1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:19,077 --> 00:00:21,004
باد؟

3
00:00:24,052 --> 00:00:25,080
بیداری؟

4
00:00:27,098 --> 00:00:30,078
.یه کالسکه پگاسوس برامون آوردم

5
00:00:30,078 --> 00:00:31,078
ها؟

6
00:00:32,046 --> 00:00:35,016
.پرواز تو این ارتفاع باید تو پیژامه هات سرد بوده باشه

7
00:00:35,063 --> 00:00:37,027
.تقریباً رسیدیم

8
00:00:39,071 --> 00:00:41,091
اونجا، می تونی ببینیش؟

9
00:00:52,016 --> 00:00:56,002
.این کارگاه منه و مدرسه ای که قراره توش درس بخونی

10
00:02:28,056 --> 00:02:34,040
مدرسه چمنزار

11
00:02:32,000 --> 00:02:36,003
.من بذرهای گارد بریار رو دور خونه ات کاشتم

12
00:02:36,061 --> 00:02:40,042
خیلی زود رشد می کنن و به
.عنوان یه مانع عمل می کنن

13
00:02:40,082 --> 00:02:44,066
،خونت با یه طلسم ناشناخته سنگ شد

14
00:02:45,054 --> 00:02:48,054
.پس مردم رو از نزدیک شدن بهش دور نگه می داره

15
00:02:54,046 --> 00:02:55,063
...پس

16
00:02:57,033 --> 00:02:58,033
کوکو؟

17
00:03:03,053 --> 00:03:04,070
چی شده؟

18
00:03:05,056 --> 00:03:10,026
.به مامانم قول دادم تنها نذارمش

19
00:03:10,026 --> 00:03:11,034
...ولی من

20
00:03:12,030 --> 00:03:13,035
...کوکو

21
00:03:18,057 --> 00:03:22,042
.به خودت سخت نگیر. نمی دونستی داری چیکار می کنی

22
00:03:35,030 --> 00:03:37,042
.بیا، بیا صورتت رو بشور

23
00:03:37,090 --> 00:03:40,099
.همه اشکات رو بریز بیرون، بعد به جلو نگاه کن

24
00:03:43,061 --> 00:03:45,094
.چون این قراره خونه جدیدت از امروز باشه

25
00:03:56,086 --> 00:03:59,017
ام، این چیه؟

26
00:03:59,017 --> 00:04:01,050
.هوم؟ آب، البته

27
00:04:04,048 --> 00:04:08,079
.آه. کاملاً یادم رفت! باید لباس عوض کنی

28
00:04:05,021 --> 00:04:08,079
.خیلی گرد و شناوره که بهش بگن آب

29
00:04:09,067 --> 00:04:10,067
ها؟

30
00:04:11,003 --> 00:04:13,067
چطور باید از این استفاده کنم؟

31
00:04:14,040 --> 00:04:15,081
آقای کیفری؟

32
00:04:18,035 --> 00:04:21,093
.من از لمس کردن جادویی که نمی فهمم می ترسم

33
00:04:21,093 --> 00:04:23,089
!هیچ چیزی برای ترسیدن نیست

34
00:04:24,029 --> 00:04:26,089
.این یه نوع جادوی سخت نیست

35
00:04:29,048 --> 00:04:31,082
می خوای یادت بدم؟

36
00:04:35,002 --> 00:04:37,054
.این یه حباب بخاره

37
00:04:37,091 --> 00:04:41,048
.این جادوییه که آب رو از رطوبت هوا بیرون می کشه

38
00:04:41,084 --> 00:04:44,053
.اینجا، دست هات رو دراز کن

39
00:04:45,065 --> 00:04:49,030
.سینی پایین رو کج کن، آب می ریزه بیرون

40
00:04:49,079 --> 00:04:53,041
.وای، این فوق العاده ست. مرسی

41
00:04:53,041 --> 00:04:54,092
!مرسی

42
00:04:54,092 --> 00:04:55,067
ها؟

43
00:04:55,067 --> 00:04:58,091
.عاشق اینم که بهم بگن مرسی

44
00:04:58,091 --> 00:05:00,080
!پس مرسی

45
00:05:01,025 --> 00:05:04,044
.اوه، ام... می فهمم

46
00:05:04,044 --> 00:05:05,083
.مرسی

47
00:05:05,083 --> 00:05:08,060
!مرسی که دوباره ازم تشکر کردی

48
00:05:08,060 --> 00:05:12,023
...مرسی که دوباره ازم تشکر کردی، و دوباره مرسی

49
00:05:12,023 --> 00:05:14,048
.اگه زیادی حرف زد، نادیده بگیرش

50
00:05:16,040 --> 00:05:18,090
.اگه جواب ندی، بالاخره تمومش کن

51
00:05:19,036 --> 00:05:24,044
.چقدر بی رحم، ریچه! فقط داشتم کمکش می کردم

52
00:05:26,050 --> 00:05:28,020
.قلم و جوهر

53
00:05:29,048 --> 00:05:31,061
شما دوتا جادوگرید؟

54
00:05:31,061 --> 00:05:35,083
.فقط شاگرد. شاگرد استاد کیفری بودیم

55
00:05:35,083 --> 00:05:38,034
صبر کن، پس نیستید؟

56
00:05:38,082 --> 00:05:42,032
.من کاملاً فکر می کردم شما هم دانش آموزی مثل ما هستید

57
00:05:42,032 --> 00:05:45,015
ما هم سن هستیم؟ از کدوم کارگاه اومدید؟

58
00:05:45,015 --> 00:05:46,085
...اه

59
00:05:47,066 --> 00:05:50,072
.فکر نمی کنم هنوز بتونم خودم رو دانش آموز بدونم

60
00:05:50,072 --> 00:05:54,063
.یعنی، دیروز اولین باری بود که یه طلسم کشیدم

61
00:05:55,008 --> 00:05:57,036
.ولی از امروز اینجا زندگی می کنم

62
00:05:58,094 --> 00:05:59,096
چی؟

63
00:06:01,017 --> 00:06:02,017
ها؟

64
00:06:02,061 --> 00:06:05,086
صبر کن، پس تو بودی که این کارو کردی؟

65
00:06:06,015 --> 00:06:08,012
چی کار کردی؟

66
00:06:15,092 --> 00:06:17,070
یه شایعه هست

67
00:06:18,097 --> 00:06:22,050
...درباره یه بیگانه که از جادوی ممنوعه استفاده می کرد

68
00:06:22,050 --> 00:06:26,010
...که اجازه داشتن با حافظه سالم شاگرد بشن

69
00:06:28,026 --> 00:06:29,027
.کوکو

70
00:06:31,013 --> 00:06:32,042
حالت خوبه؟

71
00:06:32,042 --> 00:06:33,085
...آقای کیفری

72
00:06:34,039 --> 00:06:37,040
.به نظر میاد همتون خودتون رو معرفی کردید

73
00:06:37,040 --> 00:06:40,021
ریچه و تتیا، می رید تو اتاق هاتون درس بخونید

74
00:06:40,021 --> 00:06:42,010
بعد از کمک به کارهای صبحگاهی؟

75
00:06:42,010 --> 00:06:43,052
!باشه

76
00:06:44,046 --> 00:06:47,066
.اینم لباس های جدیدتون. اینا رو دانش آموزام می پوشن

77
00:06:50,041 --> 00:06:53,062
.نترس. همه چیز رو توضیح میدم

78
00:06:56,029 --> 00:06:57,094
.به نظر میاد خیلی بهت میاد

79
00:07:00,046 --> 00:07:04,005
.حالا بیایید داستان جادو رو شروع کنیم

80
00:07:07,041 --> 00:07:12,011
.خیلی وقت پیش، جادو چیز خاصی نبود

81
00:07:13,043 --> 00:07:17,094
.فقط یه ترکیب از الگوهای شناخته شده و جوهر مخصوص لازم بود

82
00:07:23,071 --> 00:07:28,035
این یه ابزار آشنا بود که هر
.کسی می تونست ازش استفاده کنه

83
00:07:30,016 --> 00:07:34,053
.با این حال، بارها و بارها باعث درگیری شد

84
00:07:36,081 --> 00:07:38,098
،وقتی به انسان ها قدرت انجام هر کاری داده می شه

85
00:07:38,098 --> 00:07:40,089
.هر کاری رو انجام می دن

86
00:07:41,056 --> 00:07:44,041
.و بنابراین، بسیاری از طلسم های وحشتناک خلق شدن

87
00:07:49,006 --> 00:07:51,091
اون چند نفری که هنوز وجدان داشتن

88
00:07:51,091 --> 00:07:55,088
از درگیری دور شدن و به عنوان جادوگر متحد شدن

89
00:07:55,088 --> 00:07:58,051
،تا خاطرات جادویی دیگران رو بگیرن

90
00:07:58,051 --> 00:08:02,083
و راز رو فقط به شاگردانی بسپارن
.که قسم خوردن ازش محافظت کنن

91
00:08:03,095 --> 00:08:06,018
.اون روز پیمان بود

92
00:08:07,002 --> 00:08:09,065
از اون موقع، مردم باور داشتن

93
00:08:09,065 --> 00:08:12,013
که جادو قدرتیه که فقط چند نفر
.منتخب می تونن ازش استفاده کنن

94
00:08:12,057 --> 00:08:14,077
،اگه حقیقت پخش بشه

95
00:08:14,077 --> 00:08:17,041
.دنیا دوباره به بی قانونی فرو می ریزه

96
00:08:17,090 --> 00:08:21,043
.همه مراقب بودن که راز رو نگه دارن

97
00:08:21,080 --> 00:08:23,092
.به همین خاطر شروع کردن به حرف زدن درباره تو

98
00:08:24,026 --> 00:08:25,045
.متاسفم که اینو شنیدی

99
00:08:25,092 --> 00:08:29,017
.نه، خودم اینو به وجود آوردم

100
00:08:29,097 --> 00:08:33,018
ام، چه جادوی ممنوعه ای؟

101
00:08:34,055 --> 00:08:36,084
جادویی که در دوران درگیری کشیده شده بود

102
00:08:36,084 --> 00:08:39,034
و وقتی روز پیمان رسید ممنوع شد

103
00:08:40,031 --> 00:08:42,031
.جادو برای آسیب زدن به دیگران

104
00:08:44,082 --> 00:08:46,081
!لطفاً به من یاد بده

105
00:08:46,081 --> 00:08:48,094
!همه چیز رو درباره جادویی که نباید استفاده کنم یادم بده

106
00:08:49,020 --> 00:08:50,024
!می خوام بدونم

107
00:08:51,086 --> 00:08:55,064
.خیلی می ترسم که کاری بکنم اگه ندونم چیه

108
00:08:57,085 --> 00:09:00,029
،اینجاست که معمولاً به دانش آموزام می گم عجله نکنن

109
00:09:00,073 --> 00:09:02,075
.ولی با تو سخت تره

110
00:09:05,027 --> 00:09:06,043
.بیا با من

111
00:09:11,045 --> 00:09:14,068
،تعداد زیادی طلسم ممنوعه هست

112
00:09:14,068 --> 00:09:17,078
.ولی وقتی جوش بیاری ساده ست

113
00:09:18,059 --> 00:09:20,083
هر جادویی که مستقیماً روی بدن انسان انجام بشه

114
00:09:20,083 --> 00:09:22,092
.تحت هیچ شرایطی ممنوعه

115
00:09:23,051 --> 00:09:26,084
،این شامل تغییر شکل، تغییر سن

116
00:09:26,084 --> 00:09:29,085
،تله پورت بدون در یا وسیله نقلیه

117
00:09:30,058 --> 00:09:32,092
،و همچنین دستکاری افکار یا احساسات

118
00:09:32,092 --> 00:09:35,041
.آسیب زدن به دیگران، یا حتی درمانشون

119
00:09:36,017 --> 00:09:38,041
.با این حال، یه استثنا وجود داره

120
00:09:39,007 --> 00:09:41,016
پاک کردن خاطرات؟

121
00:09:41,016 --> 00:09:42,058
.دقیقاً

122
00:09:44,084 --> 00:09:47,028
.بیشتر طلسم ها روی ابزار انجام می شه

123
00:09:48,075 --> 00:09:50,085
.مثل کالسکه ها یا لامپ ها

124
00:09:58,018 --> 00:10:01,052
.یا پنجره هایی مثل این یکی

125
00:10:21,020 --> 00:10:22,069
!یه دریاچه؟

126
00:10:23,066 --> 00:10:26,048
.ولی ما همین یه دقیقه پیش با تپه ها محاصره شده بودیم

127
00:10:27,004 --> 00:10:28,081
.بهش می گن پنجره

128
00:10:28,081 --> 00:10:31,053
دو پنجره گرد رو به هم وصل
.می کنه که الگوی مشابهی دارن

129
00:10:32,084 --> 00:10:34,080
اون ساختمون رو می بینی؟

130
00:10:35,072 --> 00:10:37,002
.اون برج تومزه

131
00:10:37,040 --> 00:10:41,034
برای حفظ دانش، همه کتاب های مربوط به جادو

132
00:10:41,034 --> 00:10:44,006
.همون لحظه که نوشته می شن، اونجا تکرار می شن

133
00:10:45,006 --> 00:10:46,068
...کتاب تصویری

134
00:10:47,016 --> 00:10:50,026
!الان بریم اونجا! تا پیداش نکنم نمی خوابم

135
00:10:50,026 --> 00:10:51,007
.صبر کن

136
00:11:08,093 --> 00:11:10,075
.این دادگاه کتابدارها بود

137
00:11:11,023 --> 00:11:14,049
،برج تومز توسط چهار کتابدار محافظت می شه

138
00:11:14,049 --> 00:11:18,013
.و فقط جادوگرانی که ازش عبور کنن اجازه ورود دارن

139
00:11:18,091 --> 00:11:21,097
.پس باید درس بخونی اگه می خوای بری داخل

140
00:11:24,059 --> 00:11:29,010
.خوشحال شدم وقتی قبلاً گفتی چقدر مشتاق یادگیری هستی

141
00:11:30,001 --> 00:11:32,011
.طبیعیه که احساس ترس کنی

142
00:11:32,044 --> 00:11:33,046
...ولی

143
00:11:35,003 --> 00:11:37,086
طلسم هایی که ممنوع نیستن

144
00:11:42,076 --> 00:11:45,077
.اونایی هستن که برای همه مون خوشبختی میارن

145
00:11:47,017 --> 00:11:50,063
پس چرا درباره طلسم های ملایم تر یاد نمی گیری؟

146
00:11:51,075 --> 00:11:52,077
.این حسیه که دارم

147
00:11:53,093 --> 00:11:55,007
چی میگی؟

148
00:11:56,021 --> 00:11:58,084
.بله. البته، استاد کیفری

149
00:12:02,092 --> 00:12:04,056
.این اتاق شماست

150
00:12:08,002 --> 00:12:09,089
.به نظر میاد آگوت اینجا نیست

151
00:12:09,089 --> 00:12:11,044
آگوت کیه؟

152
00:12:11,044 --> 00:12:13,031
.1هم اتاقیت

153
00:12:19,027 --> 00:12:21,093
.2شما دوتا یه فضای کار مشترک خواهید داشت

154
00:12:21,093 --> 00:12:23,070
.3ولی اتاق خواب خودتو خواهی داشت

155
00:12:26,014 --> 00:12:29,099
.4از پله های عقب برو پایین. نگران نباش، درها قفل میشن

156
00:12:31,021 --> 00:12:33,008
.5باید استراحت کنی

157
00:12:33,048 --> 00:12:36,060
،6یه سری کار دارم که باید انجام بدم
.پس اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن

158
00:12:47,054 --> 00:12:49,055
.7منم، کیفری

159
00:12:50,011 --> 00:12:53,081
.8ممنون که اجازه دادی کوکو رو به عنوان شاگردم قبول کنم

160
00:12:55,012 --> 00:12:59,086
.9آره. نه، چیزی درباره کتاب تصویری نیست

161
00:12:59,086 --> 00:13:02,032
.10الان خیلی تحت فشاره

162
00:13:04,095 --> 00:13:07,088
پس اتاق جادوگرها این شکلیه؟

163
00:13:09,033 --> 00:13:11,071
.این سمت من از میزه

164
00:13:23,034 --> 00:13:25,097
.حرکت کن تا بتونم فرود بیام

165
00:13:25,097 --> 00:13:27,089
.اوه، ببخشید

166
00:13:38,066 --> 00:13:41,008
تو آگوت هستی، درسته؟ من کوکو هستم

167
00:13:41,008 --> 00:13:42,009
.می دونم کی هستی

168
00:13:42,066 --> 00:13:44,072
.تو همون بیگانه ای هستی که همه دربارش حرف می زنن

169
00:13:45,014 --> 00:13:48,014
.شنیدم به عنوان یه همتای جدید میای

170
00:13:49,033 --> 00:13:51,096
.متاسفم برای مادرت

171
00:13:52,075 --> 00:13:54,083
.م-ممنون

172
00:13:54,083 --> 00:13:56,079
،به خاطر کاری که کردی

173
00:13:59,013 --> 00:14:01,080
.دیگه هیچ وقت انسان نمی شم

174
00:14:03,030 --> 00:14:05,081
.اومدم نجاتش بدم

175
00:14:06,054 --> 00:14:07,080
با جادوگر شدن

176
00:14:10,039 --> 00:14:13,054
تمام عمرمون، داشتیم مهر بازی می کشیدیم

177
00:14:13,054 --> 00:14:15,009
.تا نوک انگشتامون سیاه شد

178
00:14:15,009 --> 00:14:17,055
،کار کردیم و کار کردیم تا آزمون ها رو قبول شدیم

179
00:14:17,055 --> 00:14:20,036
.و فقط بعدش اجازه گرفتیم شاگرد بشیم

180
00:14:20,088 --> 00:14:23,026
.تو یه دختر معمولی هستی که هیچی نمی دونی

181
00:14:23,026 --> 00:14:26,062
.هیچ راهی نیست که یه بیگانه مثل تو بتونه جادوگر بشه

182
00:14:29,093 --> 00:14:33,002
!من... من قبلاً طلسم کشیدم

183
00:14:33,055 --> 00:14:35,025
!تا امتحان نکنم نمی فهمم

184
00:14:35,025 --> 00:14:37,046
.پس خودت رو ثابت کن

185
00:14:37,046 --> 00:14:38,064
امتحاناتت از فردا شروع می شه

186
00:14:38,064 --> 00:14:40,084
!آگوت! کوکو

187
00:14:40,084 --> 00:14:42,092
!غذا آماده ست

188
00:14:43,034 --> 00:14:45,004
!بریم بخوریم

189
00:14:50,097 --> 00:14:52,057
.دارم از گرسنگی می میرم

190
00:14:52,057 --> 00:14:57,016
!منم همینطور! امروز مهمونی خوش آمدگویی کوکو داریم

191
00:14:57,016 --> 00:14:58,069
.خیلی غذا

192
00:15:06,072 --> 00:15:08,043
.مثل همیشه

193
00:15:09,025 --> 00:15:11,083
استاد، مهمونی خوش آمدگویی چی شد؟

194
00:15:12,012 --> 00:15:15,076
.خیلی دقیقه نودی بود. یه وقت دیگه انجامش بده

195
00:15:16,014 --> 00:15:17,034
آگوت کجاست؟

196
00:15:17,034 --> 00:15:19,015
.گفت داره تو اتاقش غذا می خوره

197
00:15:19,080 --> 00:15:23,022
.باید هر از گاهی به ما ملحق بشه

198
00:15:23,062 --> 00:15:25,087
.باشه، بریم غذا بخوریم

199
00:15:26,034 --> 00:15:29,038
کوکو، افتخار میدی؟

200
00:15:29,038 --> 00:15:31,017
.ها؟ اوه، حتماً

201
00:15:32,037 --> 00:15:35,060
.بریم غذا بخوریم

202
00:15:43,013 --> 00:15:44,038
.خیلی خوبه

203
00:15:44,038 --> 00:15:47,062
.می دونم، درسته؟ خودمون می پزیمش

204
00:15:48,000 --> 00:15:49,085
.استاد یه سرآشپز عالیه

205
00:15:49,085 --> 00:15:50,099
.این فوق العاده ست

206
00:15:51,051 --> 00:15:53,099
.این به خاطر گندم محلیه

207
00:16:02,072 --> 00:16:05,077
.ما اینجا سبزیجات عالی داریم

208
00:16:06,034 --> 00:16:08,027
.ممنون بابت غذا

209
00:16:33,034 --> 00:16:34,084
...مامان

210
00:16:44,031 --> 00:16:48,032
.باید امتحان بدم تا شاگرد بشم

211
00:16:49,027 --> 00:16:54,049
.ولی جزئیاتش رو نمی گه که باید چیکار کنی

212
00:16:54,049 --> 00:16:56,010
باید در مورد چی انجام بدی؟

213
00:16:58,049 --> 00:17:01,087
.خیلی چیزا هست که کتاب ها در مورد جادو بهت نمی گن

214
00:17:01,087 --> 00:17:05,040
.بیشتر از انجام دادن یاد می گیری تا خوندن

215
00:17:05,085 --> 00:17:07,003
این ها چی هستن؟

216
00:17:07,035 --> 00:17:10,067
.ابزار اجزای تو برای کشیدن جادو استفاده می شد

217
00:17:11,078 --> 00:17:13,078
!وای

218
00:17:14,004 --> 00:17:16,062
!خیلی باحال به نظر می رسن

219
00:17:18,063 --> 00:17:21,041
.چوب جوهر. یه خودکار

220
00:17:22,047 --> 00:17:25,067
...هنوز یه کم از لمس کردنش می ترسم. ولی

221
00:17:26,036 --> 00:17:29,052
!مامان، هر طور شده نجاتت می دم

222
00:17:30,029 --> 00:17:32,093
.استاد کیفری، منتظر درس هامونم

223
00:17:32,093 --> 00:17:35,006
.باشه، شروع کنیم

224
00:17:42,019 --> 00:17:45,026
حالت خوبه، کوکو؟ یه استراحت کنیم؟

225
00:17:46,009 --> 00:17:48,027
.من-من خوبم

226
00:17:49,068 --> 00:17:53,003
.باشه، سعی کن برام توضیح بدی چی یاد گرفتی

227
00:17:53,003 --> 00:17:54,071
.ا-باشه

228
00:17:55,020 --> 00:18:00,006
.ام... یه طلسم از سه عنصر تشکیل شده

229
00:18:00,072 --> 00:18:02,084
.سیگیل وسطشه

230
00:18:02,084 --> 00:18:06,043
.دورش خط هایی هست که بهش میگن نشانه ها

231
00:18:06,043 --> 00:18:10,005
.دایره بیرونی که کاملش می کنه بهش میگن حلقه

232
00:18:10,005 --> 00:18:12,045
،انواع سیگیلآتش

233
00:18:13,061 --> 00:18:14,057
،آب

234
00:18:15,026 --> 00:18:16,044
،نور

235
00:18:17,046 --> 00:18:18,058
.و باد

236
00:18:18,058 --> 00:18:21,068
.اونا تعیین می کنن که چه نوع جادویی میشه

237
00:18:22,014 --> 00:18:25,035
،نشانه ها تعیین می کنن که چه شکلی جادو می گیره

238
00:18:25,035 --> 00:18:27,094
.و همچنین اندازه و جهتش

239
00:18:28,077 --> 00:18:31,096
،در نهایت، وقتی حلقه بیرونی کامل بشه

240
00:18:31,096 --> 00:18:35,018
.اون مهر رو قفل می کنه و طلسم رو فعال می کنه

241
00:18:36,045 --> 00:18:39,097
.من به سختی دارم همه چیز رو حفظ می کنم

242
00:18:39,097 --> 00:18:41,070
!ولی تونستی توضیحش بدی

243
00:18:43,096 --> 00:18:45,095
!می خوام یکی بکشم

244
00:18:45,095 --> 00:18:48,002
.دوست دارم! این روحیه ست

245
00:19:01,037 --> 00:19:02,032
ها؟

246
00:19:04,023 --> 00:19:06,023
.نندازش دور

247
00:19:07,023 --> 00:19:08,098
!نه! لطفاً نگاهش نکن

248
00:19:08,098 --> 00:19:11,045
!این چیزی نیست که بتونم نشونت بدم

249
00:19:11,045 --> 00:19:15,048
...شلخته ست، و خطوطش همه ش لرزون و بهم ریخته ست

250
00:19:15,086 --> 00:19:19,010
.البته که هست. داری یاد می گیری

251
00:19:19,010 --> 00:19:22,037
.ولی یه چیز دیگه هم هست که باید بهش توجه کنی

252
00:19:22,077 --> 00:19:25,075
اینجا رو نگاه کن. ببین چطور حلقه ات وصل نیست؟

253
00:19:26,000 --> 00:19:28,079
.طلسم فعال نمیشه مگر اینکه یه دایره کامل باشه

254
00:19:32,025 --> 00:19:35,078
طبیعیه که وقتی داری یه ابزار جدید
.رو یاد می گیری دستات ناپایدار باشه

255
00:19:35,078 --> 00:19:38,064
تو مثل یه کره نوزاد هستی که
.تازه داره یاد می گیره وایسه

256
00:19:38,092 --> 00:19:42,055
.بهش عادت می کنی و زود آزادانه می دوی

257
00:19:44,039 --> 00:19:47,091
.حالا، طناب ها رو وصل کن و طلسم رو فعال کن

258
00:20:02,059 --> 00:20:05,025
!ببخشید! خیلی ببخشید! تصادفی بود

259
00:20:08,025 --> 00:20:11,025
!ببخشید! خشکش می کنم! پاکش می کنم

260
00:20:12,054 --> 00:20:14,036
!آروم باش، کوکو

261
00:20:14,036 --> 00:20:16,040
ببخشید، آگوت. حالت خوبه؟

262
00:20:15,085 --> 00:20:17,001
!هنوز نه؟

263
00:20:18,047 --> 00:20:22,089
.اشکالی نداره، استاد. اصلاً اذیتم نمی کنه

264
00:20:23,016 --> 00:20:26,046
ولی می تونم مهر چدنی که کشیده رو ببینم؟

265
00:20:26,046 --> 00:20:28,039
.ها؟ حتماً

266
00:20:29,044 --> 00:20:31,065
.آه، مشکل رو پیدا کردم

267
00:20:36,014 --> 00:20:37,003
.نگاه کن

268
00:20:38,011 --> 00:20:40,055
.این تابلو از بقیه بلندتره

269
00:20:40,055 --> 00:20:45,041
فشار رو در این جهت تقویت کرد
.و باعث شد آب بریزه بیرون

270
00:20:45,076 --> 00:20:48,095
.مثل همیشه، مشاهده ات درسته، آگوت

271
00:20:51,042 --> 00:20:53,067
.فکر کنم می تونم اونو به تو بسپارم

272
00:20:53,067 --> 00:20:54,063
ها؟

273
00:20:59,088 --> 00:21:04,009
.برای دو یا سه روز آینده، می رم سالن بزرگ رو ببینم

274
00:21:04,009 --> 00:21:07,064
.لطفاً وقتی نیستم ازش مراقبت کن، آگوت

275
00:21:08,005 --> 00:21:09,092
.حتماً، استاد

276
00:21:11,002 --> 00:21:12,053
!صبر کن

277
00:21:12,053 --> 00:21:14,095
.خیلی چیزها هست که می تونی از همکلاسی هات یاد بگیری

278
00:21:14,095 --> 00:21:17,068
.خوب نگاهش کن و یاد بگیر، کوکو

279
00:21:19,022 --> 00:21:21,043
...م-استاد

280
00:21:25,027 --> 00:21:28,060
ام، واقعاً متاسفم بابت اون. من

281
00:21:28,060 --> 00:21:30,051
.لازم نیست هی عذرخواهی کنی

282
00:21:30,051 --> 00:21:32,042
گفتم که اذیتم نمی کنه، مگه نه؟

283
00:21:33,056 --> 00:21:35,029
.حالا، کوکو

284
00:21:36,052 --> 00:21:39,099
.دیروز بهت گفتم خودتو ثابت کن

285
00:21:40,060 --> 00:21:43,072
.دیگه درس های راحت نداریم

286
00:21:44,020 --> 00:21:46,033
.امتحاناتت الان شروع میشه

287
00:21:47,014 --> 00:21:48,028
چی؟

288
00:21:48,052 --> 00:22:09,052
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

289
00:22:09,076 --> 00:22:11,076
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده

290
00:23:35,041 --> 00:23:40,000
قسمت