1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 promovi :زیرنویس از 3 00:00:11,000 --> 00:00:19,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 4 00:00:46,880 --> 00:00:48,640 (سلول‌های یومی) 5 00:00:50,720 --> 00:00:55,920 (قسمت دوازده: کمپوت یوزو) 6 00:01:03,640 --> 00:01:05,320 تو کی هستی؟ 7 00:01:07,840 --> 00:01:10,360 چی؟ قورباغه‌ست که 8 00:01:12,160 --> 00:01:14,880 ...سلول عشق وونگ که با لباس قورباغه 9 00:01:21,680 --> 00:01:23,440 سلول عشق یومی سلام 10 00:01:24,760 --> 00:01:25,880 تو کی هستی؟ 11 00:01:25,960 --> 00:01:28,030 من سلول عشق وونگم 12 00:01:28,120 --> 00:01:30,520 وارد قلب یومی شد رو یادتونه؟ 13 00:01:31,240 --> 00:01:32,560 راست میگم 14 00:01:37,680 --> 00:01:39,560 نمیخوای برگردی خونه؟ 15 00:01:39,640 --> 00:01:41,720 چرا، هر وقت که زمان مناسبش برسه 16 00:01:41,800 --> 00:01:43,960 زمان مناسبش؟- ها؟- 17 00:01:44,030 --> 00:01:46,080 ...وقتی یه زن و مرد همو میبوسن 18 00:01:46,160 --> 00:01:48,080 یه کرم چاله‌ی* عشق باز میشه دقیقا همانند سیاه‌ چاله‌ها، کرم چاله‌ها) (نیز شکلی از فضا-زمان هستند 19 00:02:17,480 --> 00:02:19,560 کرم چاله‌ی عشق باز شده 20 00:02:19,960 --> 00:02:21,960 بچه‌ها، من دیگه میرم 21 00:02:25,840 --> 00:02:29,840 ♫ آشنایی دیرینه‌ی ما باید فراموش شود♫ 22 00:02:29,920 --> 00:02:32,360 ♫و هرگز از آن یاد نشود؟♫- ممنون بابت همه چیز- 23 00:02:32,440 --> 00:02:33,520 خدافظ 24 00:02:33,600 --> 00:02:36,360 باهم صمیمی شده بودیما ناراحتم که داری میری 25 00:02:36,440 --> 00:02:39,160 ناراحت نباش بعضی وقتا همو می‌بینیم 26 00:02:40,070 --> 00:02:42,840 ♫و روزهای خوب گذشته چطور؟♫ 27 00:02:42,920 --> 00:02:44,070 ♫ آه روزهای خوبِ گذشته ♫ 28 00:02:44,160 --> 00:02:45,070 !آخ 29 00:03:06,560 --> 00:03:08,160 حتی دستاتم قشنگه 30 00:03:19,240 --> 00:03:21,160 برو تو- باشه، خدافظ- 31 00:03:24,480 --> 00:03:26,520 یومی- هوم؟- 32 00:03:41,680 --> 00:03:44,120 از اون روز به بعد کرم چاله هر از گاهی باز می‌شد 33 00:03:44,880 --> 00:03:47,000 حتما باز دارن همو می‌بوسن 34 00:03:48,360 --> 00:03:50,680 سلام گرسنگی من برگشتم 35 00:03:50,960 --> 00:03:53,520 و اون هم گهگاهی به دهکده سر میزد 36 00:03:53,680 --> 00:03:56,040 میشه یکی هم به من بدی؟- نوچ- 37 00:03:57,800 --> 00:03:59,960 پسر خوب 38 00:04:13,280 --> 00:04:15,120 وونگ، گرمه 39 00:04:15,480 --> 00:04:18,200 گرمه؟ !نه، نه 40 00:04:20,440 --> 00:04:22,950 دیگه شبا هم گرمه واقعا تابستون اومده 41 00:04:23,070 --> 00:04:24,200 راست میگی 42 00:04:24,480 --> 00:04:27,200 تا وقتی که فیلم شروع بشه یه ساعت وقت داریم 43 00:04:27,520 --> 00:04:29,360 بریم یه جای خنک منتظر بمونیم؟ 44 00:04:29,560 --> 00:04:31,120 خوبه- بریم- 45 00:04:36,600 --> 00:04:40,320 (موریس براون) 46 00:04:41,680 --> 00:04:43,480 برو بشین من میارمشون 47 00:04:44,640 --> 00:04:46,200 ...میگم، وونگ 48 00:04:46,280 --> 00:04:49,480 یه کاری هست که دوست دارم باهات انجام بدم 49 00:04:50,200 --> 00:04:52,600 چیه؟- ...خب- 50 00:04:59,280 --> 00:05:01,720 باید از بدنت استفاده کنی- ها؟- 51 00:05:05,840 --> 00:05:07,360 باید از بدنم استفاده کنم؟ 52 00:05:09,280 --> 00:05:11,320 نمیدونم منظورت چیه 53 00:05:11,400 --> 00:05:14,120 ...میدونی، خب 54 00:05:17,400 --> 00:05:20,400 بعد از انجام دادنش، نفست بند میاد 55 00:05:20,480 --> 00:05:22,040 و کلی هم عرق میکنی 56 00:05:37,200 --> 00:05:38,280 واقعا؟ 57 00:05:39,560 --> 00:05:40,960 موندم چیه 58 00:05:41,040 --> 00:05:43,480 ...اره، اما 59 00:05:44,120 --> 00:05:46,640 من واقعا دوست دارم انجامش بدم 60 00:05:48,200 --> 00:05:50,280 اما نمیدونم تو خوشت میاد یا نه 61 00:05:50,360 --> 00:05:51,480 خوشم میاد 62 00:05:53,120 --> 00:05:55,880 هنوز نگفتم چه کاریه- گفتم خوشم میاد- 63 00:05:55,960 --> 00:05:58,440 بعدا حق نداری بزنی زیرش- عمرا- 64 00:06:02,200 --> 00:06:04,680 بیا اینو انجام بدیم 65 00:06:09,480 --> 00:06:10,600 دویِ ماراتون 66 00:06:11,360 --> 00:06:13,200 همیشه تنهایی توی مسابقه شرکت میکردم 67 00:06:13,280 --> 00:06:14,920 اما امسال قرار نیست تنها برم 68 00:06:18,720 --> 00:06:19,760 چیه؟ 69 00:06:22,240 --> 00:06:23,440 گولم زدی 70 00:06:24,440 --> 00:06:26,800 چیه؟ به چی داشتی فکر میکردی؟ 71 00:06:27,560 --> 00:06:28,680 هیچی 72 00:06:29,120 --> 00:06:30,200 ها؟ 73 00:06:31,240 --> 00:06:32,560 چی بود؟ 74 00:06:33,200 --> 00:06:35,800 میلک تی شکر قهوه‌ایتون حاضره 75 00:06:35,880 --> 00:06:37,200 ممنون 76 00:06:44,840 --> 00:06:46,280 وایسا باهم بریم 77 00:06:52,080 --> 00:06:54,040 چه خنکه خوشمزه‌س 78 00:06:54,880 --> 00:06:58,080 صبر کن ببینم همش از دفتر دارن بهم پیام‌ میدن 79 00:06:59,680 --> 00:07:01,720 این منگولا حتما باز یه مشکلی دارن 80 00:07:05,760 --> 00:07:08,080 ...مشترک مورد نظر- ها؟- 81 00:07:15,360 --> 00:07:17,080 چیه؟- چیه؟- 82 00:07:18,320 --> 00:07:19,680 چرا بهم نگاه میکنی؟ 83 00:07:19,960 --> 00:07:21,640 همینطوری- همینطوری؟- 84 00:07:22,760 --> 00:07:24,880 نمیتونم نگاهت کنم؟- میتونی- 85 00:07:25,520 --> 00:07:27,720 جذابم، نه؟ 86 00:07:30,120 --> 00:07:32,120 جذاب نیستی، اما کیوتی 87 00:07:32,200 --> 00:07:34,480 نه بابا، اونی که کیوته خودتی 88 00:07:34,560 --> 00:07:36,960 من یکم سکسی‌ام 89 00:07:37,040 --> 00:07:39,200 سکسی؟ کی سکسیه؟- الو؟- 90 00:07:39,280 --> 00:07:41,280 من سکسی‌ام- خیرِ سرت زنگ زدی، حرفتو بزن- 91 00:07:42,560 --> 00:07:45,640 الو؟ نفهمیدم گوشیتو جواب دادی 92 00:07:46,640 --> 00:07:47,880 مشکلتون چیه؟ 93 00:07:50,280 --> 00:07:52,960 اره، لویی گوشیشو جواب نداد 94 00:07:54,360 --> 00:07:57,040 بگو با مال من امتحان کنه مال من مشکلی نداره 95 00:07:58,600 --> 00:08:01,280 اره، بهش بگو هر وقت برگشت بهم زنگ بزنه 96 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 باشه 97 00:08:11,160 --> 00:08:12,760 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 98 00:08:12,840 --> 00:08:14,600 نه، چیز خاصی نیست 99 00:08:16,120 --> 00:08:18,800 همون دوستته، نه؟ همونی که خیلی باهاش جون جونی‌ای 100 00:08:18,880 --> 00:08:20,840 لویی؟- نه، لویی نه- 101 00:08:20,920 --> 00:08:23,680 اون دوستت که کارگردان هنریه نبود؟ 102 00:08:24,240 --> 00:08:26,000 سه یی بود؟- اره، سه یی- 103 00:08:26,720 --> 00:08:28,800 اما باهم جون جونی نیستیم 104 00:08:29,200 --> 00:08:32,640 وا، مگه چون باهم صمیمی‌اید شرکت نزدید؟ 105 00:08:33,280 --> 00:08:36,080 اون موقع یه کارگردان هنری میخواستیم 106 00:08:36,640 --> 00:08:39,080 مثل سگ و گربه میمونیم یه سره در حال دعواییم 107 00:08:39,760 --> 00:08:41,960 وقتی اینطوری میگی انگار خیلی باهم صمیمی‌اید 108 00:08:42,080 --> 00:08:43,760 راست میگم به خدا 109 00:08:44,640 --> 00:08:46,400 ...اما سه یی 110 00:08:46,480 --> 00:08:49,600 اسمش خیلی دخترونه‌س شاید بقیه فکر کنن دختره 111 00:08:51,160 --> 00:08:52,360 دختره خب 112 00:08:55,280 --> 00:08:57,520 چی؟- سه یی دختره- 113 00:09:02,680 --> 00:09:05,840 نمیدونستم دختره 114 00:09:05,920 --> 00:09:07,240 بهت نگفته بودم؟ 115 00:09:15,520 --> 00:09:18,640 :مناظره‌ی یک ثانیه‌ای) (زن و مرد میتونن باهم فقط دوست باشن؟ 116 00:09:19,600 --> 00:09:21,480 وقت نداریم یه راست شروع میکنیم 117 00:09:21,560 --> 00:09:23,720 ...اول، منطق- من، من میخوام اول بگم- 118 00:09:23,800 --> 00:09:26,160 !زن و مرد نمیتونن باهم فقط دوست باشن 119 00:09:26,240 --> 00:09:27,520 ‌...‌چون که 120 00:09:28,200 --> 00:09:29,360 چون که؟ 121 00:09:31,560 --> 00:09:32,800 غیر ممکنه 122 00:09:32,880 --> 00:09:35,320 چه دوستی باشه چه نه !اجازه نمیدم 123 00:09:35,400 --> 00:09:38,160 ...دلیل اینکه باهاش موافق نیستم همینطوری موافق نیستم 124 00:09:38,240 --> 00:09:40,640 اصلا با همچین چیزی موافق نیستم 125 00:09:41,320 --> 00:09:43,720 چی میگی واسه خودت؟ یکم منطقی حرف بزن 126 00:09:43,800 --> 00:09:45,200 منطق، استدلالت رو بهمون بگو 127 00:09:45,920 --> 00:09:49,560 خیلی مختصر و دقیق براتون توضیح میدم که زن و مردا میتونن باهم دوست باشن 128 00:09:49,640 --> 00:09:50,960 ...کلی مطلب هم آماده کردم 129 00:09:51,080 --> 00:09:52,640 نمیخوام چیزی بشنوم 130 00:09:52,920 --> 00:09:55,880 شاید منطق بتونه قبول کنه اما من نمیتونم 131 00:09:55,960 --> 00:09:58,200 چیزی به اسم دوستی بین هیچ زن و مردی نیست 132 00:09:58,280 --> 00:10:00,360 احساس، زمان مناظره داره تموم میشه 133 00:10:00,440 --> 00:10:03,600 یه ثانیه خیلی وقته که تموم شده با این اوصاف، آخرش قیافه‌ی یومی ناراحت میشه 134 00:10:04,520 --> 00:10:07,080 خب الان دارم از ناراحتی دق میکنم 135 00:10:08,280 --> 00:10:10,560 اینطوری نمیشه ری اکشن شماره‌ی یک بیا بیرون 136 00:10:10,920 --> 00:10:13,640 منو صدا کردید؟ چه ری اکشنی نشون بدم؟ 137 00:10:16,120 --> 00:10:19,080 واقعا؟ فکر میکردم پسره 138 00:10:19,160 --> 00:10:20,640 خدایی؟- اره- 139 00:10:20,880 --> 00:10:23,920 تعجبی نداره. فکر میکردم اسمش دخترونه‌س 140 00:10:24,600 --> 00:10:26,800 اره، اسمش پسرونه نیست 141 00:10:27,400 --> 00:10:28,520 اره 142 00:10:35,520 --> 00:10:37,240 اسم این سلول، سلول بینشه 143 00:10:37,520 --> 00:10:39,360 دور از دهکده، تنهایی زندگی میکنه 144 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 به خاطر اینه که یه استعداد خاص داره 145 00:10:43,880 --> 00:10:44,960 !ای وای 146 00:10:49,680 --> 00:10:52,520 سلول بینش میتونه پیشاپیش آینده‌ی یومی رو ببینه 147 00:10:54,480 --> 00:10:56,840 بچه‌ها 148 00:10:58,040 --> 00:11:00,520 بچه‌ها، سلول بینش اومده 149 00:11:01,520 --> 00:11:03,360 سلول بینش اینجا چیکار میکنی؟ 150 00:11:03,440 --> 00:11:06,360 بچه‌ها، یه چیزی فهمیدم 151 00:11:06,960 --> 00:11:10,560 شنیدم دوست وونگ، سه یی، دختره 152 00:11:10,640 --> 00:11:12,240 اره. که چی؟ 153 00:11:12,320 --> 00:11:14,400 قراره واسه یومی اتفاقی بیفته؟ 154 00:11:15,320 --> 00:11:19,040 سه یی انگار خیلی خوشگله 155 00:11:19,120 --> 00:11:20,760 ...و- و؟- 156 00:11:20,840 --> 00:11:23,400 فکر نکنم دوست پسر داشته باشه 157 00:11:23,480 --> 00:11:24,720 چی؟- چی؟- 158 00:11:29,560 --> 00:11:30,560 اها 159 00:11:31,240 --> 00:11:32,680 پس واسه همین بود؟ 160 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 چی؟ 161 00:11:34,440 --> 00:11:37,800 دفعه‌ی پیش فقط لویی واسه مشروب خوردن اومد 162 00:11:38,320 --> 00:11:42,600 سه یی چون با دوست پسرش قرار داشت، نیومد؟ 163 00:11:42,680 --> 00:11:45,360 فکر نکنم اخه دوست پسر نداره 164 00:11:46,720 --> 00:11:47,960 من میرم دستشویی 165 00:11:49,360 --> 00:11:50,400 نداره؟ 166 00:11:51,120 --> 00:11:52,800 چرا؟ باهم به هم زدن؟ 167 00:11:53,880 --> 00:11:56,840 نه، تا حالا با هیچ پسری ندیدمش 168 00:11:57,520 --> 00:11:58,760 زود برمی‌گردم 169 00:12:06,600 --> 00:12:09,160 یه چیز دیگه هم فهمیدم 170 00:12:10,200 --> 00:12:11,200 بچه‌ها 171 00:12:12,400 --> 00:12:14,360 چی؟ باز برگشت 172 00:12:18,760 --> 00:12:19,960 چرا باز اومدی؟ 173 00:12:20,040 --> 00:12:22,240 ...راجع به دوستش، سه یی 174 00:12:22,320 --> 00:12:24,840 حس میکنم وونگ رو دوست داره 175 00:12:24,920 --> 00:12:25,920 چی؟- چی؟- 176 00:12:26,040 --> 00:12:28,320 ..‌.و فکر میکنم وونگ هم قبلنا دوستش 177 00:12:28,400 --> 00:12:29,440 !بسه 178 00:12:29,800 --> 00:12:32,200 الان وقت خوبی نیست واسه اظهارات جنابعالی نیست 179 00:12:32,320 --> 00:12:34,200 حرفات پایه و اساس ندارن، نه؟ 180 00:12:36,080 --> 00:12:37,560 اره، ندارن 181 00:12:37,640 --> 00:12:40,800 تازه، نمیدونیم این قضیه درسته یا نه 182 00:12:40,880 --> 00:12:43,720 فقط میخواستم بهتون بگم که بدونید 183 00:12:43,800 --> 00:12:46,520 الان یومی و وونگ رابطه‌ی خیلی خوبی دارن 184 00:12:46,600 --> 00:12:48,200 خوشحالن- اره- 185 00:12:48,280 --> 00:12:51,800 مجبوره سر فکرای بی اساس و مسخره الکی بد به دلش راه بده؟ 186 00:12:52,360 --> 00:12:55,320 لازم نیست الکی خودشو نگران کنه 187 00:12:55,960 --> 00:12:57,800 خب من دیگه میرم 188 00:12:59,600 --> 00:13:01,120 چه مرگشه واقعا؟ 189 00:13:02,880 --> 00:13:04,200 نباید درباره‌ش فکر کنم 190 00:13:05,040 --> 00:13:08,120 اخه جنسیت چه ربطی به کار داره؟ !مگه بچه‌ام 191 00:13:09,040 --> 00:13:10,800 کیم یومی انقدر الکی فکرتو درگیر نکن 192 00:13:18,120 --> 00:13:19,960 بله، الو؟ 193 00:13:20,960 --> 00:13:22,160 بله، اقای نام 194 00:13:23,560 --> 00:13:25,040 کارِ امروزم تموم شده دیگه 195 00:13:26,400 --> 00:13:27,960 ...بله، الان بیرونم 196 00:13:29,520 --> 00:13:30,520 چی؟ 197 00:13:30,540 --> 00:13:31,720 (نام جو هیوک) 198 00:13:31,840 --> 00:13:34,280 میشه ویرایشش کنی و سریع بفرستیش؟ 199 00:13:34,360 --> 00:13:37,160 باید تا ساعت نُه بفرستم براشون 200 00:13:37,600 --> 00:13:38,960 اها، واقعا؟ 201 00:13:40,000 --> 00:13:42,880 اما الان ایلسانم 202 00:13:43,640 --> 00:13:46,600 ...نمیتونم برگردم اداره 203 00:13:50,560 --> 00:13:51,600 چشم 204 00:13:52,560 --> 00:13:55,360 پس میرم کافی نت و بهتون زنگ میزنم 205 00:13:56,200 --> 00:13:57,520 باشه، ممنون 206 00:14:01,160 --> 00:14:03,560 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 207 00:14:05,320 --> 00:14:07,720 یهویی میگه باید یه گزارش رو ویرایش کنم 208 00:14:10,040 --> 00:14:11,920 قبل از شروع فیلم، وقت داریم؟ 209 00:14:12,240 --> 00:14:13,280 اره 210 00:14:13,800 --> 00:14:15,200 تقریبا 40 دقیقا وقت داریم 211 00:14:15,280 --> 00:14:16,600 میخوای اینجا بمونی؟ 212 00:14:16,680 --> 00:14:18,600 من میخوام برم کافی نت 213 00:14:18,680 --> 00:14:20,080 لپتاپم همراهم نیست 214 00:14:20,240 --> 00:14:21,680 پس بیا بریم خونه‌ی من 215 00:14:22,320 --> 00:14:23,720 چی؟- خونه‌ی من نزدیکه- 216 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 واسه چی میخوای بری کافی نت؟ 217 00:14:30,600 --> 00:14:31,960 اینجا بهتر نیست؟ 218 00:14:33,880 --> 00:14:34,960 ...همش راهم 219 00:14:35,760 --> 00:14:37,040 به اینجا ختم میشه 220 00:14:39,920 --> 00:14:43,880 احیانا امروزم لپتاپت رو از قصد جایی نذاشتی؟ 221 00:14:43,960 --> 00:14:44,960 چی؟ 222 00:14:45,800 --> 00:14:46,840 شوخی کردم 223 00:14:51,600 --> 00:14:52,640 بفرما 224 00:14:54,440 --> 00:14:55,440 ممنون 225 00:14:56,440 --> 00:14:57,640 یکم وقت میبره 226 00:14:58,520 --> 00:15:00,960 طول میکِشه؟ بلیط‌هامون رو کنسل کنم؟ 227 00:15:02,200 --> 00:15:05,760 چی؟ نه، وقت داریم فقط 20 دقیقه لازم دارم 228 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 فقط 20 دقیقه 229 00:15:08,080 --> 00:15:09,240 قهوه میخوری؟ 230 00:15:10,200 --> 00:15:13,640 به جز قهوه، چیز دیگه‌ای نداری؟ 231 00:15:14,400 --> 00:15:15,920 امروز خیلی قهوه خوردم 232 00:15:16,960 --> 00:15:17,960 صبر کن 233 00:15:20,840 --> 00:15:23,640 یه چیزی به جز قهوه... وایسا ببینم 234 00:15:24,440 --> 00:15:26,480 چای یوزو و آبمیوه و... عه 235 00:15:28,360 --> 00:15:29,640 این انقضاش گذشته 236 00:15:31,840 --> 00:15:33,160 عصاره‌ی جعفری وحشی هم دارم 237 00:15:35,960 --> 00:15:38,640 چای یوزو میخورم، سرد باشه 238 00:15:38,720 --> 00:15:39,720 اوکی 239 00:15:44,160 --> 00:15:45,480 سرد 240 00:15:47,240 --> 00:15:48,640 عصاره‌ی جعفری وحشی 241 00:15:57,160 --> 00:15:59,240 (خانم کیم یومی) 242 00:16:02,880 --> 00:16:04,280 بله خانم کیم، کارت تموم شد؟ 243 00:16:05,520 --> 00:16:06,880 بررسیش میکنم 244 00:16:18,840 --> 00:16:19,960 خوشمزه‌س 245 00:16:26,480 --> 00:16:27,560 بله اقای نام 246 00:16:28,440 --> 00:16:31,160 مشکلی نداره، بررسیش کردم 247 00:16:31,240 --> 00:16:32,320 ممنون 248 00:16:33,480 --> 00:16:34,720 خداروشکر 249 00:16:35,800 --> 00:16:39,560 اگه مشکلی بود باهام تماس بگیرین خدانگهدار 250 00:16:50,560 --> 00:16:52,080 وونگ، کجایی؟ 251 00:16:52,440 --> 00:16:53,800 اومدم یکم نوشیدنی بگیرم بخوریم 252 00:16:54,760 --> 00:16:56,040 کارِت تموم شد؟ 253 00:16:56,240 --> 00:16:58,720 چه سریع، الان میام 254 00:16:58,800 --> 00:17:01,200 قبل از شروع فیلم وقت داریم عجله نکن 255 00:17:02,680 --> 00:17:03,720 باشه 256 00:17:16,280 --> 00:17:17,880 خونه‌ش همیشه تمیزه 257 00:17:19,200 --> 00:17:20,760 چجوری انقدر تمیز نگهش میداره؟ 258 00:17:24,040 --> 00:17:25,640 هرروز تمیز کاری میکنه؟ 259 00:17:34,280 --> 00:17:36,440 خدایا، خیلی خوشمزه‌س 260 00:17:47,960 --> 00:17:49,160 ...خونگیه و 261 00:17:50,080 --> 00:17:51,560 از مغازه نخریده؟ 262 00:17:54,360 --> 00:17:58,560 تیکه‌های یوزو ضخیمن و هم اندازه نیستن 263 00:17:58,640 --> 00:18:03,720 این دونه‌های شکر هم که توشه ثابت میکنه خونگیه 264 00:18:03,800 --> 00:18:04,960 خونگی؟ 265 00:18:05,040 --> 00:18:09,200 اگه خونگی باشه، یعنی مادر وونگ درستش کرده؟ 266 00:18:09,640 --> 00:18:13,880 پس یعنی یومی داره چای یوزویی که مادرشوهرش درست کرده رو میخوره 267 00:18:20,360 --> 00:18:21,560 واقعا همینطوره؟ 268 00:18:23,320 --> 00:18:24,480 روش برچسب و مارک هم نداره 269 00:18:25,480 --> 00:18:28,120 نه، یه چیزی مشکوکه 270 00:18:39,120 --> 00:18:42,400 شیشه‌ای که کمپوت توشه شکلش طوریه که جوونا میپسندن 271 00:18:42,480 --> 00:18:44,360 در ضمن، مقدارش زیاد نیست 272 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 خب که چی؟ 273 00:18:46,160 --> 00:18:48,880 مامانا توی همچین شیشه‌هایی کمپوت نمیذارن 274 00:18:55,080 --> 00:18:59,080 معمولا هم شیشه‌ها رو تا خرخره پر میکنن 275 00:18:59,240 --> 00:19:00,800 مگه نه؟ 276 00:19:00,880 --> 00:19:02,560 چه نتیجه‌ای گرفتی؟ 277 00:19:04,520 --> 00:19:05,760 (زودی خوب شو، گو وونگ) 278 00:19:08,800 --> 00:19:09,880 نه بابا 279 00:19:10,040 --> 00:19:11,720 ...براساس نتیجه‌ای که گرفتم 280 00:19:12,960 --> 00:19:14,600 ...کسی که یوزو‌ها رو خریده و 281 00:19:18,040 --> 00:19:19,480 ...با جوش شیرین شُستشون 282 00:19:21,160 --> 00:19:22,560 ...شیشه‌ها رو ضدعفونی کرده 283 00:19:23,680 --> 00:19:25,640 ...یوزوها رو نازک خرد کرده 284 00:19:27,080 --> 00:19:29,040 ...با شکر مخلوطشون کرده 285 00:19:29,880 --> 00:19:32,320 ...بعد به وونگ کادوش داده 286 00:19:38,280 --> 00:19:39,360 سه یی بوده؟ 287 00:19:40,160 --> 00:19:42,360 "زودی خوب شو، گو وونگ" 288 00:19:49,360 --> 00:19:51,040 اومدی- کارت تموم شد؟- 289 00:19:51,120 --> 00:19:52,440 اره- پس بریم- 290 00:19:52,520 --> 00:19:53,760 اول اینا رو بذارم توی یخچال 291 00:19:54,320 --> 00:19:56,200 چون نوشیدنی نداشتم رفتم خریدم 292 00:19:56,520 --> 00:19:58,760 چرا؟ چای یوزو خوشمزه بود که 293 00:19:59,000 --> 00:20:01,360 واقعا؟- اره، خیلی خوشمزه بود- 294 00:20:01,840 --> 00:20:03,200 خونگیه؟ 295 00:20:05,280 --> 00:20:06,400 کی درستش کرده؟ 296 00:20:09,400 --> 00:20:11,080 گو وونگ- ترشه- 297 00:20:11,160 --> 00:20:12,240 بیا یکیشو بردار 298 00:20:12,960 --> 00:20:14,880 چیه؟- کمپوت یوزو- 299 00:20:15,120 --> 00:20:16,600 میخوای کمپوت یوزو بفروشی؟ 300 00:20:16,680 --> 00:20:18,480 یکی هم واسه تو اوردم، بیا 301 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 واسه من؟ 302 00:20:22,960 --> 00:20:26,080 شنیدم سرما خوردی صبح و شب یکم ازش بخور 303 00:20:26,160 --> 00:20:27,320 حالتو بهتر میکنه 304 00:20:30,040 --> 00:20:32,800 (زودی خوب شو، گو وونگ) 305 00:20:34,960 --> 00:20:36,640 خودت درستش نکردی، مگه نه؟ 306 00:20:40,080 --> 00:20:41,240 آها این؟ 307 00:20:43,480 --> 00:20:44,960 ...یه بار که سرما خورده بودم 308 00:20:45,880 --> 00:20:48,480 یه بار که سرما خورده بودم" "...سه یی واسم درست کرد 309 00:20:48,560 --> 00:20:50,840 "تا زودتر حالم بهتر شه" 310 00:20:50,920 --> 00:20:52,440 میخوای اینو بگی؟ 311 00:20:52,520 --> 00:20:55,720 دوست ندارم چیزیو از یومی مخفی کنم 312 00:20:55,800 --> 00:20:57,640 دلم نمیخواد بهش دروغ بگم 313 00:20:59,400 --> 00:21:00,960 کی گفته میخوایم دروغ بگیم؟ 314 00:21:01,040 --> 00:21:03,440 بعضی وقتا لازم نیست جزئیات اضافی رو بگیم 315 00:21:04,280 --> 00:21:07,440 (یه نفر) 316 00:21:08,120 --> 00:21:09,200 یه نفر بهم داده‌ش 317 00:21:10,320 --> 00:21:11,920 یه نفر بهش داده‌ش؟ 318 00:21:12,400 --> 00:21:13,800 فقط همین؟ 319 00:21:14,920 --> 00:21:17,360 حس میکنم یه چیز مهمی رو از قلم انداخت 320 00:21:19,480 --> 00:21:20,720 خیلی خوشمزه بود 321 00:21:21,080 --> 00:21:23,760 نمیدونم کی درستش کرده اما واقعا خوشمزه‌س 322 00:21:24,960 --> 00:21:25,960 آها 323 00:21:26,800 --> 00:21:28,520 بریم، داره دیرمون میشه 324 00:21:40,360 --> 00:21:41,360 دوباره؟ 325 00:21:45,200 --> 00:21:48,640 نه، نباید بهشون بگم دوست ندارن گوش بدن 326 00:21:49,760 --> 00:21:51,000 ...سلول بینش 327 00:21:51,080 --> 00:21:53,600 سلولی که استعدادهاش به قدری ترسناکه که نمیتونه با بقیه توی دهکده زندگی کنه 328 00:21:53,680 --> 00:21:55,840 اینجا هیچکس صدامو نمیشنوه مگه نه؟ 329 00:21:55,920 --> 00:22:00,160 یه چیزی فهمیدم یه چیزی فهمیدم 330 00:22:00,560 --> 00:22:04,400 ...یومی و وونگ آخرش 331 00:22:04,640 --> 00:22:08,760 بعضی وقتا، یه چیزایی رو میفهمه که دوست نداره بفهمه 332 00:22:11,720 --> 00:22:15,960 (قسمت سیزده: تولد یومی) 333 00:22:31,880 --> 00:22:32,880 تموم شد 334 00:22:38,080 --> 00:22:39,760 دیگه نمیخواد ناخنای پامو لاک بزنم مگه نه؟ 335 00:22:40,360 --> 00:22:42,520 چون جوراب میپوشم، دیگه ناخنای پامو نمی‌بینه 336 00:22:43,120 --> 00:22:45,160 اما اگه مجبور بشی درشون بیاری چی؟ 337 00:22:45,880 --> 00:22:47,800 کی میدونه؟ 338 00:22:48,280 --> 00:22:50,160 فردا روز خاصیه 339 00:23:01,480 --> 00:23:02,560 چی بپوشم؟ 340 00:23:03,080 --> 00:23:04,160 یومی 341 00:23:05,160 --> 00:23:06,280 لباس زیر چی؟ 342 00:23:09,560 --> 00:23:11,280 باید انتخاب کنی چی بپوشی 343 00:23:11,720 --> 00:23:14,200 فردا روز خاصیه، خودتم میدونی 344 00:23:19,120 --> 00:23:21,760 باید خوشگل موشگل کنی 345 00:23:24,360 --> 00:23:26,520 هوی شهوت شورشو درنیار 346 00:23:26,600 --> 00:23:29,600 کی میدونه چی میشه فردا تولدشه 347 00:23:32,520 --> 00:23:34,040 فردا تولدشه، خب که چی؟ 348 00:23:34,120 --> 00:23:35,840 بیخیال، میدونی دیگه 349 00:23:39,680 --> 00:23:40,840 چه مرگشه؟ 350 00:23:44,840 --> 00:23:46,160 احساس، هنوز نخوابیدی؟ 351 00:23:46,240 --> 00:23:47,440 خوابم نمیبره 352 00:23:47,640 --> 00:23:49,960 توی تولد امسالش خوشحال و خندونه مگه نه؟ 353 00:23:50,240 --> 00:23:52,520 سه سال گذشته رو همش تنها بود 354 00:23:52,800 --> 00:23:53,920 اره 355 00:23:54,200 --> 00:23:57,080 از وقتی که روز تولدش تنها نبوده خیلی وقته میگذره 356 00:23:57,240 --> 00:23:59,560 راستی، اون چیه؟ 357 00:23:59,640 --> 00:24:00,640 ماهه 358 00:24:00,720 --> 00:24:02,200 ماه اونجاعه 359 00:24:05,000 --> 00:24:06,520 پس اون چیه؟ 360 00:24:07,200 --> 00:24:09,000 اون شاخه رو اون بالا میبینی؟ 361 00:24:09,240 --> 00:24:11,080 ...سبزه 362 00:24:11,680 --> 00:24:12,840 یوزوعه- یوزوعه- 363 00:24:14,000 --> 00:24:16,720 یوزو؟- اینجا چکار میکنه؟- 364 00:24:16,800 --> 00:24:17,920 خدایا- چه خبره؟- 365 00:24:20,320 --> 00:24:23,640 همونیه که احتمالا سه یی داده بهش؟ 366 00:24:32,440 --> 00:24:34,720 وونگ توی فضای مجازی فعالیت نداره 367 00:24:41,040 --> 00:24:43,840 وونگ، سونبه‌ی اوگی توی دانشگاه بود 368 00:24:44,000 --> 00:24:46,960 و سه یی و وونگ هم توی دانشگاه همکلاسی بودن 369 00:24:48,320 --> 00:24:49,320 اره 370 00:24:50,120 --> 00:24:51,880 باید پیجِ اوگی رو چک کنم 371 00:24:57,480 --> 00:25:01,120 انگار خیلی خوشمزه‌س) (با وونگ رفته بودی؟ 372 00:25:01,400 --> 00:25:02,480 پیداش کردم 373 00:25:07,320 --> 00:25:08,480 این سه ییه 374 00:25:10,640 --> 00:25:12,080 سو سه یی 375 00:25:17,360 --> 00:25:18,360 خوشگله 376 00:25:21,600 --> 00:25:23,120 یه شبکاری دیگه 377 00:25:23,800 --> 00:25:26,080 ما سه تا عقاب در حال عشق و حال 378 00:25:28,000 --> 00:25:29,040 آخر هفته‌س 379 00:25:29,480 --> 00:25:30,920 یکم کمپوت یوزو درست کردم 380 00:25:31,480 --> 00:25:33,360 میخوام به عزیزام هدیه بدمشون 381 00:25:35,080 --> 00:25:36,240 کی درستش کرده؟ 382 00:25:37,240 --> 00:25:38,280 آها این؟ 383 00:25:49,920 --> 00:25:52,920 سه یی اون کمپوت رو داده بهش همون یوزو رو 384 00:25:53,040 --> 00:25:54,760 گفت یه نفر بهش داده‌ش سه یی بوده 385 00:25:55,480 --> 00:25:57,760 احساس آروم باش 386 00:25:57,840 --> 00:25:59,640 حالا که روبی شرش کنده شده باید با سه یی دست و پنجه نرم کنیم؟ 387 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 واقعا که 388 00:26:01,080 --> 00:26:03,240 اروم باش احساس فردا تولدشه 389 00:26:03,320 --> 00:26:05,200 اگه انقدر ناراحت باشه اونوقت نمیتونه وونگ رو ببینه 390 00:26:05,280 --> 00:26:07,600 ولم کن، گفتم ولم کن 391 00:26:08,000 --> 00:26:09,560 ولم کن- بیا اینجا- 392 00:26:09,640 --> 00:26:11,600 چته؟ ولم کن 393 00:26:12,760 --> 00:26:14,240 بعد از من تکرار کنید 394 00:26:14,560 --> 00:26:16,480 ما آرومیم 395 00:26:16,560 --> 00:26:18,480 ما آرومیم- ما آرومیم- 396 00:26:18,560 --> 00:26:21,200 یوزو رو فراموش میکنیم 397 00:26:21,280 --> 00:26:23,600 یوزو رو فراموش میکنیم- یوزو رو فراموش میکنیم- 398 00:26:24,040 --> 00:26:25,760 الان چه حسی دارین بچه ها؟ 399 00:26:25,840 --> 00:26:28,000 به آرامش درونی رسیدین؟ 400 00:26:28,080 --> 00:26:29,440 خانم 401 00:26:29,640 --> 00:26:31,440 بله احساس 402 00:26:31,520 --> 00:26:34,880 تونستی به آرامش درونی برسی؟ 403 00:26:35,800 --> 00:26:37,880 رسیدن به آرامش درونی 404 00:26:37,960 --> 00:26:39,680 خیلی سخته 405 00:26:40,000 --> 00:26:41,760 واسه همون میخوام 406 00:26:41,880 --> 00:26:43,560 برم دهنشو سرویس کنم 407 00:26:44,440 --> 00:26:46,240 خونسرد باش، احساس 408 00:26:46,320 --> 00:26:48,200 نمیتونم، یومی باید به وونگ بگه 409 00:26:48,280 --> 00:26:50,080 باید بهش هشدار بده 410 00:27:00,160 --> 00:27:03,040 این وقت شب؟ ساعت 12 ئه 411 00:27:03,840 --> 00:27:05,120 مگه مهمه؟ 412 00:27:05,240 --> 00:27:08,360 صادق نبودن میتونه یه رابطه رو خراب کنه 413 00:27:10,120 --> 00:27:11,120 وونگ 414 00:27:11,760 --> 00:27:13,280 کی بهت کمپوت یوزو داد؟ 415 00:27:15,440 --> 00:27:17,440 تولدت مبارک 416 00:27:18,320 --> 00:27:20,280 ساعت از 12 گذشته پس تولدته 417 00:27:22,800 --> 00:27:24,840 شب بخیر 418 00:27:33,880 --> 00:27:36,800 قلبه- قلب شد- 419 00:27:36,880 --> 00:27:40,320 احساس، حتما باید با وونگ حرف بزنه؟ 420 00:27:40,480 --> 00:27:41,880 نه لازم نیست 421 00:27:42,360 --> 00:27:45,520 یهویی به آرامش درونی رسیدم 422 00:27:52,080 --> 00:27:53,440 (کی بهت کمپوت یوزو داد؟) 423 00:27:56,560 --> 00:27:57,600 مرسی وونگ 424 00:27:58,840 --> 00:28:00,040 شب تو هم بخیر 425 00:28:02,040 --> 00:28:04,080 یه قلب دیگه بذار 426 00:28:07,040 --> 00:28:08,040 یکی دیگه 427 00:28:10,560 --> 00:28:13,000 (مرسی وونگ، شب تو هم بخیر) 428 00:28:42,440 --> 00:28:43,560 از اینجا خوشت میاد؟ 429 00:28:44,560 --> 00:28:46,840 اوهوم، خیلی خوشمزست خیلی خیلی خوشمزست 430 00:28:50,680 --> 00:28:53,240 اِوا، گشنم بود یادم رفت 431 00:28:54,320 --> 00:28:55,400 یه لحظه نخور 432 00:28:57,320 --> 00:28:58,440 باید عکس بگیرم 433 00:28:59,200 --> 00:29:02,080 از غذایی که خوردم و کسی که روز تولدمو باهاش بودم 434 00:29:02,800 --> 00:29:05,200 اگه اینکارو نکنم دوستام واسم افسوس میخورن 435 00:29:14,120 --> 00:29:15,560 کارت پستال نیاوردم 436 00:29:16,000 --> 00:29:17,960 از اینجور چیزا بلد نیستم بنویسم 437 00:29:19,520 --> 00:29:20,680 وونگ 438 00:29:23,720 --> 00:29:25,840 از اینم باید عکس بگیرم 439 00:29:32,320 --> 00:29:33,320 تموم شد 440 00:29:33,960 --> 00:29:35,280 حالا بازش کن 441 00:29:36,440 --> 00:29:38,160 اینجا؟- مگه چیه؟- 442 00:29:47,640 --> 00:29:48,680 چی میتونه باشه؟ 443 00:29:50,320 --> 00:29:53,040 طول جعبه تقریبا 45 سانته 444 00:29:53,120 --> 00:29:54,880 ولی سبکه 445 00:29:55,440 --> 00:29:58,400 پس باید کیف زنونه باشه 446 00:29:58,560 --> 00:30:01,160 مطمئنم کیف زنونست رو همه ی پولام شرط میبندم 447 00:30:04,000 --> 00:30:05,320 فکر کنم میدونم چیه 448 00:30:05,400 --> 00:30:06,400 واقعا؟ 449 00:30:07,280 --> 00:30:08,960 با "ک" شروع میشه؟ 450 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 چمیدونم؟ 451 00:30:13,840 --> 00:30:15,680 فکر نکنم با "ک" شروع شه 452 00:30:15,760 --> 00:30:17,600 چی؟ دستم انداختی 453 00:30:18,280 --> 00:30:19,560 پس دوباره حدس میزنم 454 00:30:23,800 --> 00:30:26,200 کاغذ کادوش بوی خوبی میده 455 00:30:26,320 --> 00:30:28,520 واقعا؟- فروشنده بهش عطر زده- 456 00:30:29,000 --> 00:30:30,920 ...پس حتما 457 00:30:32,000 --> 00:30:34,840 مطمئنم عطره 458 00:30:49,120 --> 00:30:50,600 عطر نیست 459 00:30:51,840 --> 00:30:52,920 چیه؟ 460 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 گوشواره؟ 461 00:30:57,440 --> 00:30:58,480 نمیدونم 462 00:31:02,160 --> 00:31:04,800 واسه یه جفت گوشواره زیادی بزرگه 463 00:31:04,920 --> 00:31:06,080 ...پس حتما 464 00:31:08,080 --> 00:31:11,440 گردنبنده رو همه چیزم شرط میبندم 465 00:31:11,520 --> 00:31:12,600 همش 466 00:31:13,280 --> 00:31:16,240 اگه شرط بندی کردین میرم گردونه رو بچرخونم 467 00:31:16,560 --> 00:31:17,640 بزن بریم 468 00:31:25,280 --> 00:31:27,080 ببین چیه- ببین- 469 00:31:34,400 --> 00:31:36,360 وای خدا جون- نه- 470 00:31:40,320 --> 00:31:42,280 آره- وااای- 471 00:31:50,280 --> 00:31:51,760 چی شد؟- وایستاد- 472 00:31:51,840 --> 00:31:53,240 چیشد؟ 473 00:31:55,040 --> 00:31:56,960 نه، توروخدا نه 474 00:31:57,760 --> 00:31:59,360 امکان نداره 475 00:31:59,440 --> 00:32:01,160 نه 476 00:32:06,400 --> 00:32:08,360 چی؟- چیه؟- 477 00:32:13,360 --> 00:32:15,960 "کادویی که عصبانیتون میکنه؟" 478 00:32:22,440 --> 00:32:24,080 پاور بانکه؟ 479 00:32:24,560 --> 00:32:27,200 انگاری خیلی لازمش داشتی 480 00:32:31,880 --> 00:32:32,880 اشتباه میکنم؟ 481 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 نه راست میگی 482 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 مرسی 483 00:32:36,560 --> 00:32:37,600 دوستش داری؟ 484 00:32:37,680 --> 00:32:40,160 آره بابا، خیلی لازمش داشتم 485 00:32:40,560 --> 00:32:42,120 خوشحالم خوشت اومده 486 00:32:43,400 --> 00:32:46,120 مرسی، خوب ازش استفاده میکنم 487 00:32:51,840 --> 00:32:54,920 تف بهش، اون چی بود؟ به اینم میگن کادوی تولد؟ 488 00:32:55,880 --> 00:32:57,640 چون وونگ مهندسی خونده 489 00:32:57,720 --> 00:33:00,000 تو رشته مهندسی با وسایل الکترونیکی سروکار دارن 490 00:33:00,080 --> 00:33:03,120 شوخیت گرفته؟ مگه همه وسایل الکترونیکی مثل همن؟ 491 00:33:03,200 --> 00:33:05,960 حداقل اسپیکر بلوتوثی میخرید پاور بانک چیه؟ 492 00:33:06,480 --> 00:33:09,240 خب بازم گرونه، جنس خوبشه 493 00:33:09,800 --> 00:33:11,880 اصلا رمانتیک نبود 494 00:33:12,240 --> 00:33:14,560 بعد از سه سال این اولین تولدشه که با دوست پسرشه 495 00:33:15,120 --> 00:33:17,760 واسه تولد امسالش خیلی انتظار داشتم 496 00:33:20,520 --> 00:33:22,320 چقدر آشغال جمع شد 497 00:33:27,600 --> 00:33:30,440 روشنش کن ببین کار میکنه 498 00:33:31,040 --> 00:33:33,200 تو خونه روشنش میکنم 499 00:33:33,640 --> 00:33:34,920 الان روشنش کن 500 00:33:35,960 --> 00:33:38,120 دکمه شو بزن تا روشن شه 501 00:33:41,040 --> 00:33:42,760 مطمئنم کار میکنه 502 00:33:45,600 --> 00:33:46,600 وای 503 00:33:51,280 --> 00:33:53,840 صبر کنین هنوز واینستاده 504 00:33:54,160 --> 00:33:56,560 هی ببین- چه خبره؟- 505 00:33:56,640 --> 00:33:58,520 وای خدا ببین- وااااای- 506 00:34:07,960 --> 00:34:09,240 تولدت مبارک 507 00:34:13,710 --> 00:34:14,880 مرسی 508 00:34:27,710 --> 00:34:28,920 مرسی 509 00:34:34,920 --> 00:34:36,080 خیلی خوشگله 510 00:34:44,360 --> 00:34:46,280 ایول، میدونستم 511 00:34:46,360 --> 00:34:47,840 بیا بگیر 512 00:34:48,150 --> 00:34:50,320 من به وونگ اعتماد داشتم 513 00:34:50,630 --> 00:34:53,280 میدونستم وونگ ناامیدمون نمیکنه 514 00:34:53,360 --> 00:34:54,710 ایول 515 00:35:05,960 --> 00:35:07,080 خوشگله 516 00:35:16,240 --> 00:35:17,240 اوهوم 517 00:35:18,920 --> 00:35:19,960 چی؟ 518 00:35:26,720 --> 00:35:29,000 خیلی خوشم اومد، مرسی 519 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 آره 520 00:35:33,760 --> 00:35:34,840 واقعا؟ 521 00:35:38,200 --> 00:35:39,840 کی خودمو برسونم سه یی؟ 522 00:35:41,200 --> 00:35:44,840 باشه پس بهت زنگ میزنم میبینمت 523 00:35:47,920 --> 00:35:49,600 باید بری جایی؟ 524 00:35:50,160 --> 00:35:51,560 ...راستش 525 00:35:52,880 --> 00:35:56,160 راستی قبلا گفتی دوست داری بیای دفترم 526 00:35:56,880 --> 00:35:59,160 چی؟ آره 527 00:35:59,240 --> 00:36:01,400 مثل اینکه باید به دفتر یه سر بزنم 528 00:36:01,960 --> 00:36:03,560 بعد از غذا میخوای باهم بریم؟ 529 00:36:04,800 --> 00:36:06,440 ...یا میخوای تو کافی شاپ 530 00:36:06,520 --> 00:36:08,920 عیب نداره، باهم بریم 531 00:36:09,520 --> 00:36:11,840 ...نه اگه راحت نیستی- نه بابا راحتم- 532 00:36:11,920 --> 00:36:14,880 باهم بریم- باشه پس- 533 00:36:15,960 --> 00:36:19,160 همشون اونجان، نه؟ 534 00:36:19,600 --> 00:36:22,040 لویی شی و سه یی شی 535 00:36:22,120 --> 00:36:23,160 آره 536 00:36:24,680 --> 00:36:26,720 وایسا، لباس های یومی مناسبه؟ 537 00:36:26,800 --> 00:36:28,600 لباس جدیداشو پوشیده 538 00:36:28,680 --> 00:36:31,320 حتی مانیکور و پدیکورم کرده 539 00:36:31,600 --> 00:36:34,920 تازه دیشب ماسک صورت گذاشته و پوستش عالی به نظر میاد 540 00:36:35,400 --> 00:36:37,520 حتی لباس زیرشم خوشگله 541 00:36:38,800 --> 00:36:41,400 تازه اون گردنبند خوشگلم هست 542 00:36:44,640 --> 00:36:47,040 یومی امروز عالی شده- یومی امروز عالی شده- 543 00:36:47,840 --> 00:36:49,120 عالیه 544 00:36:50,640 --> 00:36:54,120 اگه قراره یه روز با سه یی چشم تو چشم شه امروز وقتشه 545 00:36:56,600 --> 00:36:58,320 غذامو تموم کردم، بریم 546 00:36:59,200 --> 00:37:01,280 باشه- بریم- 547 00:37:17,280 --> 00:37:18,480 اینجا شرکتمه 548 00:37:19,840 --> 00:37:21,320 کل این ساختمون؟ 549 00:37:22,760 --> 00:37:25,280 نه، یکی از دفتراشو اجاره کردیم 550 00:37:26,320 --> 00:37:27,360 آهان 551 00:37:28,160 --> 00:37:29,640 بریم تو- باشه- 552 00:37:39,720 --> 00:37:41,320 SLWاستودیو 553 00:37:41,600 --> 00:37:42,640 اینجاست 554 00:37:43,400 --> 00:37:45,160 وایسا، میشه چند لحظه برم دستشویی؟ 555 00:37:45,560 --> 00:37:48,080 اونجاست- تو اول برو تو- 556 00:37:48,160 --> 00:37:49,280 پس من میرم تو 557 00:38:02,360 --> 00:38:05,280 چم شده؟ چرا اینقدر نگرانم؟ 558 00:38:06,840 --> 00:38:08,560 بچه ها مضطرب نباشین 559 00:38:08,640 --> 00:38:09,800 خوب پیش میره- آره- 560 00:38:09,880 --> 00:38:11,880 فقط به حرفای من گوش کنین، باشه؟ 561 00:38:11,960 --> 00:38:12,960 باشه- باشه- 562 00:38:15,080 --> 00:38:17,760 وقتی سه یی رو دید اول سلام میکنه 563 00:38:18,640 --> 00:38:20,080 سلام 564 00:38:21,200 --> 00:38:22,400 سلام 565 00:38:22,840 --> 00:38:25,320 خوشبختم، کیم یومی‌م 566 00:38:25,400 --> 00:38:28,520 منم خوشبختم، من سو سه یی‌م 567 00:38:29,800 --> 00:38:31,960 چون همه ی روزو کار کرده خسته به نظر میاد 568 00:38:32,080 --> 00:38:35,160 ولی یومی امروز خوشگلترین دوست دختر شده 569 00:38:35,240 --> 00:38:37,200 واسه همون سه یی هم مضطرب میشه 570 00:38:38,200 --> 00:38:41,640 چی؟ چه خبره؟ این دختره خیلی خوشگله 571 00:38:42,200 --> 00:38:44,840 ری اکشن شماره 1 حتما باید لبخند بزنه 572 00:38:44,920 --> 00:38:46,800 بله فهمیدم 573 00:38:47,680 --> 00:38:51,360 چشمهاش نباید لبخند بزنه این چیزیه که مهمه 574 00:38:51,920 --> 00:38:53,040 چرا؟ 575 00:38:53,360 --> 00:38:56,960 چون یومی با چشماش پرتو لیزر شلیک میکنه 576 00:38:58,960 --> 00:39:01,120 از دیدنت خوشبختم سه یی شی 577 00:39:01,200 --> 00:39:02,440 ممنون 578 00:39:05,240 --> 00:39:07,600 چشه؟ دست کم گرفته بودمش 579 00:39:08,720 --> 00:39:11,200 بعد از نگاه های خیره یومی، سه یی میترسه 580 00:39:11,280 --> 00:39:12,960 و یومی ازش جلو میزنه 581 00:39:13,040 --> 00:39:14,200 آره- آره- 582 00:39:14,680 --> 00:39:17,600 وقتی سه یی فهمید تحت کنترل یومیه یومی هم طعمه رو میندازه 583 00:39:18,040 --> 00:39:20,880 راستی مرسی بابت کمپوت یوزو 584 00:39:21,520 --> 00:39:23,000 وقتی خونه وونگ بودم، خوردم 585 00:39:23,080 --> 00:39:25,840 خیلی خوشمزه بود، تو درستش کرده بودی؟ 586 00:39:26,200 --> 00:39:28,640 واسه وونگ درست کرده بودی ولی همشو من خوردم 587 00:39:31,840 --> 00:39:35,480 تو اون لحظه حالت چهره‌ی سه یی رو بپا 588 00:39:36,200 --> 00:39:39,440 هیچی رو جا ننداز سریع همه چیزو آنالیز کن 589 00:39:39,520 --> 00:39:41,560 من کارگاه‌م 590 00:39:41,640 --> 00:39:44,680 همه چیزو راجع به سه یی تو 10 ثانیه پیدا میکنم 591 00:39:45,320 --> 00:39:47,400 خیلی خب، عالیه 592 00:39:47,760 --> 00:39:49,200 بچه ها، ما میتونیم 593 00:39:49,280 --> 00:39:50,960 آره، فایتینگ- آره، فایتینگ- 594 00:39:51,160 --> 00:39:55,240 بچه ها یه مشکلی داریم 595 00:39:55,320 --> 00:39:56,520 چه مشکلی؟ 596 00:39:56,600 --> 00:39:58,400 نگاه کنین، پشت سرش 597 00:39:58,480 --> 00:39:59,560 چی؟- چی؟- 598 00:40:05,360 --> 00:40:06,600 سه ییه- سه ییه- 599 00:40:09,320 --> 00:40:11,720 چی؟ باورم نمیشه یومی اینجا دیدتش 600 00:40:11,800 --> 00:40:13,600 نقشه مون دیگه به درد نمیخوره 601 00:40:13,760 --> 00:40:15,480 فعلا اول باید سلام کنه 602 00:40:15,560 --> 00:40:16,840 نه نمیتونه 603 00:40:16,920 --> 00:40:19,200 اولین باره سه یی رو میبینه 604 00:40:19,280 --> 00:40:20,800 اگه الان بهش سلام کنه 605 00:40:20,880 --> 00:40:24,040 انگار داره بهش میگه قبلا پیج شو شخم زده 606 00:40:25,280 --> 00:40:27,280 فعلا باید وانمود کنه نمیشناستش 607 00:40:40,120 --> 00:40:43,240 عذر میخوام، شما یومی ‌شی نیستی؟ 608 00:40:48,800 --> 00:40:50,440 کیم یومی شی، درسته؟ 609 00:40:52,160 --> 00:40:53,200 ...عااا 610 00:40:54,200 --> 00:40:56,720 چی؟ سه یی اول شناختتش 611 00:40:56,800 --> 00:40:58,480 این جزو نقشه مون نبود 612 00:40:58,920 --> 00:41:00,880 بچه ها، حالا چی باید بگه؟ 613 00:41:02,040 --> 00:41:04,160 بچه ها، کجایین؟ 614 00:41:04,760 --> 00:41:08,360 لعنتی نه 615 00:41:10,640 --> 00:41:11,880 ذهن یومی خالی شد 616 00:41:16,840 --> 00:41:18,480 کیم یومی شی نیستی؟ 617 00:41:19,880 --> 00:41:21,120 ...چیزه 618 00:41:22,200 --> 00:41:24,080 بله- پس درست گفتم- 619 00:41:24,600 --> 00:41:28,240 سلام، من همکار وونگم 620 00:41:28,680 --> 00:41:30,960 خیلی جالبه اینجا واسه همین بار به هم برخوردیم 621 00:41:31,560 --> 00:41:32,760 از آشناییت خوشحالم 622 00:41:34,320 --> 00:41:36,960 بله- واقعا دلم میخواست ببینمت- 623 00:41:39,680 --> 00:41:44,080 (قسمت چهارده: تولد یومی 2) 624 00:41:46,800 --> 00:41:49,080 آهان، بله 625 00:41:49,320 --> 00:41:50,880 سلام 626 00:41:51,920 --> 00:41:53,880 از کجا منو شناختی؟ 627 00:41:53,960 --> 00:41:56,320 با اوگی باهم کار میکنین 628 00:41:56,400 --> 00:41:59,800 از طریق اوگی پیجتو چک کردم و عکس هاتو دیدم 629 00:42:00,120 --> 00:42:02,120 آخه وونگ بهم گفت دوست دختر گرفته 630 00:42:02,200 --> 00:42:04,240 منم حسابی کنجکاو شدم 631 00:42:05,640 --> 00:42:08,520 آهان که اینطور 632 00:42:08,840 --> 00:42:12,200 باید بگم از نزدیک خیلی بانمک تری 633 00:42:14,320 --> 00:42:15,480 ممنون 634 00:42:19,240 --> 00:42:21,280 از این استفاد کن سه یی شی 635 00:42:21,360 --> 00:42:22,880 ممنون 636 00:42:23,960 --> 00:42:25,040 میگم 637 00:42:27,240 --> 00:42:28,720 انگار اسممو میدونی 638 00:42:37,960 --> 00:42:41,520 بچه ها، من میترسم 639 00:42:41,680 --> 00:42:44,600 بچه ها! کجایین؟ 640 00:42:44,680 --> 00:42:46,960 منطق- عشق- 641 00:42:47,040 --> 00:42:49,320 چه غلطی کنیم؟ سه یی خیلی کله خرابه 642 00:42:49,400 --> 00:42:52,240 نباید دست کم بگیریمش میترسم بیفتیم تو دامش 643 00:42:53,240 --> 00:42:55,400 یومی، به خودت بیا 644 00:43:00,600 --> 00:43:02,680 از کجا اسممو میدونی؟ 645 00:43:04,240 --> 00:43:05,360 درسته 646 00:43:07,080 --> 00:43:09,560 شنیدم تنها کارمند خانمی 647 00:43:09,680 --> 00:43:11,200 وونگ بهم گفت 648 00:43:12,480 --> 00:43:15,400 آهان که اینطور 649 00:43:15,840 --> 00:43:18,240 گمونم وونگ در مورد من بهت گفته 650 00:43:19,440 --> 00:43:23,000 فقط گفته از زمان دانشگاه باهم دوستین 651 00:43:23,080 --> 00:43:25,040 درسته، چطور ممکنه در مورد من بهت نگفته باشه؟ 652 00:43:25,920 --> 00:43:28,840 منو وونگ از بیست سالگیمون باهم دوستیم 653 00:43:30,200 --> 00:43:33,960 وای خدا، یعنی به این زودی ده ساله همدیگرو میشناسیم 654 00:43:36,120 --> 00:43:38,440 راستش از همون اول بلافاصله صمیمی شدیم 655 00:43:38,760 --> 00:43:41,120 به حرفاش درمورد خاطراتشون گوش نکن نادیده‌ش بگیر 656 00:43:41,200 --> 00:43:44,200 سال اول باهم همکلاسی بودیم 657 00:43:44,280 --> 00:43:47,400 چون سرگرمی هامون یکی بود هر روز خدا باهم میرفتیم بیرون 658 00:43:47,420 --> 00:43:48,420 (وووششش) 659 00:43:48,440 --> 00:43:50,960 بعدش تو دانشگاه برنامه کلاسیمون رو باهم هماهنگ کردیم 660 00:43:51,160 --> 00:43:53,960 اینجوری میتونستیم باهم غذا بخوریم و گیم بزنیم 661 00:43:54,040 --> 00:43:56,840 عملا همه کارمون رو باهم میکردیم 662 00:43:57,640 --> 00:43:59,920 (وووششش) 663 00:44:02,200 --> 00:44:03,240 بله؟ 664 00:44:05,480 --> 00:44:06,720 چی گفتی؟ 665 00:44:09,360 --> 00:44:12,160 موقع دانشگاه منو وونگ 666 00:44:12,520 --> 00:44:14,520 همیشه باهم میرفتیم بیرون 667 00:44:14,600 --> 00:44:16,520 ...واسه همین ما و لویی 668 00:44:19,920 --> 00:44:21,440 ...دوستامون به ما میگفتن 669 00:44:24,200 --> 00:44:27,760 ..."دوستامون به ما میگفتن "سه عقاب 670 00:44:28,560 --> 00:44:29,960 (وووششش) 671 00:44:30,000 --> 00:44:31,320 ای وای ببخشید 672 00:44:31,600 --> 00:44:34,400 چرا قطع نمیشه؟ 673 00:44:35,840 --> 00:44:37,040 چش شده؟ 674 00:44:38,040 --> 00:44:39,080 عه شد 675 00:44:41,400 --> 00:44:44,400 چی داشتی میگفتی؟ نتونستم بشنوم 676 00:44:45,480 --> 00:44:46,720 هیچی 677 00:44:46,800 --> 00:44:49,480 آهان هیچی 678 00:44:50,280 --> 00:44:52,440 دمت گرم یومی 679 00:44:52,520 --> 00:44:54,800 حالا، طبق نقشه مون پیش بریم 680 00:44:55,040 --> 00:44:57,360 یه حرکت عالی، یوزو 681 00:44:58,760 --> 00:44:59,840 از این طرف 682 00:45:02,640 --> 00:45:03,720 عه راستی 683 00:45:04,800 --> 00:45:06,960 بخاطر کمپوت یوزو ممنون 684 00:45:08,960 --> 00:45:12,280 تو خونه وونگ ازش خوردم خیلی خوشمزه بود 685 00:45:12,440 --> 00:45:13,960 خودت درست کرده بودی؟ 686 00:45:17,320 --> 00:45:19,800 ممنون هوای وونگ رو داری 687 00:45:21,760 --> 00:45:24,240 ایول خوب بود یومی- ایول، خوب بود یومی- 688 00:45:24,400 --> 00:45:27,840 خواهش میکنم، بالاخره دوستیم بایدم حواسم بهش باشه 689 00:45:28,120 --> 00:45:29,600 بازم، لطفت رو میرسونه 690 00:45:30,720 --> 00:45:34,720 ولی میگما، میدونستم خیلی بهت میاد 691 00:45:35,920 --> 00:45:36,960 بله؟ 692 00:45:37,960 --> 00:45:40,960 گردنبندو میگم، من اینو باهاش انتخاب کردم 693 00:45:41,480 --> 00:45:42,760 گفت واسه تولدته 694 00:45:43,520 --> 00:45:46,400 همه‌ش چيزای عجيب غريب انتخاب ميكرد من اينو انتخاب كردم 695 00:45:46,720 --> 00:45:49,800 خیلی بهت میاد، ازش خوشت اومد؟ 696 00:45:51,040 --> 00:45:52,120 بریم 697 00:46:05,680 --> 00:46:06,720 عهه 698 00:46:07,480 --> 00:46:09,160 چطور شد باهم اومدین؟ 699 00:46:09,440 --> 00:46:10,880 تو دستشویی همو دیدیم 700 00:46:11,720 --> 00:46:13,040 حتی باهم حال و احوالم کردیم 701 00:46:15,000 --> 00:46:17,720 پس همه باهم آشنا شدین لوییم قبلا دیدی 702 00:46:18,240 --> 00:46:20,040 بله، سلام 703 00:46:20,120 --> 00:46:22,840 سلام- قرارشونو خراب کردی- 704 00:46:22,920 --> 00:46:24,160 باید مسئول پذیر باشی 705 00:46:24,480 --> 00:46:26,280 معذرت میخوام یومی شی 706 00:46:26,360 --> 00:46:27,600 این چه حرفیه 707 00:46:28,080 --> 00:46:31,280 یومی، فقط ده دقیقه طول میکشه همینجا منتظر بمون لطفا 708 00:46:31,360 --> 00:46:34,080 باشه، اشکالی نداره، به من توجه نکن راحت کارتو بکن 709 00:46:34,160 --> 00:46:35,640 ...اینجا- اینجا بشین- 710 00:46:36,120 --> 00:46:37,600 باشه 711 00:46:39,120 --> 00:46:40,320 بشین زودباش، دست بجنبون 712 00:46:42,120 --> 00:46:43,360 چیزی میخوری؟ 713 00:46:44,160 --> 00:46:46,080 نه خیلی خوردم، میل ندارم 714 00:46:46,160 --> 00:46:47,200 آخه نمیشه که 715 00:46:47,840 --> 00:46:48,840 راستی 716 00:46:49,680 --> 00:46:52,240 اینجام از اون کمپوت های یوزو که درست کردم داریم 717 00:46:52,880 --> 00:46:53,960 میخوای؟ 718 00:46:54,800 --> 00:46:55,840 نه ممنون 719 00:46:56,400 --> 00:46:57,440 باشه 720 00:47:02,120 --> 00:47:04,560 یوسی‌کی- سی- 721 00:47:04,640 --> 00:47:05,680 بُردار 722 00:47:06,400 --> 00:47:08,520 اینجوری از آب درمیاد؟ 723 00:47:08,600 --> 00:47:10,320 نه- ببین- 724 00:47:15,800 --> 00:47:18,760 مِه رفته، ولی بقیه کجان؟ 725 00:47:18,880 --> 00:47:20,360 چرا نمی بینمشون؟ 726 00:47:20,600 --> 00:47:21,640 چی؟ 727 00:47:23,120 --> 00:47:24,480 این چیه؟ 728 00:47:29,400 --> 00:47:30,920 تا حالا این گل رو ندیده بودم 729 00:47:33,480 --> 00:47:35,880 اونجام هست یکیم اونجاست 730 00:47:40,120 --> 00:47:41,440 نزدیک نشو 731 00:47:43,880 --> 00:47:44,960 عشق 732 00:47:45,320 --> 00:47:47,960 مراقب باش، اگه گرده شو تنفس کنی معتاد میشی 733 00:47:48,080 --> 00:47:49,120 معتاد؟ 734 00:47:50,520 --> 00:47:53,080 این گل شَکه باعث میشه به شَک بیفتی 735 00:47:53,160 --> 00:47:55,440 فکر کنم سه یی پخششون کرده نگاه کن 736 00:47:57,960 --> 00:48:00,160 ...وونگ و سه یی- احساس- 737 00:48:04,400 --> 00:48:07,720 بین اون و سه یی چه خبره؟ 738 00:48:15,600 --> 00:48:18,240 کمپوت یوزو خیلی رو مخه 739 00:48:18,320 --> 00:48:23,080 اینجا چیکار میکنی؟ 740 00:48:24,680 --> 00:48:27,920 چرا با اون گردنبند انتخاب کردی؟ 741 00:48:39,080 --> 00:48:41,320 چک کردی ببین رابط کاربر با ناچ اسکرین قطع نشده باشه؟ (سنسور بالای صفحه گوشی) 742 00:48:42,000 --> 00:48:43,840 نمیتونم الان درستش کنم، بذار فعلا همینجوری باشه 743 00:48:44,360 --> 00:48:46,320 آیکون های جدید تو شاپ چی؟ 744 00:48:46,400 --> 00:48:48,280 ادیتشون کردم و دوباره ساختمشون 745 00:48:49,360 --> 00:48:52,880 مشکل خرید درون برنامه ای که قبلا تستش کردیم چی؟ 746 00:48:52,960 --> 00:48:54,680 فکر نکنم از ما باشه 747 00:48:54,880 --> 00:48:56,560 پس از اِستوره؟ 748 00:48:56,640 --> 00:48:57,880 گمونم 749 00:48:58,000 --> 00:49:00,400 بیا اول امتحان کنیم، اگه جواب نداد بعدا بهشون میگیم 750 00:49:20,280 --> 00:49:21,400 حوصله‌ت سر رفت؟ 751 00:49:23,360 --> 00:49:25,680 نه- از چیزی که فکر میکردم بیشتر طول کشید- 752 00:49:26,120 --> 00:49:27,560 بعد از اینکه کارم تموم شد چی بخوریم؟ 753 00:49:28,720 --> 00:49:29,800 فرقی نداره 754 00:49:29,880 --> 00:49:32,440 فرقی نداره؟ سخت شد که 755 00:49:33,080 --> 00:49:34,760 میتونین برین اونجا 756 00:49:35,040 --> 00:49:36,640 کجا؟- اونجایی که همیشه میریم- 757 00:49:36,720 --> 00:49:37,800 رستوران پاجون 758 00:49:39,480 --> 00:49:41,240 فکر کنم یومی دونگ دونگجو دوست نداره 759 00:49:41,720 --> 00:49:44,040 اومو، دونگ دونگجو دوست نداری؟ 760 00:49:44,960 --> 00:49:47,840 نه، اونجوری نیست دوست نداشته باشم 761 00:49:47,920 --> 00:49:49,840 دونگ دونگجو نوشیدنی مورد علاقه وونگه 762 00:49:49,920 --> 00:49:53,320 هر وقت تا دیر وقت کار میکنیم، همیشه پاجون و دونگ دونگجو میخوریم 763 00:49:53,400 --> 00:49:54,960 نوشیدنی مورد علاقه من نیست 764 00:49:55,040 --> 00:49:56,640 چرا هست 765 00:49:57,520 --> 00:50:00,840 حتی اگه دوست نداری باید گهگاهی باهاش بخوری 766 00:50:00,920 --> 00:50:03,400 دیوونه‌ی دونگ دونگجو عه 767 00:50:15,320 --> 00:50:19,160 هر روز باهم دونگ دونگجو میخورن 768 00:50:19,480 --> 00:50:22,200 بین شما دوتا چه خبره؟ 769 00:50:30,960 --> 00:50:34,000 چیکار کنیم عشق؟ همینجور داره گل درمیاد 770 00:50:34,080 --> 00:50:36,800 دارم قطعشون میکنم ولی بخاطر سه یی متوقف نمیشن 771 00:50:36,880 --> 00:50:38,680 سه یی هی داره میکارتشون 772 00:50:38,760 --> 00:50:40,200 چیکار کنیم؟- ...فعلا- 773 00:50:40,280 --> 00:50:42,120 باید از سه یی دور بشیم 774 00:50:48,760 --> 00:50:50,520 کد داره درست کار میکنه 775 00:50:51,120 --> 00:50:53,440 بیاین یه بار دیگه اجراش کنیم و واسه امروز تمومش کنیم 776 00:50:53,560 --> 00:50:55,200 باشه، بیاین استراحت کنیم 777 00:50:55,280 --> 00:50:57,600 باید برم جیش کنم 778 00:51:02,240 --> 00:51:04,480 ...یومی حوصله‌ت سر رفت؟ تقریبا تموم 779 00:51:07,240 --> 00:51:08,240 چی؟ 780 00:51:08,720 --> 00:51:09,720 کجا رفت؟ 781 00:51:11,960 --> 00:51:13,320 شاید رفته دستشویی 782 00:51:30,440 --> 00:51:31,440 چی؟ 783 00:51:31,520 --> 00:51:32,640 وونگ انگار خیلی طول میکشه 784 00:51:32,650 --> 00:51:34,690 زودتر رفتم 785 00:51:34,720 --> 00:51:36,520 مزاحمت نباشم 786 00:51:36,600 --> 00:51:37,920 بعدا بهم زنگ بزن 787 00:51:56,280 --> 00:51:59,680 (گو وونگ) 788 00:52:05,760 --> 00:52:06,840 بله؟ 789 00:52:07,280 --> 00:52:08,320 یومی کجایی؟ 790 00:52:09,520 --> 00:52:10,480 کارت تموم شد؟ 791 00:52:11,080 --> 00:52:12,080 تقریبا 792 00:52:12,440 --> 00:52:14,160 نفهمیدم پیام دادی 793 00:52:14,240 --> 00:52:15,640 فکر کردم رفتی دستشویی 794 00:52:17,760 --> 00:52:19,320 انگار سرت شلوغ بود 795 00:52:19,520 --> 00:52:21,640 گفتم مزاحمت نشم 796 00:52:21,920 --> 00:52:23,360 گفتم که کارم زود تموم میشه 797 00:52:24,960 --> 00:52:26,560 بیشتر از اونی که فکر کردم طول کشید 798 00:52:26,680 --> 00:52:28,800 بازم چرا بهم نگفتی داری میری؟ 799 00:52:28,960 --> 00:52:32,240 نخواستم حواستو پرت کنم برای همین بهت پیام دادم 800 00:52:33,560 --> 00:52:35,960 میخواستم ببرمت یه بار خوب 801 00:52:37,360 --> 00:52:38,440 عیب نداره 802 00:52:38,760 --> 00:52:40,720 با دوستات برو مشروب بزن امروز حسابی کار کردی 803 00:52:40,800 --> 00:52:42,520 امروز تولدته 804 00:52:44,160 --> 00:52:45,560 قبلا مهمونم کردی 805 00:52:45,640 --> 00:52:46,800 بازم 806 00:52:48,160 --> 00:52:49,640 هدیه‌مو هم قبلا دادی 807 00:52:50,160 --> 00:52:53,280 دیگه بسه لازم نیست بیشتر خودتو اذیت کنی 808 00:52:53,880 --> 00:52:54,880 اذیت؟ 809 00:52:56,160 --> 00:52:57,640 لازم نیست نگران باشی 810 00:52:59,960 --> 00:53:00,960 یومی 811 00:53:03,400 --> 00:53:05,040 عصبانی‌ای؟ 812 00:53:08,960 --> 00:53:09,960 من؟ 813 00:53:10,760 --> 00:53:12,080 چرا باید عصبانی باشم؟ 814 00:53:12,840 --> 00:53:16,160 برام غذای خوشمزه خریدی و یه گردنبند گرون به من هدیه دادی 815 00:53:16,800 --> 00:53:17,960 عصبانی نیستم 816 00:53:19,200 --> 00:53:20,720 اگه عصبانی باشم میشم آدم بده 817 00:53:20,800 --> 00:53:21,840 ...ولی 818 00:53:22,480 --> 00:53:23,520 ولی چی؟ 819 00:53:26,320 --> 00:53:28,680 مجبور بودی گردنبد رو با سه یی بگیری؟ 820 00:53:29,680 --> 00:53:32,120 چرا نگفتی سه یی بهت کمپوت یوزو داده؟ 821 00:53:34,160 --> 00:53:35,920 یومی- میخوام قطع کنم- 822 00:53:36,480 --> 00:53:38,680 برو دونگ دونگجو بزن بعدم بخواب 823 00:53:38,760 --> 00:53:40,080 وایسا، الو؟ 824 00:53:42,160 --> 00:53:43,160 الو؟ 825 00:54:16,160 --> 00:54:17,240 یومی‌شی کجاست؟ 826 00:54:17,320 --> 00:54:18,440 رفت خونه 827 00:54:18,920 --> 00:54:19,920 چرا؟ 828 00:54:20,040 --> 00:54:22,200 فکر کرد کارم طول میکشه نخواسته مزاحم شه 829 00:54:24,240 --> 00:54:26,120 اگه با ما میومد خوب میشد 830 00:54:26,200 --> 00:54:27,440 گفتی امروز تولدشه 831 00:54:27,920 --> 00:54:29,040 همه چی خوبه؟ 832 00:54:29,760 --> 00:54:31,400 چرا بدون خدافظی رفت؟ 833 00:54:32,320 --> 00:54:33,680 یومی‌شی عصبانی بود؟ 834 00:54:40,840 --> 00:54:41,960 چرا عصبانی بود؟ 835 00:54:43,360 --> 00:54:44,520 نمیدونی؟ 836 00:54:45,120 --> 00:54:46,800 از کجا باید بدونم 837 00:54:47,880 --> 00:54:49,160 فکر میکردم میدونی 838 00:54:55,200 --> 00:54:56,240 کجا میری؟ 839 00:54:56,320 --> 00:54:57,360 خونه 840 00:54:57,560 --> 00:54:59,000 نمیای دونگ دونگجو بزنیم؟ 841 00:55:02,120 --> 00:55:04,000 لویی، بیا بریم دونگ دونگجو بزنیم 842 00:55:05,600 --> 00:55:07,280 پسندیدم 843 00:55:12,920 --> 00:55:14,600 کی گفته دونگ دونگجو دوست دارم؟ 844 00:55:15,480 --> 00:55:17,160 من عاشق آبجو عم 845 00:55:17,240 --> 00:55:19,200 فقط ازش میخوردم چون تو سفارش میدادی 846 00:55:33,640 --> 00:55:34,680 ممنونم 847 00:56:01,200 --> 00:56:02,480 بازم مونده؟ 848 00:56:22,080 --> 00:56:23,680 چرا اون حرفا رو زدی؟ 849 00:56:24,600 --> 00:56:27,120 فقط باید میگفتی شب بخیر و گوشی رو قطع می کردی 850 00:56:43,880 --> 00:56:45,200 احساس خوبی؟ 851 00:56:45,280 --> 00:56:46,920 منطق اوضاع اونجا چطوره؟ 852 00:56:47,360 --> 00:56:49,040 دیگه گل درنمیاد 853 00:56:50,000 --> 00:56:51,880 چون پیش سه یی نیستیم 854 00:56:52,200 --> 00:56:53,680 سه یی یه آدم سمی‌ایه 855 00:56:53,760 --> 00:56:55,920 فکر خوبی بود از سه یی دور شدیم 856 00:56:56,000 --> 00:56:57,200 ولی الان چی؟ 857 00:56:57,280 --> 00:56:59,400 نمیشه تولدش همینطوری تموم شه 858 00:56:59,880 --> 00:57:01,160 باید وونگ رو ببینه 859 00:57:15,880 --> 00:57:17,840 وونگ کجایی؟ 860 00:57:19,240 --> 00:57:21,560 من کار بقیه‌‌ی گُلا رو تموم میکنم 861 00:57:21,720 --> 00:57:24,040 تا اون موقع آماده‌ی بیرون رفتن بشین 862 00:57:31,040 --> 00:57:32,800 فشن، یالا پاشو 863 00:57:32,880 --> 00:57:34,960 چرا؟- باید آماده شه بره بیرون- 864 00:57:35,040 --> 00:57:36,880 قرارشون هنوز تموم نشده 865 00:57:40,520 --> 00:57:42,240 تمیزی، یومی آماده‌س که بره بیرون 866 00:57:42,320 --> 00:57:45,040 چیزی رو نشور میکاپشو هم چک کن 867 00:57:45,680 --> 00:57:48,040 باشه الان حلش میکنم 868 00:57:55,240 --> 00:57:58,600 (وونگ کجایی؟) 869 00:58:14,680 --> 00:58:15,720 منطق 870 00:58:16,400 --> 00:58:17,480 خبری از وونگ نشد؟ 871 00:58:18,760 --> 00:58:20,120 هنوز پیامو نخونده 872 00:58:20,280 --> 00:58:21,440 تماسم نگرفته 873 00:58:22,160 --> 00:58:24,400 یعنی سرگرمِ دونگ دونگجو زدن با دوستاشه؟ 874 00:58:24,480 --> 00:58:26,200 اگه عمدا پیامو سین نزده باشه چی؟ 875 00:58:26,520 --> 00:58:27,960 اونم حتما عصبانی شده 876 00:58:28,400 --> 00:58:30,440 یومی نباید اون حرفا رو میزد 877 00:58:30,720 --> 00:58:33,400 بیا صبر کنیم هر موقع ببینه زنگ میزنه 878 00:58:56,040 --> 00:58:58,440 منطق یه حس عجیب دارم 879 00:58:58,600 --> 00:59:00,680 دلم خیلی شور میزنه 880 00:59:00,760 --> 00:59:02,960 الان استرس داشتن طبیعیه 881 00:59:03,040 --> 00:59:06,480 اگه به هم بزنن چی؟ 882 00:59:06,560 --> 00:59:08,240 زبونتو گاز بگیر 883 00:59:08,520 --> 00:59:11,520 اگه تا فردا جواب نده احتمالا جدا میشن 884 00:59:11,600 --> 00:59:14,760 بعد قرنی با یه نفر قرار گذاشت همش هیچ و پوچ شد 885 00:59:20,560 --> 00:59:22,200 من اونیم که ناراحته 886 00:59:23,240 --> 00:59:24,680 امروز تولدمه 887 00:59:26,280 --> 00:59:28,600 ولی چرا حس میکنم دارم تنبیه میشم؟ 888 00:59:30,880 --> 00:59:32,160 ناراحتم 889 00:59:33,640 --> 00:59:34,920 از خودم متنفرم 890 00:59:35,240 --> 00:59:37,280 (ولی چرا حس میکنم دارم تنبیه میشم؟) 891 00:59:39,000 --> 00:59:40,440 دلم برات تنگ شده 892 00:59:51,960 --> 00:59:53,280 بیا بهش زنگ بزنیم 893 00:59:56,400 --> 00:59:57,880 حتی پیامو سین نزده 894 00:59:58,200 --> 01:00:00,840 برای همین بیا بهش زنگ بزنیم 895 01:00:04,040 --> 01:00:06,960 اگه الان بهش زنگ نزنی فردا سخت تر میشه 896 01:00:07,960 --> 01:00:12,960 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 897 01:00:12,960 --> 01:00:18,960 promovi :زیرنویس از 898 01:00:18,960 --> 01:00:24,960 www.TalaFilm.Top 899 01:00:25,520 --> 01:00:26,560 چرا جواب نمیده؟ 900 01:00:26,640 --> 01:00:28,960 جواب نمیده 901 01:00:29,040 --> 01:00:30,800 همه چی تموم شد 902 01:00:32,320 --> 01:00:34,200 یه دقیقه زبون به دهن بگیر 903 01:00:42,720 --> 01:00:43,720 الو؟ 904 01:00:47,320 --> 01:00:48,360 یومی‌شی؟ 905 01:00:50,640 --> 01:00:52,160 الو؟- بله- 906 01:00:52,240 --> 01:00:53,480 لویی م 907 01:00:53,880 --> 01:00:56,360 وونگ موبایلشو تو دفتر جا گذاشته 908 01:00:57,000 --> 01:00:58,320 واقعا؟ 909 01:00:58,720 --> 01:01:01,120 گفتم شاید بخوای بدونی 910 01:01:01,960 --> 01:01:03,120 خب 911 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 وونگ الان کجاست؟ 912 01:01:05,840 --> 01:01:07,240 گفت میره خونه 913 01:01:08,720 --> 01:01:10,960 آهان بله 914 01:01:11,320 --> 01:01:12,400 ممنونم 915 01:01:45,120 --> 01:01:46,400 اینجاس 916 01:01:46,480 --> 01:01:49,160 وونگ اینجاس وونگ اومده پیش یومی 917 01:01:49,800 --> 01:01:51,760 اونا به هم نزدن 918 01:01:52,000 --> 01:01:55,080 دلت خیلی شور میزدا 919 01:02:17,520 --> 01:02:18,560 جایی میرفتی؟ 920 01:02:24,160 --> 01:02:25,840 این وقت شب جایی میرفتی؟ 921 01:02:28,360 --> 01:02:29,440 ...خب 922 01:02:30,760 --> 01:02:32,080 خب یعنی چی؟ 923 01:02:36,880 --> 01:02:38,640 خودت چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 924 01:02:42,440 --> 01:02:43,560 من اینجا چیکار میکنم؟ 925 01:02:44,120 --> 01:02:45,560 من اومدم اینجا 926 01:02:45,880 --> 01:02:49,280 تا برات توضیح بدم چون صدات ناراحتم میکرد 927 01:02:49,400 --> 01:02:51,480 بعدم ما با هم شمع فوت نکردیم 928 01:02:51,560 --> 01:02:53,100 برای همین اومدم تا با هم شمعا رو فوت کنیم 929 01:02:53,120 --> 01:02:55,480 بیا با هم کیک بخوریم بعدم حرف بزنیم 930 01:02:55,520 --> 01:02:56,680 بیا همینو بگیم 931 01:02:57,200 --> 01:02:58,480 زیادی طولانیه 932 01:02:58,840 --> 01:03:01,560 بیا حرفای غیر ضروری رو حذف کنیم 933 01:03:02,280 --> 01:03:03,880 من اومدم اینجا تا برات توضیح بدم) (چون صدات ناراحتم میکرد 934 01:03:03,960 --> 01:03:05,800 بعدم ما با هم شمع فوت نکردیم) (برای همین اومدم تا با هم شمعا رو فوت کنیم 935 01:03:05,880 --> 01:03:06,920 (بیا اینو بخوریم) 936 01:03:08,760 --> 01:03:09,840 بیا اینو بخوریم 937 01:03:14,080 --> 01:03:15,560 ...در مورد گردنبند 938 01:03:16,160 --> 01:03:19,240 میخواستم برات قشنگ ترین گردنبند رو بگیرم 939 01:03:19,520 --> 01:03:21,160 ولی سلیقه‌م بده 940 01:03:21,720 --> 01:03:23,400 برای همین از سه یی کمک خواستم 941 01:03:23,880 --> 01:03:26,960 میخواستم گردنبندی برات بگیرم که بهت بیاد 942 01:03:27,960 --> 01:03:30,440 فقط به کمک یه خانم احتیاج داشتم 943 01:03:31,560 --> 01:03:32,640 (سلیقه‌م بده) 944 01:03:33,080 --> 01:03:34,640 سلیقه‌م بده 945 01:03:35,400 --> 01:03:36,400 برای همین 946 01:03:37,720 --> 01:03:39,200 ...در مورد کمپوت یوزو هم 947 01:03:39,480 --> 01:03:41,720 بهت نگفتم کمپوتش از طرف سه ییه 948 01:03:41,880 --> 01:03:43,760 چون که 949 01:03:43,880 --> 01:03:45,720 فکر میکردم چیز مهمی نیست 950 01:03:46,720 --> 01:03:49,520 حتی فراموش کرده بودم که از طرف سه یی بوده 951 01:03:49,960 --> 01:03:51,120 شرمنده بهت نگفتم 952 01:03:51,200 --> 01:03:53,000 ولی سوءتفاهم شده 953 01:03:53,080 --> 01:03:54,160 (ولی سوءتفاهم شده) 954 01:03:55,840 --> 01:03:56,840 سوءتفاهم شده 955 01:04:02,200 --> 01:04:03,240 فقط همین؟ 956 01:04:04,080 --> 01:04:06,400 اوهوم- فکر میکنی این توضیح کافیه؟- 957 01:04:07,960 --> 01:04:09,080 همش همین بود 958 01:04:34,640 --> 01:04:35,720 بیا اینو باهم بخوریم 959 01:04:37,040 --> 01:04:38,680 کیک توت فرنگی مورد علاقه‌ت رو گرفتم 960 01:04:40,680 --> 01:04:41,880 ولی دیگه دیره 961 01:04:42,440 --> 01:04:43,520 تولدم تموم شده 962 01:04:43,600 --> 01:04:44,840 ...نه یازده 963 01:04:47,320 --> 01:04:48,840 نصف شب شده 964 01:04:49,880 --> 01:04:51,800 ولی بار تا دیر وقت بازه 965 01:04:52,320 --> 01:04:53,480 ...این طرفا بار 966 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 بیا بریم بالا 967 01:05:04,680 --> 01:05:05,800 کیکو با هم بخوریم 968 01:06:07,600 --> 01:06:10,340 (سلول‌های یومی) 969 01:06:10,520 --> 01:06:11,600 (بریم سفر؟) 970 01:06:12,080 --> 01:06:14,040 سفر؟-) (برای دو شب آخر هفته- 971 01:06:14,720 --> 01:06:16,280 (نزدیک ساحلم هستن) 972 01:06:16,440 --> 01:06:18,680 (میتونن صبح زود برن ساحل قدم بزنن) 973 01:06:19,840 --> 01:06:21,720 (خیلی زشته) 974 01:06:21,800 --> 01:06:22,880 (عالیه) 975 01:06:23,000 --> 01:06:25,160 (بعد از ظهر میشه تلفنی رزرو کرد) 976 01:06:25,280 --> 01:06:27,200 خیلی معروفه) (اگه دیر کنیم از دستش میدیم 977 01:06:27,280 --> 01:06:28,720 نگران نباش-) (مهم نیست- 978 01:06:28,800 --> 01:06:31,680 من عاشق حموم شیشه‌ای عم) (همونو بگیر 979 01:06:31,800 --> 01:06:34,160 بیا خودمونو بزنیم به اون راه-) (نمیتونه منحرف بازی دربیاره- 980 01:06:34,280 --> 01:06:36,440 (اتاقی که خواسته بودم این نبود) 981 01:06:36,520 --> 01:06:38,040 (برای همین میخوام شکایت کنم) 982 01:06:38,240 --> 01:06:39,320 (وونگ نه)