1 00:00:01,568 --> 00:00:02,610 آنچه گذشت در ویل ترنت 2 00:00:02,611 --> 00:00:05,363 اون کارای بدی با دختر ها می‌کرد 3 00:00:05,364 --> 00:00:06,781 منظورت چیه؟ لنی آدم خوبیه 4 00:00:06,782 --> 00:00:08,699 لنی یه بچه بازه 5 00:00:08,700 --> 00:00:10,993 اون مرد خوبیه تقاص کارهاش رو پس داده 6 00:00:10,994 --> 00:00:12,078 چرا بجای محافظت کردن از دخترت 7 00:00:12,079 --> 00:00:13,120 داری از اون محافظت می‌کنی؟ 8 00:00:13,121 --> 00:00:14,497 تو یه هیولایی 9 00:00:14,498 --> 00:00:15,915 باید دست از سر خانوادم برداری 10 00:00:15,916 --> 00:00:17,166 اونا لایق همچین چیزی نیستن 11 00:00:17,167 --> 00:00:19,293 منم لایق کاری که تو باهام کردی نبودم 12 00:00:19,294 --> 00:00:20,419 نبودی؟ 13 00:00:27,719 --> 00:00:29,387 ما خیلی وجه مشترک داریم 14 00:00:29,388 --> 00:00:32,098 وقتی حتی از تو کوچیکتر بودم مامانم مجبور شد بره 15 00:00:32,099 --> 00:00:34,225 اون برگشت؟ 16 00:00:34,226 --> 00:00:35,226 البته که برگشت 17 00:00:49,449 --> 00:00:50,534 کارت خوب بود 18 00:00:51,576 --> 00:00:55,579 20، 40، 60، 80، 100 19 00:00:59,334 --> 00:01:00,960 برو گمشو، پیرمرد 20 00:01:00,961 --> 00:01:03,212 من34 سالمه 21 00:01:03,213 --> 00:01:04,797 افراد "سی کی" اینجا رو می‌گردونن 22 00:01:04,798 --> 00:01:05,840 باشه، آروم باش- داریم می‌ریم- 23 00:01:05,841 --> 00:01:07,216 پولو رد کن بیاد 24 00:01:07,217 --> 00:01:08,217 برو، برو- زود باش- 25 00:01:08,218 --> 00:01:09,302 فرار کن 26 00:01:27,195 --> 00:01:28,404 چرا ولشون کردی؟ 27 00:01:28,405 --> 00:01:29,780 تصمیمش با من بود 28 00:01:29,781 --> 00:01:31,073 تو از من دستور می گیری، فهمیدی؟ 29 00:01:31,074 --> 00:01:33,492 نه برعکسش 30 00:01:33,493 --> 00:01:35,244 شرمنده، رئیس 31 00:01:35,245 --> 00:01:36,830 از دست این نسل جدید خسته شدم 32 00:01:38,582 --> 00:01:40,207 اینا شبیه قرص های ماست- آره ولی تقلبی- 33 00:01:40,208 --> 00:01:42,126 علامتش اشتباهه 34 00:01:42,127 --> 00:01:43,127 می‌دونی برای کی کار می‌کنند؟ 35 00:01:43,128 --> 00:01:44,128 کی اهمیت میده؟ 36 00:01:44,129 --> 00:01:46,797 من و تو برای "سی کی" کار می‌کنیم 37 00:01:46,798 --> 00:01:48,841 بیل بلک، مرد مرموز 38 00:01:50,841 --> 00:01:57,841 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 39 00:02:01,354 --> 00:02:04,023 کی مامورم برمی‌گرده؟ 40 00:02:04,024 --> 00:02:06,317 فرمانده وگنر، شما هر هفته همین سوال رو می‌پرسید 41 00:02:06,318 --> 00:02:08,527 و هر هفته از جوابی که میدی خوشم نمیاد 42 00:02:08,528 --> 00:02:10,572 بخاطر همین این دفعه دونات آوردم 43 00:02:13,116 --> 00:02:14,784 به پنجمین بازرسی هفتگی 44 00:02:14,785 --> 00:02:16,202 عملیات میکن خوش اومدین 45 00:02:16,203 --> 00:02:18,204 می‌تونی بیخیال این بخش بشی- باشه- 46 00:02:18,205 --> 00:02:20,790 اداره مبارزه با مواد مخدر حس می‌کنه روند عملیات کند شده 47 00:02:20,791 --> 00:02:22,875 چیه، میخوای معذرت خواهی کنیم؟ 48 00:02:22,876 --> 00:02:24,835 من ازت نمیخوام مامورت رو درگیر کارای خطرناک کنی 49 00:02:24,836 --> 00:02:27,254 به اندازه کافی سر این پرونده خون ریخته شده 50 00:02:27,255 --> 00:02:29,340 اما میکن داره غرق میشه 51 00:02:29,341 --> 00:02:32,343 اونا منابع کافی برای جنگیدن با سرکرده مواد مخدر مثل "سی کی" رو ندارند 52 00:02:32,344 --> 00:02:34,011 اون همیشه یه قدم از ما جلوتر بوده 53 00:02:34,012 --> 00:02:36,014 خیلی تحقیر آمیزه 54 00:02:37,432 --> 00:02:39,725 و بخاطر همین من ازتون درخواست کمک کردم 55 00:02:39,726 --> 00:02:41,852 ببین، من میخواستم برم میکن یه سری بهش بزنم 56 00:02:41,853 --> 00:02:44,980 با ویل حرف می‌زنم، ولی اعتماد کردن طول می‌کشه 57 00:02:44,981 --> 00:02:46,190 ممنون میشم 58 00:02:49,945 --> 00:02:53,614 اون ماموری که توسط سی کی کشته شد، خانواده داشت؟ 59 00:02:53,615 --> 00:02:54,907 متیو منکر 60 00:02:54,908 --> 00:02:56,700 همسر و سه تا بچه داشت 61 00:02:56,701 --> 00:02:57,952 اونا توی عذابن 62 00:02:57,953 --> 00:02:59,746 حتی یه جسد هم نیست که بفرستیم خونه 63 00:03:00,872 --> 00:03:02,082 خب، ویل بهترین مامور منه 64 00:03:03,416 --> 00:03:05,377 اون از پسش برمیاد 65 00:03:12,008 --> 00:03:13,092 گزارشات پرونده 66 00:03:13,093 --> 00:03:15,427 سی روزه که مامور مخفی هستم 67 00:03:15,428 --> 00:03:17,137 هنوز دارم رو شهرت بیل بلک کار می‌کنم 68 00:03:17,138 --> 00:03:19,015 تا توجه "سی کی" رو جلب کنم 69 00:03:20,058 --> 00:03:22,560 دانته تنها ارتباط من با سی کی‌ه 70 00:03:22,561 --> 00:03:23,727 هی، مارکو 71 00:03:23,728 --> 00:03:25,355 حدس بزن کی یه هوک راست مشتی زد؟ 72 00:03:28,858 --> 00:03:32,111 وقتی به اندازه کافی بهم اعتماد داشته باشه من رو به رئیسش معرفی می‌کنه 73 00:03:32,112 --> 00:03:33,737 منو دست کم نگیر 74 00:03:33,738 --> 00:03:35,364 این یه نقشه ساده است برای یه مرد ساده 75 00:03:35,365 --> 00:03:38,576 این یارو که اینجاست 76 00:03:42,372 --> 00:03:44,415 دانته، من نون می‌خواهم 77 00:03:44,416 --> 00:03:45,458 میتونی بری مغازه؟ 78 00:03:46,418 --> 00:03:49,712 و اینم رزا ست دختر عموی دانته 79 00:03:49,713 --> 00:03:53,048 دانته میگه رزا روحشم خبر نداره که اون برای "سی کی" کار می‌کنه 80 00:03:53,049 --> 00:03:54,425 رزا، ما هم میایم بالا غذا بخوریم 81 00:03:54,426 --> 00:03:55,759 بوش رو از اینجا می‌تونم حس کنم 82 00:03:55,760 --> 00:03:57,928 داری خورشت گوشت درست می‌کنی؟ 83 00:03:59,472 --> 00:04:01,974 حق نداری بدون نون بیای 84 00:04:01,975 --> 00:04:04,518 باشه- سلام، بیل- 85 00:04:04,519 --> 00:04:06,020 من چی بیارم؟ 86 00:04:06,021 --> 00:04:08,105 فقط خود خوشگلتو 87 00:04:08,106 --> 00:04:10,816 و بیل بلک چشمش رو گرفته 88 00:04:11,901 --> 00:04:13,612 آره، آره 89 00:04:14,654 --> 00:04:16,697 اینم از سهمت 90 00:04:16,698 --> 00:04:18,365 فردا، می‌خوام به سی کی پول تحویل بدم 91 00:04:18,366 --> 00:04:20,367 تو هم میخوای بیایی؟ 92 00:04:20,368 --> 00:04:22,745 جدی میگی؟- آره، سی کی میخواد تو رو ببینه- 93 00:04:22,746 --> 00:04:23,955 پیشش خیلی از تو حرف زدم، پسر 94 00:04:27,500 --> 00:04:29,710 هنوز شام می‌ریم خونه دختر عموت؟ 95 00:04:29,711 --> 00:04:32,087 آره، اونجا می‌‌بینمت 96 00:04:32,088 --> 00:04:34,715 هی، حواست باشه افسر پلیسه اینجاست 97 00:04:41,389 --> 00:04:43,724 بیل بلک، برای بازررسی غیرمنتظره 98 00:04:43,725 --> 00:04:45,142 آزادی مشروطت آماده ای؟ 99 00:04:45,143 --> 00:04:46,602 مگه چاره دیگه ای هم دارم؟ 100 00:04:46,603 --> 00:04:47,812 نه 101 00:04:54,069 --> 00:04:56,196 اینم گزارشات پرونده که رونویسی کنی 102 00:04:57,948 --> 00:04:59,448 رزا چطوره؟ 103 00:04:59,449 --> 00:05:01,909 درباره اونم چیزی گفتی؟ 104 00:05:01,910 --> 00:05:03,577 اتفاقا امشب شام میرم پیشش 105 00:05:03,578 --> 00:05:05,913 پس بیا سریع جمع و جور کنیم 106 00:05:05,914 --> 00:05:07,498 اداره مبارزه با مواد ازم خواسته که 107 00:05:07,499 --> 00:05:09,792 بیام اینجا و مجبورت کنم سریعتر کار کنی 108 00:05:09,793 --> 00:05:13,212 اونا کلی ما رو تحت فشار گذاشتن تا سی کی رو شناسایی کنیم 109 00:05:13,213 --> 00:05:15,255 فردا به دیدنش میرم 110 00:05:15,256 --> 00:05:17,091 وایسا، جدی میگی؟- آره- 111 00:05:17,092 --> 00:05:19,426 دانته منو برای تحویل پول هفتگی می‌بره 112 00:05:19,427 --> 00:05:22,429 وقتی یه اسمی پیدا کردی بهم زنگ بزن 113 00:05:22,430 --> 00:05:24,765 باید برای شام یه چیزی براش ببرم 114 00:05:24,766 --> 00:05:27,393 واقعا با این همسایه ها گرم گرفتی نه؟ 115 00:05:27,394 --> 00:05:28,769 کارم همینه 116 00:05:28,770 --> 00:05:30,530 از وقتی بچه بودم نقش بازی می‌کردم 117 00:05:31,898 --> 00:05:34,149 یتیم خونه 118 00:05:34,150 --> 00:05:36,652 اونا تو رو میذازن تو یه خونه جدید و ترسناک 119 00:05:36,653 --> 00:05:39,613 از آدمای اطراف تقلید می‌کنی تا بتونی زنده بمونی 120 00:05:39,614 --> 00:05:42,116 بعضی وقتا باعث میشه دوست پیدا کنی 121 00:05:42,117 --> 00:05:44,994 حالا که حرفش شد، چند روز پیش انجی رو دیدم 122 00:05:44,995 --> 00:05:46,538 سلام رسوند 123 00:05:47,789 --> 00:05:48,915 واقعا؟ 124 00:05:49,915 --> 00:05:50,915 چهار هفته قبل 125 00:05:50,583 --> 00:05:52,376 فکر کنم ساک ورزشیت توی گاراژ باشه 126 00:05:52,377 --> 00:05:54,086 میرم چک کنم 127 00:05:54,087 --> 00:05:55,921 نیکو اونجا زندگی می‌کنه 128 00:05:55,922 --> 00:05:58,340 باید بهش خبر بدی، قبل از اینکه بری تو 129 00:05:58,341 --> 00:06:01,635 ایناهاشی 130 00:06:01,636 --> 00:06:03,805 آرهه 131 00:06:09,102 --> 00:06:11,729 یه چیز جالب اینکه 132 00:06:11,730 --> 00:06:14,648 نیکو رضایت نداد محل زندگیش رو بگردم 133 00:06:14,649 --> 00:06:16,316 ..پس 134 00:06:20,071 --> 00:06:21,447 اون مال منه 135 00:06:21,448 --> 00:06:24,241 نه بابا- ...اما- 136 00:06:24,242 --> 00:06:27,327 ..ولی برای من نیست، من 137 00:06:27,328 --> 00:06:28,495 من پاک پاکم 138 00:06:28,496 --> 00:06:31,373 خواهش می کنم انجی، به من دروغ نگو 139 00:06:31,374 --> 00:06:32,708 نمیخوام دوباره این مسئله ها رو پیش بکشیم 140 00:06:32,709 --> 00:06:34,752 مسئله‌ای نیست 141 00:06:34,753 --> 00:06:36,503 من پاکم 142 00:06:39,090 --> 00:06:41,925 خب بذار خیال جفتمون رو راحت کنم 143 00:06:41,926 --> 00:06:43,178 بفرما 144 00:06:46,181 --> 00:06:48,348 عالی شد 145 00:06:48,349 --> 00:06:50,143 این آخرین بسته هروئین توی جورجیا بود؟ 146 00:06:52,061 --> 00:06:54,021 چطور اوضاع رو درست کنم ویل؟ 147 00:06:54,022 --> 00:06:55,814 برو به گذشته 148 00:06:55,815 --> 00:06:59,610 باشه؟ و اون چیزا رو نیار تو خونه من 149 00:06:59,611 --> 00:07:01,571 اگه برای تو نیست پس برای کیه؟ 150 00:07:03,031 --> 00:07:05,449 نمیتونم بهت بگم 151 00:07:05,450 --> 00:07:07,785 ببین یه ایده بدی داشتم ولی حالا بیخیالش شدم 152 00:07:07,786 --> 00:07:09,745 ..من پاکم، دارم راستشو میگم 153 00:07:09,746 --> 00:07:11,706 بهم بگو 154 00:07:15,335 --> 00:07:16,503 داری بهم دروغ میگی 155 00:07:19,172 --> 00:07:20,590 و از این کارت متنفرم 156 00:07:23,510 --> 00:07:24,968 شاید این که دارم میرم چیز خوبی باشه 157 00:07:24,969 --> 00:07:27,095 آره شاید همین طوره 158 00:07:37,065 --> 00:07:38,440 اون حالش خوبه؟ 159 00:07:38,441 --> 00:07:39,691 به نظر که اینطور میاد 160 00:07:39,692 --> 00:07:41,443 اون از اینکه داری با مجرم ها 161 00:07:41,444 --> 00:07:43,484 توی میکن خوش می‌گذرونی شوکه نشد 162 00:07:45,240 --> 00:07:47,157 اینجا فقط یه مجرم هست، باشه؟ 163 00:07:47,158 --> 00:07:50,160 بقیه شون آدم های خوب و سخت کوشی هستند 164 00:07:50,161 --> 00:07:52,454 رزا دانشگاه پرستاری می‌ره- چقد خوب- 165 00:07:52,455 --> 00:07:55,833 مارکوس و پسرش دیگو پناهنده نیکاراگوئه‌ایی هستن 166 00:07:55,834 --> 00:07:57,459 خیلی سخته که تصور کنی چی کشیدن 167 00:07:57,460 --> 00:07:58,878 و حالا تو شدی همسایه اونا 168 00:08:00,880 --> 00:08:03,215 امشب راحت بخواب فردا سی کی رو شناسایی کن 169 00:08:03,216 --> 00:08:04,633 و برگرد خونه 170 00:08:04,634 --> 00:08:06,010 باشه؟ 171 00:08:12,350 --> 00:08:14,643 دانته امیدوارم نون گرفته باشی 172 00:08:14,644 --> 00:08:16,311 لعنتی، سرم شلوغ بود 173 00:08:16,312 --> 00:08:17,552 میرم بخرم، میرم بخرم 174 00:08:19,566 --> 00:08:20,899 میرم بخرم 175 00:08:20,900 --> 00:08:22,943 سریع میرم 176 00:08:22,944 --> 00:08:24,903 هیچ وقت بدون کادو نرو خونه میزبان 177 00:08:27,323 --> 00:08:29,867 دانته، بیل آداب معاشرت بلده 178 00:08:29,868 --> 00:08:32,494 ولی حتی مادرم نداشته که بهش یاد بده 179 00:08:32,495 --> 00:08:34,371 بشینید براتون کاسه میارم 180 00:08:34,372 --> 00:08:37,249 داستان زندگی بیل بلک رو شبیه زندگی خودم گفتم 181 00:08:37,250 --> 00:08:39,334 راحت‌تر یادم میمونه 182 00:08:39,335 --> 00:08:41,795 وقتی روزا فهمید بیل بلک یه یتیمه 183 00:08:41,796 --> 00:08:44,339 یکم نسبت بهم مهربونتر شد 184 00:08:44,340 --> 00:08:46,341 بیل بلک آبجو میخوای؟ 185 00:08:46,342 --> 00:08:47,594 یه آبجو برات میارم 186 00:08:49,053 --> 00:08:50,304 به سلامتی داداش 187 00:08:50,305 --> 00:08:52,222 حتما خیلی صبوری 188 00:08:52,223 --> 00:08:53,891 که با پسر عموی من کار می‌کنی 189 00:08:53,892 --> 00:08:55,559 من ازش ممنونم 190 00:08:55,560 --> 00:08:58,187 برای آدمی با وضعیت من کار زیادی وجود نداره 191 00:08:58,188 --> 00:08:59,563 رزا اینو نگاه کن 192 00:08:59,564 --> 00:09:00,939 منتظره تا تو بیایی 193 00:09:00,940 --> 00:09:02,566 مودب ترین مجرمی که تا حالا دیدم 194 00:09:02,567 --> 00:09:03,650 دانته خفه شو 195 00:09:03,651 --> 00:09:05,528 بیل بخور نذار غذا سرد بشه 196 00:09:08,448 --> 00:09:10,325 گابریل نمی‌دونستم تو هم اینجایی 197 00:09:12,118 --> 00:09:14,036 اومدم تا به بابا سر بزنم 198 00:09:14,037 --> 00:09:16,622 برادر رزا، دیگه این اطراف زندگی نمی‌کنه 199 00:09:16,623 --> 00:09:18,749 زیاد به من یا دانته علاقه‌ای نداره 200 00:09:18,750 --> 00:09:20,459 حالش چطوره؟ 201 00:09:20,460 --> 00:09:22,544 امروز صبح به سختی نفس میکشید 202 00:09:22,545 --> 00:09:24,463 آره من بلندش کردم یکم بهش آب دادم 203 00:09:24,464 --> 00:09:25,631 پر حرف شده بود 204 00:09:25,632 --> 00:09:27,841 خوبه، بشین 205 00:09:27,842 --> 00:09:29,092 نمیزارم بدون غذا خوردن از اینجا بری 206 00:09:29,093 --> 00:09:30,385 برات کاسه میارم 207 00:09:32,013 --> 00:09:33,138 خیلی خوشمزست 208 00:09:33,139 --> 00:09:35,474 دستور پخت خانوادگی مخفیانست 209 00:09:35,475 --> 00:09:36,850 از آب مرغ استفاده کردی؟ 210 00:09:36,851 --> 00:09:38,477 آب استخوان 211 00:09:38,478 --> 00:09:39,770 آشپزی رو از کجا یاد گرفتی؟ 212 00:09:39,771 --> 00:09:41,396 یوتیوب 213 00:09:41,397 --> 00:09:43,815 جدا؟ 214 00:09:43,816 --> 00:09:46,652 پس یعنی اصلا خانوادت رو نمیشناسی؟ 215 00:09:46,653 --> 00:09:48,070 کاش می شناختم 216 00:09:48,071 --> 00:09:49,821 میدونی برای سالها خودمو قانع کرده بودم که 217 00:09:49,822 --> 00:09:51,698 که مامانم باستان شناسه 218 00:09:51,699 --> 00:09:53,325 نسلی که عاشق پارک ژوراسیکه 219 00:09:53,326 --> 00:09:55,327 آره می‌دونی به خودم میگفتم که 220 00:09:55,328 --> 00:09:59,414 اون خیلی باهوش و خوشگله 221 00:09:59,415 --> 00:10:00,999 و تو یه جزیره گرمسیری در جستجوی دایناسور هاست 222 00:10:01,000 --> 00:10:02,794 خوب شاید اون واقعا یه باستان شناس باشه 223 00:10:04,587 --> 00:10:07,089 شاید دایناسورا خوردنش 224 00:10:07,090 --> 00:10:09,634 خوب هر کی که بود اون یه آدم خاص بوده 225 00:10:13,721 --> 00:10:15,931 بابا، تو خوبی؟ 226 00:10:17,475 --> 00:10:18,892 خودش بلده چطور از پس بابا بر بیاد 227 00:10:18,893 --> 00:10:21,103 و بابا خجالت می‌کشه 228 00:10:21,104 --> 00:10:22,729 گابریل، بیا کمک کن 229 00:10:22,730 --> 00:10:23,772 باشه 230 00:10:23,773 --> 00:10:25,524 به مامان زنگ بزن 231 00:10:38,454 --> 00:10:41,206 پسر، همیشه میگفتم زیاده روی نمی‌کنم 232 00:10:41,207 --> 00:10:44,084 بعد از اینکه انجامش دادیم، میرم میخوابم 233 00:10:44,085 --> 00:10:45,752 مطمئنی برای این قرار ملاقات آماده ایی؟ 234 00:10:45,753 --> 00:10:48,505 دارم به بدنم آب می‌رسونم 235 00:10:48,506 --> 00:10:50,674 چیشده؟ نگرانی این ملاقات خوب پیش نره؟ 236 00:10:50,675 --> 00:10:51,883 نصیحتی داری؟ 237 00:10:51,884 --> 00:10:53,760 آره، بزار سی کی حرف بزنه 238 00:10:53,761 --> 00:10:56,305 اگه میخواد تو رو ببینه، پس همه چیز رو دربارت می‌دونه 239 00:10:56,306 --> 00:10:58,557 آروم باش، سی کی عاشقت میشه 240 00:11:00,018 --> 00:11:01,893 بخواب رو زمین، بخواب رو زمین 241 00:11:21,164 --> 00:11:22,372 باید برگردی داخل 242 00:11:22,373 --> 00:11:23,749 باید اینو ببرم مدرسه 243 00:11:23,750 --> 00:11:25,375 برو خونه 244 00:11:25,376 --> 00:11:27,587 بیل، بیل 245 00:11:28,796 --> 00:11:30,505 رزا، یه بلایی سر دانته اومد 246 00:11:30,506 --> 00:11:32,299 داری خونریزی می‌کنی 247 00:11:32,300 --> 00:11:33,551 بیا بالا، زود باش بیا بالا 248 00:11:35,219 --> 00:11:37,180 بشین، شلوارت رو دربیار 249 00:11:38,931 --> 00:11:41,475 اون ماشین یهویی پیداش شد 250 00:11:41,476 --> 00:11:43,269 متاسفم 251 00:11:45,021 --> 00:11:46,021 دانته مرده 252 00:11:46,022 --> 00:11:47,564 چی؟ 253 00:11:47,565 --> 00:11:48,608 نه 254 00:11:51,235 --> 00:11:52,570 بنظر میاد گلوله از کنارش رد شده 255 00:11:53,696 --> 00:11:55,113 اگه بخاطر این بری بیمارستان 256 00:11:55,114 --> 00:11:57,115 اونا به پلیس گزارش میدن 257 00:11:57,116 --> 00:11:58,700 تو کل صبح با من بودی 258 00:11:58,701 --> 00:12:00,118 نه، نه 259 00:12:00,119 --> 00:12:02,662 خودتو درگیر نکن- آره- 260 00:12:02,663 --> 00:12:04,791 اونا آزادیت رو لغو می‌کنند پس با من بودی 261 00:12:06,584 --> 00:12:08,085 نگهش دار 262 00:12:08,086 --> 00:12:09,211 باشه، باشه 263 00:12:09,212 --> 00:12:12,089 پس داستان اینه که 264 00:12:12,090 --> 00:12:13,298 من داشتم شیر آب که چکه میکرد رو درست می‌کردم 265 00:12:13,299 --> 00:12:15,467 من به یه شلوار جدید نیاز دارم 266 00:12:15,468 --> 00:12:16,927 برات یدونه از شلوار بابام رو میارم 267 00:12:16,928 --> 00:12:18,595 هی، رزا 268 00:12:18,596 --> 00:12:21,431 رزا 269 00:12:21,432 --> 00:12:22,808 دانته پسر عموت بود 270 00:12:22,809 --> 00:12:24,267 اون مرده 271 00:12:24,268 --> 00:12:26,186 تو حالت خوبه؟- نمی‌دونم، نمی‌دونم- 272 00:12:26,187 --> 00:12:28,230 ...نمی‌دونم، من 273 00:12:28,231 --> 00:12:30,148 نمیذارم زندگی تو رو هم نابود کنن 274 00:12:30,149 --> 00:12:31,900 اداره کلانتری 275 00:12:31,901 --> 00:12:33,694 باز کنید- پلیسا بیرونن- 276 00:12:34,987 --> 00:12:36,696 زود باش 277 00:12:36,697 --> 00:12:39,032 اونا اول میرن خونه دانته، بعد خونه به خونه 278 00:12:39,033 --> 00:12:40,659 همه جا رو چک می‌کنند 279 00:12:40,660 --> 00:12:42,994 اداره کلانتری، باز کنید- کفشت رو بپوش- 280 00:12:49,794 --> 00:12:52,587 اگه اون داستان شیر آب رو باور نکردن 281 00:12:52,588 --> 00:12:55,465 زود باشید 282 00:12:55,466 --> 00:12:56,466 باشه 283 00:12:57,552 --> 00:12:58,552 بیاید بیرون لطفا 284 00:13:00,805 --> 00:13:02,514 سامانتا هیگر هستم از اداره کلانتری 285 00:13:02,515 --> 00:13:04,933 شما اینجا زندگی می‌کنید، خانم؟- بله- 286 00:13:04,934 --> 00:13:07,185 می‌تونی کارت شناسایی نشونم بدی؟- بله می‌تونم- 287 00:13:07,186 --> 00:13:08,271 زود باش 288 00:13:09,564 --> 00:13:11,273 آقا، شما هم اینجا زندگی می‌کنید؟- بله- 289 00:13:11,274 --> 00:13:14,025 اون پایین- خیلی خب، کارت شناسایی- 290 00:13:14,026 --> 00:13:15,866 هنوز ندارم، تازه ماه پیش اومدم اینجا 291 00:13:16,696 --> 00:13:18,280 آدرس قبلی؟ 292 00:13:19,532 --> 00:13:20,740 زندان ایالت مرکزی 293 00:13:23,536 --> 00:13:25,579 در اختیار داشتن مواد به قصد توزیع 294 00:13:25,580 --> 00:13:29,541 در اختیار داشتن اسلحه گرم توسط یه مجرم سابقه دار 295 00:13:29,542 --> 00:13:32,919 من حبسمو کشیدم، یه مرد اصلاح شده ام 296 00:13:32,920 --> 00:13:34,921 شاهد من میگه قربانی یه دوستی همراهش بوده 297 00:13:34,922 --> 00:13:37,090 و مشخصاتی که داد خیلی شبیه تو بود 298 00:13:37,091 --> 00:13:40,427 اما همانطور که میدونی من داشتم شیر آب همسایه رو درست می‌کردم 299 00:13:40,428 --> 00:13:41,678 راست میگی؟ 300 00:13:46,517 --> 00:13:48,143 شوخیت گرفته بیل بلک؟ 301 00:13:48,144 --> 00:13:49,811 تو بهم قول دادی دردسر درست نمی‌کنی 302 00:13:49,812 --> 00:13:52,189 میشه به کلانتر هیگر بگی من تعمیرکار حرفه‌ای هستم؟ 303 00:13:52,190 --> 00:13:53,481 با بهانه غیبت هنگام وقوع جرمم، همخونی داره 304 00:13:53,482 --> 00:13:55,567 چرا دانته واسکوز شماره تو رو 305 00:13:55,568 --> 00:13:56,568 تو گوشیش داشته؟ 306 00:13:56,569 --> 00:13:57,903 ما همسایه بودیم 307 00:13:57,904 --> 00:13:59,279 اصلا چرا داشتی گوشیش رو چک می‌کردی؟ 308 00:13:59,280 --> 00:14:00,947 مگه اون قربانی نبوده؟- این یه تیراندازی گنگستری بوده- 309 00:14:00,948 --> 00:14:02,824 واقعا؟ مگه دانته سابقه داشته؟ 310 00:14:02,825 --> 00:14:04,701 آره چندتا مواد مخدر و مشروبات الکلی 311 00:14:04,702 --> 00:14:06,620 همین؟ با این چیزا فکر کردی اون درگیر باند مواده؟ 312 00:14:06,621 --> 00:14:08,246 چرا داری از من بازجویی می‌کنی؟ 313 00:14:08,247 --> 00:14:10,582 چون می‌خوام بدونم کی به همسایه ام شلیک کرده 314 00:14:10,583 --> 00:14:13,126 کارت رو درست انجام بده- باشه، بیل- 315 00:14:13,127 --> 00:14:15,327 فراموش نکن اونی که دستبند دستشه تویی 316 00:14:16,672 --> 00:14:19,716 من پنج دقیقه بهت وقت میدم با این عوضی حرف بزنی 317 00:14:19,717 --> 00:14:21,301 یا همکاری می‌کنه 318 00:14:21,302 --> 00:14:24,679 یا آزادی مشروطش لغو میشه 319 00:14:27,183 --> 00:14:29,226 این طرف میز نشستن 320 00:14:29,227 --> 00:14:30,852 خیلی حال میده 321 00:14:30,853 --> 00:14:32,437 الان میخوای بری زندان؟ 322 00:14:32,438 --> 00:14:33,980 لازمه به آماندا زنگ بزنم و ببینم می‌تونه این وضع رو درست کنه؟ 323 00:14:33,981 --> 00:14:35,273 نه 324 00:14:35,274 --> 00:14:36,358 نه، نمی‌خوام امروز بیام بیرون 325 00:14:36,359 --> 00:14:37,484 اینجور بنظر میرسه انگار من چیزی لو دادم 326 00:14:37,485 --> 00:14:39,527 داری سعی میکنی کی رو تخت تاثیر قرار بدی؟ 327 00:14:39,528 --> 00:14:41,363 تنها رابطه‌ات با سی کی مرده 328 00:14:41,364 --> 00:14:42,656 چرا از اینجا بیرونت نیارم؟ 329 00:14:42,657 --> 00:14:44,449 شاید یه راه دیگه هم باشه 330 00:14:46,369 --> 00:14:48,286 بذار حدس بزنم، رزا؟ 331 00:14:48,287 --> 00:14:50,121 باید یه بار دیگه ببینمش 332 00:14:50,122 --> 00:14:52,040 اون میدونست دانته درگیر چی بوده 333 00:14:52,041 --> 00:14:53,668 شاید چیزی از سی کی بدونه 334 00:14:54,794 --> 00:14:56,670 می‌دونستی زندان خیلی بهت میاد؟ 335 00:14:56,671 --> 00:14:59,256 من قبلا زندان بودم، ولی ممنون 336 00:15:07,014 --> 00:15:08,139 من چیزی رو از قلم انداختم؟ 337 00:15:08,140 --> 00:15:10,350 آزادی مشروطش رو لغو نمی‌کنم؟ 338 00:15:10,351 --> 00:15:12,852 ظاهرا وکیل آقای بلک 339 00:15:12,853 --> 00:15:15,146 بالا دستی های منو قانع کرده که 340 00:15:15,147 --> 00:15:16,481 ایشون مظنون پرونده نیست 341 00:15:16,482 --> 00:15:18,400 ببخشید، این وکیل داره؟ 342 00:15:25,116 --> 00:15:26,908 چی شده باز؟ شما دو تا ریختین سر من 343 00:15:26,909 --> 00:15:28,785 الان از اتحادیه اومدن سراغمون 344 00:15:28,786 --> 00:15:30,996 تو شکایتی که بخاطر سو رفتار ما شده بود رو تایید کردی؟ 345 00:15:30,997 --> 00:15:32,372 نمی‌دونم 346 00:15:32,373 --> 00:15:34,457 همچین کاری کردم؟ 347 00:15:34,458 --> 00:15:36,960 یک شکایت نامه که کارآگاه پولاسکی و اورموود 348 00:15:36,961 --> 00:15:39,504 نتوانستن طبق درخواستی که شده بود کارت تجاریشان را ارائه کنند 349 00:15:39,505 --> 00:15:40,755 توسط کاپیتان اداره 350 00:15:40,756 --> 00:15:42,841 مورد تحقیق قرار گرفته و تایید شد 351 00:15:42,842 --> 00:15:44,426 آره، یه چیزایی یادم اومد 352 00:15:44,427 --> 00:15:45,802 ..ما رفتیم سر یه صحنه قتل 353 00:15:45,803 --> 00:15:48,388 آره یه صحنه قتل، وحشتناک و دلخراش 354 00:15:48,389 --> 00:15:49,848 ما رسیدیم اونجا، داشتیم اظهارات مردم رو می‌گرفتیم 355 00:15:49,849 --> 00:15:51,141 این یارو اومده 356 00:15:51,142 --> 00:15:52,267 که در ضمن مست بود- خیلی مست- 357 00:15:52,268 --> 00:15:53,727 و بیخیال ما نمی‌شد 358 00:15:53,728 --> 00:15:56,187 ما داشتیم کار می‌کردیم پس گفتیم تا بیرون همراهیش کنند 359 00:15:56,188 --> 00:15:58,189 آره بعدش شروع کرد به داد و بیداد و کارت تجاری ما رو خواست 360 00:15:58,190 --> 00:15:59,441 چون میخواست از ما شکایت کنه 361 00:15:59,442 --> 00:16:00,775 پس چرا کارتتون رو بهش ندادین؟ 362 00:16:00,776 --> 00:16:02,444 چون اون با ما بدرفتاری کرد 363 00:16:02,445 --> 00:16:05,572 شوخی می‌کنی...شما طبق قوانین اداره 364 00:16:05,573 --> 00:16:07,365 ملزم هستین به هرکسی که کارت تجاریتون رو خواست بدین 365 00:16:07,366 --> 00:16:08,658 بیخیال، کاپیتان 366 00:16:08,659 --> 00:16:09,659 من که تنبیه‌تون نکردم، کردم؟ 367 00:16:09,660 --> 00:16:11,161 نه- ..نه، اما هنوزم- 368 00:16:11,162 --> 00:16:12,746 می‌ره تو سابقه‌مون- خب که چی؟- 369 00:16:12,747 --> 00:16:15,206 خب چی میشه اگه بگیم 370 00:16:15,207 --> 00:16:16,333 نشنیدم که ازمون کارت تجاری خواست؟ 371 00:16:16,334 --> 00:16:17,667 خوب اونوقت من بهت میگفتم که این یارو 372 00:16:17,668 --> 00:16:19,544 همراه با شکایتش 373 00:16:19,545 --> 00:16:21,255 یه ویدیو فرستاده 374 00:16:23,257 --> 00:16:25,550 بچه ها ببینید، باخت رو قبول کنید 375 00:16:25,551 --> 00:16:27,261 باشه؟ من میرم به کارام برسم 376 00:16:28,512 --> 00:16:30,638 کاپیتان، ویدیو ها رو می‌تونند دستکاری کنند 377 00:16:30,639 --> 00:16:31,639 کریستال، سلام 378 00:16:31,640 --> 00:16:32,891 چیشده؟ 379 00:16:32,892 --> 00:16:34,142 شاید این فکر بدی بود- نه، نه- 380 00:16:34,143 --> 00:16:35,769 خیلی خب 381 00:16:35,770 --> 00:16:37,395 بذار یه جا پیدا کنم تا خصوصی حرف بزنیم 382 00:16:37,396 --> 00:16:38,646 باشه؟ 383 00:16:38,647 --> 00:16:40,274 بیا 384 00:16:42,485 --> 00:16:43,902 مارکوس 385 00:16:43,903 --> 00:16:45,820 هی 386 00:16:45,821 --> 00:16:47,655 بچه ات رو‌ رسوندی مدرسه؟ 387 00:16:47,656 --> 00:16:49,240 خودت چی فکر می‌کنی؟ 388 00:16:49,241 --> 00:16:51,618 کل روز پلیسا اینجا بودن و کلی سوال می‌پرسیدن 389 00:16:51,619 --> 00:16:53,620 بابتش شرمندم 390 00:16:53,621 --> 00:16:55,663 ببین، به محض اینکه پول کافی جمع کردم 391 00:16:55,664 --> 00:16:57,457 پسرم رو از اینجا دور می‌کنم 392 00:16:57,458 --> 00:17:00,711 تا اون موقع، بیخیال ما بشو 393 00:17:03,964 --> 00:17:07,050 از این متنفرم که تو زندگیم به اندازه کافی تیر خوردم 394 00:17:07,051 --> 00:17:09,929 که حالا میتونم با آرامش در مورد نظر بدم 395 00:17:11,972 --> 00:17:13,181 من دیدم که میخواد چه اتفاقی بیوفته 396 00:17:14,850 --> 00:17:16,730 اما به سختی تونستم پناه بگیرم منم باید تیر می‌خوردم 397 00:17:18,687 --> 00:17:20,230 جای تیراندازی به طور شلخته 398 00:17:20,231 --> 00:17:22,232 از سمت دورتر دانته بود 399 00:17:22,233 --> 00:17:25,485 اونا میخواستم مطمئن بشن دانته می‌میره و من زنده می‌مونم 400 00:17:25,486 --> 00:17:29,447 اگه قضیه تلافی بوده پس انگیزه شخصی بوده 401 00:17:29,448 --> 00:17:31,241 در این بین یه وکیلی که تا حالا ندیدم 402 00:17:31,242 --> 00:17:32,702 اومد و منو از زندان رفتن نجات داد 403 00:17:35,287 --> 00:17:38,456 نمی‌دونم سی کی کجاست 404 00:17:38,457 --> 00:17:40,125 اما منو تحت نظر داره 405 00:17:45,005 --> 00:17:46,506 الو؟ 406 00:17:46,507 --> 00:17:47,966 من برگه های آزادیت رو دیدم 407 00:17:47,967 --> 00:17:51,010 وکیلی که تو رو آورد بیرون اسمش والاس کیم بود 408 00:17:51,011 --> 00:17:52,595 اسمش رو نشنیدم- آره، من یکم تحقیق کردم- 409 00:17:52,596 --> 00:17:54,222 تو شهر میکن آدم کله گنده ایی‌ه 410 00:17:54,223 --> 00:17:56,850 اما این چیزایی که می‌خوام بگم، باعث میشه جا بخوری 411 00:17:56,851 --> 00:17:58,935 چند سال پیش وکالت دوستت 412 00:17:58,936 --> 00:18:00,687 رزا رو توی مناقشه به عهده گرفته بود 413 00:18:00,688 --> 00:18:01,980 بهم ربط دارند 414 00:18:01,981 --> 00:18:03,273 فکر کنم باید برم باهاش حرف بزنم 415 00:18:03,274 --> 00:18:06,025 چقدرم که از اینکار بدت میاد، مگه نه؟ 416 00:18:06,026 --> 00:18:07,110 هر چیزی گفت بهم بگو باشه؟ 417 00:18:07,111 --> 00:18:08,696 و ویل، مراقب خودت باش 418 00:18:34,180 --> 00:18:36,306 خب 419 00:18:36,307 --> 00:18:39,226 بیل بیا قضیه رو حل و فصل کنیم 420 00:18:41,145 --> 00:18:42,188 میشه بلند بشی؟ 421 00:18:44,315 --> 00:18:45,816 لباسات و شلوارت رو دربیار 422 00:18:47,985 --> 00:18:49,402 به پلیسا چی‌ گفتی؟ 423 00:18:49,403 --> 00:18:50,905 وقتی زیادی داشتم که حرف بزنم 424 00:18:52,990 --> 00:18:55,116 بخاطر وکیل باید از تو تشکر کنم؟ 425 00:18:55,117 --> 00:18:57,244 اون از خوش رفتاری سی کی بود 426 00:18:59,622 --> 00:19:01,873 خوب خیلی دوست دارم تا شخصا ازش تشکر کنم 427 00:19:01,874 --> 00:19:03,167 اگه زحمتی نیست 428 00:19:11,634 --> 00:19:13,634 روی بدنت کلی جای زخم هست 429 00:19:15,554 --> 00:19:17,222 درباره زخم به خصوصی کنجکاوی؟ 430 00:19:18,474 --> 00:19:19,914 اما می‌تونی لباسات رو بپوشی 431 00:19:21,560 --> 00:19:24,145 دانته میگه تو آدم خوبی هستی 432 00:19:24,146 --> 00:19:26,439 به سی کی گفته تو ارزش اینو داری که جزو خانواده بشی 433 00:19:26,440 --> 00:19:28,107 آره؟ تا قبل از امروز 434 00:19:28,108 --> 00:19:29,943 این حرفت خیلی خوشحالم می‌کرد 435 00:19:29,944 --> 00:19:30,944 آره؟ 436 00:19:30,945 --> 00:19:31,945 منظورت چیه؟ 437 00:19:31,946 --> 00:19:33,863 اون کلاهت 438 00:19:33,864 --> 00:19:35,532 فراموش کردنش سخته 439 00:19:35,533 --> 00:19:37,534 تو راننده ماشینی بودی که به دانته شلیک کردن 440 00:19:37,535 --> 00:19:40,328 چند ماه پیش، دهن لقی دانته 441 00:19:40,329 --> 00:19:42,539 باعث شد ما بریم زیر نظر پلیس مبارزه با مواد 442 00:19:42,540 --> 00:19:45,250 ..دانته سعی کرد اوضاع رو جمع و جور کنه، ولی 443 00:19:45,251 --> 00:19:46,626 اون از پس این کارا برنمیاد 444 00:19:46,627 --> 00:19:48,169 نه 445 00:19:48,170 --> 00:19:50,255 نمی‌دونستیم داره جانشین خودش رو تربیت می‌کنه 446 00:19:50,256 --> 00:19:51,631 این پیشنهاد کاریه؟ 447 00:19:51,632 --> 00:19:54,467 هنوز داریم رزومه‌ات رو چک می‌کنیم 448 00:19:54,468 --> 00:19:57,971 مرحله بعدی ممکنه یکم بیریخت بشه 449 00:19:57,972 --> 00:20:01,558 هر کاری که سی کی بخواد، من پایه ام 450 00:20:01,559 --> 00:20:03,352 اما میخوام ببینمش 451 00:20:07,106 --> 00:20:09,482 بیل اگه تو هم 452 00:20:09,483 --> 00:20:12,861 شناخته شده ترین باند مواد مخدر رو اداره می‌کردی 453 00:20:12,862 --> 00:20:14,280 همینجوری می‌رفتی مردم رو ببینی؟ 454 00:20:16,156 --> 00:20:19,200 خب، چیشده؟ 455 00:20:19,201 --> 00:20:21,328 اون من و مامانم رو برد موزه هنری 456 00:20:22,621 --> 00:20:24,497 ما تو یه رستوران قدیمی غذا خوردیم 457 00:20:24,498 --> 00:20:26,083 مامان من عاشق برنامه زنان خانه دار آتلانتا "ست" 458 00:20:27,376 --> 00:20:29,503 ..اما چند روز پیش اون 459 00:20:32,464 --> 00:20:33,464 اون چی؟ 460 00:20:35,301 --> 00:20:36,509 شبا وقتی که خوابیدم 461 00:20:36,510 --> 00:20:37,761 میاد تو اتاقم 462 00:20:39,054 --> 00:20:40,556 بهت دست زد؟ 463 00:20:42,808 --> 00:20:44,934 ..فقط 464 00:20:44,935 --> 00:20:47,145 پاهام رو میماله و این چیزا 465 00:20:47,146 --> 00:20:50,189 خیلی ترسناکه 466 00:20:50,190 --> 00:20:52,817 ..سعی کردم به مامانم بگم، اما اون 467 00:20:52,818 --> 00:20:54,360 نمی‌خواد بشنوه 468 00:20:54,361 --> 00:20:56,196 تو کار درستی کردی که اومدی اینجا 469 00:20:57,573 --> 00:20:59,240 باشه؟ 470 00:21:01,744 --> 00:21:02,911 طوری نیست 471 00:21:02,912 --> 00:21:04,662 حالت خوبه 472 00:21:04,663 --> 00:21:06,915 باشه؟ طوری نیست 473 00:21:10,502 --> 00:21:12,462 میتونی بخاطر دست زدن به پاهام دستگیرش کنی؟ 474 00:21:12,463 --> 00:21:14,756 همه چیز رو درست می‌کنم 475 00:21:14,757 --> 00:21:16,090 قول میدم 476 00:21:16,091 --> 00:21:18,801 فقط می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی 477 00:21:18,802 --> 00:21:21,471 میتونی واسه چند روز بری خونه دوستت بمونی؟ 478 00:21:21,472 --> 00:21:22,972 فقط به مامانت بگو که 479 00:21:22,973 --> 00:21:24,807 باید رو پروژه مدرسه یا همچین چیزی کار کنی 480 00:21:24,808 --> 00:21:26,267 آره، باشه 481 00:21:26,268 --> 00:21:28,353 خب، مامانت چی؟ 482 00:21:28,354 --> 00:21:29,562 تو طول روز خونه است؟ 483 00:21:29,563 --> 00:21:31,773 نه، اون تمام روز کار می‌کنه 484 00:21:31,774 --> 00:21:35,276 پس از اینجا مستقیم برو خونه دوستت 485 00:21:35,277 --> 00:21:38,279 خونه نرو، از دوستت لباس قرض بگیر 486 00:21:38,280 --> 00:21:40,406 هرکاری که مجبوری، باشه؟ 487 00:21:40,407 --> 00:21:42,158 باشه 488 00:21:48,832 --> 00:21:50,750 میدونی برای چی باید اینکار رو بکنم، نه؟ 489 00:21:50,751 --> 00:21:53,920 نمیتونم..نمیتونم بذارم دستش به اون دختر برسه 490 00:21:53,921 --> 00:21:55,547 دارم به دنیا یه لطف بزرگ می‌کنم 491 00:21:58,384 --> 00:22:01,303 بدون اون چشم های قضاوتگرت هم میتونم این کار رو بکنم 492 00:22:02,596 --> 00:22:05,641 من اینکار رو انجام میدم چه خوشت بیاد چه نیاد 493 00:22:09,144 --> 00:22:11,146 و بعدش بیخیال ویل میشم 494 00:22:12,898 --> 00:22:15,817 قول میدم، قول میدم 495 00:22:15,818 --> 00:22:17,610 حتما اینکار رو می‌کنم 496 00:22:17,611 --> 00:22:19,279 و تو ازش مراقبت می‌کنی 497 00:22:23,367 --> 00:22:25,327 من و تو راه طولانی رو اومدیم 498 00:22:28,122 --> 00:22:30,373 دلم برای گپ زدنمون تنگ میشه 499 00:22:37,214 --> 00:22:40,009 می‌تونی بیای پیشم؟ 500 00:22:41,760 --> 00:22:43,094 چیشده؟ تو نباید اینجا باشی 501 00:22:43,095 --> 00:22:45,263 داری چیکار می‌کنی؟ 502 00:23:26,388 --> 00:23:28,890 خیلی خوب بود- آره- 503 00:23:28,891 --> 00:23:30,433 انتظارش رو نداشتی، نه؟ 504 00:23:30,434 --> 00:23:32,310 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 505 00:23:32,311 --> 00:23:34,854 وقتی دیدم هودی پوشیدی 506 00:23:34,855 --> 00:23:37,095 باید سالها قبل به فکر این بیل بلک میوفتادیم 507 00:23:41,987 --> 00:23:46,032 من خیلی بهت فکر کردم 508 00:23:46,033 --> 00:23:51,204 ..میدونی، این فاصله 509 00:23:51,205 --> 00:23:52,372 چیز خوبی بوده 510 00:23:53,874 --> 00:23:55,501 بهم وضوح فکری داد 511 00:23:58,587 --> 00:24:00,505 بخاطر همین قبل سکس کردن 512 00:24:00,506 --> 00:24:02,007 مجبورم نکردی توی ظرف بشاشم؟ 513 00:24:04,551 --> 00:24:08,137 اگه سوالی نپرسم 514 00:24:08,138 --> 00:24:09,473 دروغی هم نمی‌شنوم 515 00:24:12,017 --> 00:24:14,811 برای اولین بار داری از خودت مراقبت می‌کنی 516 00:24:14,812 --> 00:24:16,252 باید بهم بگی چطوریه 517 00:24:18,774 --> 00:24:21,150 بخاطر کاره 518 00:24:21,151 --> 00:24:22,860 خوشحالم که اومدی 519 00:24:22,861 --> 00:24:25,071 منم همینطور 520 00:24:25,072 --> 00:24:26,697 چیشده؟ 521 00:24:26,698 --> 00:24:28,616 هیچی 522 00:24:28,617 --> 00:24:31,452 فقط یه عوضی مشت زد به کلیه‌ام 523 00:24:31,453 --> 00:24:33,996 اما تست رو قبول شدم 524 00:24:33,997 --> 00:24:35,873 معلومه که شدی 525 00:24:35,874 --> 00:24:38,000 تو همیشه از پس کارا برمیایی 526 00:24:38,001 --> 00:24:39,253 همیشه اینجوری هستی 527 00:24:40,671 --> 00:24:42,047 به ته این قضیه رسیدی؟ 528 00:24:44,216 --> 00:24:46,509 این چند روز گذشته خیلی پر تنش بوده 529 00:24:46,510 --> 00:24:49,512 حس میکنم یه چیز بزرگیه تو راهه 530 00:24:49,513 --> 00:24:52,891 شاید قدم های نهایی قبل دیدن سی کی 531 00:24:55,936 --> 00:24:58,312 چیه؟ 532 00:24:58,313 --> 00:25:00,481 دلم برای سی کی میسوزه 533 00:25:00,482 --> 00:25:01,983 اون به معنای واقعی 534 00:25:01,984 --> 00:25:04,777 تنها آدم توی دنیاست که 535 00:25:04,778 --> 00:25:08,489 که نمیتونه به ویل ترنت اعتماد کنه 536 00:25:08,490 --> 00:25:10,283 همین که به بیل بلک اعتماد داشته باشه، خوبه 537 00:25:13,036 --> 00:25:16,289 داشتم فکر میکردم که چقد خوش شانسم 538 00:25:16,290 --> 00:25:17,666 هر سختی که کشیدم 539 00:25:20,460 --> 00:25:22,045 بدون تو از پسش برنمیومدم 540 00:25:25,090 --> 00:25:26,757 همه انقدر خوش شانس نیستن 541 00:25:36,101 --> 00:25:37,269 من باید برم 542 00:25:39,605 --> 00:25:41,315 نمی‌خوام کسی شک کنه من کجا رفتم 543 00:25:45,277 --> 00:25:46,403 باشه 544 00:26:01,001 --> 00:26:02,793 سلام- سلام- 545 00:26:02,794 --> 00:26:04,212 انجی چطوره؟ 546 00:26:04,213 --> 00:26:05,214 چرا می‌پرسی؟ 547 00:26:06,882 --> 00:26:08,925 یکم توی آسانسور گپ بزنیم، چمیدونم 548 00:26:08,926 --> 00:26:10,843 ولش کن 549 00:26:10,844 --> 00:26:12,929 اون خوبه، مشکلی نداره 550 00:26:12,930 --> 00:26:14,223 حالش خوبه 551 00:26:17,142 --> 00:26:18,893 نمیدونم یکم عجیب شده 552 00:26:18,894 --> 00:26:20,228 یه چیزی شده 553 00:26:20,229 --> 00:26:21,312 فکر می‌کنی دوباره داره مواد میزنه؟ 554 00:26:21,313 --> 00:26:22,855 نه، فکر نمی‌کنم 555 00:26:22,856 --> 00:26:25,399 فقط یکم عجیبه 556 00:26:25,400 --> 00:26:27,109 باید چیکار کنم؟ 557 00:26:27,110 --> 00:26:29,028 خب، اون همکارته 558 00:26:29,029 --> 00:26:30,322 هواش رو داشته باش 559 00:26:31,406 --> 00:26:32,657 آره 560 00:26:32,658 --> 00:26:33,825 باشه 561 00:26:35,619 --> 00:26:36,912 صحبت خوبی بود 562 00:26:39,498 --> 00:26:40,498 باشه 563 00:26:41,792 --> 00:26:44,085 الان برای پول در آوردن میخوای چیکار کنی؟ 564 00:26:44,086 --> 00:26:46,588 تو و دانته، باهم کار می‌کردین، نه؟ 565 00:26:48,632 --> 00:26:51,634 آره، من طوریم نمیشه 566 00:26:51,635 --> 00:26:53,094 مردم همیشه به تعمیرکار نیاز دارن 567 00:26:53,095 --> 00:26:54,345 توی تعمیر کردن چیزا خیلی خوبم 568 00:26:55,889 --> 00:26:58,308 و چطور یه تعمیرکار خوب کارش به زندان کشیده شد؟ 569 00:27:00,018 --> 00:27:03,104 شرایط و انتخاب هام 570 00:27:03,105 --> 00:27:04,689 من یه نیاز هایی داشتم، نیاز های معمولی 571 00:27:04,690 --> 00:27:07,608 و یه راه حل به ذهنم رسید 572 00:27:07,609 --> 00:27:09,819 پشیمونی نداری؟ 573 00:27:09,820 --> 00:27:10,820 فقط درس هایی بود که یاد گرفتم 574 00:27:12,489 --> 00:27:15,574 مادرم منم توی مطب دکتر کار می‌کرد 575 00:27:15,575 --> 00:27:18,119 و یه روز بخاطر لطف یه دوست 576 00:27:18,120 --> 00:27:20,246 یه چندتا مسکن کش رفت 577 00:27:20,247 --> 00:27:23,083 و بعدش شروع کرد یکم بیشتر و بیشتر کش رفتن 578 00:27:24,960 --> 00:27:25,794 و یه روز، اونا مچش رو گرفتن 579 00:27:27,462 --> 00:27:30,339 اما اون تونست ما رو بفرسته دانشگاه 580 00:27:30,340 --> 00:27:31,800 آدم باید هرکاری برای زنده موندن بکنه 581 00:27:35,429 --> 00:27:36,846 تو میفهمی 582 00:27:41,476 --> 00:27:45,479 رزا تو اون کسایی که 583 00:27:45,480 --> 00:27:48,190 دانته باهاش کار میکرد رو میشناختی؟ 584 00:27:48,191 --> 00:27:49,358 چرا می‌پرسی؟ 585 00:27:52,195 --> 00:27:54,155 بابات کمک لازم داره؟ 586 00:27:54,156 --> 00:27:55,991 نه، باید بهش قرص بدم 587 00:27:57,284 --> 00:27:58,994 حرفت یادت نره 588 00:28:00,412 --> 00:28:02,538 رزا با خانوادش اینطور رفتار نمی‌کنه 589 00:28:02,539 --> 00:28:06,000 اگه اون واقعا پدرش بود، انقدر بی عاطفه رفتار نمی‌کرد 590 00:28:27,355 --> 00:28:29,357 آقا، اسمتون چیه؟ 591 00:28:30,567 --> 00:28:32,319 منکر 592 00:28:35,363 --> 00:28:37,406 از اداره مبارزه با مواد مخدر 593 00:28:39,785 --> 00:28:42,411 مامور منکر، من مامور ویژه ویل ترنت هستم 594 00:28:42,412 --> 00:28:44,080 من شما رو می‌برم خونه، باشه؟ 595 00:28:52,297 --> 00:28:54,423 اون نیاز داشت یکم جاش رو درست کنم 596 00:28:54,424 --> 00:28:56,467 قرص لازم نیست 597 00:28:56,468 --> 00:28:58,344 شاید تو باید می‌رفتی دانشگاه پرستاری 598 00:28:58,345 --> 00:28:59,763 تو دانشگاه پرستاری نمیری رزا 599 00:29:06,186 --> 00:29:08,355 چیز دیگه ای هم هست بخوای درباره خودم بگی؟ 600 00:29:11,775 --> 00:29:13,859 تو سی کی هستی 601 00:29:13,860 --> 00:29:15,986 خوشحالم بالاخره می‌‌بینمت 602 00:29:15,987 --> 00:29:17,988 کاش اینکار رو نمی‌کردی بیل 603 00:29:17,989 --> 00:29:19,115 اون یارویی که رو تخته کیه؟ 604 00:29:19,116 --> 00:29:20,658 اداره مبارزه با مواد یکی رو فرستاده دنبالمون 605 00:29:20,659 --> 00:29:21,992 اونا دانته رو پیدا کرده بودن 606 00:29:21,993 --> 00:29:23,536 فکر کردن میتونن منو بترسونن 607 00:29:23,537 --> 00:29:25,121 پس دزدیدیش؟ 608 00:29:25,122 --> 00:29:26,330 درست از وسط خیابون 609 00:29:26,331 --> 00:29:27,456 تو روز روشن 610 00:29:27,457 --> 00:29:29,375 اون کلی اطلاعات داشت 611 00:29:29,376 --> 00:29:30,793 و از اون موقع مزاحم ما نشدن 612 00:29:35,006 --> 00:29:36,298 اینجا چخبره؟ 613 00:29:36,299 --> 00:29:37,716 بیل مهمونمون رو دید 614 00:29:37,717 --> 00:29:39,718 سرک کشیدی، ها؟ 615 00:29:39,719 --> 00:29:41,345 بنظر میومد یه سرفه بدی داره، رفتم تو 616 00:29:41,346 --> 00:29:42,888 تا به بابات سر بزنم 617 00:29:46,685 --> 00:29:50,312 رزا، تو میتونی بهم اعتماد کنی 618 00:29:50,313 --> 00:29:51,897 میخوای بهت اعتماد کنم؟ 619 00:29:51,898 --> 00:29:53,816 خودت رو ثابت کن 620 00:29:53,817 --> 00:29:56,235 میخوای کسی رو که در حال مرگه رو بکشم؟ 621 00:29:56,236 --> 00:29:59,698 اون دختره طبقه پایین با دانته مواد میزدند بکشش 622 00:30:01,658 --> 00:30:03,200 اون ساعت ها اینکار رو می‌کنه 623 00:30:03,201 --> 00:30:05,244 صد ها نفر هم دارن می‌بینند 624 00:30:05,245 --> 00:30:07,329 اگه چیزی درباره تجارتمون بگه 625 00:30:09,207 --> 00:30:10,374 تازه کلانتر رو از اینجا بیرون کردیم 626 00:30:10,375 --> 00:30:11,625 میخوای یه جسد دیگه بذاری رو دستمون؟ 627 00:30:11,626 --> 00:30:13,252 ما نظافتچی داریم که کارها رو درست می‌کنند 628 00:30:13,253 --> 00:30:15,754 کسی منکر رو پیدا نکرد، کرد؟ 629 00:30:15,755 --> 00:30:17,256 باشه 630 00:30:17,257 --> 00:30:18,257 یه تفنگ بهم بده 631 00:30:18,258 --> 00:30:20,093 از چاقو استفاده کن 632 00:30:20,969 --> 00:30:23,929 این همون تسته بیل 633 00:30:23,930 --> 00:30:26,765 گابریل باهاش برو 634 00:30:26,766 --> 00:30:28,976 تو هم به اون دوستمون توی اتاق خواب دوز نهایی قرص رو بده 635 00:30:28,977 --> 00:30:31,145 منم نگاه می‌کنم 636 00:30:44,868 --> 00:30:46,119 میخوای نمایش راه بندازم؟ 637 00:30:47,662 --> 00:30:48,746 سریع برمی‌گردم 638 00:30:58,798 --> 00:30:59,798 نمی‌خوام دوباره ببینمت 639 00:30:59,799 --> 00:31:00,799 ...برو- آروم باش- 640 00:31:00,800 --> 00:31:02,176 گمشو بیرون- ..گوش کن- 641 00:31:02,177 --> 00:31:03,844 بهم دست نزن- داری قضیه رو- 642 00:31:03,845 --> 00:31:05,095 زیادی گنده میکنی- از خونه ام برو بیرون- 643 00:31:05,096 --> 00:31:06,180 خفه شو- خفه شو- 644 00:31:06,181 --> 00:31:07,306 برو گمشو 645 00:31:07,307 --> 00:31:08,933 از خونه‌ام گمشو بیرون 646 00:31:11,770 --> 00:31:13,437 حتما شوخیت گرفته 647 00:31:13,438 --> 00:31:15,064 چرا به این زنگ زدی؟ 648 00:31:15,065 --> 00:31:16,398 می‌دونی که اون تشنه خونم‌ه 649 00:31:16,399 --> 00:31:17,524 من بهش زنگ نزدم 650 00:31:17,525 --> 00:31:19,109 برو گمشو- اینجا چخبره؟- 651 00:31:19,110 --> 00:31:20,527 من بهش دست نزدم- اینجا چخبر شده؟- 652 00:31:20,528 --> 00:31:22,906 من از سرکار زودتر اومدم خونه و اونو دیدم 653 00:31:23,865 --> 00:31:25,824 داشت بهش دست میزد 654 00:31:25,825 --> 00:31:28,494 نه، نه فقط داشتیم بازی می‌کردیم 655 00:31:28,495 --> 00:31:29,870 مگه نه کریستال؟ 656 00:31:29,871 --> 00:31:31,038 کریستال، چیشده؟ 657 00:31:31,039 --> 00:31:32,957 فقط میخواستم کتابم رو پس بگیرم 658 00:31:32,958 --> 00:31:34,208 باشه 659 00:31:34,209 --> 00:31:35,409 میتونی بهم بگی چیشده؟ 660 00:31:37,462 --> 00:31:40,548 اون...اون 661 00:31:42,008 --> 00:31:43,968 متاسفم- اشکال نداره، عزیزم- 662 00:31:43,969 --> 00:31:46,053 اشکال نداره، تقصیر تو نیست، باشه؟ 663 00:31:46,054 --> 00:31:47,054 از اینجا می‌برمت بیرون 664 00:31:47,055 --> 00:31:48,347 تو باید بری 665 00:31:56,982 --> 00:31:58,399 تکون بخوری شلیک می‌کنم 666 00:31:58,400 --> 00:31:59,692 لنی برسواد تو بازداشتی 667 00:31:59,693 --> 00:32:01,318 ...هر چیزی که بگی بر علیه‌ات 668 00:32:02,612 --> 00:32:04,822 خدای من 669 00:32:04,823 --> 00:32:06,032 نه 670 00:32:10,912 --> 00:32:11,705 کسی تکون نخوره 671 00:32:11,706 --> 00:32:12,955 کسی از جاش تکون نخوره 672 00:32:12,956 --> 00:32:14,915 باید چیکار کنیم؟ 673 00:32:14,916 --> 00:32:16,166 باید از اینجا برید 674 00:32:16,167 --> 00:32:19,503 باید...برید سینما 675 00:32:19,504 --> 00:32:20,546 اولین فیلمی که پخش میشه ببینید 676 00:32:20,547 --> 00:32:21,839 باشه؟ شما اینجا نبودین 677 00:32:21,840 --> 00:32:23,090 ...اما ما- من لنی رو کشتم- 678 00:32:23,091 --> 00:32:26,635 شما ها اینجا نبودین، باشه؟ 679 00:32:26,636 --> 00:32:29,263 باشه، بهم بگین چیشد 680 00:32:29,264 --> 00:32:30,514 شما کجا بودین؟ 681 00:32:30,515 --> 00:32:32,224 من و کریستال رفتیم سینما 682 00:32:32,225 --> 00:32:36,061 باشه، حالا برید برید 683 00:32:41,067 --> 00:32:43,152 باشه 684 00:32:43,153 --> 00:32:46,071 اونجوری که تو فکرم بود پیش نرفت 685 00:32:46,072 --> 00:32:48,490 حداقلش اینه تو مردی، عوضی حرومزاده 686 00:32:48,491 --> 00:32:50,909 منو با یه گند دیگه تنها گذاشتی، ها؟ 687 00:32:50,910 --> 00:32:52,369 نمیذارم زندگی اون دختر رو خراب کنی 688 00:32:52,370 --> 00:32:54,079 نمیذارم اینکار رو بکنی 689 00:32:54,080 --> 00:32:57,082 باشه، باشه 690 00:32:58,460 --> 00:33:00,085 باشه 691 00:33:09,512 --> 00:33:11,221 باشه، پولاسکی 692 00:33:13,433 --> 00:33:15,225 تو میتونی 693 00:33:28,281 --> 00:33:29,365 من دارم میرم نیویورک 694 00:33:29,366 --> 00:33:30,741 ..من خیلی خوشحالم، تا حالا 695 00:33:33,953 --> 00:33:35,163 صبر کنید 696 00:33:41,127 --> 00:33:43,504 سلام بیل، من وسط یه کاری بودم 697 00:33:55,600 --> 00:33:57,017 صبر کن، صبر کن خواهش میکنم این کارو نکن 698 00:33:57,018 --> 00:33:58,144 خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم 699 00:34:08,113 --> 00:34:09,822 اسم من بیل بلک نیست 700 00:34:09,823 --> 00:34:12,533 من مامور ویژه ویل ترنت هستم از اداره تحقیقات جورجیا 701 00:34:12,534 --> 00:34:13,992 یه مواد فروش سعی داره تو رو بکشه 702 00:34:13,993 --> 00:34:16,036 ولی من نمیذارم این اتفاق بیوفته 703 00:34:16,037 --> 00:34:18,330 طنابی چیزی داری؟ 704 00:34:18,331 --> 00:34:19,651 چیزی که بتونم دست و پاش رو ببندم 705 00:34:21,543 --> 00:34:22,835 یه جفت جوراب شلواری دارم 706 00:34:22,836 --> 00:34:23,962 عالیه 707 00:34:25,547 --> 00:34:27,297 می‌دونی خیلی از مردم فکر می‌کنند من مردم 708 00:34:27,298 --> 00:34:28,882 امیدوارم همینطور باشه 709 00:34:28,883 --> 00:34:30,634 هدف منم همینه 710 00:34:30,635 --> 00:34:33,137 ازت می‌خوام زنگ بزنی به اداره تحقیقات و سراغ فیث میچل رو بگیری 711 00:34:33,138 --> 00:34:34,888 خیلی خب؟ بهش بگو به کمک نیاز داریم 712 00:34:34,889 --> 00:34:37,307 نالوکسن داری؟ 713 00:34:37,308 --> 00:34:39,028 یه داروییه که روند مسمومیت دارویی رو کم می‌کنه 714 00:34:40,145 --> 00:34:41,146 آره 715 00:34:42,689 --> 00:34:45,232 بگیر، چیز دیگه نمیخوای؟ 716 00:34:45,233 --> 00:34:46,525 ماشین داری؟ 717 00:34:46,526 --> 00:34:47,734 نه، سه ماه پیش بکسل کردن 718 00:34:47,735 --> 00:34:49,027 و پول تعمیرش رو ندارم 719 00:34:49,028 --> 00:34:50,237 میشه اینو یه کاریش بکنی؟ 720 00:34:50,238 --> 00:34:51,655 گوش کن 721 00:34:51,656 --> 00:34:53,574 حیاط تحت نظره 722 00:34:53,575 --> 00:34:55,784 در ها رو قفل کن، و صدات در نیاد 723 00:34:55,785 --> 00:34:56,869 بذار آدم بدها فکر کنند تو مردی 724 00:35:14,763 --> 00:35:17,389 متاسفم که مجبورت کردم اونکار رو بکنی 725 00:35:17,390 --> 00:35:18,892 فقط میخواستم ببینم می‌تونی یا نه 726 00:35:24,189 --> 00:35:25,856 برو اونور 727 00:35:25,857 --> 00:35:28,025 دستات رو بذار پشتت دستات رو بذار پشتت 728 00:35:28,026 --> 00:35:29,485 گابریل کجاست؟- تکون نخور- 729 00:35:29,486 --> 00:35:31,320 بیل، برادر من کجاست؟ 730 00:35:31,321 --> 00:35:33,489 خیلی خب، بیا اینور- مرده؟- 731 00:35:33,490 --> 00:35:36,450 بشین بگیر بشین، اون زنده‌ست 732 00:35:36,451 --> 00:35:38,827 پس تو یه پلیسی؟ تو پلیسی 733 00:35:38,828 --> 00:35:40,204 خفه شو 734 00:35:40,205 --> 00:35:41,622 نظافتچی های من زودتر از 735 00:35:41,623 --> 00:35:43,582 هرکسی یه بهش زنگ زدی میان 736 00:35:43,583 --> 00:35:46,126 اون فقط یه دقیقه وقت داره تو پنج دقیقه 737 00:35:46,127 --> 00:35:48,337 من گذاشتم تو وارد خونه ام بشی 738 00:35:48,338 --> 00:35:49,671 توی خانواده راهت دادم 739 00:35:49,672 --> 00:35:50,672 فکر می‌کردم همدیگه رو درک می‌کنیم 740 00:35:50,673 --> 00:35:52,007 باشه 741 00:35:52,008 --> 00:35:53,467 و من واقعا دانشگاه پرستاری رفتم 742 00:35:53,468 --> 00:35:55,010 مامور منکر، صدام رو می‌شنوی؟ 743 00:35:55,011 --> 00:35:57,095 میدونی چیه؟ من از کاری که میکنم خجالت نمی‌کشم 744 00:35:57,096 --> 00:36:00,015 حتما خیلی حس تنهایی می‌کنی که با اینهمه دروغ زندگی میکنی 745 00:36:00,016 --> 00:36:02,392 میشه خفه شی؟ 746 00:36:02,393 --> 00:36:04,019 میدونی، همه چیز 747 00:36:04,020 --> 00:36:05,562 که بهت گفتم 748 00:36:05,563 --> 00:36:08,607 با وجود اینکه منو بخاطرش قضاوت کردی 749 00:36:08,608 --> 00:36:11,026 واقعی بود 750 00:36:11,027 --> 00:36:12,986 میدونم، رزا 751 00:36:12,987 --> 00:36:14,322 فقط من اون آدمی که می‌خواستی نبودم 752 00:36:50,775 --> 00:36:52,402 ویل بیا اینجا، ماشین پیدا کردم 753 00:36:54,445 --> 00:36:55,572 زود باش، سوار شو 754 00:36:58,825 --> 00:37:00,659 پسرت کجاست؟ جاش امنه؟ 755 00:37:00,660 --> 00:37:02,995 تو مدرسه است، زود باش پلیس اینجا نمیاد 756 00:37:02,996 --> 00:37:04,246 تو از اداره تحقیقاتی؟ 757 00:37:04,247 --> 00:37:06,874 مامور ویژه ویل ترنت 758 00:37:06,875 --> 00:37:08,625 آره، منم 759 00:37:11,296 --> 00:37:12,963 اوناهاشن- برو، برو، برو- 760 00:37:33,985 --> 00:37:35,278 انجی؟ 761 00:37:36,654 --> 00:37:38,239 خدایا 762 00:37:41,492 --> 00:37:43,076 اینجا چیکار می‌کنی؟ 763 00:37:43,077 --> 00:37:45,495 خب فکر کردم شاید همکارم توی دردسر باشه 764 00:37:45,496 --> 00:37:47,831 تو حالت خوبه؟ چیشده؟ 765 00:37:47,832 --> 00:37:49,625 من خوبم 766 00:37:49,626 --> 00:37:51,877 اومدم اینجا یه سری به کریستال بزنم 767 00:37:51,878 --> 00:37:55,213 و..اون بهم حمله کرد 768 00:37:55,214 --> 00:37:57,133 من اصلا چیزی هم نگفتم 769 00:38:01,971 --> 00:38:03,931 خوب برام تعریف کن 770 00:38:03,932 --> 00:38:08,268 اون منو انداخت زمین 771 00:38:08,269 --> 00:38:11,438 همش منو با این وردنه میزد 772 00:38:11,439 --> 00:38:14,191 ..و من 773 00:38:14,192 --> 00:38:15,943 دستم و برد سمت چاقو 774 00:38:15,944 --> 00:38:18,028 و زدم توی گردنش 775 00:38:18,029 --> 00:38:19,696 درسته 776 00:38:19,697 --> 00:38:22,866 تو وسط دعوا وقت استراحت گرفتی رفتی آشپزخونه سلاح برداری 777 00:38:22,867 --> 00:38:23,992 و بنا به دلایلی 778 00:38:23,993 --> 00:38:25,193 اون بجای چاقو وردنه برداشته بود؟ 779 00:38:26,788 --> 00:38:29,665 به این هم اشاره نمی‌کنم که اون روی تو افتاده بود 780 00:38:29,666 --> 00:38:31,959 با توجه به طرح روی فرش میتونم بگم که 781 00:38:31,960 --> 00:38:33,670 زدی رگ کارتوئیدی‌اش رو قطع کردی 782 00:38:37,256 --> 00:38:39,424 هرکس دیگه ای بود سر تا پایش پر خونه میشد 783 00:38:39,425 --> 00:38:40,509 اما تو خونی نیستی 784 00:38:45,181 --> 00:38:46,224 من تو این کار تازه واردم 785 00:38:47,809 --> 00:38:52,312 آره، خوب اگه میخوایم صحنه با اظهاراتت یکی باشه 786 00:38:52,313 --> 00:38:54,313 کلی کار باید انجام بدیم 787 00:39:02,573 --> 00:39:03,699 وایسا 788 00:39:03,700 --> 00:39:05,158 نیا اینجا 789 00:39:05,159 --> 00:39:08,120 بنظر میاد بیل بلک نیاز به حموم داره 790 00:39:08,121 --> 00:39:09,705 بیل بلک رسما بازنشسته شده 791 00:39:09,706 --> 00:39:11,248 فعلا 792 00:39:11,249 --> 00:39:13,458 این یه اسم خیلی خوبیه حیفه برای همیشه بازنشسته شه 793 00:39:13,459 --> 00:39:14,668 چرا؟ چون این اسم ایده خودت بود؟ 794 00:39:14,669 --> 00:39:16,712 خب، تو سی کی رو گرفتی 795 00:39:16,713 --> 00:39:18,255 رزا رو دستگیر کردند 796 00:39:18,256 --> 00:39:20,215 و الان شنیدم که اداره مبارزه با مواد 797 00:39:20,216 --> 00:39:21,675 رفتن به اون خونه امنی که گفته بودی 798 00:39:21,676 --> 00:39:23,593 با توجه به شواهد و اظهارات منکر 799 00:39:23,594 --> 00:39:25,679 سی کی فاتحه‌اش خوندست 800 00:39:25,680 --> 00:39:27,347 حال مامور منکر چطوره؟ 801 00:39:27,348 --> 00:39:29,307 خب اون یه مدت میره تو بخش سم زدایی 802 00:39:29,308 --> 00:39:31,226 بخاطر اون همه فناتانیل که بهش دادن 803 00:39:31,227 --> 00:39:32,827 اما خانوادش خوشحالن که اون برگشته پیششون 804 00:39:34,939 --> 00:39:35,939 عالیه 805 00:39:35,940 --> 00:39:39,234 من براشون خوشحالم 806 00:39:39,235 --> 00:39:41,194 تو هم برگشتی به خونه ویل 807 00:39:41,195 --> 00:39:43,363 برو کت و شلوار سه تیکه‌ات رو بپوش و استراحت کن 808 00:39:43,364 --> 00:39:44,906 البته میخواستم برم بیمارستان 809 00:39:44,907 --> 00:39:46,491 و به انجی سر بزنم 810 00:39:46,492 --> 00:39:48,494 تو این یارو لنی رو میشناختی؟ 811 00:39:50,371 --> 00:39:52,039 آره 812 00:39:52,040 --> 00:39:55,793 اما، خیلی وقته این اسم رو نشنیدم 813 00:39:57,837 --> 00:40:01,591 و همون موقع بود که زنگ زدم به کارآگاه اورموود برای پشتیبانی 814 00:40:03,384 --> 00:40:05,636 میشه یه چند لحظه منو تنها بذارین؟ 815 00:40:14,645 --> 00:40:17,397 من خوبم، باور کن 816 00:40:17,398 --> 00:40:19,900 باید اون یکی یارو می‌دیدی 817 00:40:19,901 --> 00:40:21,861 لنی 818 00:40:24,197 --> 00:40:25,864 این همون چیزی بود که بهم نمی‌گفتی؟ 819 00:40:27,992 --> 00:40:29,534 آره، چون چیزی برای گفتن نبود 820 00:40:29,535 --> 00:40:32,412 من فقط تحت نظر گرفته بودمش 821 00:40:32,413 --> 00:40:37,334 و هیچ مشکلی نبود تا اینکه بهم حمله کرد 822 00:40:41,214 --> 00:40:44,592 من درباره هرویین اشتباه فکر کردم 823 00:40:46,219 --> 00:40:48,638 اون ایده بدی که داشتی این بود که لنی رو مجبور کنی اور دوز کنه 824 00:40:51,933 --> 00:40:53,226 اما یه اتفاقی افتاد 825 00:40:55,645 --> 00:40:57,062 چیشده؟ 826 00:40:58,523 --> 00:41:01,900 من رفتم تا یه سری به کریستال بزنم 827 00:41:01,901 --> 00:41:03,111 بهش چاقو زدم 828 00:41:04,695 --> 00:41:06,947 دیدم که جلوی من از خونریزی مرد 829 00:41:11,202 --> 00:41:12,577 بخاطر اون شب متاسفم 830 00:41:12,578 --> 00:41:14,329 دفعه بعدی که رابطه یک شبه خواستم 831 00:41:14,330 --> 00:41:16,450 به روش قدیمی انجامش میدم و میرم تو یه بار 832 00:41:21,587 --> 00:41:24,089 وقتی که از اینجا اومدم بیرون، باید بیام 833 00:41:24,090 --> 00:41:26,717 و وسایلم رو بردارم 834 00:41:31,055 --> 00:41:32,181 هرکاری میخوای بکن، انجی 835 00:41:48,728 --> 00:41:55,728 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده