1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:29,069 --> 00:00:33,060
چه فایده ای داره یه راه پله داشته
باشی وقتی هیچ کس ازش استفاده نمی کنه؟

3
00:00:33,060 --> 00:00:37,054
،خیلی وقته که آخرین بار اومدی اینجا به کف دریا

4
00:00:37,054 --> 00:00:40,006
.بچه مشکل دار سالن بزرگ

5
00:00:40,053 --> 00:00:43,038
.اون خیلی وقت پیش بود، آلایرا

6
00:00:43,038 --> 00:00:45,046
.تعجب می کنم

7
00:00:45,046 --> 00:00:48,051
.به نظر میاد دوباره دردسر درست کردی

8
00:00:49,050 --> 00:00:52,056
.شنیدم در مورد شاگرد جدیدت

9
00:00:52,056 --> 00:00:56,023
.همین حالا؟ خبر سریع پخش می شه

10
00:00:56,023 --> 00:00:58,064
شاید اون ارتباطی که دنبالش هستی رو داشته باشه، درسته؟

11
00:00:58,096 --> 00:01:01,014
.به کلاه های لبه دار

12
00:01:03,015 --> 00:01:05,092
.هیچ کس تو این چهار سال از جادوی ممنوعه استفاده نکرده

13
00:01:05,092 --> 00:01:07,062
.اون یه سرنخ مهمه

14
00:01:08,041 --> 00:01:10,019
.موضوع این نیست

15
00:01:12,003 --> 00:01:15,035
.و اون هنوز آزمون هاشو نداده، پس هنوز شاگرد رسمی من نیست

16
00:01:15,035 --> 00:01:17,028
اوه، نداده؟

17
00:01:17,028 --> 00:01:18,089
.خیلی زوده

18
00:01:18,089 --> 00:01:20,054
.زمان بدی برای اونم هست

19
00:01:20,087 --> 00:01:22,030
.اوه، معلومه

20
00:01:22,030 --> 00:01:25,029
...تو این وقت سال، رشته کوه داداه، جایی که آزمون برگزار میشه

21
00:01:25,029 --> 00:01:28,021
.اونا تو بالاترین ارتفاعشون خواهند بود

22
00:01:28,021 --> 00:01:30,080
اصلاً فکرش رو هم نمی کردم که
.الان کسی رو تو اون آزمون بذارم

23
00:01:31,033 --> 00:01:33,016
.ممکنه کشته بشه

24
00:03:18,023 --> 00:03:19,087
.هی، آگوت

25
00:03:21,015 --> 00:03:24,037
...مطمئنی باید این کارو بکنم؟ استاد کیفری حتی اینجا نیست

26
00:03:24,041 --> 00:03:30,017
آزمون رنج داداه

27
00:03:24,074 --> 00:03:27,094
.هر وقت انجامش بدی، تنها انجامش میدی

28
00:03:27,094 --> 00:03:30,088
!ب-ولی من تازه رسیدم

29
00:03:30,088 --> 00:03:33,079
.من امتحان رو وقتی ده سالم بود قبول شدم

30
00:03:33,079 --> 00:03:36,023
،هممون باید قبول بشیم تا شاگرد بشیم

31
00:03:36,023 --> 00:03:37,098
.پس تو هم تو یه قایق هستی

32
00:03:37,098 --> 00:03:39,022
...می فهمم

33
00:03:40,043 --> 00:03:43,076
.اولین آزمون رضایت تاج و تخته

34
00:03:43,076 --> 00:03:47,058
.فقط می تونی سه تا وسیله و قطعاتت رو برداری

35
00:03:47,058 --> 00:03:51,088
،باید با قدرت خودت به قله رشته کوه داداه برسی

36
00:03:51,088 --> 00:03:55,022
.و گیاه دیادمی که اونجا رشد می کنه رو انتخاب کنی

37
00:03:55,090 --> 00:03:58,089
،گوی راهنما که راه رو به مقصدت نشون می ده

38
00:03:58,089 --> 00:04:00,091
...و حباب بخار برای آب آشامیدنی

39
00:04:01,022 --> 00:04:03,076
.احتمالاً همین الان می تونی استفاده کنی

40
00:04:05,016 --> 00:04:07,005
.برو، پس

41
00:04:10,056 --> 00:04:13,004
...ام... و

42
00:04:14,044 --> 00:04:16,030
می تونم کفش ها رو داشته باشم؟

43
00:04:16,089 --> 00:04:17,046
کفش ها؟

44
00:04:17,046 --> 00:04:20,047
اون کفش ها هم ساختگی هستن، درسته؟

45
00:04:20,047 --> 00:04:22,043
...کفش های تو و استاد کیفری ها

46
00:04:22,043 --> 00:04:24,081
.دیدم کفش ها درخشیدن وقتی داشتی پرواز می کردی

47
00:04:25,006 --> 00:04:29,031
...پس فکر کردم... شاید

48
00:04:29,064 --> 00:04:33,013
می تونی یه جفت بهم قرض بدی؟

49
00:04:34,002 --> 00:04:37,085
!خیلی زیاده، درسته؟! فراموش کن چی گفتم

50
00:04:43,084 --> 00:04:45,053
.که تو قرض بگیری

51
00:04:46,009 --> 00:04:47,083
...پس فقط

52
00:04:47,004 --> 00:04:48,045
!مرسی

53
00:04:48,077 --> 00:04:50,055
!برو دیگه

54
00:04:52,044 --> 00:04:57,000
یادم رفت بگم، ولی فقط یه بار
.می تونی این امتحان رو بدی

55
00:04:57,000 --> 00:05:01,054
.اگه رد بشی، هیچ وقت اجازه نداری شاگرد استاد کیفری بشی

56
00:05:01,054 --> 00:05:03,076
.تو هم باید از آتلیه بری بیرون

57
00:05:14,006 --> 00:05:16,030
...یهو ترسیدم

58
00:05:17,052 --> 00:05:19,034
!ولی باید تمام تلاشم رو بکنم

59
00:05:19,034 --> 00:05:21,031
!دیگه راه برگشتی نیست

60
00:05:22,081 --> 00:05:26,057
چطوری باید از گوی راهنما استفاده کنم؟

61
00:05:37,000 --> 00:05:39,084
می خواد از این طرف برم؟

62
00:05:42,022 --> 00:05:43,062
!باشه

63
00:05:43,062 --> 00:05:46,018
!می تونم یه کم کوهنوردی رو تحمل کنم

64
00:05:50,064 --> 00:05:52,002
!می تونم انجامش بدم

65
00:05:52,002 --> 00:05:57,057
!آگوت گفت وقتی ده سالش بود فوت کرد

66
00:06:00,089 --> 00:06:03,065
...اگه می تونست تو ده سالگی انجامش بده

67
00:06:07,097 --> 00:06:11,025
...منم می تونم

68
00:06:18,068 --> 00:06:19,080
.نه بابا

69
00:06:21,053 --> 00:06:22,068
...منظورت اینه که

70
00:06:30,049 --> 00:06:33,077
اون رشته کوه داداه هست؟

71
00:06:39,006 --> 00:06:42,017
.گوی راهنما داره به بالا اشاره می کنه

72
00:06:42,017 --> 00:06:44,018
.اون بالاست، پس

73
00:06:48,080 --> 00:06:51,052
.نمی دونستم دارن شناور می شن

74
00:06:58,078 --> 00:07:00,013
!تا-دا

75
00:07:00,051 --> 00:07:02,048
!کفش هایی که از آگوت قرض گرفتم

76
00:07:02,088 --> 00:07:04,046
!پرواز کن

77
00:07:06,049 --> 00:07:07,036
ها؟

78
00:07:17,070 --> 00:07:21,081
.مهر بازی بین پای راست و چپ تقسیم شده

79
00:07:29,053 --> 00:07:33,011
...مطمئن شو که کاملاً هم راستا باشن

80
00:07:41,042 --> 00:07:44,067
!وای! واقعاً دارم شناور می شم

81
00:07:52,055 --> 00:07:54,090
.استاد کیفری درست می گفت

82
00:07:55,023 --> 00:07:57,048
من مثل یه کره ای تازه به دنیا
.اومده ام که اینجا و اونجا می لغزه

83
00:08:01,016 --> 00:08:02,044
...ولی

84
00:08:06,094 --> 00:08:08,033
.من پرواز کردم

85
00:08:11,070 --> 00:08:14,070
!پرواز کردن می تونه منو به زودی به قله برسونه

86
00:08:15,070 --> 00:08:16,083
...باشه

87
00:08:17,020 --> 00:08:18,056
!من می تونم این کار رو بکنم

88
00:08:23,016 --> 00:08:26,092
.بهش عادت می کنی و زود آزادانه می دوی

89
00:08:28,075 --> 00:08:31,051
.بهش عادت کن. بهش عادت کن

90
00:08:54,087 --> 00:08:57,057
.اینم فرم درخواست. لطفاً پردازش کنید

91
00:08:57,057 --> 00:08:58,045
.درسته

92
00:08:58,073 --> 00:09:00,051
.توتری. شماره ۱۲

93
00:09:00,051 --> 00:09:01,076
.درسته

94
00:09:01,076 --> 00:09:03,012
،اگه تو تالار بزرگ زندگی می کردی

95
00:09:02,022 --> 00:09:05,067
...ببینیم... شماره ۱۲، شماره ۱۲

96
00:09:03,012 --> 00:09:05,071
.لازم نبود برای هر چیز کوچیکی اینقدر راه بیای

97
00:09:05,067 --> 00:09:07,010
.اوه، اینجاست

98
00:09:05,071 --> 00:09:07,063
.می تونی شاگردات رو هم بیاری

99
00:09:07,063 --> 00:09:09,078
!جعبه رو نمی بینم، آقا

100
00:09:08,024 --> 00:09:10,038
.تالار بزرگ قلعه جادوگراست

101
00:09:09,078 --> 00:09:12,038
یکی اون پشت هست، درسته؟

102
00:09:10,066 --> 00:09:12,088
.همه چیزایی که نیاز داریم رو داره

103
00:09:13,015 --> 00:09:16,007
.واسه همینه که وقتی چیزی لازم دارم میام اینجا

104
00:09:13,065 --> 00:09:16,049
!اونجاست! بریم

105
00:09:17,040 --> 00:09:18,053
.بفرمایید

106
00:09:18,053 --> 00:09:19,064
.ممنون

107
00:09:19,064 --> 00:09:22,008
آقا، این برای اون غریبه ست

108
00:09:20,011 --> 00:09:22,089
.نفرت شما از تالار بزرگ عمیقه، می بینم

109
00:09:22,008 --> 00:09:23,023
!توتری

110
00:09:23,023 --> 00:09:24,059
!متاسفم

111
00:09:26,016 --> 00:09:31,080
هیچ وقت نمی دونی بچه های اون
.سن بدون بزرگترا چی کار می کنن

112
00:09:37,004 --> 00:09:40,055
!فکر کنم تعادلمو بهتر از قبل نگه داشتم

113
00:09:40,055 --> 00:09:43,017
...شاید حالا بتونم یه کم بالاتر برم

114
00:10:24,017 --> 00:10:27,005
!یه برس بادی! تا حالا همچین چیزی ندیدم

115
00:10:40,011 --> 00:10:42,055
...کفش ها پر از گل و لای شدن

116
00:10:53,075 --> 00:10:56,034
!مهر بازیگری دراومد؟

117
00:10:56,034 --> 00:10:57,088
نه بابا! چون پاکش کردم؟

118
00:10:57,088 --> 00:10:59,052
!اوه، نه! اوه، نه! اوه، نه! اوه، نه

119
00:10:59,052 --> 00:11:01,099
!می دونم! فقط دوباره می کشمش

120
00:11:04,043 --> 00:11:08,000
...جوهر احضار توی کیفم ریخت

121
00:11:12,093 --> 00:11:14,047
چیکار کنم؟

122
00:11:16,077 --> 00:11:18,071
همه چی تموم شد؟

123
00:11:20,085 --> 00:11:21,076
ها؟

124
00:11:21,076 --> 00:11:24,023
هی، آگوت. کوکو رو دیدی؟

125
00:11:24,023 --> 00:11:26,089
.وقت شامه

126
00:11:26,089 --> 00:11:28,092
.کوکو اینجا نیست

127
00:11:28,092 --> 00:11:31,052
.رفت به رشته کوه دادا برای آزمایشش

128
00:11:31,052 --> 00:11:32,096
!چی؟! تنها؟

129
00:11:32,096 --> 00:11:35,019
!ولی تازه به آتلیه رسید

130
00:11:35,019 --> 00:11:36,061
چرا جلوشو نگرفتی؟

131
00:11:36,061 --> 00:11:37,090
!بیا، آگوت

132
00:11:37,090 --> 00:11:40,066
بیشتر مردم قبل از اومدن اینجا امتحان می دن، درسته؟

133
00:11:40,066 --> 00:11:43,041
...ب-بله، ولی

134
00:11:43,087 --> 00:11:49,073
.اگه نتونه یه امتحان به این سادگی رو بگذرونه، نباید شاگرد باشه

135
00:11:50,050 --> 00:11:55,018
از آدمایی که نمی تونن کاری که من
.می تونم رو انجام بدن بدم میاد

136
00:11:55,018 --> 00:11:57,062
.هیچ سودی از بودن باهاشون نمی گیرم

137
00:11:58,028 --> 00:12:01,026
.مخصوصاً بیگانه ها

138
00:12:02,013 --> 00:12:06,002
.نگران نباش. شکست بخور و زود برگرد

139
00:12:06,074 --> 00:12:11,067
.دامنه داداه این موقع سال بالاترینه

140
00:12:11,067 --> 00:12:15,020
اون نمی تونه اینقدر بلند پرواز کنه
.فقط با کفش های سیلف من

141
00:12:15,067 --> 00:12:19,056
.اون حتی قوانین رو نمی دونه یا نمی دونه چقدر این خطرناکه

142
00:12:20,091 --> 00:12:24,012
.نمی خوام کسی مثل اون تو دنیای ما باشه

143
00:12:28,032 --> 00:12:30,039
تتیا، نمی خوای غذا بخوری؟

144
00:12:32,008 --> 00:12:33,054
...می خورم، ولی

145
00:12:33,054 --> 00:12:37,017
.یه جورایی... افسرده ام

146
00:12:41,056 --> 00:12:42,061
.می خوام بیشتر بخورم

147
00:12:42,098 --> 00:12:46,043
!واقعاً من تنها کسی ام که نگرانم؟

148
00:12:46,043 --> 00:12:50,044
.هیچ کاری نمی شه کرد جز اینکه منتظر استاد کیفری بمونیم

149
00:13:00,071 --> 00:13:01,091
.فایده نداره

150
00:13:01,091 --> 00:13:05,001
،سعی کردم با اون جوهر کمی که داشتم دوباره بکشمش

151
00:13:05,001 --> 00:13:07,067
.ولی الان حتی نمی تونم شناور بشم

152
00:13:09,013 --> 00:13:11,090
.جوهر جذب می شه و رقیق می شه چون هنوز خیسه

153
00:13:19,021 --> 00:13:22,055
...اگه مستقیم روی کف پاهام بکشم

154
00:13:32,060 --> 00:13:36,087
.نه! جادو روی بدن ممنوعه

155
00:13:38,096 --> 00:13:43,012
.نمی دونم تو همچین موقعیتی چه جور جادویی باید استفاده کنم

156
00:13:48,013 --> 00:13:50,058
.فکر کنم آگوت راست می گفت

157
00:14:02,076 --> 00:14:08,004
هر کسی می تونه یه طلسم بکشه، ولی این
.به این معنی نیست که توش خوب باشه

158
00:14:08,076 --> 00:14:13,067
.فکر کنم باید یه آدم خاص باشی تا جادوگر بشی

159
00:14:21,052 --> 00:14:26,020
.همه شون از بچگی طلسم می کشیدن

160
00:14:26,062 --> 00:14:28,095
...این چیزی نیست که من بتونم

161
00:14:47,084 --> 00:14:50,033
.صاف و ساده

162
00:15:07,019 --> 00:15:10,025
.نمی دونستم این دهکده اینقدر صنعتگر ماهری داره

163
00:15:12,010 --> 00:15:13,062
.این جادوی واقعیه

164
00:15:18,017 --> 00:15:19,025
...دارمش

165
00:15:23,058 --> 00:15:26,051
!جادوی خودمو دارم

166
00:15:48,069 --> 00:15:51,058
اگه یه کم آب بخورم و رقیقش کنم... 5 گل ها
.روی شنل خیس من خشک شدن و یه کم سفتش کردن

167
00:15:57,004 --> 00:16:00,033
.فکر کنم می تونم اینجوری روش نقاشی کنم

168
00:16:00,033 --> 00:16:01,098
طبیعیه که وقتی داری یه ابزار جدید
.رو یاد می گیری دستات ناپایدار باشه

169
00:16:28,091 --> 00:16:32,037
.بعدش با یه ابزاری که عادت دارم عوضش می کنم

170
00:16:35,028 --> 00:16:39,023
.انگشتام خودشون شروع به رقصیدن می کنن

171
00:16:40,094 --> 00:16:44,067
10

172
00:16:45,089 --> 00:16:47,011
.آزادانه

173
00:16:55,090 --> 00:16:56,089
!اونجا

174
00:16:57,056 --> 00:16:59,010
!صبح بخیر، رفیق

175
00:16:59,010 --> 00:17:00,089
راحت شدی، مگه نه؟

176
00:17:01,098 --> 00:17:04,077
این مهر و موم خیلی زشته، نه؟

177
00:17:04,077 --> 00:17:07,011
،برای درست کشیدن یکی، مهر و موم باید مرکز باشه

178
00:17:07,011 --> 00:17:09,065
.و علامت ها باید یکنواخت باشن

179
00:17:09,098 --> 00:17:11,081
،اون بهم یاد داد که اگه علامت ها متعادل نباشن

180
00:17:11,081 --> 00:17:14,066
.می تونه انرژی زیادی تو یه جهت بذاره

181
00:17:14,066 --> 00:17:17,091
!می خواستم ببینم چی میشه اگه عمداً یکی رو بلند کنم

182
00:17:18,033 --> 00:17:20,065
.ولی مطمئن نیستم که جواب بده یا نه

183
00:17:29,054 --> 00:17:30,088
تو هم می خوای بیای؟

184
00:17:31,088 --> 00:17:35,002
.واقعاً؟ محکم بگیر، پس

185
00:17:35,076 --> 00:17:37,051
.دارم حلقه رو می بندم

186
00:17:45,072 --> 00:17:48,030
!چی؟ چی شده؟

187
00:17:48,030 --> 00:17:51,028
!آیا علامت ها رو اشتباه گرفتم؟

188
00:18:24,073 --> 00:18:26,002
!من انجامش دادم

189
00:18:26,002 --> 00:18:29,027
!دارم با طلسم خودم پرواز می کنم

190
00:18:29,066 --> 00:18:31,078
...یه شنل واقعی پرواز

191
00:18:32,006 --> 00:18:33,038
!مثل یه خوابه

192
00:18:45,051 --> 00:18:51,097
هیچ وقت فکر نمی کردم کمک به
...مامان کمکم کنه جادو یاد بگیرم

193
00:18:55,018 --> 00:18:57,010
!ولی گیاه دیادِم از این هم بالاتره

194
00:19:11,040 --> 00:19:12,057
!گیاه دیادِم

195
00:20:12,012 --> 00:20:13,046
...مامان

196
00:20:20,055 --> 00:20:22,075
!منتظرم باش، مامان

197
00:20:23,097 --> 00:20:27,078
!مسئولیت کاری که کردم رو قبول می کنم

198
00:20:31,098 --> 00:20:35,048
!پس کوکو رفت به دامنه داداه تا خودش امتحان بده؟

199
00:20:36,099 --> 00:20:40,017
!خیلی خطرناکه! باید برم نجاتش بدم

200
00:20:40,017 --> 00:20:42,049
!ولی اگه مزاحمش بشی، شکست می خوره

201
00:20:42,049 --> 00:20:44,099
.خیلی زود بود که امتحان بده

202
00:20:45,060 --> 00:20:48,085
.اون تمام عمرش مثل ما با جادو زندگی نکرده

203
00:20:49,093 --> 00:20:52,000
...اگه اتفاقی برای کوکو بیفته

204
00:20:52,060 --> 00:20:55,013
.اون تنها کسی نیست که از دست داده

205
00:20:55,013 --> 00:20:56,043
.اونجا

206
00:21:02,045 --> 00:21:03,045
ها؟

207
00:21:03,089 --> 00:21:05,002
!کوکو

208
00:21:05,046 --> 00:21:07,025
!خداروشکر

209
00:21:07,025 --> 00:21:09,059
!کوکو! تو سالمی

210
00:21:09,059 --> 00:21:13,018
!من خیلی، خیلی نگران تو بودم

211
00:21:14,050 --> 00:21:15,078
!آگوت

212
00:21:17,022 --> 00:21:19,077
.من رضایت تاج و تخت رو گرفتم

213
00:21:23,025 --> 00:21:25,032
این مدرکیه که نیاز دارم، درسته؟

214
00:21:35,042 --> 00:21:36,055
.کوکو

215
00:21:36,055 --> 00:21:39,071
جادویی کردن خیلی خطرناکه

216
00:21:39,071 --> 00:21:42,097
.بدون آمادگی مناسب و دانش اساسی

217
00:21:43,030 --> 00:21:45,010
.فکر کردم اینو یاد گرفتی

218
00:21:47,061 --> 00:21:50,054
.می تونستی راحت اونجا بمیری

219
00:21:50,089 --> 00:21:52,081
.دیگه هیچ وقت همچین کاری نکن

220
00:21:53,014 --> 00:21:56,006
.متاسفم، استاد کیفری

221
00:21:58,016 --> 00:22:02,007
علاوه بر این، لازم نبود خودت رو به
.خطر بندازی تا چیزی رو ثابت کنی

222
00:22:02,045 --> 00:22:05,007
.تو الان شاگرد منی

223
00:22:19,000 --> 00:22:20,027
...این

224
00:22:24,080 --> 00:22:27,014
.مدرکیه که تو یه جادوگری

225
00:22:27,084 --> 00:22:29,060
این هم غرور ماست

226
00:22:29,060 --> 00:22:34,071
.و هم یه زنجیر که روی سرمونه تا از جادومون سوءاستفاده نکنیم

227
00:22:44,082 --> 00:22:48,083
.تا وقتی که می پوشیش، وزنش رو فراموش نکن

228
00:22:50,032 --> 00:22:53,087
.کلاه نوک تیز داره جادوت رو نگاه می کنه

229
00:22:56,043 --> 00:22:58,008
.خوب مراقبش باش

230
00:22:59,025 --> 00:23:00,028
!باشه

231
00:23:01,030 --> 00:23:03,099
.باشه. بریم بالا

232
00:23:03,099 --> 00:23:04,095
!باشه

233
00:23:09,010 --> 00:23:11,017
!فکر کنم بهتره اول غذا بخوریم

234
00:23:11,099 --> 00:23:14,000
.یه دوش هم بگیر

235
00:23:32,030 --> 00:23:34,035
.بذر جوانه زده

236
00:23:35,046 --> 00:23:50,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

237
00:23:50,024 --> 00:23:52,024
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده