1
00:00:01,400 --> 00:00:06,400
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:17,621 --> 00:00:19,981
‫خب فردا صبح یه جلسه با بزرگان برگزار کن

3
00:00:23,741 --> 00:00:26,181
‫تو ماشین، لطفاً همین الان

4
00:00:30,381 --> 00:00:32,741
‫- این رو با تو می ذارم - مرسی

5
00:00:42,501 --> 00:00:45,221
‫می گه گرفتیش که داشت ون ما رو می دزدید

6
00:00:47,741 --> 00:00:50,381
‫نمی دونم فقط می خواست توش بخوابه یا

7
00:00:50,461 --> 00:00:52,901
‫خب، می گه بی خانمانه، پس

8
00:00:53,421 --> 00:00:55,301
‫اون مرد از رودخونه بود

9
00:00:55,381 --> 00:00:57,221
‫فکر کنم باید بهش کمک کنیم

10
00:00:58,621 --> 00:01:00,821
‫آدام، بهش بدهکاریم

11
00:01:00,901 --> 00:01:02,781
‫اگه اون نبود، گریس اینجا نبود

12
00:01:02,861 --> 00:01:05,781
‫ما می ریم فیلیپس ها دارن می برنش

13
00:01:05,861 --> 00:01:08,261
‫جهنم تو دستشویی شون می مونه، حداقل برای امشب

14
00:01:09,021 --> 00:01:11,501
‫هر کی به فقرا مهربون باشه به خدا قرض میده

15
00:01:13,221 --> 00:01:15,141
‫بهتره برم به گریس سر بزنم

16
00:01:17,061 --> 00:01:19,901
‫- خواهر هانا، همه چی خوبه؟

17
00:01:19,981 --> 00:01:21,461
‫باید باهات حرف بزنم

18
00:01:22,981 --> 00:01:25,061
‫اگه می خوای بری، باید الان باشه

19
00:01:28,861 --> 00:01:30,461
‫شوهرم رو آزاد کرده

20
00:01:46,461 --> 00:01:47,501
‫اگه بفهمه چی؟

21
00:01:48,101 --> 00:01:49,941
‫فکر کنم باید اینو بالاتر ببریم

22
00:01:50,021 --> 00:01:51,981
‫نمی تونیم اینو بالاتر ببریم با آقای فیلیپس

23
00:01:52,061 --> 00:01:53,981
‫این باید بین خودمون بمونه

24
00:01:54,061 --> 00:01:56,461
‫خب به عنوان یه خانواده حلش کنیم

25
00:02:00,621 --> 00:02:01,741
‫اینجا

26
00:02:03,621 --> 00:02:05,301
‫بیا، اینو بگیر

27
00:02:08,061 --> 00:02:09,341
‫، خوشبختانه شوهرتون بزرگتره

28
00:02:09,421 --> 00:02:12,661
‫وگرنه مستقیم می رفتم سراغ آقای فیلیپس

29
00:02:12,741 --> 00:02:14,701
‫آدام نمی خواد بهش بگه

30
00:02:15,421 --> 00:02:16,501
‫گریس؟

31
00:02:17,021 --> 00:02:20,221
‫همه وسایلت رو جمع کردی؟
مسواک؟ زود باش، زود باش

32
00:02:20,301 --> 00:02:21,621
‫تقریباً آماده ایم

33
00:02:21,701 --> 00:02:23,621
‫می تونم حداقل خداحافظی کنم؟

34
00:02:24,661 --> 00:02:26,661
‫جرات می کنی اینو ازم بپرسی؟

35
00:02:27,861 --> 00:02:29,421
‫بعد از کاری که کردی؟

36
00:02:30,981 --> 00:02:32,701
‫- متاسفم - نه

37
00:02:33,781 --> 00:02:37,141
‫بچه هام به خاطر تو پدرشون رو از دست دادن

38
00:02:37,221 --> 00:02:38,501
‫لطفاً

39
00:02:39,461 --> 00:02:41,061
‫- لطفاً نبریدش

40
00:02:43,541 --> 00:02:45,301
‫نه گریس

41
00:02:45,381 --> 00:02:47,981
‫می دونم که سزاوار تنبیه هستم،
ولی اون هیچ کار اشتباهی نکرده

42
00:02:53,861 --> 00:02:55,501
‫گفت کجا می ره؟

43
00:03:00,381 --> 00:03:02,461
‫همون قبلی بود؟

44
00:03:02,541 --> 00:03:04,061
‫- نمی دونم - فقط بگو ‫اینو به من بدهکاری

45
00:03:06,981 --> 00:03:07,981
‫به چارلی زنگ زد

46
00:03:19,501 --> 00:03:24,061
‫آدام می گه نباید این اتاق رو
‫ترک کنی مگر اینکه بری دستشویی

47
00:03:26,821 --> 00:03:28,261
‫، اگه دست من بود

48
00:03:29,341 --> 00:03:30,701
‫قفلت می کردم

49
00:03:38,581 --> 00:03:39,581
‫گریس؟

50
00:03:40,221 --> 00:03:41,901
‫آماده ای؟ هی، اینم از این

51
00:03:43,621 --> 00:03:45,621
‫بیا بریم خونه من

52
00:03:46,461 --> 00:03:48,221
‫- کیفتو آوردی؟ - مامان میاد؟

53
00:03:48,301 --> 00:03:51,101
‫نه، مامان می خواد اینجا بمونه، ولی
‫می تونی با نوح کوچولو بغل کنی

54
00:03:51,181 --> 00:03:54,221
‫- باشه - خیلی خوشحال می شه ببینتت

55
00:04:26,221 --> 00:04:28,301
‫ممنون که آقای فیلیپس رو درگیر نکردی

56
00:04:28,381 --> 00:04:30,941
‫باید این کارو می کردم خودت می دونی

57
00:04:31,021 --> 00:04:32,541
‫راحت در رفتی

58
00:04:32,621 --> 00:04:33,541
‫می دونم

59
00:04:33,621 --> 00:04:37,661
‫به اندازه کافی بده برادرم ارتش شیطان، ولی تو؟

60
00:04:40,101 --> 00:04:42,341
‫چطور تونستی این کارو با من بکنی، رزی؟

61
00:04:43,101 --> 00:04:46,781
‫می دونی چقدر تحت فشارم با آسیاب و آیزاک

62
00:04:46,861 --> 00:04:47,781
‫متاسفم

63
00:04:47,861 --> 00:04:51,221
‫من الان یه بزرگسالم مردم به من نگاه
‫می کنن که با مثال رهبری کنم

64
00:04:51,301 --> 00:04:53,901
‫و من نمی تونم یه زن سرسخت داشته باشم

65
00:04:55,341 --> 00:04:57,901
‫تو باید اینجا تو این اتاق بخوابی

66
00:04:59,101 --> 00:05:02,341
‫در طول روز، تو اتاق بغلی
می خوابی تا هانا نظارت کنه

67
00:05:05,701 --> 00:05:08,621
‫، بعد از اینکه لباس ها رو شستم
‫کف آشپزخونه رو تمیز می کنم

68
00:05:08,701 --> 00:05:10,621
‫نباید در این مورد با کسی حرف بزنی

69
00:05:13,021 --> 00:05:16,141
‫و از گریس جدا بمون تا وقتی که من بگم

70
00:05:29,101 --> 00:05:30,101
‫رزی؟

71
00:05:33,501 --> 00:05:34,581
‫رزی؟

72
00:05:38,181 --> 00:05:39,781
‫منظورت چیه، یه فروپاشی؟

73
00:05:39,861 --> 00:05:41,261
‫خب، همینو گفت

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,301
‫خواهر امی می خواد بری تو

75
00:05:43,381 --> 00:05:45,661
‫یعنی باید باهات بیام تو

76
00:06:01,741 --> 00:06:02,741
‫گریس؟

77
00:06:03,381 --> 00:06:04,381
‫هی

78
00:06:05,901 --> 00:06:07,261
‫می تونم بیام تو؟

79
00:06:09,741 --> 00:06:10,941
‫چطوری؟

80
00:06:11,541 --> 00:06:12,821
‫حالت خوبه؟

81
00:06:14,461 --> 00:06:18,461
‫خواهر امی گفت که گریه می
کردی و نمی خواستی بیای بیرون

82
00:06:19,261 --> 00:06:21,381
‫می خوام برگردم خونه

83
00:06:21,461 --> 00:06:23,541
‫می دونم می خوای، عزیزم گوش کن

84
00:06:25,101 --> 00:06:27,141
‫مامان به همه گفت ببخشید

85
00:06:27,221 --> 00:06:29,301
‫پس همه چیز به حالت عادی برمی گرده

86
00:06:31,901 --> 00:06:33,621
‫باید اینو تو خودت نگه داری

87
00:06:34,141 --> 00:06:36,141
‫و به معلم هات گوش کن

88
00:06:37,141 --> 00:06:38,141
‫باشه؟

89
00:06:39,141 --> 00:06:40,981
‫، چون حتی اگه با هم نبودیم

90
00:06:41,581 --> 00:06:42,981
‫من هنوز باهاتم، من اینجام

91
00:06:43,581 --> 00:06:45,461
‫، پس هر وقت دلت برام تنگ شد

92
00:06:45,541 --> 00:06:48,341
‫، فقط دستتو اینجا بذار

93
00:06:49,501 --> 00:06:50,541
‫و من باهاتم

94
00:06:52,781 --> 00:06:54,221
‫دوستت دارم

95
00:06:54,301 --> 00:06:55,581
‫منم دوستت دارم

96
00:06:56,821 --> 00:06:58,461
‫به نظر میاد الان حالش خوبه

97
00:07:00,301 --> 00:07:02,261
‫- نمی تونی؟ - ببخشید

98
00:07:06,941 --> 00:07:08,621
‫فقط برو میام دنبالت

99
00:07:09,581 --> 00:07:11,141
‫مطمئنی که اجازه داری؟

100
00:07:12,141 --> 00:07:13,381
‫برو خونه

101
00:07:22,221 --> 00:07:24,221
‫رزی، رزی، رزی، در رو نگه دار

102
00:07:24,301 --> 00:07:27,341
‫اوه، لعنتی رزی، باید برم تو و اینو به آنتونی بدم

103
00:07:27,421 --> 00:07:29,141
‫- لطفاً - نمی ذارن بری تو، می دونی

104
00:07:29,221 --> 00:07:31,461
‫فقط می خوام بدونه هنوز دوستش دارم اشکالی نداره

105
00:07:31,541 --> 00:07:33,541
‫باید بدونه که متاسفم برای کاری که کردن

106
00:07:33,621 --> 00:07:34,941
‫نمی تونم به اندازه کافی تو دردسرم

107
00:07:37,301 --> 00:07:39,741
‫- اگه اگه نیاز داری بری، کمکت می کنم

108
00:07:39,821 --> 00:07:41,181
‫نمی تونی با من حرف بزنی

109
00:07:41,261 --> 00:07:43,981
‫- فقط بگو - با من حرف نزن باید برم

110
00:07:48,701 --> 00:07:52,221
‫می خوام از خونه ام بره بیرون هر نشونه ای ازش

111
00:07:52,301 --> 00:07:55,181
‫لباس ها و کفش ها می خوای کمکم کنی؟

112
00:07:55,261 --> 00:07:57,341
‫- باید یه مدت ازش مراقبت کنم؟

113
00:07:57,421 --> 00:08:00,701
‫چ-چرا؟ فکر می کنی بیشتر
از من درباره بچه ها می دونی؟

114
00:08:01,581 --> 00:08:03,861
‫- هانا، لطفاً

115
00:08:03,941 --> 00:08:05,741
‫دارم خونریزی می کنم

116
00:08:06,221 --> 00:08:07,301
‫دارم خونریزی می کنم

117
00:08:07,901 --> 00:08:09,261
‫ازت متنفرم

118
00:08:10,181 --> 00:08:12,541
‫این یه آشفتگیه

119
00:08:13,141 --> 00:08:14,421
‫چهار تا بچه

120
00:08:14,981 --> 00:08:16,661
‫هیچ پولی نیست

121
00:08:16,741 --> 00:08:18,101
‫هیچ کمکی نیست

122
00:08:26,421 --> 00:08:28,141
‫متاسفم، ام

123
00:08:29,781 --> 00:08:30,781
‫نمی دونم چیکار کنم

124
00:08:31,941 --> 00:08:34,861
‫خانواده بودیم، هانا خب بارت رو تقسیم کن

125
00:08:35,741 --> 00:08:37,461
‫این مدارک هاناست

126
00:08:39,181 --> 00:08:40,261
‫مرسی

127
00:08:43,501 --> 00:08:46,501
‫- اشکالی نداره، نوح بیا بریم

128
00:08:46,581 --> 00:08:48,701
‫بیا با وام خونه شروع کنیم، باشه؟

129
00:08:56,581 --> 00:08:58,461
‫- بشین، هانا

130
00:09:31,221 --> 00:09:34,221
‫کنجکاوم بدونم آیزاک چطور فرار کرد

131
00:09:37,221 --> 00:09:39,941
‫در قفل شده فکر می کنی چطور تونست این کارو بکنه؟

132
00:09:42,261 --> 00:09:43,941
‫اوه، عزیزم

133
00:09:44,861 --> 00:09:45,861
‫می خوای؟

134
00:09:45,941 --> 00:09:47,941
‫اوه، بله افتخارشو می دم

135
00:09:48,461 --> 00:09:50,501
‫این زنگوله کوچولو

136
00:09:51,701 --> 00:09:54,701
‫- می برمش برای نامشخص ها

137
00:09:57,461 --> 00:09:58,461
‫سم؟

138
00:10:02,301 --> 00:10:04,861
‫اون زوج پیر منو تو دستشویی شون گذاشتن

139
00:10:05,381 --> 00:10:07,021
‫فقط چند روز

140
00:10:08,421 --> 00:10:11,581
‫- مرسی که حقیقت رو بهشون نگفتی
‫- من حقیقت رو نمی دونم

141
00:10:12,101 --> 00:10:15,781
‫می دونم تو دردسر افتادی
می دونم پلیس دنبالت می گرده

142
00:10:16,661 --> 00:10:18,261
‫از زندان فرار کردی؟

143
00:10:18,341 --> 00:10:21,061
‫اگه حقیقت رو بهت بگم، رزی، باور نمی کنی

144
00:10:22,621 --> 00:10:24,061
‫هیچ کس باور نمی کنه

145
00:10:25,101 --> 00:10:27,701
‫نگاهم می کنن و قضاوتم می کنن

146
00:10:27,781 --> 00:10:30,901
‫برای اشتباهی که وقتی فقط ۱۶ سالم بود کردم

147
00:10:31,701 --> 00:10:34,541
‫نمی تونم از این بگذرم چون نمی ذارن

148
00:10:39,461 --> 00:10:41,341
‫ام، به جز تو

149
00:10:41,981 --> 00:10:43,421
‫تو کمکم کردی

150
00:10:45,021 --> 00:10:46,341
‫و دختره؟ ‫دیگه هیچ وقت ازش خبری نشد

151
00:10:48,501 --> 00:10:50,621
‫گوش کن، چیزایی که داشتم باهات حرف می زدم

152
00:10:50,701 --> 00:10:51,941
‫درباره، ام

153
00:10:53,181 --> 00:10:55,101
‫توبه و اینا

154
00:10:55,181 --> 00:10:56,661
‫جدی گفتم

155
00:10:59,141 --> 00:11:02,861
‫ببین، هیچ وقت نباید از من بترسی، رزی، باشه؟

156
00:11:06,821 --> 00:11:07,821
‫باشه

157
00:11:13,181 --> 00:11:15,541
‫- رزی، باید بریم

158
00:11:15,621 --> 00:11:16,741
‫الان

159
00:11:20,341 --> 00:11:21,581
‫اون تو چی شد؟

160
00:11:22,261 --> 00:11:24,461
‫هیچی نشد فقط می خوام برم خونه

161
00:11:25,501 --> 00:11:27,101
‫آقای فیلیپس؟

162
00:11:30,461 --> 00:11:32,701
‫نوح اوه، مریض بوده

163
00:11:33,541 --> 00:11:34,541
‫چی؟

164
00:11:36,181 --> 00:11:38,661
‫اه، اه، باید موسلینش افتاده باشه

165
00:11:38,741 --> 00:11:39,901
‫رفت

166
00:11:39,981 --> 00:11:42,781
‫- هیچی نشد - بیشتر از وقتی که رسید ناراحت بود

167
00:11:42,861 --> 00:11:45,821
‫- پس یه کاری باهاش کردی - صداتو بلند نکن

168
00:11:45,901 --> 00:11:47,781
‫ولی بهش چی گفتی؟

169
00:11:47,861 --> 00:11:50,381
‫چیزی بهش گفتی؟ چی کارش کردی؟

170
00:11:50,461 --> 00:11:51,581
‫من کاری نکردم

171
00:11:51,661 --> 00:11:53,221
‫خوشمزه

172
00:11:53,301 --> 00:11:56,421
‫نه تو خونه من، به خاطر خدا

173
00:11:56,501 --> 00:11:59,901
‫اون دختر بیچاره اومد اینجا کمک بخواد

174
00:11:59,981 --> 00:12:02,781
‫چرا نمی تونی دستای کثیفت رو نگه داری

175
00:12:02,861 --> 00:12:04,781
‫- خفه شو

176
00:12:04,861 --> 00:12:06,821
‫- ولش کن ولش کن - خفه شو

177
00:12:09,261 --> 00:12:10,661
‫رزی

178
00:12:23,101 --> 00:12:25,421
‫رنگ پوستش برای تو مناسب نیست، ولی

179
00:12:26,381 --> 00:12:27,541
‫باید انجام بشه

180
00:12:34,701 --> 00:12:36,221
‫چیزی که امروز اتفاق افتاد، قضاوت نکن

181
00:12:36,301 --> 00:12:38,581
‫نمی کنم من نیستم

182
00:12:38,661 --> 00:12:39,741
‫این نوشیدنیه

183
00:12:39,821 --> 00:12:41,261
‫یه بیماریه

184
00:12:42,181 --> 00:12:43,981
‫نمی تونه خودش رو کنترل کنه

185
00:12:44,741 --> 00:12:46,101
‫از وقتی که

186
00:12:47,421 --> 00:12:49,181
‫خانم فیلیپس، اگه بهت آسیب بزنه

187
00:12:49,261 --> 00:12:53,421
‫من خیلی پیرم که بتونم کاری بکنم
‫جز اینکه به خدا اعتماد کنم

188
00:12:54,221 --> 00:12:56,701
‫که تو دنیای بعدی آرامش پیدا کنم

189
00:12:56,781 --> 00:12:58,141
‫ولی این زندگی

190
00:13:01,541 --> 00:13:03,261
‫مردان انجمن، رزی

191
00:13:04,581 --> 00:13:06,821
‫تنها کاری که هیچ وقت نمی کنن تغییر کردنه

192
00:13:20,421 --> 00:13:21,741
‫خواهر رزی

193
00:13:22,341 --> 00:13:23,341
‫، امیدوارم

194
00:13:23,901 --> 00:13:25,061
‫، اعتماد دارم

195
00:13:25,581 --> 00:13:28,141
‫بتونیم این اتفاق بد رو بین خودمون نگه داریم

196
00:13:28,221 --> 00:13:30,221
‫دلیلی نمی بینم که شوهرم رو درگیر کنم

197
00:13:31,701 --> 00:13:35,261
‫، ولی سم، مردی که گریس رو نجات داد

198
00:13:35,341 --> 00:13:36,581
‫به کمک ما نیاز داره

199
00:13:37,301 --> 00:13:38,981
‫یه جایی برای زندگی، یه کار

200
00:13:41,341 --> 00:13:42,781
‫ببینم چی کار می تونم بکنم

201
00:13:56,621 --> 00:13:59,021
‫آیزاک وسایلش رو از اره بری می گیره

202
00:14:00,061 --> 00:14:02,101
‫مطمئن شو که کتاب مقدسش رو بگیره

203
00:14:02,181 --> 00:14:04,261
‫می تونه بخونه چه بلایی سر خیانتکارا میاد

204
00:14:17,301 --> 00:14:18,341
‫مرسی، سم

205
00:14:47,941 --> 00:14:50,261
‫جاناتان، چنگال رو بچرخون

206
00:14:50,341 --> 00:14:52,061
‫تو حیاط شمالی بهش نیاز داریم

207
00:14:52,141 --> 00:14:54,381
‫بهش بگو اومدی کمک کنی اونجاست

208
00:14:55,181 --> 00:14:56,261
‫برو سلام کن ‫باشه

209
00:14:59,181 --> 00:15:01,581
‫استیو، می تونی اون چرخ دستی پالت رو بیاری اینجا؟

210
00:15:02,381 --> 00:15:04,421
‫عوض کردن تیغه سخته، نه؟

211
00:15:04,501 --> 00:15:07,621
‫قبلاً یه اره نواری کار می کردم
‫اگه بخوای می تونم امتحانش کنم

212
00:15:11,421 --> 00:15:12,501
‫آره، مرسی

213
00:15:13,941 --> 00:15:15,461
‫می تونی کمکم کنی با این؟

214
00:15:15,541 --> 00:15:17,141
‫اون سخت کوشه

215
00:15:28,781 --> 00:15:29,781
‫همه چیز حل شد

216
00:15:34,581 --> 00:15:37,621
‫ببین، می دونم این یه کم ناجوره که کلیسای تو

217
00:15:38,141 --> 00:15:39,981
‫کلیسای تو خیلی به غریبه ها علاقه نداره

218
00:15:40,741 --> 00:15:42,221
‫خب، ما بهت بدهکاریم

219
00:15:43,181 --> 00:15:44,381
‫و تو دخترم رو نجات دادی

220
00:15:45,181 --> 00:15:47,301
‫من خوش شانس بودم

221
00:15:48,341 --> 00:15:49,541
‫همه مون خوش شانس بودیم

222
00:15:50,621 --> 00:15:51,621
‫می دونی

223
00:15:52,421 --> 00:15:54,301
‫جای درست، زمان درست

224
00:15:57,941 --> 00:15:59,021
‫آدام هریسون

225
00:16:01,821 --> 00:16:02,821
‫سم

226
00:16:03,861 --> 00:16:05,381
‫سم کارتر

227
00:16:13,261 --> 00:16:15,741
‫فکر می کردم شماها دنبال تکنولوژی نیستید

228
00:16:15,821 --> 00:16:19,021
‫ما از کامپیوترها برای اهداف تجاری استفاده می کنیم

229
00:16:19,101 --> 00:16:22,261
‫تلفن های ثابت، دسترسی آنلاین
محدود به وبسایت های مجاز

230
00:16:22,341 --> 00:16:24,301
‫پس هنوز می تونی منو پیدا کنی؟

231
00:16:26,461 --> 00:16:29,221
‫ببین، من می خوام باهات روراست باشم، آدام

232
00:16:29,301 --> 00:16:30,341
‫من

233
00:16:31,461 --> 00:16:33,581
‫من من هیچ صلاحیت خاصی ندارم

234
00:16:34,741 --> 00:16:36,421
‫- من تو زندان بودم

235
00:16:36,501 --> 00:16:38,261
‫ولی بدهیمو پرداختم

236
00:16:39,141 --> 00:16:41,741
‫تنها چیزی که الان دنبالش هستم فقط، اه

237
00:16:42,461 --> 00:16:44,101
‫یه کار صادقانه است

238
00:16:45,021 --> 00:16:46,541
‫یه شانس دوباره

239
00:16:50,061 --> 00:16:52,741
‫من تو یه مزرعه بزرگ شدم، باشه؟

240
00:16:52,821 --> 00:16:55,541
‫من من من به ماشین ها
عادت دارم می تونم کمکتون کنم

241
00:16:56,861 --> 00:17:00,181
‫منظورم اینه که، به نظر میاد شماها بهشون نیاز دارید

242
00:17:03,541 --> 00:17:06,661
‫برادرم آیزاک مسئول نگهداری بود

243
00:17:07,501 --> 00:17:09,541
‫اون مسئول ساخت و ساز جدید مدرسه ما بود

244
00:17:10,981 --> 00:17:12,701
‫من بیشتر یه دفتر هستم خب

245
00:17:15,661 --> 00:17:16,821
‫ببخشید

246
00:17:17,661 --> 00:17:18,501
‫سلام

247
00:17:18,581 --> 00:17:21,101
‫برادر آدام، آیزاکس تو محوطه دیده شده

248
00:17:21,181 --> 00:17:22,261
‫مطمئنی برادرم بود؟

249
00:17:22,341 --> 00:17:24,701
‫می خوای فیلم دوربین مداربسته رو ببینی؟

250
00:17:24,781 --> 00:17:26,581
‫آره، الان بفرست مرسی

251
00:17:47,501 --> 00:17:49,741
‫تو شانس دومت رو در مسیح پیدا می کنی

252
00:17:50,261 --> 00:17:53,141
‫امشب بیا سالن جلسه،30

253
00:17:53,221 --> 00:17:54,661
‫می تونی بگی من اجازه دادم

254
00:17:55,381 --> 00:17:56,901
‫همه چی خوبه؟

255
00:18:16,701 --> 00:18:17,701
‫- الو؟ - میسون؟

256
00:18:17,741 --> 00:18:20,221
‫- سم، تویی؟ - آره، منم

257
00:18:20,301 --> 00:18:23,221
‫- گوش کن، پلیس هنوز اونجاست؟ - سم، کجایی؟

258
00:18:23,301 --> 00:18:24,941
‫گفتی میای دنبالم

259
00:18:25,981 --> 00:18:28,501
‫خانوادش، هنوز دارن اذیتم می کنن

260
00:18:28,581 --> 00:18:31,701
‫سم، می گن تو پسرعمویشو کشتی

261
00:18:31,781 --> 00:18:34,741
‫نه، نه، گوش کن، میسون گوش کن به
‫من اون دفاع از خود بود، باشه؟

262
00:18:34,821 --> 00:18:36,461
‫مرد، اون فقط به من حمله کرد ‫من-من نمی فهمم

263
00:18:37,421 --> 00:18:38,501
‫روز آزادی بود

264
00:18:38,581 --> 00:18:40,341
‫باید از یه جایی منو شناخته باشه

265
00:18:40,421 --> 00:18:42,581
‫حتی نفهمیدم که تو همون زندان لعنتی بود

266
00:18:42,661 --> 00:18:45,301
‫- عیسی، سم - می دونم، می دونم تغییر برنامه

267
00:18:45,381 --> 00:18:46,701
‫باید بیای پیشم، باشه؟

268
00:18:47,781 --> 00:18:49,181
‫دوست داشتم، ولی

269
00:18:50,141 --> 00:18:52,061
‫خب، دیگه نمی تونم اینجا بمونم

270
00:18:55,261 --> 00:18:56,901
‫من ترسیدم، سم

271
00:18:58,301 --> 00:18:59,341
‫من ترسیدم

272
00:19:06,461 --> 00:19:07,581
‫بالا

273
00:19:10,341 --> 00:19:11,341
‫اونجا

274
00:19:16,181 --> 00:19:19,021
‫امروز با برادرم مدرسه بودی چیکار می کردی؟

275
00:19:19,101 --> 00:19:21,501
‫داشت سعی می کرد آنتونی رو ببینه تا یه نامه بهش بده

276
00:19:21,581 --> 00:19:22,901
‫من اونجا بودم تا گریس رو مرتب کنم

277
00:19:22,981 --> 00:19:24,501
‫- اون ناراحت بود - باورم نمیشه

278
00:19:24,581 --> 00:19:27,021
‫درسته بهش گفتم نمی تونم باهاش
حرف بزنم برنامه ریزی نشده بود

279
00:19:27,101 --> 00:19:29,701
‫- و با این حال، گفتی - نکردم، آدام، لطفاً

280
00:19:29,781 --> 00:19:31,301
‫داری شرم میاری

281
00:19:32,501 --> 00:19:34,861
‫و بی آبرویی به خانواده مون میاری

282
00:19:37,261 --> 00:19:38,101
‫متاسفم

283
00:19:38,181 --> 00:19:40,061
‫، می تونستم جلوی همه بکشمت

284
00:19:40,141 --> 00:19:42,861
‫می تونستم دروغ ها و گناهانت رو فاش کنم

285
00:19:42,941 --> 00:19:45,301
- ‫- و اینطوری جبران می کنی؟
- می دونم، و ممنونم

286
00:19:45,381 --> 00:19:48,701
‫تو با برادرم، یه زناکار و دروغگو، شریک شدی

287
00:19:48,781 --> 00:19:52,461
‫- نمی دونستم آیزاک می خواد - هر
‫کلمه ای که از دهنت درمیاد دروغه

288
00:20:01,741 --> 00:20:02,941
‫من یه رهبرم

289
00:20:04,381 --> 00:20:06,381
‫من یه اعتبار دارم

290
00:20:09,381 --> 00:20:10,461
‫برگرد

291
00:20:13,181 --> 00:20:14,181
‫نه

292
00:20:17,021 --> 00:20:18,541
‫- آدام

293
00:20:18,621 --> 00:20:20,341
‫- برگرد

294
00:20:20,421 --> 00:20:22,021
‫آدام، لازم نیست این کارو بکنی

295
00:20:51,701 --> 00:20:52,861
‫بیا گریس

296
00:21:08,261 --> 00:21:10,461
‫برو بشور و لباس عوض کن خودتو جمع و جور کن

297
00:23:07,621 --> 00:23:10,621
‫وقتی می گیم، خدا عشقه، منظورمون چیه؟

298
00:23:11,261 --> 00:23:12,821
‫باید

299
00:23:12,901 --> 00:23:15,101
‫حالت خوبه، رزی؟

300
00:23:15,181 --> 00:23:16,941
‫ازش بخوایم عشقش رو نشون بده؟

301
00:23:17,021 --> 00:23:18,501
‫آدم خودش رو به من تحمیل کرد

302
00:23:18,581 --> 00:23:20,541
‫وجود خدا عشقه

303
00:23:20,621 --> 00:23:21,741
‫گفتم نه

304
00:23:23,261 --> 00:23:24,941
‫اون دست برنداشت، مامان

305
00:23:26,661 --> 00:23:27,701
‫اون منو اذیت کرد

306
00:23:27,781 --> 00:23:31,101
‫و برای احترام به عشقش به ما، باید ازش تشکر کنیم

307
00:23:31,621 --> 00:23:33,381
‫باید ازش اطاعت کنیم

308
00:23:33,461 --> 00:23:35,901
‫باید به حرفش ایمان داشته باشیم

309
00:23:37,021 --> 00:23:38,461
‫خیلی متاسفم، رزی

310
00:23:38,541 --> 00:23:41,701
‫چون او دوست داشت و داد

311
00:23:43,141 --> 00:23:44,701
‫و ما هم باید همین کار رو بکنیم

312
00:23:45,221 --> 00:23:46,901
‫عشق در ازدواج هامون

313
00:23:51,101 --> 00:23:52,501
‫خانواده هامون رو گرامی بداریم

314
00:23:52,581 --> 00:23:54,181
‫به جامعه مون بدیم

315
00:23:55,181 --> 00:23:56,821
‫خدا عشقه

316
00:23:56,901 --> 00:23:59,581
‫، و در عشق موندن یعنی در خدا موندن

317
00:23:59,661 --> 00:24:01,101
‫و خدا در تو ساکن است

318
00:24:01,621 --> 00:24:03,621
‫آمین هللویا

319
00:24:05,901 --> 00:24:08,861
‫ببین، آدم یه آدم خوبیه

320
00:24:11,141 --> 00:24:13,181
‫، و همونطور که بعضی از
شما ممکنه متوجه شده باشید

321
00:24:13,261 --> 00:24:16,221
‫امروز یه تازه وارد اینجا داریم

322
00:24:16,301 --> 00:24:18,741
‫می خوام یه خوش آمد گرم از انجمن بدیم

323
00:24:18,821 --> 00:24:19,901
‫به سم کارتر

324
00:24:19,981 --> 00:24:21,741
‫خوش اومدی، سم

325
00:24:21,821 --> 00:24:23,061
‫سامری خوب ما

326
00:24:23,141 --> 00:24:24,581
‫خوش اومدی، سم

327
00:24:26,541 --> 00:24:30,181
‫حالا اگه همه تون می تونید به صفحه ۷۰۲ برگردید

328
00:24:30,261 --> 00:24:32,901
‫می خونم، خداوند، دفاع از مردمش

329
00:24:35,461 --> 00:24:37,661
‫، خداوند قدرتشونه

330
00:24:38,181 --> 00:24:41,061
‫و او قدرت نجات دهنده ی معصومشونه

331
00:24:41,141 --> 00:24:44,701
‫قومت رو نجات بده و میراثت رو برکت بده

332
00:24:45,901 --> 00:24:47,941
‫- آمین - آمین

333
00:25:35,741 --> 00:25:37,141
‫اوه، خدا، فکر کردم

334
00:25:37,221 --> 00:25:38,981
‫رزی، داری چیکار می کنی؟

335
00:25:39,861 --> 00:25:42,261
‫- 2-9-1-1

336
00:25:43,941 --> 00:25:46,701
‫یرمیا، فصل ۱۱

337
00:25:47,301 --> 00:25:48,861
‫1آهنگ مورد علاقه آدامز

338
00:25:50,301 --> 00:25:52,341
‫باید برم من و گریس

339
00:25:53,221 --> 00:25:54,541
‫کمکم می کنی؟

340
00:25:55,181 --> 00:25:56,701
‫کمکت می کنم با چی؟

341
00:25:56,781 --> 00:25:58,861
‫دارم می رم پول

342
00:25:59,581 --> 00:26:02,061
‫، کجا فرار کنم من من هیچی نمی دونم

343
00:26:02,141 --> 00:26:03,701
‫ولی نمی تونم اینجا بمونم

344
00:26:03,781 --> 00:26:05,381
‫وای، وای، وای چی شده؟ ‫احساس امنیت نمی کنم

345
00:26:06,221 --> 00:26:07,541
‫کسی بهت آسیب زده؟

346
00:26:10,341 --> 00:26:11,621
‫رزی، بهم بگو

347
00:26:13,781 --> 00:26:16,941
‫من با شوهرم احساس امنیت نمی کنم

348
00:26:21,341 --> 00:26:22,341
‫خب پول لازم دارم

349
00:26:24,021 --> 00:26:25,381
‫بیشتر از این

350
00:26:26,141 --> 00:26:27,581
‫اه، خیلی بیشتر

351
00:26:27,661 --> 00:26:28,901
‫چقدر طول می کشه؟

352
00:26:28,981 --> 00:26:31,421
‫اه، نمی دونم

353
00:26:31,501 --> 00:26:33,941
‫نه خیلی زیاد برای همین اینجام

354
00:26:34,021 --> 00:26:37,981
‫زود اومدم تا به آدام ثابت کنم که من ضروری ام

355
00:26:41,021 --> 00:26:42,021
‫هی

356
00:26:42,501 --> 00:26:44,501
‫هی، اینطوری نگاه نکن

357
00:26:44,581 --> 00:26:47,581
‫اشکالی نداره من اینجام من-من تو رو امن نگه می دارم

358
00:26:48,981 --> 00:26:51,141
‫خب صبر کن تا آماده بشیم

359
00:26:54,501 --> 00:26:55,661
‫و بعد برو

360
00:27:04,101 --> 00:27:07,421
‫این ها رو تو دستشویی پیدا کردم

361
00:27:08,141 --> 00:27:10,101
‫فکر کردم شاید بخوای ببینیشون

362
00:27:10,181 --> 00:27:11,261
‫چیه؟

363
00:27:11,861 --> 00:27:12,941
‫مطمئن نیستم

364
00:27:13,981 --> 00:27:16,861
‫هر کی اینا رو قایم کرده
نمی خواست کسی پیداشون کنه

365
00:27:18,461 --> 00:27:21,341
‫واقعا متاسفم اگه بودن من
اینجا براتون دردسر درست کرده

366
00:27:25,501 --> 00:27:26,501
‫تو نیستی

367
00:27:27,941 --> 00:27:29,301
‫تو دردسر نیستی

368
00:27:49,941 --> 00:27:51,861
‫کیسه های گرد و غبار نیاز به تعویض داشتن

369
00:27:52,381 --> 00:27:55,621
‫و من کمربندهای درایو رو عوض کردم

370
00:27:57,341 --> 00:27:58,741
‫کارت عالی بود

371
00:28:00,101 --> 00:28:01,661
‫باید زود اومده باشی

372
00:28:03,501 --> 00:28:04,581
‫ممنونم ‫نگران نباش

373
00:28:06,901 --> 00:28:08,501
‫روان تر از همیشه

374
00:28:09,181 --> 00:28:10,261
‫کارت عالی بود

375
00:28:10,861 --> 00:28:13,861
‫مقدار چوبی که برای ساخت مدرسه نیاز داری

376
00:28:17,181 --> 00:28:18,781
‫می خوای یه نگاهی بندازی؟

377
00:28:22,421 --> 00:28:23,781
‫تا حالا خوندیش؟

378
00:28:25,221 --> 00:28:26,901
‫نه واقعاً، نه

379
00:28:28,301 --> 00:28:30,421
‫بابامون اجازه نمی داد اینا تو خونه باشن

380
00:28:31,701 --> 00:28:32,941
‫این ضررشه

381
00:28:33,661 --> 00:28:35,581
‫فکر کن یه جور راهنماست

382
00:28:35,661 --> 00:28:37,061
‫یه سری دستورالعمل

383
00:28:37,861 --> 00:28:38,901
‫کار می کنه

384
00:28:39,981 --> 00:28:41,261
‫از کجا می دونی؟

385
00:28:41,341 --> 00:28:43,541
‫تو انجمن فقر نیست

386
00:28:44,381 --> 00:28:45,861
‫بی خانمانی نیست

387
00:28:47,061 --> 00:28:48,341
‫فقط عشقه

388
00:28:50,781 --> 00:28:52,181
‫عشق و خانواده

389
00:28:56,261 --> 00:28:57,741
‫اوه، بزرگه

390
00:28:57,821 --> 00:29:01,181
‫خب، باید بزرگ باشه همه بچه های انجمن تو منطقه

391
00:29:01,261 --> 00:29:03,341
‫چهار هکتار همه روی این زمین ساخته شدن

392
00:29:03,421 --> 00:29:07,621
‫و اینا همه ساختمون های چوبی هستن؟

393
00:29:07,701 --> 00:29:08,861
‫ماژولار

394
00:29:08,941 --> 00:29:10,741
‫همه شون خارج از محل ساخته شدن

395
00:29:10,821 --> 00:29:13,101
‫این بزرگترین قراردادی هست که امضا کردیم

396
00:29:13,181 --> 00:29:15,381
‫من تا حالا امضا کردم

397
00:29:16,581 --> 00:29:19,141
‫درسته باشه، سایمون من کمکت می کنم

398
00:29:21,661 --> 00:29:23,101
‫اگه علاقه داری

399
00:29:24,901 --> 00:29:28,741
‫می تونیم اینو دائمی تر کنیم

400
00:29:30,581 --> 00:29:31,981
‫مثل یه شغل؟

401
00:29:32,061 --> 00:29:33,581
‫من به یه دست راست نیاز دارم

402
00:29:34,181 --> 00:29:35,821
‫، کسی که راهشو تو زمین بلد باشه

403
00:29:35,901 --> 00:29:37,741
‫می تونی مدیریت، ساخت و ساز رو نظارت کنی

404
00:29:37,821 --> 00:29:39,181
‫بله، لطفاً

405
00:29:43,581 --> 00:29:46,581
‫منظورم اینه که، اه آره، قبول می کنم

406
00:29:46,661 --> 00:29:48,901
‫- اول یه دوره آزمایشی خواهد بود - نه، نه، نه، واقعاً

407
00:29:48,981 --> 00:29:50,181
‫مرسی

408
00:29:51,661 --> 00:29:52,861
‫ناامیدت نمی کنم

409
00:30:51,421 --> 00:30:52,701
‫چطوری پیش می ری؟

410
00:30:54,901 --> 00:30:56,581
‫اوه

411
00:30:56,661 --> 00:30:59,061
‫ام مم باشه، فکر کنم

412
00:31:00,381 --> 00:31:02,221
‫حداقل قسمت هایی که می فهمم

413
00:31:03,341 --> 00:31:07,621
‫ام، یه قسمت بود که واقعاً دوست داشتم

414
00:31:12,221 --> 00:31:16,541
‫چون می دونم چه برنامه هایی
برات دارم، خداوند می گوید

415
00:31:17,141 --> 00:31:21,061
‫برنامه داره که بهت پیشرفت بده و بهت آسیب نزنه

416
00:31:22,021 --> 00:31:24,781
‫برنامه داره که بهت امید و آینده بده

417
00:31:27,141 --> 00:31:28,781
‫یرمیا ۲۹

418
00:31:29,381 --> 00:31:30,501
‫یازده

419
00:31:34,381 --> 00:31:36,181
‫از بین همه آیه ها، تو، ام

420
00:31:37,941 --> 00:31:39,261
‫این مورد علاقه منه

421
00:31:42,941 --> 00:31:44,061
‫چطور فهمیدی؟

422
00:31:46,461 --> 00:31:47,581
‫من-من نفهمیدم

423
00:31:49,581 --> 00:31:50,941
‫نمی دونم این

424
00:31:51,701 --> 00:31:53,661
‫فقط باهام حرف زد، می دونی؟

425
00:31:54,661 --> 00:31:56,861
‫1امید و آینده

426
00:32:01,461 --> 00:32:02,461
‫این یه نشونه ست

427
00:32:04,621 --> 00:32:07,221
‫اه، تو اون آیه رو انتخاب نکردی

428
00:32:08,021 --> 00:32:09,021
‫اون خدا بود

429
00:32:11,541 --> 00:32:13,021
‫که از طریق تو حرف می زد

430
00:32:14,061 --> 00:32:16,141
‫که به ما می گفتی باید اینجا باشی

431
00:32:16,221 --> 00:32:19,581
‫رئیس، فکر کنم تو دفتر اصلی بهت نیاز دارن

432
00:32:21,381 --> 00:32:22,381
‫یه لحظه

433
00:32:32,341 --> 00:32:33,861
‫جرات می کنی

434
00:32:34,541 --> 00:32:36,821
‫با بچه هامون بیای مدرسه؟

435
00:32:36,901 --> 00:32:39,461
‫دیگه تو جامعه ما خوش آمدی نیستی

436
00:32:39,541 --> 00:32:40,981
‫می شنوی، آیزاک؟

437
00:32:41,981 --> 00:32:44,261
‫از رزی دور بمون

438
00:32:44,341 --> 00:32:47,261
‫جرات نکن زنم رو تو گناهت بکشی

439
00:32:47,341 --> 00:32:50,061
‫من نمی خوام توسط مردی که مادر رو
‫از بچه اش جدا می کنه، نصیحت بشم

440
00:32:50,141 --> 00:32:51,581
‫آره، کردی، مگه نه؟

441
00:32:51,661 --> 00:32:53,341
‫باشه، با من انجامش بده ولی بچه ها؟

442
00:32:53,421 --> 00:32:54,741
‫فکر کردم یه حدی داری

443
00:32:55,581 --> 00:32:56,941
‫دیگه نمی خوام ببینمت

444
00:32:57,021 --> 00:32:59,821
‫بفرما، مرد بزرگ نه، تحت تاثیر قرار گرفتم آفرین

445
00:33:00,701 --> 00:33:03,261
‫می دونی، حالا که اومدم بیرون، می تونم ببینمت، آدام

446
00:33:03,341 --> 00:33:05,021
‫می تونم واضح ببینم چقدر رقت انگیزی

447
00:33:05,101 --> 00:33:06,101
‫شیطان

448
00:33:06,661 --> 00:33:07,741
‫تو رو گرفته

449
00:33:07,821 --> 00:33:11,101
‫نه، دقیقاً منظورم همینه هنوز
پشت انجیلت قایم شدی، نه؟

450
00:33:11,181 --> 00:33:14,141
‫می تونی به خودت بگی رهبر، برادر هر
‫چقدر می خوای ژست بگیر و موعظه کن

451
00:33:14,221 --> 00:33:16,541
‫شاید گولشون زدی، ولی جفتمون می دونیم ضعیفی

452
00:33:16,621 --> 00:33:18,981
‫می دونم چقدر ضعیفی همیشه بودی

453
00:33:27,181 --> 00:33:28,461
‫هی، هی، هی

454
00:33:28,541 --> 00:33:30,181
‫ولش کن

455
00:33:30,261 --> 00:33:32,141
‫- ولش کن ولش کن

456
00:33:32,221 --> 00:33:34,101
‫ولش کن عقب برو، رفیق، باشه؟

457
00:33:34,181 --> 00:33:36,621
‫- تو کی هستی؟ - سم کارتر به تو چه؟

458
00:33:37,221 --> 00:33:38,381
‫ولش کن، سم

459
00:33:41,101 --> 00:33:42,261
‫اوه، فهمیدم

460
00:33:43,061 --> 00:33:45,061
‫چیزی که همیشه می خواستی، هان، آدام؟

461
00:33:45,141 --> 00:33:46,381
‫یه معامله خشن

462
00:33:49,221 --> 00:33:50,381
‫خوشحالم برات

463
00:33:52,981 --> 00:33:55,341
‫- برو وسایلت رو بردار و گمشو

464
00:34:15,261 --> 00:34:16,581
‫برادری داری؟

465
00:34:17,581 --> 00:34:19,861
‫آره اوه، یکی

466
00:34:19,941 --> 00:34:21,221
‫اسمش میسون بود ‫تا حالا دعوا کردی؟

467
00:34:22,661 --> 00:34:24,821
‫نه، ما معمولاً تو یه تیم بودیم

468
00:34:26,981 --> 00:34:28,781
‫ما در برابر پیرمرد

469
00:34:29,901 --> 00:34:32,901
‫- و چرا با پدرت دعوا کردی؟
‫- چون اون یه عوضی بود

470
00:34:34,341 --> 00:34:35,821
‫احتمالاً هنوزم هست

471
00:34:36,741 --> 00:34:39,421
‫اه، آیزاک همیشه می تونست منو شکست بده

472
00:34:40,101 --> 00:34:41,381
‫از وقتی بچه بودیم

473
00:34:42,781 --> 00:34:44,221
‫خب

474
00:34:45,181 --> 00:34:47,781
‫قطعاً به نظر نمیاد از اینجا شکستت بده

475
00:34:50,901 --> 00:34:53,981
‫- منظورت چیه؟ - اون بیرون هیچی نداره

476
00:34:54,861 --> 00:34:57,741
‫تو، تو تو همه چی داری

477
00:34:57,821 --> 00:35:01,541
‫یه کسب و کار پررونق، ام، یه دختر زیبا

478
00:35:05,621 --> 00:35:06,821
‫و رزی

479
00:35:17,301 --> 00:35:18,341
‫می تونی قفل کنی؟

480
00:35:18,421 --> 00:35:20,021
‫آره، حتماً

481
00:36:00,221 --> 00:36:02,061
‫بابا منو از مدرسه برد

482
00:36:02,141 --> 00:36:03,141
‫اوه، گریس

483
00:36:09,701 --> 00:36:11,181
‫اوه، عزیزم

484
00:36:13,181 --> 00:36:15,021
‫دلم برات تنگ شده بود

485
00:36:15,741 --> 00:36:18,781
‫و دیگه هیچ وقت نمی ذارم کسی تو رو ازم بگیره

486
00:36:22,501 --> 00:36:26,261
‫منو می شناسی، رزی من آدمی نیستم
‫که تو درگیری خوب عمل کنم

487
00:36:26,341 --> 00:36:32,261
‫از این این شکاف بینمون متنفر بودم

488
00:36:33,501 --> 00:36:37,941
‫و فکر کردم شاید بتونیم ازش به عنوان
‫به عنوان یه شروع جدید معنوی استفاده کنیم

489
00:36:40,541 --> 00:36:42,541
‫یه تاریکی قبل از طلوع

490
00:36:43,381 --> 00:36:44,461
‫دوست داشتم

491
00:36:46,741 --> 00:36:47,741
‫تو دوست داشتی؟

492
00:36:48,261 --> 00:36:50,261
‫پای چوپان تو فره

493
00:36:53,941 --> 00:36:55,061
‫حالت خوبه؟ ‫آره

494
00:36:56,821 --> 00:36:58,181
‫فقط یه کم خشکم

495
00:36:58,781 --> 00:36:59,981
‫روی زمین خوابیدم

496
00:37:01,741 --> 00:37:03,661
‫شاید برم یه قدمی بزنم

497
00:37:05,181 --> 00:37:07,381
‫البته اگه اجازه داشته باشم

498
00:37:09,821 --> 00:37:10,821
‫البته

499
00:37:26,261 --> 00:37:28,181
‫رزی، اینجا چیکار می کنی؟

500
00:37:28,261 --> 00:37:30,221
‫- آقای فیلیپس اینجاست؟ - نه

501
00:37:32,581 --> 00:37:33,581
‫همه چی خوبه؟

502
00:37:43,701 --> 00:37:46,221
‫چطور چطور اینا رو گرفتی؟ اون

503
00:37:49,141 --> 00:37:50,381
‫اونا خصوصی هستن

504
00:37:50,461 --> 00:37:52,861
‫چند تا خانواده رو آقای فیلیپس
خراب کرده، فکر می کنی؟

505
00:37:53,661 --> 00:37:56,221
‫چند تا بچه از والدینشون جدا شدن؟

506
00:37:56,301 --> 00:37:59,061
‫پدربزرگ و مادربزرگ از نوه هاشون جدا شدن تا ابد

507
00:37:59,141 --> 00:38:00,501
‫، و با این حال، اینجایی

508
00:38:01,701 --> 00:38:04,501
‫نامه های بلند می گیری، عکس های قشنگ

509
00:38:06,421 --> 00:38:08,901
‫شوهرت می دونه هنوز با پسرت در تماسی؟

510
00:38:09,501 --> 00:38:11,141
‫پسرت که رد شد

511
00:38:13,421 --> 00:38:14,981
‫چی می خوای؟

512
00:38:15,061 --> 00:38:16,741
‫- می رم سم رو ببینم - نه رزی

513
00:38:16,821 --> 00:38:19,541
‫- تو ازدواج کردی و اون انتخاب نشده - همش درسته

514
00:38:19,621 --> 00:38:22,341
‫ولی نمی تونی جلوی منو
بگیری و نمی تونی چیزی بگی

515
00:38:22,421 --> 00:38:24,061
‫نه، رزی، لطفاً اینا رو نبر

516
00:38:24,141 --> 00:38:25,501
‫باید این کار رو بکنم

517
00:38:26,461 --> 00:38:29,141
‫، چون یه روز، به زودی

518
00:38:29,221 --> 00:38:30,581
‫من می رم

519
00:38:31,421 --> 00:38:33,181
‫و من گریس رو می برم

520
00:38:33,261 --> 00:38:35,621
‫و برای این کار، به کمکت نیاز دارم

521
00:38:36,701 --> 00:38:38,861
‫و اگه عقل داری، با ما میای

522
00:38:56,021 --> 00:38:57,101
‫رزی

523
00:39:03,861 --> 00:39:05,301
‫نظرت چیه؟

524
00:39:06,581 --> 00:39:09,941
‫این، ام، یه آپارتمان جدیده

525
00:39:10,501 --> 00:39:13,901
‫یه جورایی آشغال دونی شیکه

526
00:39:15,741 --> 00:39:16,581
‫قشنگه

527
00:39:16,661 --> 00:39:18,821
‫نه، این قطعاً نیست

528
00:39:20,501 --> 00:39:22,421
‫ولی با تو اینجا قشنگ تره

529
00:39:56,381 --> 00:39:58,381
‫وای، وای ت-ت-ت

530
00:39:59,461 --> 00:40:00,621
‫مطمئنی؟

531
00:40:01,461 --> 00:40:02,461
‫آره

532
00:40:03,381 --> 00:40:04,421
‫باشه

533
00:40:16,781 --> 00:40:17,821
‫لعنتی

534
00:40:19,021 --> 00:40:20,141
‫اوه، خدا

535
00:40:21,341 --> 00:40:22,861
‫این نیست، ام

536
00:40:24,501 --> 00:40:26,341
‫خب، این

537
00:40:26,421 --> 00:40:28,301
‫مثل فیلم ها نیست، نه؟

538
00:40:29,901 --> 00:40:31,101
‫رمانتیک

539
00:40:32,741 --> 00:40:33,981
‫اولین بار

540
00:40:34,701 --> 00:40:36,261
‫تا حالا فیلم ندیدم

541
00:40:37,501 --> 00:40:40,221
‫تو خیلی عجیب غریبی

542
00:41:26,461 --> 00:41:28,101
‫به من نگاه کن، رزی

543
00:42:08,941 --> 00:42:10,181
‫چرا می خندی؟

544
00:42:11,781 --> 00:42:13,021
‫چون خوشحال به نظر می رسی

545
00:42:15,901 --> 00:42:17,181
‫این اشتباهه؟

546
00:42:29,701 --> 00:42:30,701
‫اون چیه؟

547
00:42:33,701 --> 00:42:35,941
‫آقای فیلیپس اونا رو بهم داد

548
00:42:37,981 --> 00:42:40,181
‫می خوام تعمید بگیرم

549
00:42:41,301 --> 00:42:42,501
‫به انجمن ملحق شو

550
00:42:45,741 --> 00:42:47,901
‫آدام با آقای فیلیپس صحبت کرد

551
00:42:48,901 --> 00:42:51,381
‫و اونا فکر می کنن من آماده ام

552
00:42:52,021 --> 00:42:53,221
‫چطور؟

553
00:42:53,301 --> 00:42:55,861
‫اینطوری کار نمیکنه نمیتونی همینطوری ملحق بشی

554
00:42:55,941 --> 00:42:57,741
‫ببین، میدونم میدونم

555
00:42:59,581 --> 00:43:01,461
‫ولی یه نشونه بود

556
00:43:02,501 --> 00:43:03,501
‫یه نشونه؟

557
00:43:06,101 --> 00:43:07,621
‫از طرف خدا

558
00:43:16,621 --> 00:43:18,621
‫در اخبار دیگه، پلیس هنوز داره درخواست می کنه

559
00:43:18,701 --> 00:43:20,781
‫برای مشاهده یه زندانی فراری

560
00:43:20,861 --> 00:43:23,581
‫، سم دولین، که به جرم قتل حبس ابد داره

561
00:43:23,661 --> 00:43:27,061
‫، از وقتی از یه کارخانه ماهی
سازی فرار کرده، فراری بوده

562
00:43:27,141 --> 00:43:29,061
‫جایی که روز آزادی کار می کرده

563
00:43:29,141 --> 00:43:32,101
‫، به مردم توصیه می شه که بهش نزدیک نشن

564
00:43:32,181 --> 00:43:34,061
‫بلکه به جای اون 999 رو بگیرن

565
00:43:38,781 --> 00:43:40,021
‫خوش اومدید، برادران

566
00:44:20,821 --> 00:44:23,341
‫یه روح شجاع که یه زمانی دیگران رو نجات می داد

567
00:44:23,421 --> 00:44:25,781
‫حالا خودش توسط مسیح نجات پیدا کرده

568
00:44:26,501 --> 00:44:27,981
‫خوش اومدی، برادر

569
00:44:28,061 --> 00:44:30,581
‫- هللویا - هللویا

570
00:44:30,661 --> 00:44:32,381
‫هللویا

571
00:44:32,405 --> 00:44:37,405
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@