1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
promovi :زیرنویس از

3
00:00:11,000 --> 00:00:19,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

4
00:00:47,390 --> 00:00:48,840
(سلول‌های یومی)

5
00:00:52,910 --> 00:00:56,510
(قسمت چهار. فستیوال گل)

6
00:00:57,510 --> 00:00:58,640
...اوپا

7
00:00:58,710 --> 00:01:01,480
معذبش نکن
...اصلا بیا یه موقع دیگه باهم بریم

8
00:01:01,550 --> 00:01:03,150
چرا باید معذب شم؟

9
00:01:04,470 --> 00:01:06,870
چی؟-
چرا نباید دوتایی بریم؟-

10
00:01:07,870 --> 00:01:11,110
برای من مهم نیست
تازه به نظرم اینطوری بهتره

11
00:01:14,270 --> 00:01:15,950
بیا باهم بریم اوگی

12
00:01:33,590 --> 00:01:38,440
جوابشو بده-
جوابشو بده-

13
00:01:38,510 --> 00:01:42,150
جواب بده، چه اوگی-
جواب بده، چه اوگی-

14
00:01:43,590 --> 00:01:44,910
جوابشو بده

15
00:01:50,470 --> 00:01:52,150
باشه، خوبه

16
00:01:56,630 --> 00:01:58,150
بیا باهم بریم، سونبه

17
00:02:01,030 --> 00:02:03,320
...امروز بعد از ظهر همو ببینیم

18
00:02:03,390 --> 00:02:04,870
تا بریم آتیش بازی رو تماشا کنیم؟

19
00:02:06,190 --> 00:02:07,990
اره، خوبه

20
00:02:09,630 --> 00:02:10,830
اقای چه

21
00:02:11,550 --> 00:02:13,550
یه لحظه-
بله-

22
00:02:14,190 --> 00:02:16,630
فردا صبح بهت زنگ میزنم-
باشه-

23
00:02:23,510 --> 00:02:26,950
گفتی قراره یه برنامه‌ی
آتیش بازیِ خوب برگزار کنن

24
00:02:30,870 --> 00:02:32,430
قهوه‌ش چه خوشمزس

25
00:02:37,990 --> 00:02:40,160
بچه‌ها، سرم گیج میره

26
00:02:40,230 --> 00:02:42,000
زنده باد، عشق-
زنده باد، عشق-

27
00:02:42,070 --> 00:02:43,750
زنده باد، یومی-
زنده باد، یومی-

28
00:02:44,390 --> 00:02:47,350
راستی، یه نفرو نمیبینم

29
00:02:47,670 --> 00:02:49,790
کی؟-
سلول فشن-

30
00:02:51,430 --> 00:02:53,040
فشن کجاعه؟

31
00:02:53,110 --> 00:02:55,910
...خب، راستش

32
00:03:03,270 --> 00:03:06,190
توی شهر سلول‌ها یه زندان هست

33
00:03:07,470 --> 00:03:10,870
سلول‌های مجرمی که یومی رو
بدبخت کردن، اونجا زندانین

34
00:03:20,630 --> 00:03:23,700
سلول فشن دو ساله که توی زندان انفرادیه

35
00:03:23,770 --> 00:03:26,400
(گابلین غذا)

36
00:03:26,470 --> 00:03:27,990
(لباس‌های تابستونی حراجن)

37
00:03:29,310 --> 00:03:31,630
یه لباس باعث شد تراژدی راه بیفته

38
00:03:32,030 --> 00:03:33,430
یی دا-
بله؟-

39
00:03:33,670 --> 00:03:34,800
چطور شدم؟

40
00:03:34,870 --> 00:03:38,110
معرکه شدی
خیلی بهت میاد

41
00:03:38,430 --> 00:03:39,910
قشنگه، نه؟-
اره-

42
00:03:40,150 --> 00:03:42,350
پنجاه درصد تخفیف خورده
میشه 70,000 وون

43
00:03:42,750 --> 00:03:44,920
هی، صد در صد باید بخریش

44
00:03:44,990 --> 00:03:47,230
انگار واسه تو درستش کردن

45
00:03:47,910 --> 00:03:50,880
اما اخه جایی رو ندارم که با این
لباس برم

46
00:03:50,950 --> 00:03:52,590
خیلی قشنگه

47
00:03:54,030 --> 00:03:57,320
میدونم قشنگه. اما اخه کجا بپوشمش؟
سرکار؟ باهاش برم بقالی؟

48
00:03:57,390 --> 00:03:59,720
برو مسافرت خب
میتونی توی تعطیلاتت بپوشیش

49
00:03:59,790 --> 00:04:00,910
تعطیلات؟

50
00:04:03,590 --> 00:04:05,400
هی، میخوای باهم بریم؟

51
00:04:05,470 --> 00:04:06,720
همون جایی که دفعه‌ی پیش بهت گفتم

52
00:04:06,790 --> 00:04:09,070
پوکت، تایلند
میشه 499,000 وون

53
00:04:09,590 --> 00:04:11,320
عه، پوکت؟

54
00:04:11,390 --> 00:04:14,560
اره، باید بری پوکت تا اینو بپوشی

55
00:04:14,630 --> 00:04:16,870
کار سرنوشته

56
00:04:17,830 --> 00:04:20,230
هی، خیلی بهت میاد

57
00:04:20,590 --> 00:04:21,870
از کجا پیداش کردی؟

58
00:04:22,910 --> 00:04:24,110
پوکت؟

59
00:04:33,390 --> 00:04:36,670
سلول فشن مجبورش کرد یه
...سفر 499,000 وونی بیفته گردنش

60
00:04:37,070 --> 00:04:40,670
تا اون لباس 70,000 وونی رو بپوشه

61
00:04:47,150 --> 00:04:49,470
اصلا به هم نمیان

62
00:04:55,270 --> 00:04:57,470
یه جفت صندل هم خرید
تا به لباسش بیاد

63
00:04:57,790 --> 00:04:59,590
در هر صورت میخواستم بخرمشون

64
00:05:05,350 --> 00:05:06,360
بخاطر اون صندلا مجبور شد
ناخناشو پدیکور کنه

65
00:05:06,430 --> 00:05:07,920
(اطلاعات سفر پوکت)

66
00:05:07,990 --> 00:05:09,630
هه هه

67
00:05:11,430 --> 00:05:13,360
...بعدشم مجبورش کرد موهاشو فر کنه

68
00:05:13,430 --> 00:05:16,190
تا با لباس جدید، کفشاش
و پدیکورش، قشنگ جور بشه

69
00:05:16,670 --> 00:05:19,030
چقدر شد؟-
صد هزار وون-

70
00:05:19,750 --> 00:05:21,430
...من-
من حساب میکنم-

71
00:05:23,310 --> 00:05:25,390
هی-
مشکلی نیست-

72
00:05:38,710 --> 00:05:40,270
همشون مال منن؟

73
00:05:41,230 --> 00:05:42,750
اما بازم، خوش گذشت

74
00:05:42,950 --> 00:05:45,200
بیا از فردا توی شرکت همه‌ی تلاشمونو کنیم

75
00:05:45,270 --> 00:05:46,350
من رفتم

76
00:05:49,310 --> 00:05:52,110
سفرش به پوکت که با یه
...لباس 70,000 وونی شروع شد

77
00:05:53,030 --> 00:05:56,670
به توی جوب ریختنِ حقوق سه ماهِش
ختم شد

78
00:06:00,470 --> 00:06:02,720
فر مو، رسیدگی به مو)
(تور مسافرتی، خدمات تفریحی

79
00:06:02,790 --> 00:06:04,280
همه با هم 11,390,000 وون براش)
(خرج برداشت

80
00:06:04,350 --> 00:06:05,990
واقعا؟-
چه خبره؟-

81
00:06:06,830 --> 00:06:08,240
...فایده‌ی داشتن حساب‌های بانکی

82
00:06:08,310 --> 00:06:11,400
و پس انداز چیه اخه؟

83
00:06:11,470 --> 00:06:14,760
به خاطر فشن دار و ندارش از دست رفت

84
00:06:14,830 --> 00:06:16,600
مجبور شد بیخیال برنامه‌ریزی‌ِ
پرداخت قسط‌هاش بشه

85
00:06:16,670 --> 00:06:17,640
اگه اوضاع به همین منوال پیش بره

86
00:06:17,710 --> 00:06:20,750
یومی عمرا بتونه برای خودش خونه بخره

87
00:06:21,190 --> 00:06:24,480
لطفا سلول فشن رو مجازات کنید

88
00:06:24,550 --> 00:06:27,470
درسته-
مجازاتش کنید-

89
00:06:28,870 --> 00:06:30,440
سلول فشن گناهکاره

90
00:06:30,510 --> 00:06:32,470
ولم کن
گفتم ولم کن

91
00:06:32,590 --> 00:06:35,400
هوی، خساست
تا آخر عمرت پول جمع کن

92
00:06:35,470 --> 00:06:37,640
فکر کردی اینطوری میتونه خونه بخره؟

93
00:06:37,710 --> 00:06:39,720
هیچ جوره نمیتونه خونه بخره

94
00:06:39,790 --> 00:06:41,640
چرا منِ بدبختو مقصر میدونید؟

95
00:06:41,710 --> 00:06:43,000
تف تو این دنیا

96
00:06:43,070 --> 00:06:45,950
!مگه چیکار کردم اخه

97
00:06:48,950 --> 00:06:51,280
(گابلین غذا)

98
00:06:51,350 --> 00:06:53,840
زندانی 32931، سلول فشن

99
00:06:53,910 --> 00:06:54,960
چیه؟

100
00:06:55,030 --> 00:06:56,320
(گابلین غذا)

101
00:06:56,390 --> 00:06:57,990
بیا بیرون
عفو مشروط خورده بهت

102
00:07:05,470 --> 00:07:08,160
فشن، حتما خیلی سختی کشیدی

103
00:07:08,230 --> 00:07:09,360
چه خبره؟

104
00:07:09,430 --> 00:07:11,390
با رضایت همگی عفو ویژه‌
شامل حالت شده

105
00:07:12,030 --> 00:07:14,080
توفو میخوای؟-
...خودتون منو زندانی کردید-

106
00:07:14,150 --> 00:07:15,560
یهویی عفو ویژه از کجا اومد؟

107
00:07:15,630 --> 00:07:19,800
راستش، یومی میخواد بره سر قرار-
قرار؟-

108
00:07:19,870 --> 00:07:21,910
سه ساله که فرصت نکرده قرار بذاره، فشن

109
00:07:22,150 --> 00:07:23,710
به کمکت نیاز داریم

110
00:07:38,030 --> 00:07:39,150
امروزه

111
00:07:42,870 --> 00:07:46,600
بچه‌ها، از اینا بگیرید

112
00:07:46,670 --> 00:07:47,920
یه مسابقه‌ی جایزه‌داره

113
00:07:47,990 --> 00:07:51,120
امروز در چه حد قراره کارای خاک برسری کنن؟

114
00:07:51,190 --> 00:07:52,720
اگه درست حدس بزنید

115
00:07:52,790 --> 00:07:55,760
بعد از قرارشون میخوایم
قرعه کشی کنیم و جایزه بدیم

116
00:07:55,830 --> 00:07:57,520
چه خوبه-
یکی هم به من بده-

117
00:07:57,590 --> 00:07:59,470
منم-
منم میخوام-

118
00:07:59,670 --> 00:08:02,000
موندم امروز تا کجا قراره پیش برن

119
00:08:02,070 --> 00:08:03,120
به نظر من شماره‌ی سه میشه

120
00:08:03,190 --> 00:08:04,990
سن و سالشون بالاعه دیگه

121
00:08:05,310 --> 00:08:07,760
این سلول‌ها رو نگاه کن اخه

122
00:08:07,830 --> 00:08:10,320
چون خیلی وقته نرفته سر قرار
دارن از ذوق میمیرن

123
00:08:10,390 --> 00:08:11,310
بچه‌ها

124
00:08:11,790 --> 00:08:13,320
بیاید اینجا

125
00:08:13,390 --> 00:08:14,440
اماده‌ای؟

126
00:08:14,510 --> 00:08:17,360
از وقتی که من زندان بودم

127
00:08:17,430 --> 00:08:19,430
اصلا براش لباس نخریدید

128
00:08:20,150 --> 00:08:22,790
لباس نداره که
چیکار کنم اخه؟

129
00:08:23,790 --> 00:08:26,600
واسه همینم به سلیقه‌ی مد و فشنِ
فوق‌العادت نیاز داریم

130
00:08:26,670 --> 00:08:27,950
اره

131
00:08:29,030 --> 00:08:31,030
...تم امروز

132
00:08:31,710 --> 00:08:32,960
ظاهرِ بی زحمته

133
00:08:33,030 --> 00:08:34,760
چی؟-
چی؟ ظاهر بی زحمت چه کوفتیه؟-

134
00:08:34,830 --> 00:08:36,550
نمیدونید چیه واقعا؟

135
00:08:36,670 --> 00:08:37,640
انگار که واسه قیافه و ظاهرش)
(سرِ سوزن هم به خودش زحمت نداده

136
00:08:37,710 --> 00:08:39,470
هر روز سرکار میبینمش

137
00:08:39,750 --> 00:08:41,750
نمیشه که یهویی تیپ بزنم

138
00:08:47,990 --> 00:08:50,590
واسه همین تصمیم گرفتم یه ظاهر
بی زحمت و ساده رو انتخاب کنم

139
00:08:51,430 --> 00:08:53,480
یه ارایش ساده و نامحسوس

140
00:08:53,550 --> 00:08:55,990
با یه تاثیر فوق‌العاده متفاوت

141
00:09:00,150 --> 00:09:03,950
یه جوری که انگار همینجوری الله بختکی رنگ
مالیده به صورتش، اما همه چی برنامه ریزی شده‌س

142
00:09:04,590 --> 00:09:08,070
تادا، به این میگن ظاهر بی زحمت

143
00:09:10,230 --> 00:09:11,590
چیه؟-
ها؟-

144
00:09:11,790 --> 00:09:13,240
مثل همیشه شده که

145
00:09:13,310 --> 00:09:14,840
اینکه ظاهر بی زحمت نیست

146
00:09:14,910 --> 00:09:16,200
کلا هیچ زحمتی به خودش نداد

147
00:09:16,270 --> 00:09:18,470
!منظورتون چیه؟ جزئیات مهمه

148
00:09:19,590 --> 00:09:21,480
پیراهن زنونه چطوره؟

149
00:09:21,550 --> 00:09:23,360
قرارِ اولشونه

150
00:09:23,430 --> 00:09:27,080
اره، مردا سرِ قرار اول توقعات خاصی دارن

151
00:09:27,150 --> 00:09:29,880
شماها چرا انقدر طرز فکرتون عقب افتاده‌ست؟

152
00:09:29,950 --> 00:09:32,150
پیراهن زنونه صد ساله از مد افتاده

153
00:09:33,110 --> 00:09:34,790
یجوری نیست که انگار
هرچی دمِ دستم اومده پوشیدم؟

154
00:09:37,350 --> 00:09:38,960
شبیه کشاورزا نشدم؟

155
00:09:39,030 --> 00:09:41,030
!نخیر! به این میگن ظاهر بی‌زحمت

156
00:09:42,630 --> 00:09:43,830
لباسمو عوض کنم؟

157
00:09:59,510 --> 00:10:00,550
شماره‌ی کیه؟

158
00:10:02,350 --> 00:10:03,390
الو؟

159
00:10:03,590 --> 00:10:04,670
الو؟

160
00:10:05,110 --> 00:10:06,240
شما؟

161
00:10:06,310 --> 00:10:08,150
سونبه، من اوگی‌م

162
00:10:08,710 --> 00:10:11,480
عه وا اوگی. این شماره‌ مال کیه؟

163
00:10:11,550 --> 00:10:12,670
شماره‌ی خودت نیست

164
00:10:13,830 --> 00:10:15,430
گوشیِ یه نفرو قرض گرفتم

165
00:10:15,830 --> 00:10:18,640
وقتی راه افتاده بودم
فهمیدم گوشیمو خونه جا گذاشتم

166
00:10:18,710 --> 00:10:19,720
وای، جدی؟

167
00:10:19,790 --> 00:10:21,750
واسه همین گفتم زودتر زنگ بزنم
که همو گم نکنیم

168
00:10:22,190 --> 00:10:24,550
من الان توی فستیوال گُلم

169
00:10:24,670 --> 00:10:27,870
به این زودی؟
حالا چیکار کنم؟ من هنوز خونه‌م

170
00:10:28,030 --> 00:10:29,190
عجله نکن

171
00:10:29,390 --> 00:10:30,670
تا وقتی بیای، برای خودم میگردم

172
00:10:31,270 --> 00:10:33,110
الان کنار آب‌‌نما ئم

173
00:10:33,910 --> 00:10:35,430
بلدی آب‌نمای باغ کجاست؟

174
00:10:35,870 --> 00:10:37,590
آره، میدونم کجاست

175
00:10:38,030 --> 00:10:39,760
خب پس. اینجا منتظرت میمونم

176
00:10:39,830 --> 00:10:41,400
باشه. زودی میرسم

177
00:10:41,470 --> 00:10:42,920
با تاکسی، ده دقیقه دیگه اونجام

178
00:10:42,990 --> 00:10:44,030
باشه

179
00:10:45,430 --> 00:10:46,670
میگم، راستی

180
00:10:48,070 --> 00:10:49,110
بله؟

181
00:10:50,070 --> 00:10:53,150
از کجا شمارمو آوردی؟

182
00:10:54,150 --> 00:10:55,510
گوشیت که همراهت نیست

183
00:10:56,150 --> 00:10:57,190
آها

184
00:10:58,510 --> 00:11:00,310
اتفاقی یادم بود

185
00:11:01,470 --> 00:11:02,870
فکر کنم حفظ شده بودمش

186
00:11:03,630 --> 00:11:06,470
شانسی تماس گرفتم
ولی درست یادم بود

187
00:11:09,750 --> 00:11:11,600
باورم نمیشه

188
00:11:11,670 --> 00:11:14,560
!شماره یومی رو حفظ کرده بوده

189
00:11:14,630 --> 00:11:17,310
این حتما یعنی چراغ سبز دیگه؟

190
00:11:23,390 --> 00:11:25,720
دلم روشنه-
واو-

191
00:11:25,790 --> 00:11:28,160
!امیدوارم تا بوسیدن پیش برن

192
00:11:28,230 --> 00:11:29,200
من میخوام به شماره چهار رای بدم

193
00:11:29,270 --> 00:11:32,680
شماره چهار، بوسه؟
پس منم به چهار رای میدم

194
00:11:32,750 --> 00:11:34,350
!چهار، انتخاب خوبیه

195
00:11:36,670 --> 00:11:39,830
الان خودمو می‌رسونم، یکم منتظرم باش

196
00:11:40,070 --> 00:11:41,390
باشه. زودتر بیا

197
00:11:41,510 --> 00:11:43,270
هوا امروز معرکه‌س

198
00:11:43,910 --> 00:11:44,950
خدافظ

199
00:11:49,150 --> 00:11:50,710
خیلی ممنون-
خواهش میکنم-

200
00:12:01,150 --> 00:12:05,790
(تبریکات فراوان، یومی قرار داره)

201
00:12:07,110 --> 00:12:08,990
!عشق اومده

202
00:12:13,550 --> 00:12:15,990
بچه‌ها، بالاخره روز موعود رسید

203
00:12:17,470 --> 00:12:21,080
امروز اولین قرار یومی بعد از هزار ساله

204
00:12:21,150 --> 00:12:23,560
بیاین تشویقش کنیم
تا همه چیز خوب پیش بره

205
00:12:23,630 --> 00:12:24,670
!دست بزنین

206
00:12:27,550 --> 00:12:28,400
!یومی-
!یومی-

207
00:12:28,470 --> 00:12:29,590
!حالا موج مکزیکی

208
00:12:38,390 --> 00:12:39,830
(تبریکات فراوان، یومی قرار داره)

209
00:12:44,070 --> 00:12:46,590
!برو بریم یومی. اوگی منتظرته

210
00:12:51,790 --> 00:12:52,750
اوه

211
00:13:00,590 --> 00:13:01,590
تاکسی

212
00:13:01,660 --> 00:13:02,160
(در بستی)

213
00:13:02,230 --> 00:13:03,270
!تاکسی

214
00:13:14,190 --> 00:13:15,230
تاکسی

215
00:13:20,830 --> 00:13:22,790
پارک اونگارام لطفا

216
00:13:26,750 --> 00:13:29,830
(فستیوال گل گویانگ، بهار 2020)

217
00:13:31,590 --> 00:13:32,590
ممنونم

218
00:13:55,790 --> 00:13:57,830
(روبی)

219
00:13:58,590 --> 00:14:00,110
!روبیه-
چی؟-

220
00:14:01,470 --> 00:14:03,110
واسه چی داره به من زنگ میزنه؟

221
00:14:04,430 --> 00:14:06,240
قضیه چیه؟ برای چی داره زنگ میزنه؟

222
00:14:06,310 --> 00:14:09,120
گفته بود که توی بوسان عروسی دعوته

223
00:14:09,190 --> 00:14:10,400
یعنی کار خاصی داره؟

224
00:14:10,470 --> 00:14:12,840
به نظرت میخواد کنترل کنه
ببینه رفتن سر قرار یا نه؟

225
00:14:12,910 --> 00:14:14,280
حتماً همینه

226
00:14:14,350 --> 00:14:15,360
پس بیا گوشی رو جواب بدیم

227
00:14:15,430 --> 00:14:17,480
جواب بده و بگه همه چیز عالیه

228
00:14:17,550 --> 00:14:18,710
تا حالش بیاد سرِ جاش

229
00:14:20,230 --> 00:14:23,190
خیلی تابلو‌ای. چیو میخوای بفهمی؟

230
00:14:29,630 --> 00:14:30,710
نه

231
00:14:32,590 --> 00:14:35,270
من به دلم بد افتاده

232
00:14:35,430 --> 00:14:37,160
این یه تماس معمولی نیست

233
00:14:37,230 --> 00:14:38,240
پس چیه؟

234
00:14:38,310 --> 00:14:41,360
نمیدونم چیه، ولی زنگ زده
تا همه چیزو به هم بزنه

235
00:14:41,430 --> 00:14:43,870
لازم نیست یه روز خوب بی‌خودی خراب بشه

236
00:14:48,310 --> 00:14:50,790
(یک تماس از دست رفته: روبی)

237
00:14:57,990 --> 00:15:00,870
بهم زنگ نزن. جوابتو نمیدم

238
00:15:31,350 --> 00:15:34,630
(فستیوال گل گویانگ، بهار 2020)

239
00:15:42,950 --> 00:15:44,400
!سرو کلّه‌ی روبی پیدا شد

240
00:15:44,470 --> 00:15:46,480
روبیه-
حالا چیکار کنیم؟-

241
00:15:46,550 --> 00:15:47,710
به خودتون مسلط باشین

242
00:15:48,190 --> 00:15:50,470
دیوونه‌ست. واقعاً پاشده اومده؟

243
00:15:50,590 --> 00:15:52,880
گفته بود میخواد بره بوسان. پس نرفته؟

244
00:15:52,950 --> 00:15:55,760
حتماً بلیط‌ قطار گرفته برگشته
تا گند بزنه به قرارشون

245
00:15:55,830 --> 00:15:56,870
دختره‌ی روانی

246
00:15:57,030 --> 00:16:00,590
ولی میگم لباسی که روبی پوشیده
ظاهرش کاملاً مناسب قرار نیست؟

247
00:16:00,710 --> 00:16:01,750
دقیقا

248
00:16:02,230 --> 00:16:05,080
اون کی بود که گیر داده بود
به ظاهر بی‌زحمت؟

249
00:16:05,150 --> 00:16:07,110
بیخودی براش عفو مشروط گرفتیم

250
00:16:21,470 --> 00:16:22,510
یومی

251
00:16:22,830 --> 00:16:23,910
بدو

252
00:16:25,390 --> 00:16:26,670
بدو، یومی

253
00:16:29,590 --> 00:16:31,430
(دویدن در فصل بهار)

254
00:16:31,550 --> 00:16:36,480
!بدو-
!موفق باشی-

255
00:16:36,550 --> 00:16:39,360
بدو، یومی

256
00:16:39,430 --> 00:16:42,230
!یومی-
!تو میتونی-

257
00:17:02,030 --> 00:17:04,630
!خودتو برسون-
!بدو-

258
00:17:05,350 --> 00:17:08,070
!تو میتونی-
!فقط بدو-

259
00:17:10,710 --> 00:17:11,750
اوه؟

260
00:17:12,270 --> 00:17:13,310
!اونی

261
00:17:18,470 --> 00:17:20,670
!یومی اونی

262
00:17:21,390 --> 00:17:24,120
بدبخت شدیم
حالا چه خاکی بریزیم سرمون؟

263
00:17:24,190 --> 00:17:27,680
شنیدی؟ روبی، یومی رو صدا زد

264
00:17:27,750 --> 00:17:29,560
حتما دیدتش

265
00:17:29,630 --> 00:17:30,670
مهم نیست

266
00:17:31,310 --> 00:17:32,950
مسئله مهمی نیست

267
00:17:33,670 --> 00:17:36,190
چیزی که اهمیت داره، امروزه
درست همین لحظه

268
00:17:37,230 --> 00:17:39,240
اوگی تلفنشو خونه جا گذاشته

269
00:17:39,310 --> 00:17:41,280
اگه بتونیم روبی رو بپیچونیم
بازم قرار، سرِ جاش باقیه

270
00:17:41,350 --> 00:17:42,560
درسته

271
00:17:42,630 --> 00:17:45,200
بدو، یومی-
بدو، یومی-

272
00:17:45,270 --> 00:17:47,400
باید برنده عشق تو باشی

273
00:17:47,470 --> 00:17:49,470
!آره-
!آره-

274
00:17:49,830 --> 00:17:53,790
(فستیوال گل گویانگ، بهار 2020)

275
00:17:58,590 --> 00:17:59,830
اونی

276
00:18:08,070 --> 00:18:09,230
ببخشید

277
00:18:11,670 --> 00:18:12,750
اونی

278
00:18:13,270 --> 00:18:15,310
یک، دو، سه

279
00:18:16,470 --> 00:18:17,710
ایش

280
00:18:22,550 --> 00:18:25,280
(هدف، آب نمای باغ)

281
00:18:25,350 --> 00:18:26,910
بدو، کیم یومی

282
00:18:32,110 --> 00:18:34,030
(آب نمای باغ)

283
00:18:45,990 --> 00:18:47,960
واسه چی سرعت نور داره؟

284
00:18:48,030 --> 00:18:50,670
(آب نمای باغ)

285
00:18:59,950 --> 00:19:01,990
این چی زده بود؟

286
00:19:14,430 --> 00:19:15,630
دیگه نمیتونم

287
00:19:16,350 --> 00:19:17,870
برنده شدیم-
وای-

288
00:19:18,790 --> 00:19:19,910
چی بود؟-
چی بود؟-

289
00:19:20,550 --> 00:19:21,160
مواظب باشین

290
00:19:21,230 --> 00:19:21,830
(فستیوال گل گویانگ، بهار 2020)

291
00:19:35,430 --> 00:19:37,470
(باید برنده عشق تو باشی)

292
00:19:37,750 --> 00:19:38,870
تو میتونی-
برو-

293
00:19:40,150 --> 00:19:42,430
یومی-
فایتینگ-

294
00:20:03,350 --> 00:20:04,390
اوگی

295
00:20:05,670 --> 00:20:06,750
سونبه

296
00:20:07,710 --> 00:20:08,790
رسیدم

297
00:20:11,110 --> 00:20:12,310
تا اینجا دویدی؟

298
00:20:13,390 --> 00:20:14,760
آخه چرا؟ دیر نشده بود که

299
00:20:14,830 --> 00:20:16,110
...گفتم شاید

300
00:20:16,790 --> 00:20:18,750
منتظرم مونده باشی

301
00:20:19,990 --> 00:20:21,310
من مشکلی نداشتم

302
00:20:22,950 --> 00:20:24,160
یکم نوشیدنی میخوای؟

303
00:20:24,230 --> 00:20:25,200
نه ممنون

304
00:20:25,270 --> 00:20:26,800
واست یکم آب میارم
...اگه صبر کنی

305
00:20:26,870 --> 00:20:27,750
نمیخواد، خوبم

306
00:20:27,870 --> 00:20:29,710
خوبم، بیا بریم

307
00:20:29,870 --> 00:20:30,950
چی؟

308
00:20:31,310 --> 00:20:33,510
خیلی گشنمه

309
00:20:33,830 --> 00:20:35,840
بعد از اینکه غذا خوردیم برمی‌گردیم، باشه؟

310
00:20:35,910 --> 00:20:38,150
...باشه، اما آخه الان ناهار-
بریم-

311
00:20:38,310 --> 00:20:39,670
بجنب-
سونبه-

312
00:20:39,990 --> 00:20:41,230
راه خروج از اونوره

313
00:20:41,670 --> 00:20:44,150
بیا از ورودی پشتی بریم
کلی رستوران اونجا هست

314
00:20:44,350 --> 00:20:45,550
ورودی پشتی؟-
اره-

315
00:20:45,670 --> 00:20:47,120
کلی جای خوب هست

316
00:20:47,190 --> 00:20:48,270
صبر کن

317
00:21:16,790 --> 00:21:17,830
..‌.اینجا که

318
00:21:18,550 --> 00:21:19,590
رستورانی نیست

319
00:21:21,950 --> 00:21:23,990
همینجاها بودا

320
00:21:24,310 --> 00:21:25,630
فکر نکنم باشه

321
00:21:28,350 --> 00:21:29,910
حتما گیج شدم

322
00:21:30,550 --> 00:21:32,200
...بیا برگردیم از ورودی جلویی

323
00:21:32,270 --> 00:21:34,240
عه، تاکسی
میتونیم تاکسی بگیریم

324
00:21:34,310 --> 00:21:35,600
بیا تاکسی بگیریم-
چی؟-

325
00:21:35,670 --> 00:21:37,190
تاکسی

326
00:21:37,670 --> 00:21:39,040
تاکسی-
میخوای تاکسی بگیری؟-

327
00:21:39,110 --> 00:21:40,390
زیاد طول نمیکشه

328
00:21:40,670 --> 00:21:42,670
تاکسی

329
00:21:43,350 --> 00:21:44,470
کجا میرید؟

330
00:21:44,710 --> 00:21:46,150
آه بله

331
00:21:46,790 --> 00:21:48,350
ایستگاه بِکما لطفا

332
00:21:48,590 --> 00:21:51,070
ایستگاه بکما از اینجا دور نیست؟

333
00:21:52,270 --> 00:21:54,520
می‌تونیم بریم یه رستوران معروف
توی ایلسان

334
00:21:54,590 --> 00:21:55,750
مهمون من

335
00:21:56,630 --> 00:21:58,350
باشه، خوبه

336
00:22:10,990 --> 00:22:12,710
مطمئنم از این طرف رفت

337
00:22:13,710 --> 00:22:14,790
کجاعه؟

338
00:22:26,990 --> 00:22:28,710
کیم یومی

339
00:22:29,790 --> 00:22:31,710
کیم یومی

340
00:22:35,790 --> 00:22:37,070
سونبه-
بله؟-

341
00:22:37,350 --> 00:22:38,470
گوشیت داره زنگ میخوره

342
00:22:39,950 --> 00:22:42,070
لازم نیست جواب بدم
تماس تبلیغاتیه

343
00:22:43,950 --> 00:22:45,270
آفرین یومی

344
00:22:47,190 --> 00:22:49,190
بچه‌ها-
بله-

345
00:22:55,030 --> 00:22:56,110
یومی-
یومی-

346
00:23:15,150 --> 00:23:16,520
(روبی)

347
00:23:16,590 --> 00:23:18,390
اونی، واقعا میخوای این کارو کنی؟

348
00:23:25,390 --> 00:23:27,630
من همه چیو دیدم

349
00:23:28,670 --> 00:23:30,590
نمیخوای گوشیتو جواب بدی؟

350
00:23:34,150 --> 00:23:35,310
اینو بیشتر دوست دارم

351
00:23:49,550 --> 00:23:51,760
(روبی)

352
00:23:51,830 --> 00:23:53,320
(حذف)

353
00:23:53,390 --> 00:23:54,430
(حذف پیام)

354
00:23:55,310 --> 00:23:56,630
ببخشید روبی

355
00:24:24,750 --> 00:24:25,830
آها

356
00:24:26,110 --> 00:24:27,150
سفارش بده

357
00:24:28,590 --> 00:24:29,910
دارم از گشنگی هلاک میشم

358
00:24:30,710 --> 00:24:32,870
واسه چی تا الان ناهار نخوردی؟

359
00:24:33,710 --> 00:24:36,110
بخاطر یه کاری فرصت نکردم ناهار بخورم

360
00:24:37,030 --> 00:24:38,870
مشکلی پیش نمیاد واست؟

361
00:24:39,630 --> 00:24:40,670
چطور؟

362
00:24:40,870 --> 00:24:42,870
بخاطر من داره دیرت میشه

363
00:24:44,390 --> 00:24:45,510
اشکالی نداره

364
00:24:46,070 --> 00:24:47,550
گُلا مهم نیستن

365
00:24:47,950 --> 00:24:50,270
اینکه تو رو ببینم و باهات حرف بزنم مهمه

366
00:24:51,350 --> 00:24:54,390
فکر میکردم سرت شلوغه

367
00:24:54,550 --> 00:24:55,750
امروز وقتم خالیه

368
00:24:56,150 --> 00:24:57,950
...بیا اینجا یکم خوش بگذرونیم و

369
00:24:58,190 --> 00:25:01,110
شب باهم بریم آتیش بازی رو تماشا کنیم

370
00:25:03,230 --> 00:25:04,310
باشه

371
00:25:08,350 --> 00:25:10,960
همیشه مهربون و قند عسله

372
00:25:11,030 --> 00:25:13,590
جای تعجب هم نداره که یومی
یه دل نه صد دل عاشقش شده

373
00:25:18,910 --> 00:25:19,950
راستی

374
00:25:20,350 --> 00:25:22,120
اینجا هم خیلی خوبه

375
00:25:22,190 --> 00:25:24,640
غذای اینجا عالیه
تضمین میکنم

376
00:25:24,710 --> 00:25:27,550
ناهار خوردما اما دوباره هوس
کردم بخورم

377
00:25:29,110 --> 00:25:31,390
باید بخوری
اگه غذای اینجا رو نخوری، از کفِت میره

378
00:25:36,270 --> 00:25:37,430
چی بخورم؟

379
00:25:44,030 --> 00:25:45,150
راستی

380
00:25:46,230 --> 00:25:48,030
سلیقه‌ت چیه؟

381
00:25:49,470 --> 00:25:51,110
همه‌ی غذاهای اینجا رو دوست دارم

382
00:25:51,510 --> 00:25:53,750
غذا رو نمیگم، منظورم مَرده

383
00:25:55,630 --> 00:25:56,710
چی؟

384
00:25:57,030 --> 00:26:00,190
از چجور مردی خوشت میاد؟

385
00:26:05,150 --> 00:26:06,190
نمیدونم

386
00:26:07,030 --> 00:26:08,120
چطور؟

387
00:26:08,190 --> 00:26:09,190
...یهویی

388
00:26:09,630 --> 00:26:11,030
کنجکاو شدم

389
00:26:11,830 --> 00:26:13,670
همیشه راجع بهت کنجکاوم

390
00:26:17,230 --> 00:26:18,350
راجع به چیِ من؟

391
00:26:18,790 --> 00:26:20,150
...دلم میخواد راجع به

392
00:26:21,430 --> 00:26:22,870
علایق شخصی‌ت بدونم

393
00:26:28,030 --> 00:26:29,110
یومی

394
00:26:34,550 --> 00:26:37,510
چجور علاقه‌ی شخصی‌ای؟

395
00:26:39,150 --> 00:26:40,990
...مثلا

396
00:26:41,270 --> 00:26:42,670
مثلا؟

397
00:26:43,190 --> 00:26:45,560
...دوست پسری داری که

398
00:26:45,630 --> 00:26:47,590
آدمای شرکت ازش خبر نداشته باشن؟

399
00:26:50,790 --> 00:26:53,230
دوست پسر داری؟

400
00:26:53,950 --> 00:26:55,560
نه-
واقعا؟-

401
00:26:55,630 --> 00:26:56,910
واقعا ندارم

402
00:26:58,670 --> 00:26:59,910
خدا رو شکر

403
00:27:05,590 --> 00:27:08,920
وای خدا، الانه که قلبم منفجر بشه

404
00:27:08,990 --> 00:27:12,590
فعلا وقتش نیست، فکر کنم الانه که
یه چیز مهمی بگه

405
00:27:17,310 --> 00:27:20,110
...پس سونبه

406
00:27:22,470 --> 00:27:23,550
بله؟

407
00:27:25,870 --> 00:27:27,110
...احیانا

408
00:27:28,910 --> 00:27:29,950
بله؟

409
00:27:38,070 --> 00:27:39,830
دوست داری بری قرار از پیش تعیین شده؟

410
00:27:50,910 --> 00:27:54,390
الان چی گفت؟
قرار از پیش تعیین شده؟

411
00:28:04,430 --> 00:28:09,430
خدایا-
...وای نه-

412
00:28:10,870 --> 00:28:13,550
عشق، چی شده؟

413
00:28:14,350 --> 00:28:16,310
قضیه چیه؟

414
00:28:43,790 --> 00:28:45,070
قرار از پیش تعیین شده؟

415
00:28:45,230 --> 00:28:46,230
اره

416
00:28:46,910 --> 00:28:49,960
...یه پسر خیلی خوبی رو میشناسم و

417
00:28:50,030 --> 00:28:51,510
میخوام تو رو بهش معرفی کنم

418
00:28:52,710 --> 00:28:55,470
دوست داری؟

419
00:28:59,190 --> 00:29:00,350
...پس

420
00:29:01,310 --> 00:29:05,550
...میخوای برای من

421
00:29:06,870 --> 00:29:08,120
دوستت رو جور کنی؟

422
00:29:08,190 --> 00:29:09,240
اره

423
00:29:09,310 --> 00:29:12,670
به نظرم اومد خیلی به هم میاید بخاطر همین
میخوام به هم معرفیتون کنم

424
00:29:13,270 --> 00:29:15,390
توی ایلسان زندگی میکنه

425
00:29:15,990 --> 00:29:18,270
بخاطر همین اون موقع که باهات
...رفتم ایلسان

426
00:29:18,470 --> 00:29:20,750
دلم میخواست به هم معرفیتون کنم

427
00:29:21,510 --> 00:29:22,600
سونبه، توی ایلسان زندگی میکنی؟

428
00:29:22,670 --> 00:29:24,720
منم امروز اونجا قرار دارم

429
00:29:24,790 --> 00:29:27,030
بخاطر همین میخواستم اگه کارِت زود
تموم میشه، برسونمت

430
00:29:33,350 --> 00:29:38,830
(تبریکات فراوان، یومی قرار داره)

431
00:29:39,710 --> 00:29:41,110
موضوع این بود؟

432
00:29:41,870 --> 00:29:44,350
بخاطر اینکه میخواست یکی دیگه رو واسش
جور کنه ازش خواست باهم برن؟

433
00:29:44,590 --> 00:29:46,680
خدایا، نمیدونم چی بگم

434
00:29:46,750 --> 00:29:48,350
چطور تونست این کارو کنه؟

435
00:29:51,990 --> 00:29:54,630
بچه‌ها، فعلا بیاید بریم
بارون خیلی شدیده

436
00:29:58,630 --> 00:30:00,790
عشق، بجنب بیا

437
00:30:09,590 --> 00:30:12,430
که اینطور

438
00:30:12,830 --> 00:30:14,870
...اما چون اون روز روبی اومد پیشمون

439
00:30:15,430 --> 00:30:17,030
روبی دوستم رو دید

440
00:30:19,670 --> 00:30:20,870
که اینطور

441
00:30:22,550 --> 00:30:24,150
پسر خیلی خوبیه

442
00:30:24,710 --> 00:30:25,950
ضمانتش میکنم

443
00:30:29,070 --> 00:30:32,550
واسه چی میخوای به من معرفیش کنی؟

444
00:30:33,310 --> 00:30:35,790
یه عالمه زن توی شرکتمون هست

445
00:30:36,950 --> 00:30:40,230
چون تو آدم خیلی خیلی خوبی هستی

446
00:30:40,910 --> 00:30:43,990
من؟-
...شخصیت خوبی داری-

447
00:30:45,790 --> 00:30:47,430
و خیلی هم زیبایی

448
00:30:50,990 --> 00:30:54,470
اگه به نظرت انقدر دختر خوبیه
خب خودت باهاش قرار بذار

449
00:30:55,830 --> 00:30:57,590
اگه به نظرت انقدر خوبم

450
00:30:59,870 --> 00:31:01,950
پس خودت باهام قرار بذار

451
00:31:04,350 --> 00:31:05,310
چی؟

452
00:31:14,390 --> 00:31:15,750
شوخی کردم

453
00:31:26,990 --> 00:31:29,550
پس تو چی؟

454
00:31:30,630 --> 00:31:32,760
چرا مردمُ ‌سر کار میذاری

455
00:31:32,830 --> 00:31:34,430
اونم وقتی که دوست دختر نداری؟

456
00:31:39,670 --> 00:31:40,870
اشتباه می‌کنم؟

457
00:31:42,550 --> 00:31:43,550
آهان

458
00:31:44,550 --> 00:31:46,830
دوست دختر داری؟

459
00:31:47,230 --> 00:31:48,430
نه ندارم

460
00:31:50,830 --> 00:31:53,640
ولی یکی هست که دوستش داری؟

461
00:31:53,710 --> 00:31:54,710
آره

462
00:31:58,430 --> 00:31:59,590
آره یکی هست

463
00:32:04,470 --> 00:32:05,670
بچه ها فرار کنین

464
00:32:10,510 --> 00:32:11,750
فرار کنین

465
00:32:11,910 --> 00:32:13,190
سیل عظیمه

466
00:32:24,030 --> 00:32:25,470
عه واقعا؟

467
00:32:27,270 --> 00:32:28,790
شوکه شدم

468
00:32:30,910 --> 00:32:33,790
نکنه از بچه های شرکته؟

469
00:32:40,230 --> 00:32:42,030
واقعا از بچه های شرکته؟

470
00:32:44,550 --> 00:32:45,630
...نکنه

471
00:32:46,790 --> 00:32:48,310
روبیه؟

472
00:32:49,390 --> 00:32:51,430
نه-
نیست؟-

473
00:32:53,830 --> 00:32:55,350
دلم میخواد بدونم کیه

474
00:32:57,990 --> 00:32:59,830
فضولیم عود کرده

475
00:33:03,470 --> 00:33:04,790
زن نیست

476
00:33:18,950 --> 00:33:21,670
شما بچه ها باید از اینجا برین
قبل از اینکه آب شما رو ببره

477
00:33:26,470 --> 00:33:27,790
تو نمیای؟

478
00:33:28,550 --> 00:33:30,910
اگه اهرم رو ول کنم

479
00:33:31,230 --> 00:33:33,470
یومی ممکنه گریه کنه

480
00:33:34,350 --> 00:33:37,790
باید اینجا بمونم و از غرور یومی محافظت کنم

481
00:33:38,870 --> 00:33:41,350
نمی تونم تنهات بذارم-
منم اینجا می مونم کمکت کنم-

482
00:33:41,470 --> 00:33:43,030
یومی قوی باش

483
00:33:43,590 --> 00:33:45,350
نباید گریه کنی

484
00:33:47,670 --> 00:33:48,710
آهان

485
00:33:50,430 --> 00:33:51,710
که اینطور

486
00:33:55,390 --> 00:33:56,550
پس این بود

487
00:34:00,230 --> 00:34:01,320
میشه بین خودمون بمونه؟

488
00:34:01,390 --> 00:34:04,230
آره نگران نباش

489
00:34:07,750 --> 00:34:11,550
عیب نداشت که اینو بهم گفتی؟

490
00:34:11,950 --> 00:34:13,070
من فقط

491
00:34:14,110 --> 00:34:16,230
پیش خودم فکر کردم میتونی این رازُ
پیش خودت نگه داری

492
00:34:16,990 --> 00:34:18,550
حس کردم که

493
00:34:19,590 --> 00:34:20,630
میتونم بهت اعتماد کنم

494
00:34:21,270 --> 00:34:22,270
واقعا؟

495
00:34:23,910 --> 00:34:25,830
ممنونم که بهم اعتماد کردی

496
00:34:29,390 --> 00:34:31,640
پس قرار از پیش تعیین شده چی؟

497
00:34:31,710 --> 00:34:33,120
میرم-
واقعا؟-

498
00:34:33,190 --> 00:34:34,750
آره میرم

499
00:34:34,990 --> 00:34:38,150
عالیه
فکر کنم شماها خیلی به هم میاین

500
00:34:38,390 --> 00:34:41,990
پس موبایلتو بهم میدی؟

501
00:34:42,310 --> 00:34:43,350
موبایلم؟

502
00:34:47,590 --> 00:34:48,630
چرا؟

503
00:34:49,070 --> 00:34:51,590
میخوام ازش بخوام
درباره‌ش حرف بزنیم

504
00:34:52,430 --> 00:34:54,430
و شماره شو هم تو موبایلت سیو کنم

505
00:34:56,750 --> 00:34:57,520
اسم دوستم گو وونگه

506
00:34:57,590 --> 00:34:59,270
(گو وونگ، شماره تماس)

507
00:35:01,230 --> 00:35:04,270
شماره‌شو حفظی؟

508
00:35:06,110 --> 00:35:08,230
تو حفظ کردن شماره ها خوبم

509
00:35:08,590 --> 00:35:10,950
بدون زحمت میتونم حفظ شون کنم

510
00:35:12,550 --> 00:35:13,550
واقعا؟

511
00:35:16,710 --> 00:35:17,910
پس که اینطور

512
00:35:18,670 --> 00:35:20,310
کارت تو حفظ کردن شماره ها خوبه

513
00:35:44,990 --> 00:35:47,670
سونبه، روبی داره زنگ میزنه

514
00:35:48,630 --> 00:35:50,870
میشه جوابشو بدی؟

515
00:35:52,070 --> 00:35:54,390
کجا میری؟-
دستشویی-

516
00:36:03,150 --> 00:36:04,150
الو؟

517
00:36:04,470 --> 00:36:05,470
سلام روبی

518
00:36:07,070 --> 00:36:08,870
موبایلمو خونه جا گذاشتم

519
00:36:10,950 --> 00:36:12,430
اومدی فستیوال گل؟

520
00:36:13,750 --> 00:36:14,990
کجایی الان؟

521
00:36:24,670 --> 00:36:31,590
(نگهش ندار، توالت)

522
00:36:44,350 --> 00:36:46,710
احساس

523
00:36:47,310 --> 00:36:48,430
عشق

524
00:36:49,030 --> 00:36:50,110
گرسنگی

525
00:36:50,750 --> 00:36:52,150
جوابمو بدین

526
00:36:56,990 --> 00:36:59,110
واقعا هیچ کس اینجا نیست؟

527
00:37:00,990 --> 00:37:02,670
بچه ها

528
00:37:07,270 --> 00:37:08,790
بچه ها

529
00:37:09,230 --> 00:37:10,270
اوه؟

530
00:37:11,310 --> 00:37:15,270
(قسمت 5: قرار از پیش تعیین شده)

531
00:37:36,630 --> 00:37:40,150
(چه اوگی)

532
00:37:56,550 --> 00:37:57,510
الو؟

533
00:37:58,470 --> 00:38:00,710
سلام اوگی
سه یی م

534
00:38:01,550 --> 00:38:03,160
وونگ یه سر رفته بیرون

535
00:38:03,230 --> 00:38:04,590
بهش میگم بعدا بهت زنگ بزنه

536
00:38:05,470 --> 00:38:07,190
همین الان اومد
صبر کن

537
00:38:09,390 --> 00:38:10,390
با تو کار دارن

538
00:38:10,990 --> 00:38:12,630
با من؟-
اوگیه-

539
00:38:13,590 --> 00:38:15,030
روی گوشیم می نویسه تماس از دست رفته

540
00:38:15,230 --> 00:38:17,280
خب که چی؟-
مجبور نیستی جواب بدی-

541
00:38:17,350 --> 00:38:18,790
به خاطر صداش جواب دادم

542
00:38:19,070 --> 00:38:20,910
دفعه‌ی بعد بذارش رو سایلنت

543
00:38:23,750 --> 00:38:24,750
الو؟

544
00:38:25,310 --> 00:38:27,030
رفته بودم قهوه بگیرم

545
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
چطور؟

546
00:38:31,870 --> 00:38:33,550
سرم شلوغه
زود باش

547
00:38:35,910 --> 00:38:36,990
قرار از پیش تعیین شده؟

548
00:38:37,950 --> 00:38:39,670
با سونبه‌ت که گفته بودی؟

549
00:38:40,470 --> 00:38:41,470
اسمش یومی بود؟

550
00:38:43,150 --> 00:38:45,870
آخر این هفته؟
کار خاصی ندارم

551
00:38:46,910 --> 00:38:47,870
اوهوم

552
00:38:49,830 --> 00:38:50,870
باشه

553
00:38:52,230 --> 00:38:53,880
میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟

554
00:38:53,950 --> 00:38:56,310
ازش همچین چیزی نخواسته بودم
خودش هی گیر داد برام قرار جور کنه

555
00:38:56,550 --> 00:38:57,790
حسودیم شد

556
00:38:58,230 --> 00:38:59,840
چرا کسی برای من از این کارا نمی کنه

557
00:38:59,910 --> 00:39:00,950
چرا واقعا؟

558
00:39:01,430 --> 00:39:02,590
دلیلش چیه؟

559
00:39:05,150 --> 00:39:07,190
خوب و دقیق فکر کن تا بفهمی چرا

560
00:39:09,350 --> 00:39:11,720
بعدش؟ گفتی میری؟

561
00:39:11,790 --> 00:39:13,150
دلیلی نداشتم نه بگم

562
00:39:13,470 --> 00:39:16,000
سونبه‌ی اوگیه؟

563
00:39:16,070 --> 00:39:19,430
آره
همش میگه خیلی به هم میایم

564
00:39:20,790 --> 00:39:22,000
هم سنین؟

565
00:39:22,070 --> 00:39:23,110
آره

566
00:39:23,270 --> 00:39:27,360
میدونستی زنا تو این سن و سال
برای پیدا کردن شوهر میرن سر قرار؟

567
00:39:27,430 --> 00:39:28,320
واقعا؟

568
00:39:28,390 --> 00:39:30,510
نمیدونستی؟ همشون این کار رو می کنن

569
00:39:34,550 --> 00:39:35,830
فقط یه قرار از پیش تعیین شده‌س

570
00:39:36,430 --> 00:39:37,950
خیلی کم درباره‌ی زنا میدونی

571
00:39:38,470 --> 00:39:41,240
خیلی سخت نگیر

572
00:39:41,310 --> 00:39:43,470
فقط برو یه فنجون چایی باهاش بخور

573
00:39:45,110 --> 00:39:46,150
نمیخوام

574
00:39:46,910 --> 00:39:50,230
باید چایی و غذا بخوریم
حتی شاید یه کم زهرماری بزنیم

575
00:39:50,550 --> 00:39:51,840
هر کاری بخوام می کنم

576
00:39:51,910 --> 00:39:54,430
به خاطر خودت میگم

577
00:39:56,150 --> 00:39:57,630
شما دو تا چیکار می کنین؟

578
00:39:57,790 --> 00:39:58,910
دعوای عشقیه؟

579
00:40:11,310 --> 00:40:13,150
این شماره‌ی یومیه)
(تو اول بهش زنگ بزن

580
00:40:31,070 --> 00:40:32,160
(خانم کیم یومی)

581
00:40:32,230 --> 00:40:34,270
(مخاطب جدید ذخیره شد)

582
00:40:43,070 --> 00:40:44,070
(خانم کیم یومی)

583
00:40:44,750 --> 00:40:46,910
(سلام)

584
00:41:01,470 --> 00:41:03,270
سلام خانم کیم یومی

585
00:41:03,430 --> 00:41:06,030
اوگی شماره‌تون رو بهم داد
و گفت باهاتون تماس بگیرم

586
00:41:06,390 --> 00:41:08,230
من گو وونگم

587
00:41:15,350 --> 00:41:16,990
چی شده؟

588
00:41:17,120 --> 00:41:19,520
مضطرب ناخن جو گم شده

589
00:41:19,590 --> 00:41:21,600
چتری زن هم نیست

590
00:41:21,670 --> 00:41:24,400
نمیتونم خواهرای حساس
و برادرای خونسرد پیدا کنم

591
00:41:24,470 --> 00:41:25,640
گلبول سفید

592
00:41:25,710 --> 00:41:29,400
میخوای اسم همه‌ی سلول های گم شده رو بگی؟

593
00:41:29,470 --> 00:41:31,840
باشه پس خلاصه‌ش میکنم

594
00:41:31,910 --> 00:41:33,720
علاوه بر عشق و حس واقعی

595
00:41:33,790 --> 00:41:36,080
حدود 389,210 سلول

596
00:41:36,150 --> 00:41:38,240
تو سیل عظیم اشک گم شدن

597
00:41:38,310 --> 00:41:41,230
بدترین سیل سه سال اخیر بوده

598
00:41:54,150 --> 00:41:57,430
عشق حالت خوبه؟

599
00:41:57,590 --> 00:41:59,310
من خوبم حس واقعی

600
00:42:00,550 --> 00:42:03,160
چطوری از اینجا بریم بیرون؟

601
00:42:03,230 --> 00:42:04,350
منم نمیدونم

602
00:42:04,950 --> 00:42:06,920
اینجا می مونی؟

603
00:42:06,990 --> 00:42:09,160
احتمالا برام بهتره که اینجا بمونم

604
00:42:09,230 --> 00:42:11,280
منظورت چیه؟

605
00:42:11,350 --> 00:42:15,590
فکر نکنم بتونیم به یومی کمک کنیم

606
00:42:17,510 --> 00:42:21,000
از وقتی که من بیدار شدم و تو اومدی

607
00:42:21,070 --> 00:42:22,790
حال یومی بدتر شده

608
00:42:23,230 --> 00:42:24,510
اینطور فکر نمیکنی؟

609
00:42:28,230 --> 00:42:32,390
یومی شاید بدون عشق و حس واقعی
خوشحالتر باشه

610
00:42:45,030 --> 00:42:46,310
بله درسته

611
00:42:47,150 --> 00:42:50,910
میتونین اون یکی فایل رو از طریق ایمیل بفرستین

612
00:42:51,630 --> 00:42:54,470
بله، مرسی خدافظ

613
00:42:54,990 --> 00:42:57,680
خیلی سخت گیرن

614
00:42:57,750 --> 00:42:58,760
میخوان دوباره چک کنیم؟

615
00:42:58,830 --> 00:43:01,470
نه تموم شد، کارتون خوب بود

616
00:43:02,590 --> 00:43:03,870
خسته نباشین

617
00:43:04,310 --> 00:43:05,870
شما هم خسته نباشی خانم کیم

618
00:43:06,190 --> 00:43:07,430
مرسی

619
00:43:07,790 --> 00:43:10,680
شما دوتا با اینکه امروز یکشنبه‌ست
کلی کار کردین

620
00:43:10,750 --> 00:43:13,680
براتون یه ناهار خوشمزه میگیرم، بریم

621
00:43:13,750 --> 00:43:16,360
واقعا؟ چی میخرین؟

622
00:43:16,430 --> 00:43:19,120
هرچی میخواین بخورین

623
00:43:19,190 --> 00:43:20,390
امروز سر حالم

624
00:43:23,190 --> 00:43:25,160
یومی، چی بخوریم؟

625
00:43:25,230 --> 00:43:27,400
فرق نداره-
بریم یه جای گرون-

626
00:43:27,470 --> 00:43:28,550
غذای نیویورکی بخوریم؟

627
00:43:28,990 --> 00:43:30,680
استیک و شراب خوبه؟

628
00:43:30,750 --> 00:43:31,750
آره

629
00:43:32,630 --> 00:43:33,830
حالت خوب نیست؟

630
00:43:34,830 --> 00:43:35,830
نه

631
00:43:36,110 --> 00:43:39,070
قیافت گرفته ست، چرا ناراحتی؟

632
00:43:40,070 --> 00:43:41,070
نه نیستم

633
00:43:41,270 --> 00:43:42,590
انتخاب کردین چی بخوریم؟

634
00:43:43,190 --> 00:43:43,990
آقای نام

635
00:43:44,230 --> 00:43:47,030
...امروز هوا خیلی خوبه، چطوره برای ناهار

636
00:43:47,310 --> 00:43:48,470
بریم بیرون شهر؟

637
00:43:48,670 --> 00:43:50,190
آره خوبه

638
00:43:50,710 --> 00:43:51,760
واقعا؟

639
00:43:51,830 --> 00:43:53,950
...پس میشه بریم یانگ پیونگ-
ببخشید-

640
00:43:54,430 --> 00:43:57,480
امروز قرار دارم جای دور نمیشه بریم

641
00:43:57,550 --> 00:43:59,110
آخر هفته قرار داری؟

642
00:43:59,350 --> 00:44:00,630
تو که همیشه وقتت آزاده

643
00:44:00,830 --> 00:44:02,110
امروز واقعا قرار دارم

644
00:44:02,550 --> 00:44:05,160
خانم کیم، چون ازت خواستم یکشنبه بیای سرکار

645
00:44:05,230 --> 00:44:06,640
ازم عصبانی شدی، نه؟

646
00:44:06,710 --> 00:44:08,110
نه اینطور نیست

647
00:44:08,750 --> 00:44:10,630
چرا اینقدر عصبانی به نظر میای؟

648
00:44:10,950 --> 00:44:12,990
به نظرت الکی میگه قرار داره تا بپیچونه؟

649
00:44:13,710 --> 00:44:14,990
همینو بگو

650
00:44:15,710 --> 00:44:17,230
امروز چه قراری داری آخه

651
00:44:18,150 --> 00:44:19,630
اهرم حالت چهره؟

652
00:44:20,390 --> 00:44:21,960
کاملا شکسته

653
00:44:22,030 --> 00:44:23,040
میتونی تعمیرش کنی؟

654
00:44:23,110 --> 00:44:25,120
چون قطعاتش تولید نمیشه نمیتونم تعمیرش کنم

655
00:44:25,190 --> 00:44:26,670
نه، نمیشه

656
00:44:26,830 --> 00:44:30,160
چون اصلا نمیخنده آدم های اطرافش مراقب
رفتاراشونن

657
00:44:30,230 --> 00:44:31,470
کاری ازمون برنمیاد

658
00:44:31,830 --> 00:44:33,560
یه آدم که همیشه نمیتونه بخنده

659
00:44:33,630 --> 00:44:35,000
ولی امروز قرار از پیش تعیین شده داره

660
00:44:35,070 --> 00:44:36,790
اگه سر قرارم این ریختی باشه چی؟

661
00:44:36,910 --> 00:44:38,760
خب چی میشه کنسلش کنه؟

662
00:44:38,830 --> 00:44:40,760
اگه دقیقه نود کنسلش کنه

663
00:44:40,830 --> 00:44:42,550
اونوقت اوگی چه فکری میکنه؟

664
00:44:43,150 --> 00:44:46,120
چرا قبول کرد بره سر قرار از پیش تعیین شده؟
اونم امروز

665
00:44:46,190 --> 00:44:47,790
چرا اینقدر عجله داره؟

666
00:44:48,790 --> 00:44:51,840
احساس، دیگه کار از کار گذشته

667
00:44:51,910 --> 00:44:53,870
واقعا نمیخوام بره

668
00:44:55,430 --> 00:44:58,040
اونوقت میخوای از این استفاده کنی؟

669
00:44:58,110 --> 00:45:00,430
این چیه؟-
بهش میگن ری اکشن شماره یک-

670
00:45:01,150 --> 00:45:03,160
عروسکیه که ناخودآگاه ری اکشن میده

671
00:45:03,230 --> 00:45:04,550
ناخودآگاه؟

672
00:45:05,630 --> 00:45:07,600
آره، تازه کار باهاش آسونه

673
00:45:07,670 --> 00:45:09,470
...اگه دکمه رو اینجوری فشار بدی

674
00:45:09,710 --> 00:45:11,910
ایول، چه بامزه

675
00:45:13,350 --> 00:45:14,630
دلم درد گرفت

676
00:45:16,070 --> 00:45:18,920
طبق وضعیت ری اکشن نشون میده

677
00:45:18,990 --> 00:45:20,870
واو، عالیه

678
00:45:21,070 --> 00:45:23,030
بدش به من

679
00:45:24,110 --> 00:45:26,960
...اگه دوست نداری بیای میتونیم یه چیزی سر راه

680
00:45:27,030 --> 00:45:30,440
بخدا قرار دارم
میخوام برم قرار از پیش تعیین شده

681
00:45:30,510 --> 00:45:31,880
چی؟-
واقعا-

682
00:45:31,950 --> 00:45:34,950
خدای من، نمیخواستم بهتون بگم

683
00:45:35,150 --> 00:45:36,480
امروز قرار از پیش تعیین شده داری؟

684
00:45:36,550 --> 00:45:38,880
آره، واسه همون میخوام برم خونه

685
00:45:38,950 --> 00:45:40,440
تا آماده شم

686
00:45:40,510 --> 00:45:41,600
خواهش میکنم درکم کنین

687
00:45:41,670 --> 00:45:45,230
حتما، زود برو خونه آماده شو

688
00:45:45,390 --> 00:45:46,960
چه خبره؟

689
00:45:47,030 --> 00:45:48,750
واقعا میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟

690
00:45:50,350 --> 00:45:51,590
حسودیم شد

691
00:45:55,590 --> 00:45:56,420
زیاده روی نکن

692
00:45:56,490 --> 00:45:57,400
(نودل ده هان)

693
00:45:57,470 --> 00:45:59,870
قرارت خوش بگذره و یادت نره برام تعریف کنی

694
00:46:00,470 --> 00:46:01,590
خانم کیم؟-
بله-

695
00:46:01,870 --> 00:46:03,390
فایتینگ-
فایتینگ-

696
00:46:03,990 --> 00:46:05,270
مرسی

697
00:46:05,830 --> 00:46:08,910
این ری اکشن ناخودآگاهه
واسه همون زیاد حساسیت نداره

698
00:46:10,390 --> 00:46:13,230
عوارضشم زیاده روی و متظاهر بودنه

699
00:46:14,950 --> 00:46:18,270
ولی بازم خوبه
بهتر از چهره ی ناراحته

700
00:46:18,390 --> 00:46:20,150
خوبه، بیا ازش استفاده کنیم

701
00:46:20,470 --> 00:46:22,750
هیچکس نمیفهمه یکی سرقرار از پیش تعیین شده
متظاهره

702
00:46:23,390 --> 00:46:26,390
فایتینگ
قول میدم همه چیو برات تعریف کنم

703
00:46:27,950 --> 00:46:30,790
فایتینگ
قول میدم همه چیو برات تعریف کنم

704
00:46:36,030 --> 00:46:37,190
حالش خوبه؟

705
00:46:38,550 --> 00:46:39,790
همینو بگو

706
00:46:45,270 --> 00:46:46,350
دارم میرم بیرون

707
00:46:47,350 --> 00:46:49,310
کجا میخوای بری؟-
میرم بیرون-

708
00:46:49,470 --> 00:46:50,550
دقیقا کجا میری؟

709
00:46:50,710 --> 00:46:51,790
قرار از پیش تعیین شده

710
00:46:52,630 --> 00:46:53,670
واستا

711
00:46:54,350 --> 00:46:55,470
با این لباسا میخوای بری؟

712
00:46:56,230 --> 00:46:57,270
چیه مگه؟

713
00:46:57,390 --> 00:46:59,350
چجوری میخوای با این وضع بری سرقرار؟

714
00:47:00,070 --> 00:47:02,270
مگه عجیبه؟-
آره عجیبه-

715
00:47:02,390 --> 00:47:03,990
فکر نکردی اوگی بعد دیدنش چه حسی داره؟

716
00:47:04,110 --> 00:47:05,430
تیپ زدم که

717
00:47:07,230 --> 00:47:09,550
اگه فکر میکنی مثلا تیپ زدی این خودش
مشکل بزرگتریه

718
00:47:11,110 --> 00:47:13,110
هی لویی، دوست عزیزم

719
00:47:13,750 --> 00:47:14,950
چیه؟-
عجیب شدم؟-

720
00:47:15,910 --> 00:47:17,480
همیشه عجیبی

721
00:47:17,550 --> 00:47:18,840
اصلا کی نرمال بودی؟

722
00:47:18,910 --> 00:47:21,510
یکم با ادب باش

723
00:47:21,910 --> 00:47:23,400
میخوای قرار از پیش تعیین شدت رو خراب کنی؟

724
00:47:23,470 --> 00:47:26,030
تو که گفتی جدی نگیرم و فقط باهاش
یه قهوه بخورم

725
00:47:26,750 --> 00:47:29,630
حالا که گفتی بی ادبم منم همینجوری میرم

726
00:47:32,670 --> 00:47:33,870
مگه بچه ای؟

727
00:47:44,830 --> 00:47:46,590
سه یی خیلی عجیبه

728
00:47:47,230 --> 00:47:48,990
سه یی نونا؟ چرا؟

729
00:47:49,750 --> 00:47:51,190
هی گیجم میکنه

730
00:47:51,870 --> 00:47:53,070
چطور مگه؟

731
00:47:54,070 --> 00:47:55,390
روز جشن کریسمس؟

732
00:47:55,670 --> 00:47:57,390
آره اون روز برنامه دارم

733
00:47:58,070 --> 00:47:59,590
واسه چی میپرسی؟

734
00:48:06,230 --> 00:48:07,630
یکی گفت ما مثل کاپل میمونیم

735
00:48:08,310 --> 00:48:09,790
مردم تو اداره که بهمون نزدیکن

736
00:48:10,590 --> 00:48:12,550
خدایا، چه بدشانسی ای

737
00:48:13,230 --> 00:48:15,710
من تو رو فقط دوست خودم میدونم

738
00:48:16,550 --> 00:48:17,670
...با اینکه این حرفو زد

739
00:48:27,830 --> 00:48:29,590
این چیه؟-
مخلفات غذا-

740
00:48:32,070 --> 00:48:34,110
از خودت کار نکش

741
00:48:34,350 --> 00:48:36,230
دیگه باید مراقب سلامتیمون باشیم

742
00:48:36,950 --> 00:48:38,990
(سنتروم)

743
00:48:41,470 --> 00:48:42,470
دستتو بیار

744
00:48:49,190 --> 00:48:50,440
این چیه؟-
بخورش-

745
00:48:50,510 --> 00:48:51,640
پاستیل مولتی ویتامین

746
00:48:51,710 --> 00:48:52,790
بیخیال

747
00:49:25,510 --> 00:49:26,360
وونگ، خوابم نمیبره

748
00:49:26,430 --> 00:49:28,280
(سو سه یی)

749
00:49:28,350 --> 00:49:29,430
میشه بهت زنگ بزنم؟

750
00:49:38,870 --> 00:49:39,870
وای چقدر سرده

751
00:49:42,790 --> 00:49:43,950
چه گرمی

752
00:49:45,470 --> 00:49:46,510
همچین آدمیه

753
00:49:48,390 --> 00:49:50,350
چه فکری درباره‌م میکنه؟

754
00:49:50,750 --> 00:49:53,150
خودت چی فکر میکنی؟
فکر میکنه ببو گلابی ای

755
00:49:54,510 --> 00:49:56,280
چی؟-
هم نمیخوادت-

756
00:49:56,350 --> 00:49:57,630
هم نمیخواد از دستت بده

757
00:49:58,070 --> 00:49:59,150
اینطوری نیست؟

758
00:49:59,270 --> 00:50:00,350
اینطوریه؟

759
00:50:02,190 --> 00:50:03,320
لعنت بهش

760
00:50:03,390 --> 00:50:06,190
...برای همین دفعه قبل ازت خواستم

761
00:50:06,790 --> 00:50:08,990
...قرار از پیش تعیین شده-
دوباره داری راجع به یومی حرف میزنی؟-

762
00:50:09,110 --> 00:50:11,350
کیم یومی، زنی که
قبلا هیچوقت ندیدمش؟

763
00:50:11,710 --> 00:50:13,630
واقعا آدم خوبیه

764
00:50:14,150 --> 00:50:17,190
فکر کنم به هم دیگه بیاین-
از قرار از پیش تعیین شده متنفرم-

765
00:50:17,390 --> 00:50:19,120
فقط بهم اعتماد کن

766
00:50:19,190 --> 00:50:21,990
خیلی سرم شلوغه
خوشگله؟

767
00:50:22,350 --> 00:50:23,430
بانمکه

768
00:50:23,750 --> 00:50:24,830
پس زشته

769
00:50:27,310 --> 00:50:28,910
هی. بیا

770
00:50:29,150 --> 00:50:30,950
پاس-
خیلی گاوی-

771
00:51:04,230 --> 00:51:07,230
ساعت سه جلوی آب نمای)
(بونجور میبینمتون

772
00:51:07,990 --> 00:51:11,310
(باشه. من امروز یه کیف قرمز دستمه)

773
00:52:04,750 --> 00:52:05,950
سلام

774
00:52:26,990 --> 00:52:29,270
سلام. از آشناییتون خوشبختم

775
00:52:58,430 --> 00:53:00,350
چی؟ چه خبره؟

776
00:53:01,630 --> 00:53:04,270
شما گو وونگید؟

777
00:53:05,910 --> 00:53:08,750
چی؟ خوشگله که

778
00:53:16,350 --> 00:53:18,790
شما گو وونگید؟

779
00:53:19,590 --> 00:53:22,590
حتی صداشم گوگولیه

780
00:53:23,750 --> 00:53:26,310
شما گو وونگ نیستید؟

781
00:53:28,950 --> 00:53:30,230
معذرت میخوام

782
00:53:30,910 --> 00:53:32,030
خودمم

783
00:53:37,390 --> 00:53:39,150
من گو وونگم

784
00:53:40,590 --> 00:53:41,670
عه

785
00:53:56,510 --> 00:53:57,920
خدایا. استرس دارم

786
00:53:57,990 --> 00:54:00,400
استرس نداشته باش وونگ

787
00:54:00,470 --> 00:54:02,630
فقط "دفترچه راهنمای قرار از
پیش تعیین شده" رو دنبال کن

788
00:54:03,310 --> 00:54:06,000
اول برای قهوه ببرش کافه

789
00:54:06,070 --> 00:54:08,270
بعدش... چی؟

790
00:54:09,270 --> 00:54:10,430
این چیه؟

791
00:54:12,950 --> 00:54:15,680
نگو که ذهنش داره خالی میشه

792
00:54:15,750 --> 00:54:16,790
نه

793
00:54:17,430 --> 00:54:19,110
ذهنش داره خالی میشه

794
00:54:21,350 --> 00:54:22,680
وای، نه

795
00:54:22,750 --> 00:54:25,920
از کلاس دوازدهم که کنکور داد
تا الان اینجوری نشده بود

796
00:54:25,990 --> 00:54:27,950
(بخش زبان های خارجه)

797
00:54:31,710 --> 00:54:32,790
اوضاع خیطه

798
00:54:33,350 --> 00:54:35,910
چون این دختره جلوشه
ذهنش داره خالی میشه

799
00:54:38,630 --> 00:54:39,990
کسی هست؟

800
00:54:40,790 --> 00:54:42,470
کسی میتونه کمکم کنه؟

801
00:54:43,830 --> 00:54:48,030
اصلا نمیدونم چی باید بگم
هیچی به ذهنم نمیرسه

802
00:54:57,110 --> 00:55:00,160
چرا هیچی نمیگه؟ خنگه؟

803
00:55:00,230 --> 00:55:02,270
مدل موش چرا اینجوریه؟
فکر کرده بتهوونه؟

804
00:55:03,150 --> 00:55:04,560
ریش داره

805
00:55:04,630 --> 00:55:06,870
ای خدا، اصلا ازش خوشم نمیاد

806
00:55:07,230 --> 00:55:09,160
شلوارک و دمپایی هاشو ببین

807
00:55:09,230 --> 00:55:11,430
واضحه که اصلا ادب حالیش نیست

808
00:55:12,870 --> 00:55:14,920
چشه؟-
ازش خوشم نمیاد-

809
00:55:14,990 --> 00:55:17,400
پسرایی مثل اون منو میترسونن

810
00:55:17,470 --> 00:55:19,040
شبیه ولگرداست

811
00:55:19,110 --> 00:55:20,800
ولی خوش قیافه‌ست

812
00:55:20,870 --> 00:55:23,960
حالا که چی؟ شبیه اوناییه
که زیاد حموم نمیرن

813
00:55:24,030 --> 00:55:25,830
ریشش خیلی به هم ریخته‌ست

814
00:55:26,830 --> 00:55:29,280
بیاید وقتمونو هدر ندیم
ازش خوشم نمیاد

815
00:55:29,350 --> 00:55:31,000
حالا بیاید خیلی ضایع نباشیم

816
00:55:31,070 --> 00:55:32,560
بخاطر اوگی

817
00:55:32,630 --> 00:55:34,360
نگران نباش. اینو داریم

818
00:55:34,430 --> 00:55:36,470
یکم ری اکشن نشون بده
خودت میدونی دیگه

819
00:55:37,030 --> 00:55:38,670
سلام

820
00:55:39,310 --> 00:55:40,750
سلام

821
00:55:40,990 --> 00:55:43,310
اوگی خیلی در موردتون بهم گفته

822
00:55:44,590 --> 00:55:47,880
زیاد بهم گفته که شما
یکی از عزیزترین دوستاشید

823
00:55:47,950 --> 00:55:49,830
برای همین میخواستم ببینمتون

824
00:55:51,990 --> 00:55:53,070
اها

825
00:55:54,470 --> 00:55:55,470
بله؟

826
00:55:56,310 --> 00:55:58,080
چرا هیچی نمیگه؟

827
00:55:58,150 --> 00:55:59,910
از یومی خوشش نمیاد؟

828
00:56:00,030 --> 00:56:02,480
فکر کرده حق انتخاب داره؟
چه از خود راضی

829
00:56:02,550 --> 00:56:04,120
فقط یه قهوه بخور و برو

830
00:56:04,190 --> 00:56:06,950
خدایا. امروز خیلی گرمه، مگه نه؟

831
00:56:08,030 --> 00:56:10,120
امروز خیلی گرمه، مگه نه؟

832
00:56:10,190 --> 00:56:11,600
چطوره بریم قهوه بخوریم؟

833
00:56:11,670 --> 00:56:14,710
اون سمت خیابون یه کافه هست که
خیلی دوسش دارم

834
00:56:16,110 --> 00:56:19,150
بیاید بریم اونجا. خیلی نزدیکه

835
00:56:25,350 --> 00:56:27,350
پس کجا بریم؟

836
00:56:31,990 --> 00:56:33,150
کجا میرید؟

837
00:56:33,750 --> 00:56:35,150
ببخشید وونگ شی

838
00:56:40,750 --> 00:56:42,310
کجا میرید؟

839
00:56:43,470 --> 00:56:44,470
چی؟

840
00:56:44,590 --> 00:56:47,190
پرسیدم کجا دارید میرید

841
00:56:48,590 --> 00:56:49,710
همون کافه‌هه

842
00:56:52,830 --> 00:56:54,030
گیج شدم

843
00:56:54,750 --> 00:56:56,830
اون طرفی نیست
باید از این طرف بریم

844
00:56:57,830 --> 00:57:02,830
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

845
00:57:02,830 --> 00:57:08,830
promovi :زیرنویس از

846
00:57:08,830 --> 00:57:14,830
www.TalaFilm.Top

847
00:57:19,910 --> 00:57:21,200
اینجاست

848
00:57:21,270 --> 00:57:23,670
تخصصشون قهوه دمیه
خیلی خوبه

849
00:57:27,550 --> 00:57:28,830
میخواید بریم داخل؟

850
00:57:29,150 --> 00:57:30,630
...یا میتونیم بریم یه جای دیگه

851
00:57:37,070 --> 00:57:38,070
معذرت میخوام

852
00:57:40,870 --> 00:57:43,150
اومو. خوبین؟

853
00:57:48,470 --> 00:57:51,630
وا، چه مرگشه؟
جدی جدی منگله؟

854
00:57:52,470 --> 00:57:53,670
بچه ها

855
00:57:54,390 --> 00:57:56,870
وونگ خنگ شده

856
00:57:57,550 --> 00:58:00,520
میشه یکی جوابمو بده؟ لطفا؟

857
00:58:00,590 --> 00:58:02,960
اینجا-
کی؟ کیه؟-

858
00:58:03,030 --> 00:58:05,470
♫ من اینجام ♫

859
00:58:05,870 --> 00:58:07,360
نگران هیچی نباش

860
00:58:07,430 --> 00:58:10,200
وونگ با من

861
00:58:10,270 --> 00:58:12,320
کی داره حرف میزنه؟

862
00:58:12,390 --> 00:58:15,000
من؟ کلید یه قرار از پیش تعیین شده موفق

863
00:58:15,070 --> 00:58:16,880
استاد بداهه گویی

864
00:58:16,950 --> 00:58:19,710
...کی؟ نگو که

865
00:58:20,350 --> 00:58:23,480
من سلول شوخ طبعیم

866
00:58:23,550 --> 00:58:27,470
من همه رو به خنده میندازم
همیشه کارم همینه

867
00:58:31,070 --> 00:58:32,310
حالتون خوبه؟

868
00:58:34,150 --> 00:58:36,030
باید یکم پماد بزنید روش

869
00:58:38,350 --> 00:58:40,350
داروخونه ها امروز بازن؟

870
00:58:41,830 --> 00:58:43,470
الان ساعت چنده؟

871
00:58:44,910 --> 00:58:46,750
پرسیدید ساعت چنده؟

872
00:58:49,110 --> 00:58:50,870
آره-
به وقت سئول-

873
00:58:55,430 --> 00:58:56,550
آها

874
00:58:58,750 --> 00:59:01,310
آها! آهاا

875
00:59:01,590 --> 00:59:03,470
به وقت سئوله

876
00:59:07,990 --> 00:59:09,230
خنده داره

877
00:59:09,710 --> 00:59:11,840
اینو شنیدید؟-
چی رو؟-

878
00:59:11,910 --> 00:59:14,470
میدونید یه جنتلمن موقع معرفی
کردن خودش چی میگه؟

879
00:59:15,310 --> 00:59:17,550
نمیدونم-
من یه جنتلمنم-

880
00:59:29,430 --> 00:59:30,470
آهان

881
00:59:33,110 --> 00:59:34,560
خودشه

882
00:59:34,630 --> 00:59:36,240
دو تا پشت سر هم

883
00:59:36,310 --> 00:59:38,750
خوشش اومد

884
00:59:41,470 --> 00:59:43,110
خیلی خنده دار بود

885
00:59:43,510 --> 00:59:47,040
اون واقعا داغون ترینه

886
00:59:47,110 --> 00:59:49,110
خدای من-
"من یه جنتلمنم"-

887
00:59:51,070 --> 00:59:52,550
"من یه جنتلمنم"

888
00:59:53,350 --> 00:59:54,830
خیلی خنده داره

889
00:59:55,790 --> 00:59:57,150
خنده داره

890
01:00:34,630 --> 01:00:37,680
(سلول های یومی)

891
01:00:37,750 --> 01:00:40,030
(جای خوبیه. بهترین جاعه)

892
01:00:40,270 --> 01:00:41,480
(خیلی با هم با نمکید)

893
01:00:41,550 --> 01:00:42,880
(چرا با همن؟)

894
01:00:42,950 --> 01:00:46,080
الان که روبی میدونه فردا)
(کلی شلوغش میکنه

895
01:00:46,150 --> 01:00:49,040
برای همین گفتم بهتره بریم خونه

896
01:00:49,110 --> 01:00:50,910
(نمیخوام اینقدر زود برم خونه)

897
01:00:51,030 --> 01:00:52,240
(قرار از پیش تعیین شده چطور پیش رفت؟)

898
01:00:52,310 --> 01:00:54,200
(پسر خوشتیپه کیه؟)

899
01:00:54,270 --> 01:00:55,790
(بعضی زنا اینجورین)

900
01:00:56,070 --> 01:00:59,440
اگه دیر جواب پیامتو بده)
(یا اصلا جواب نده

901
01:00:59,510 --> 01:01:01,080
(یعنی ازت خوشش نمیاد)

902
01:01:01,150 --> 01:01:03,320
(نذار هیستریک کنترلو دستش بگیره)

903
01:01:03,390 --> 01:01:06,030
(ممکنه از اینکه بذاری بره پشیمون شی)