 --> 00:18:58,501 ‫بشین، آنتونی 235 00:18:59,021 --> 00:19:00,021 ‫بیا 236 00:19:01,461 --> 00:19:02,941 ‫- بفرما - م م م 237 00:19:03,781 --> 00:19:04,781 ‫درسته 238 00:19:05,381 --> 00:19:08,221 ‫این یکی شیکه چرخ های بزرگ 239 00:19:08,301 --> 00:19:11,021 ‫- کدومش رو بیشتر دوست داری؟ آبی؟ - آره، آره 240 00:19:14,181 --> 00:19:15,301 ‫تا حالا بهش فکر کردی؟ 241 00:19:17,621 --> 00:19:18,621 ‫پسرت؟ 242 00:19:22,141 --> 00:19:23,141 ‫نه 243 00:21:25,861 --> 00:21:28,541 ‫- مامان - هی، نخود اوه 244 00:21:41,261 --> 00:21:42,101 ‫سلام؟ 245 00:21:42,181 --> 00:21:43,661 ‫سم اونجاست؟ 246 00:21:43,741 --> 00:21:46,061 ‫اون اون از این شماره بهم زنگ زد 247 00:21:47,821 --> 00:21:49,581 ‫- این کیه؟ - میسونه 248 00:21:49,661 --> 00:21:51,501 ‫ببین، من باید باهاش حرف بزنم 249 00:21:52,221 --> 00:21:55,861 ‫بهش بگو پلیس دنبالش می گرده همه چیز اینجا شروع شده 250 00:21:55,941 --> 00:21:57,261 ‫سامس اینجا نیست 251 00:21:57,341 --> 00:21:58,861 ‫دیگه اینجا زنگ نزن 252 00:22:26,021 --> 00:22:27,781 ‫- لعنتی 253 00:22:51,221 --> 00:22:52,941 ‫می خوای یه مدت ببرمش؟ 254 00:22:56,501 --> 00:22:59,421 ‫آره، می دونم می دونم 255 00:22:59,981 --> 00:23:01,941 ‫اشکالی نداره بریم قدم بزنیم 256 00:23:02,941 --> 00:23:06,021 ‫بریم بریم 257 00:23:23,661 --> 00:23:24,661 ‫آیزاک 258 00:23:31,941 --> 00:23:34,781 ‫ببخشید، نباید یادداشتت رو به آدام می دادم 259 00:23:38,061 --> 00:23:39,181 ‫بچه 260 00:23:40,621 --> 00:23:41,821 ‫چی داشت؟ 261 00:23:58,381 --> 00:23:59,581 ‫این نوحه 262 00:24:25,781 --> 00:24:27,021 ‫سلام، نوح 263 00:24:28,341 --> 00:24:29,501 ‫حالت خوبه؟ 264 00:24:31,341 --> 00:24:33,781 ‫خیلی آروم 265 00:24:34,901 --> 00:24:37,021 ‫دوستت دارم، نوح هوم؟ 266 00:24:38,981 --> 00:24:40,821 ‫پسر کوچولوی من 267 00:24:41,821 --> 00:24:43,701 ‫پسر کوچولوی من 268 00:24:55,861 --> 00:24:58,661 ‫رزی، می دونی که همه بچه هامو دوست دارم، درسته؟ 269 00:25:01,941 --> 00:25:03,461 ‫ولی دیگه نمی تونم اینجا بمونم 270 00:25:04,341 --> 00:25:06,661 ‫- چی؟ - باید امشب برم 271 00:25:07,181 --> 00:25:08,341 ‫تو جلسه 272 00:25:09,381 --> 00:25:11,141 ‫کمکم می کنی، لطفاً؟ 273 00:25:12,221 --> 00:25:14,941 ‫نمی تونم اونا می فهمن که من رفتم 274 00:25:15,021 --> 00:25:18,781 ‫رزی رزی، ما وقت داریم، باشه؟ تو خوب می شی لطفاً 275 00:25:19,341 --> 00:25:20,501 ‫لطفاً، التماست می کنم 276 00:25:21,101 --> 00:25:25,061 ‫، فقط کلیدای ون آدامز رو برام بیار ‫و من بقیه شو انجام میدم، باشه؟ 277 00:25:32,701 --> 00:25:34,101 ‫صدای صدات 278 00:25:34,741 --> 00:25:36,821 ‫چیزی کمتر از فوق العاده نیست 279 00:25:38,461 --> 00:25:39,461 ‫مرسی 280 00:25:39,821 --> 00:25:42,861 ‫گوشت خوک ارگانیک ارزون نیست، ولی 281 00:25:43,461 --> 00:25:45,141 ‫نباید به این زودی ها مشکلی باشه 282 00:25:46,381 --> 00:25:48,741 ‫سال شلوغی برای آسیاب اره ای هریسونز 283 00:25:48,821 --> 00:25:51,421 ‫انجمن زمین رو برای مدرسه جدید تأمین کرده 284 00:25:51,501 --> 00:25:53,901 ‫و از ما خواسته شده که چوب ها رو فراهم کنیم 285 00:25:53,981 --> 00:25:55,741 ‫یه قرارداد مهم 286 00:25:55,821 --> 00:25:57,861 ‫و ما خیلی سپاسگزاریم 287 00:25:57,941 --> 00:25:59,141 ‫هستیم 288 00:26:06,501 --> 00:26:10,181 ‫خداوند بر ثروتمون برکت بده 289 00:26:11,421 --> 00:26:13,101 ‫- آمین - آمین 290 00:26:16,941 --> 00:26:18,541 ‫خوب فردا دوباره امتحان کن 291 00:26:18,621 --> 00:26:21,501 ‫برادرت رو برگردون، از گناهش برگردونش 292 00:26:21,581 --> 00:26:24,421 ‫من اونو به توبه می کشم برادرم تو جمع می مونه 293 00:26:24,501 --> 00:26:26,261 ‫- کمک می خوای؟ - نه، تو خوبی، واقعاً 294 00:26:26,341 --> 00:26:30,021 ‫بیلی برومید رو تزریق می کنه آرومش کن 295 00:26:30,741 --> 00:26:32,701 ‫تمایلاتش رو سرکوب کن 296 00:26:32,781 --> 00:26:34,981 ‫من ترتیبات لازم رو می دم 297 00:26:55,421 --> 00:26:58,381 ‫رزی، عزیزم، کاش با زنم حرف می زدی 298 00:26:58,461 --> 00:27:00,581 ‫اون می تونه یه چیز یا دو تا ازت یاد بگیره 299 00:27:01,141 --> 00:27:03,181 ‫- ببخشید؟ - سس 300 00:27:03,741 --> 00:27:06,821 ‫خوشمزه باید دستور پخت رو بهش بدی 301 00:27:07,621 --> 00:27:08,741 ‫رزی 302 00:27:18,501 --> 00:27:21,981 ‫همیشه آشپزی برای تو لذت بخشه وقت دسر 303 00:27:22,621 --> 00:27:25,581 ‫بهتره سریع باشی برای جلسه آماده شو 304 00:27:32,861 --> 00:27:35,861 ‫- هللویا - هللویا 305 00:27:35,941 --> 00:27:38,421 ‫، و همینطور که آدام رو به نقش جدیدش خوش آمد می گیم 306 00:27:39,861 --> 00:27:41,581 ‫ما با آقای کرین خداحافظی می کنیم 307 00:27:42,221 --> 00:27:44,901 ‫براش آرزوی موفقیت برای جابجایی اش داریم 308 00:27:45,421 --> 00:27:47,341 ‫سود کانادا ضرر ماست 309 00:27:57,541 --> 00:27:59,981 ‫ممنون، آقای فیلیپس 310 00:28:02,661 --> 00:28:05,861 ‫، چه افتخاریه که اینجا وایستادم 311 00:28:06,661 --> 00:28:07,941 ‫، جلوی همه شما 312 00:28:08,581 --> 00:28:09,741 ‫، در این اتاق 313 00:28:10,341 --> 00:28:11,661 ‫تا شما رو در دعا هدایت کنم 314 00:28:14,581 --> 00:28:17,381 ‫خدایا، ما از تو کمک الهی می خواهیم 315 00:28:17,461 --> 00:28:21,221 ‫تا در راه درست که برای ما تعیین کردی بمونیم 316 00:28:21,301 --> 00:28:23,981 ‫تا به ما یادآوری کنی که کلام تو چراغ است 317 00:28:24,061 --> 00:28:26,821 ‫که ما را از این دنیا و ‫به دنیای بعدی هدایت می کند 318 00:28:27,541 --> 00:28:32,581 ‫ما به تو و عشق و لطف بی پایانت اعتماد داریم 319 00:28:32,661 --> 00:28:34,781 ‫- آمین - آمین 320 00:28:38,981 --> 00:28:40,421 ‫، همانطور که خوب می دانید 321 00:28:41,501 --> 00:28:44,461 ‫من با درد گناه در خانواده خودم دست و پنجه نرم کردم 322 00:28:45,941 --> 00:28:46,941 ‫برادر خودم 323 00:28:47,021 --> 00:28:50,461 ‫اما حتی در رنج، شادی وجود دارد 324 00:28:50,541 --> 00:28:53,941 ‫برای امروز، خواهر ما هانا یک پسر به دنیا آورده است 325 00:28:54,701 --> 00:28:56,981 ‫- هللویا - هللویا 326 00:28:57,061 --> 00:28:59,941 ‫- و ما نوزاد نوح رو به ‫خانواده مون خوش آمد می گیم 327 00:29:00,861 --> 00:29:03,101 ‫و ما خواهر هانا رو برکت می دیم 328 00:29:03,181 --> 00:29:05,101 ‫واقعاً یه تاک پرثمر 329 00:29:05,181 --> 00:29:06,181 ‫چرا من؟ 330 00:29:07,501 --> 00:29:09,861 ‫چرا من تنها بچه ام؟ 331 00:29:10,421 --> 00:29:13,421 ‫نگو فقط هر بچه ای یه نعمته 332 00:29:17,261 --> 00:29:19,261 ‫باید بری بیرون، یه نفس بکشی؟ 333 00:29:19,341 --> 00:29:21,021 ‫نه نمی تونم 334 00:29:22,461 --> 00:29:25,141 ‫می تونی خوب مراقب گریس باش برو، برو 335 00:29:25,981 --> 00:29:27,061 ‫مرسی ‫خوشحال خواهی بود 336 00:29:29,061 --> 00:29:30,741 ‫و همه چیز برات خوب خواهد بود 337 00:29:30,821 --> 00:29:32,301 ‫اشکالی نداره 338 00:30:07,981 --> 00:30:09,221 ‫- آره؟ - آره 339 00:30:16,141 --> 00:30:18,661 ‫- اگه می خوای بری، باید الان بری 340 00:30:19,381 --> 00:30:21,261 ‫دارن نون می شکنن 341 00:30:21,341 --> 00:30:22,341 ‫بریم 342 00:30:36,821 --> 00:30:38,621 ‫مرسی که اینا رو گرفتی 343 00:30:38,701 --> 00:30:39,741 ‫دلم برات تنگ میشه 344 00:30:53,261 --> 00:30:54,581 ‫اوه، ویسکی 345 00:30:55,821 --> 00:30:57,661 ‫نمی تونی رانندگی کنی، نه اینطوری 346 00:30:58,421 --> 00:30:59,261 ‫می تونی منو برونی؟ 347 00:30:59,341 --> 00:31:01,021 ‫- نه 348 00:31:02,461 --> 00:31:05,101 ‫نه من هیچ وقت قبول نکردم این کار رو بکنم 349 00:31:05,181 --> 00:31:06,661 ‫نه، ولی می تونی رانندگی کنی، درسته؟ 350 00:31:17,181 --> 00:31:20,341 ‫فکر می کنی این گالیلی ها گناهکارتر از بقیه گالیلی ها بودن 351 00:31:20,421 --> 00:31:21,861 ‫به خاطر چیزی که رنج کشیده بودن؟ 352 00:31:21,941 --> 00:31:23,341 ‫بهت می گم، نه 353 00:31:24,101 --> 00:31:25,981 ‫وگرنه تو هم نابود می شی 354 00:31:26,821 --> 00:31:29,741 ‫، و تو اورشلیم، فکر می کنی این مردها 355 00:31:29,821 --> 00:31:32,701 ‫، اونا تو سیلوآم با این برج سقوط کرده کشته شدن 356 00:31:32,781 --> 00:31:35,381 ‫اونا بیشتر از بقیه که تو اورشلیم زندگی می کردن رنج کشیدن؟ 357 00:31:36,901 --> 00:31:39,261 ‫تو هیچ وقت شب تو شهر نبودی، نه؟ 358 00:31:41,581 --> 00:31:44,621 ‫، می دونی، به ما می گن دنیای بیرون جای خطرناکیه 359 00:31:44,701 --> 00:31:46,141 ‫پر از بدبختی و شرارت 360 00:31:46,981 --> 00:31:47,981 ‫این درست نیست 361 00:31:48,621 --> 00:31:50,781 ‫اونا می خوان ما رو همه تو ترس گیر بندازن، رزی 362 00:31:51,821 --> 00:31:54,821 ‫همه چیزهایی که از ما دریغ می کنن، گناه نیستن 363 00:31:54,901 --> 00:31:55,741 ‫اونا فقط زندگی هستن 364 00:31:55,821 --> 00:31:58,181 ‫، و عیسی جواب داد و بهشون گفت 365 00:31:58,261 --> 00:32:02,541 ‫، تو اون فصل چند نفر بودن که بهش درباره گالیلی ها گفتن 366 00:32:02,621 --> 00:32:05,621 ‫که خونشون با قربانی هاشون قاطی شده بود 367 00:32:06,861 --> 00:32:08,981 ‫- آمین - آمین 368 00:32:09,061 --> 00:32:11,581 ‫آره، همینه این چارلیزه 369 00:32:21,781 --> 00:32:22,781 ‫آیزاک 370 00:32:23,621 --> 00:32:25,421 ‫خدا هنوز دوستت داره 371 00:32:25,501 --> 00:32:28,861 ‫این ربطی به خدا نداره، رزی این ‫کاریه که به نامش می کنن 372 00:32:29,661 --> 00:32:33,461 ‫آدام منو برای هفته ها، ماه ها ساکت می ‫کنه سعی می کنه منو تو جمع نگه داره 373 00:32:33,541 --> 00:32:34,621 ‫نمی تونم این کارو بکنم 374 00:32:35,141 --> 00:32:37,501 ‫نه برای خودم و نه برای بچه هام 375 00:32:37,581 --> 00:32:39,181 ‫نمی ذارن ببینیشون ‫- درستش می کنم - چطوری؟ 376 00:32:40,461 --> 00:32:44,141 ‫رزی، باید به خودم بگم، باشه؟ وگرنه نمی تونم این کارو بکنم 377 00:32:49,261 --> 00:32:50,261 ‫ببین، مرسی 378 00:32:51,701 --> 00:32:52,821 ‫مرسی که کمکم کردی 379 00:33:01,181 --> 00:33:02,621 ‫دلم برات تنگ می شه، رزی 380 00:33:36,661 --> 00:33:38,661 ‫پول خرد داری، عزیزم؟ 381 00:33:38,741 --> 00:33:39,741 ‫چی؟ 382 00:33:40,381 --> 00:33:42,301 ‫پول خرد داری، لطفاً؟ 383 00:33:42,381 --> 00:33:43,381 ‫اوه، لعنت به تو 384 00:33:58,541 --> 00:34:01,661 ‫کلیدا رو بده و از ون بیا بیرون، رزی 385 00:34:04,261 --> 00:34:06,581 ‫باشه، هیچ توجهی به خودت جلب نکن 386 00:34:11,021 --> 00:34:12,261 ‫لعنتی 387 00:34:15,701 --> 00:34:18,901 ‫- باشه، فقط فقط، اه فقط رانندگی کن 388 00:34:26,461 --> 00:34:28,341 ‫- بیا رانندگی کن 389 00:34:51,541 --> 00:34:52,901 ‫ون رو نگه دار 390 00:35:03,101 --> 00:35:05,261 ‫ببین، نمی خوام بهت آسیب بزنم، باشه؟ 391 00:35:06,461 --> 00:35:08,101 ‫فقط می خوام بری بیرون 392 00:35:12,221 --> 00:35:14,261 ‫نشنیدی چی گفتم؟ از ون بیا بیرون 393 00:35:14,861 --> 00:35:17,141 ‫نمی تونی منو اینجا تنها بذاری باید برگردم 394 00:35:17,221 --> 00:35:19,381 ‫و من ون لعنتی رو می خوام، باشه؟ 395 00:35:19,461 --> 00:35:21,421 ‫ببین، نمی فهمی چی کار می خوان با من بکنن 396 00:35:22,021 --> 00:35:23,741 ‫آیزاک، شوهر خواهرم، من کمکش کردم بره 397 00:35:23,821 --> 00:35:26,661 ‫اگه بفهمن، منو می گیرن گریس رو می برن 398 00:35:26,741 --> 00:35:28,341 ‫نمی تونم کمکت کنم، باشه، رزی؟ 399 00:35:28,421 --> 00:35:30,461 ‫میشه لطفاً از ون لعنتی پیاده شی؟ 400 00:35:30,541 --> 00:35:32,541 ‫نمی تونم دخترم رو از دست بدم، سم 401 00:35:33,061 --> 00:35:34,101 ‫نمی کنم 402 00:35:36,421 --> 00:35:37,901 ‫به خاطر خدا 403 00:35:38,741 --> 00:35:41,221 ‫باشه، می رسونمت خونه 404 00:36:01,621 --> 00:36:02,861 ‫کیه میسون؟ 405 00:36:08,821 --> 00:36:10,981 ‫گفت پلیس دنبالت می گرده 406 00:36:14,261 --> 00:36:17,061 ‫پس، سوال اصلی الان اینه که، می خوای پول رو بگیری 407 00:36:17,141 --> 00:36:19,821 ‫، که تو طول برنامه جمع شده 408 00:36:19,901 --> 00:36:21,741 ‫یا می خوای امشب قمار کنی 409 00:37:35,261 --> 00:37:36,741 ‫برادر من میسون 410 00:37:37,781 --> 00:37:38,821 ‫جوان تر 411 00:37:41,061 --> 00:37:43,381 ‫اون تنها کسیه که تا حالا براش مهم بوده 412 00:37:45,061 --> 00:37:46,621 ‫کی تا حالا به من اهمیت داده 413 00:37:55,861 --> 00:37:58,941 ‫می دونی چطور بهت گفتم تو دردسرم؟ 414 00:38:01,861 --> 00:38:03,421 ‫خب، بیشتر از ایناست 415 00:38:05,221 --> 00:38:06,541 ‫من تو زندان بودم 416 00:38:09,581 --> 00:38:11,781 ‫من فقط یه بچه بودم 417 00:38:13,781 --> 00:38:15,021 ‫شانزده 418 00:38:17,901 --> 00:38:20,381 ‫سر یه دختر دعوای احمقانه کردیم 419 00:38:29,261 --> 00:38:30,621 ‫این، ام 420 00:38:32,141 --> 00:38:33,261 ‫اه 421 00:38:34,061 --> 00:38:36,221 ‫خدای تو 422 00:38:38,941 --> 00:38:40,581 ‫آیا او همه چیز را می بخشد؟ 423 00:38:41,141 --> 00:38:43,061 ‫بله، اگر توبه واقعی وجود داشته باشد 424 00:38:44,221 --> 00:38:45,501 ‫یعنی چی؟ 425 00:38:45,581 --> 00:38:47,461 ‫یعنی متاسف باشی 426 00:38:48,741 --> 00:38:50,701 ‫واقعاً متاسفم برای کاری که کردی 427 00:38:52,221 --> 00:38:54,141 ‫و یعنی می خوای تغییر کنی 428 00:39:01,741 --> 00:39:03,141 ‫پس توبه می کنم 429 00:39:23,661 --> 00:39:24,661 ‫نکن 430 00:39:25,861 --> 00:39:27,501 ‫- فرار نکن 431 00:39:27,525 --> 00:39:32,525 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@