1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
promovi :زیرنویس از

3
00:00:11,000 --> 00:00:19,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

4
00:00:47,100 --> 00:00:48,500
(سلول‌های یومی)

5
00:00:50,780 --> 00:00:55,020
(قسمت سی و شش: میزِ شکسته)

6
00:00:59,780 --> 00:01:00,940
میری؟

7
00:01:02,580 --> 00:01:03,620
اره

8
00:01:06,420 --> 00:01:07,500
چرا؟

9
00:01:11,180 --> 00:01:12,260
واسه چی؟

10
00:01:15,980 --> 00:01:16,980
...نکنه

11
00:01:18,140 --> 00:01:20,940
چون حرف ازدواجو پیش کشیدم؟

12
00:01:22,540 --> 00:01:24,740
نگو که به خاطر اونه؟

13
00:01:25,260 --> 00:01:27,180
بیا بعدا درباره‌ش حرف بزنیم

14
00:01:29,100 --> 00:01:30,820
یالا بریم. سرده

15
00:01:55,380 --> 00:01:57,460
اشتباه کردیم؟

16
00:01:57,620 --> 00:01:59,100
صورت یومی رو ببین

17
00:01:59,300 --> 00:02:01,540
همش اشتباه پیش میره-
چی؟-

18
00:02:01,660 --> 00:02:02,820
نمیخواستم این کارو کنم

19
00:02:03,380 --> 00:02:05,180
پس میخوای چیکار کنی؟

20
00:02:05,980 --> 00:02:07,500
چیکار کنم؟

21
00:02:28,740 --> 00:02:30,260
اینجا منتظر بمونم؟

22
00:02:30,740 --> 00:02:33,370
...اگه بهش بگم واقعا چه حسی دارم

23
00:02:35,620 --> 00:02:37,300
...خیلی خجالت آوره

24
00:02:37,580 --> 00:02:39,540
اما دلم نمیخواد برای یومی
سوءتفاهم پیش بیاد

25
00:02:39,660 --> 00:02:42,180
نه، اینطوری براش سخت میشه

26
00:02:42,260 --> 00:02:43,460
اخه چرا؟

27
00:02:43,580 --> 00:02:46,660
...ببخشید، اما اولویت اول وونگ

28
00:02:47,370 --> 00:02:48,260
(اولویت اول: گو وونگ)

29
00:02:48,700 --> 00:02:49,780
همیشه خودشه

30
00:03:00,940 --> 00:03:02,820
...یومی-
...نمیتونیم مجبورش کنیم چیزی بگه-

31
00:03:02,900 --> 00:03:05,380
که به غرورش لطمه میزنه

32
00:04:52,940 --> 00:04:54,420
یومی، من دارم میرم

33
00:04:59,500 --> 00:05:01,380
کلید رو میذارم روی میز

34
00:05:04,660 --> 00:05:05,740
خانم کیم

35
00:05:06,020 --> 00:05:07,060
بله

36
00:05:07,500 --> 00:05:09,220
بیا توی اتاق جلسه صحبت کنیم

37
00:05:09,580 --> 00:05:10,700
باشه

38
00:05:18,420 --> 00:05:21,020
وونگ، الان جلسه دارم

39
00:05:21,300 --> 00:05:22,900
بعدا بهت زنگ میزنم

40
00:05:27,620 --> 00:05:29,460
...حُسن شما اینه که

41
00:05:29,540 --> 00:05:31,260
برای نوشتن شوق و اشتیاق داری

42
00:05:32,820 --> 00:05:35,260
این دفعه یکم خشک و بی روحه، نه؟

43
00:05:35,980 --> 00:05:37,450
بله، یکم

44
00:05:38,450 --> 00:05:40,860
با شوق و اشتیاق بیشتری می‌نویسمش

45
00:05:42,620 --> 00:05:44,940
مشکلی پیش اومده؟

46
00:05:45,300 --> 00:05:47,820
نه، همه چیز مرتبه

47
00:05:48,420 --> 00:05:50,620
اما تازگیا، انگار ناراحتی

48
00:05:50,900 --> 00:05:53,700
اها، چون موضوعِ این دفعه
یکم سخته

49
00:05:53,820 --> 00:05:55,180
...وقتایی که توی یه چیزی گیر میکنم

50
00:05:55,260 --> 00:05:57,340
قیافه‌م اینطوری میشه

51
00:05:58,060 --> 00:06:00,340
پس موضوعش رو عوض کنیم؟

52
00:06:00,420 --> 00:06:03,700
نه، مشکل اینه که کار من زیاد خوب نیست

53
00:06:04,340 --> 00:06:06,500
چیزی نیست
از پسش برمیام

54
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
خانم کیم. از اس ان سی تماس گرفتن

55
00:06:12,580 --> 00:06:14,140
گفتن یه ایمیل بدون ضمیمه براشون ارسال شده

56
00:06:14,500 --> 00:06:16,100
واقعا؟-
بله-

57
00:06:16,180 --> 00:06:17,860
ای وای. حتما یادم رفته

58
00:06:18,140 --> 00:06:19,300
ببخشید

59
00:07:19,900 --> 00:07:21,020
چشه؟

60
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
اوکی

61
00:08:10,580 --> 00:08:12,820
چی شد؟ شکست؟

62
00:08:30,180 --> 00:08:32,260
توی پارک ورزش میکنی؟

63
00:08:32,980 --> 00:08:35,140
هوا خوبه. واسه همین
دارم دوباره شروع میکنم

64
00:08:35,940 --> 00:08:37,420
شما چی؟

65
00:08:38,380 --> 00:08:39,540
باید شروع کنم

66
00:08:39,620 --> 00:08:40,660
بیا پارک

67
00:08:40,740 --> 00:08:42,740
هوا واسه دوییدن خیلی خوبه

68
00:08:43,500 --> 00:08:45,940
باشه، خدافظ

69
00:08:46,020 --> 00:08:47,180
خدافظ

70
00:08:47,970 --> 00:08:49,060
...راستی

71
00:08:49,700 --> 00:08:51,380
امشب نیومده

72
00:08:52,020 --> 00:08:53,980
چی؟-
دوست پسرت-

73
00:08:56,100 --> 00:08:59,660
اون شب اومده بود خونه‌م شب نشینی

74
00:09:00,020 --> 00:09:02,500
حتما خیلی مهربون و جنتلمنه

75
00:09:02,620 --> 00:09:05,420
اون پیاز سبزای توی دستش
حسابی به یاد موندنی بودن

76
00:09:05,500 --> 00:09:07,740
یه بارم کتش رو بهم داد

77
00:09:08,620 --> 00:09:10,140
بعضی وقتا خیلی مهربونه

78
00:09:11,020 --> 00:09:12,460
بعضی وقتا نیست

79
00:09:14,420 --> 00:09:16,140
واقعا؟

80
00:09:17,740 --> 00:09:19,380
خدافظ
فردا میبینمت

81
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
عجیب بود

82
00:10:03,820 --> 00:10:05,700
همیشه تنها زندگی میکرد

83
00:10:09,460 --> 00:10:11,100
اما حس عجیبی داشت

84
00:10:24,700 --> 00:10:25,740
یومی

85
00:10:26,100 --> 00:10:28,460
وقتی داشتم لامپ رو عوض میکردم
پایه‌ی میز رو شکوندم

86
00:10:29,260 --> 00:10:31,140
فعلا درستش کردم

87
00:10:31,220 --> 00:10:33,220
اما چیز سنگینی روش نذار
خطرناکه

88
00:10:34,540 --> 00:10:36,740
میدم تعمیرش کنن و پایه‌شو عوض کنن

89
00:10:37,300 --> 00:10:39,500
میدونم خیلی دوستش داری. شرمنده

90
00:10:44,940 --> 00:10:47,100
منظورتون این میز دو نفره‌س؟

91
00:10:47,500 --> 00:10:50,260
325TD بله. میز

92
00:10:50,420 --> 00:10:51,980
فقط باید یکی از پایه‌هاش عوض بشه

93
00:10:52,060 --> 00:10:54,660
دیگه تولید نمیشه

94
00:10:54,740 --> 00:10:56,420
نمیتونیم خدمات تعمیر
این میز رو ارائه بدیم

95
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
نمیتونید؟

96
00:10:57,580 --> 00:11:00,420
بله. نمیتونیم فقط یکی از
پایه‌هاشو تعمیر کنیم

97
00:11:00,500 --> 00:11:03,340
اما اگه مشابه همین میز رو بخواید
میتونم برم انبار رو چک کنم

98
00:11:04,860 --> 00:11:07,260
قیمتش چقدره؟

99
00:11:07,380 --> 00:11:08,700
یه لحظه

100
00:11:08,980 --> 00:11:11,100
325TD...

101
00:11:11,500 --> 00:11:13,020
یک و نیم میلیون وون

102
00:11:14,700 --> 00:11:16,140
یک و نیم میلیون وون؟

103
00:11:16,740 --> 00:11:17,820
بله

104
00:11:18,460 --> 00:11:20,340
وضعیت اضطراری

105
00:11:21,100 --> 00:11:22,780
این دفعه چی شده؟-
چه خبر شده؟-

106
00:11:22,860 --> 00:11:25,660
از وضعیتای اضطراری حالم به هم میخوره

107
00:11:25,940 --> 00:11:29,180
وونگ نمیتونه از پس هزینه‌ی میز جدید بربیاد

108
00:11:29,260 --> 00:11:31,060
چی؟ مگه میشه؟

109
00:11:31,140 --> 00:11:32,980
حتی یک و نیم میلیون هم توی حسابش نداره؟

110
00:11:33,060 --> 00:11:35,780
...نداره. در حال حاضر

111
00:11:38,300 --> 00:11:40,700
(مانده‌ی حساب)

112
00:11:41,060 --> 00:11:42,740
فقط 1.32 میلیون توی حسابش داره

113
00:11:42,780 --> 00:11:44,380
(اطلاعات حساب)

114
00:11:50,940 --> 00:11:54,260
اخه چطوری فقط 1.32 میلیون وون داره؟

115
00:11:54,460 --> 00:11:56,660
همین چند روز پیش نزدیک ده میلیون داشت

116
00:11:56,980 --> 00:12:00,380
همه‌ش توی روز پونزدهم به خاطر مخارج دفتر
و سود وام خرج شد

117
00:12:01,220 --> 00:12:02,380
(تراکنش‌های مالی)

118
00:12:03,380 --> 00:12:05,540
...خب پس یه میز ارزون‌تر

119
00:12:05,620 --> 00:12:07,500
شبیه اون قبلیِ بخریم؟

120
00:12:07,580 --> 00:12:09,380
فقط یکی از پایه‌هاش شکسته

121
00:12:09,460 --> 00:12:11,420
نه-
بازم نه؟-

122
00:12:14,700 --> 00:12:15,860
میدونی چیه؟

123
00:12:16,540 --> 00:12:19,260
این گرون‌ترین وسیله‌ی خونه‌مه

124
00:12:20,180 --> 00:12:21,140
این میز؟

125
00:12:21,220 --> 00:12:23,780
اره، اون موقع که دخترعموم
میخواست جهاز بخره، منم باهاش بودم

126
00:12:23,860 --> 00:12:26,300
جوگیر شدم و خریدمش

127
00:12:26,660 --> 00:12:28,940
به خاطر ترفیعم خریدمش

128
00:12:31,700 --> 00:12:33,060
برَند خوبیه؟

129
00:12:33,140 --> 00:12:35,220
انقدر خوبه که به خونه‌م نمیاد

130
00:12:35,540 --> 00:12:37,980
حالا که اینو شنیدم
یهویی به نظرم خیلی خوب اومد

131
00:12:38,060 --> 00:12:41,460
دفعه‌ی بعد که اسباب کشی کنم
فقط اینو با خودم میبرم

132
00:12:42,460 --> 00:12:43,660
منم با خودت ببر

133
00:12:48,060 --> 00:12:50,980
هیچ راهی نیست
بیا فعلا از این کارت استفاده کنیم

134
00:12:52,060 --> 00:12:53,100
نه

135
00:12:53,740 --> 00:12:55,980
چی؟ نه؟ دوباره؟

136
00:12:56,060 --> 00:12:58,620
اخه چرا؟

137
00:12:58,940 --> 00:13:01,340
همه‌ی کارتاش به سقف برداشت رسیدن

138
00:13:06,140 --> 00:13:09,060
منطق
...بیا به یومی بگیم

139
00:13:09,140 --> 00:13:11,260
تا وقتی که وونگ حقوقِ ماه بعدشو
بگیره، صبر کنه

140
00:13:11,900 --> 00:13:14,860
منظورت اینه که واسه یه ماه از اون
میز شکسته استفاده کنه؟

141
00:13:15,060 --> 00:13:17,260
...خیلی خفت باره و خودمم شرمنده‌م

142
00:13:17,620 --> 00:13:19,460
اما مطمئنم یومی درک میکنه

143
00:13:21,340 --> 00:13:23,540
وونگ چاره‌ی دیگه‌ای نداره

144
00:13:23,660 --> 00:13:25,340
پولی نداره

145
00:13:27,020 --> 00:13:29,740
پس غرور وونگ چی میشه؟

146
00:13:29,940 --> 00:13:30,940
چی؟

147
00:13:34,460 --> 00:13:36,460
لیست اولویت)
(یک: گو وونگ

148
00:13:37,260 --> 00:13:39,820
اولین اولویت ما وونگه

149
00:13:40,340 --> 00:13:42,420
...اگه قرار بود آبروش بره

150
00:13:42,500 --> 00:13:44,420
پس چرا از خونه‌ی یومی رفت؟

151
00:13:50,100 --> 00:13:52,340
الو؟ چرا نمیای؟

152
00:13:52,660 --> 00:13:53,780
لویی

153
00:13:55,020 --> 00:13:56,980
ببخشید، یکم پول داری؟

154
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
پول؟

155
00:13:59,740 --> 00:14:03,020
پولم کجا بود
هنوز حقوق خودتو ندادم

156
00:14:03,340 --> 00:14:05,780
میشه یکم از پولمو پس بدی؟

157
00:14:05,860 --> 00:14:07,180
عجله دارم

158
00:14:07,260 --> 00:14:08,740
هفته‌ی دیگه بهت برمی‌گردونمش

159
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
...خب

160
00:14:12,100 --> 00:14:16,580
دویست... سیصد هزار وون؟

161
00:14:16,820 --> 00:14:18,340
باشه

162
00:14:19,580 --> 00:14:20,660
خیلی خب

163
00:14:20,740 --> 00:14:23,540
همین الان برام بفرست، ببخشید

164
00:14:23,940 --> 00:14:25,420
نه، من باید بگم ببخشید

165
00:14:26,620 --> 00:14:27,700
ممنون

166
00:14:32,100 --> 00:14:33,180
کی یونگ

167
00:14:38,580 --> 00:14:41,140
کی یونگ، چه خبرا؟

168
00:14:57,500 --> 00:14:59,300
آها، یادم نبود

169
00:15:05,260 --> 00:15:07,060
داغه، آرومتر بخور

170
00:15:16,420 --> 00:15:17,900
وونگ، خیلی خوشمزه‌س

171
00:15:18,100 --> 00:15:20,020
چی؟-
خیلی خوشمزه‌س-

172
00:15:20,100 --> 00:15:22,380
حرف نداره، بهترین تصمیمِ ممکنه

173
00:15:47,940 --> 00:15:49,060
کیه؟

174
00:15:49,700 --> 00:15:51,020
یومی، منم

175
00:15:54,740 --> 00:15:56,460
وونگ؟ صدای وونگ بود؟

176
00:15:56,540 --> 00:15:59,820
حتما وونگه، واسه چی اومده؟

177
00:16:00,580 --> 00:16:02,700
اوو یس، وونگ اومده

178
00:16:03,900 --> 00:16:06,060
چی؟ دوباره میخواد برگرده؟

179
00:16:06,140 --> 00:16:08,020
از اینکه رفته پشیمون شده؟

180
00:16:08,180 --> 00:16:12,180
اگه این وقت شب اومده یعنی
میخواد شبو اینجا بخوابه

181
00:16:21,340 --> 00:16:22,340
وونگ

182
00:16:24,260 --> 00:16:25,380
میشه بیام تو؟

183
00:16:25,460 --> 00:16:27,420
معلومه، چرا میپرسی؟
بیا تو

184
00:16:28,540 --> 00:16:30,660
میخواستم بهت زنگ بزنم
اما دیدم چراغا هنوز روشنن

185
00:16:30,820 --> 00:16:33,420
اره، امروز زود از سرکار برگشتم

186
00:16:34,940 --> 00:16:37,420
داشتی شام میخوردی؟-
اره-

187
00:16:38,020 --> 00:16:40,180
شام خوردی؟-
نه هنوز-

188
00:16:40,260 --> 00:16:42,060
چه عالی، بیا باهم شام بخوریم

189
00:16:42,620 --> 00:16:43,700
نه-
بیا تو-

190
00:16:43,780 --> 00:16:45,820
فقط یه جفت چاپ‌استیک دیگه میارم
درو ببند

191
00:16:45,940 --> 00:16:47,500
...راستش

192
00:16:49,620 --> 00:16:50,660
بفرمایید تو

193
00:16:52,820 --> 00:16:54,580
زنگ زدم به چند نفر تا بیان میزو ببرن

194
00:16:56,420 --> 00:16:58,260
خودت اذیت میشی بخوای بندازیش دور

195
00:16:58,340 --> 00:16:59,260
چی؟

196
00:16:59,340 --> 00:17:00,420
سلام-
سلام-

197
00:17:00,500 --> 00:17:01,860
اینه-
باشه-

198
00:17:02,180 --> 00:17:04,100
صندلیا نیستن؟-
نه، صندلیا نیستن-

199
00:17:06,780 --> 00:17:09,140
فکر میکردم قراره بدی تعمیرش کنن

200
00:17:09,370 --> 00:17:11,890
نشد چون این میز دیگه تولید نمیشه

201
00:17:12,100 --> 00:17:13,260
بخاطر همین یه دونه جدیدشو سفارش دادم

202
00:17:13,370 --> 00:17:14,980
میز جدید سفارش دادی؟

203
00:17:15,650 --> 00:17:16,940
خیلی گرونه

204
00:17:17,020 --> 00:17:19,340
یه دونه شبیه همین سفارش دادم
فردا میرسه

205
00:17:19,740 --> 00:17:21,100
میشه تا فردا صبر کنی؟

206
00:17:21,180 --> 00:17:23,980
وونگ، لازم نیست این کارو کنی
...اخه چرا

207
00:17:24,060 --> 00:17:26,540
مگه میشه کاری نکنم؟

208
00:17:27,340 --> 00:17:29,780
صبر کنید-
من واقعا مشکلی ندارم-

209
00:17:30,700 --> 00:17:32,860
خدافظ، باید برم بدرقه‌شون کنم

210
00:17:34,420 --> 00:17:35,740
داری میری؟

211
00:17:36,420 --> 00:17:38,140
داشتم میرفتم سرکار، یه سر هم اومدم اینجا

212
00:17:38,340 --> 00:17:40,460
گفتن فقط الان وقتشون آزاده

213
00:17:43,740 --> 00:17:44,980
بمون شام بخور

214
00:17:46,700 --> 00:17:48,060
باید برم

215
00:17:49,180 --> 00:17:51,820
قراره هر وقت که میز رسید پولشو
نقد پرداخت کنیم

216
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
بخاطر همین به حسابت پول میریزم

217
00:17:54,420 --> 00:17:55,420
عیبی نداره؟

218
00:17:56,420 --> 00:17:57,740
واسم پول نفرست

219
00:18:00,740 --> 00:18:02,500
مندوی سرخ شده و نودل تند؟

220
00:18:02,900 --> 00:18:04,140
باهم خیلی می‌چسبن

221
00:18:05,780 --> 00:18:07,060
خدافظ یومی

222
00:18:07,860 --> 00:18:09,020
بهت زنگ میزنم

223
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
وونگ

224
00:18:30,220 --> 00:18:31,220
بله؟

225
00:18:38,300 --> 00:18:40,060
برام اون پولو نفرست
جدی میگم

226
00:18:40,140 --> 00:18:43,060
من میزو شکستم
باید مسئولیتش رو هم قبول کنم

227
00:18:43,140 --> 00:18:44,940
اون میز قدیمی بود

228
00:18:45,020 --> 00:18:46,860
پایه‌ش صدا میداد

229
00:18:46,940 --> 00:18:49,860
دیگه وقتش شده بود یه دونه جدیدشو بخرم
به هر حال قرار بود میز جدید بخرم

230
00:18:50,020 --> 00:18:53,220
کنسلش کنم؟
میز دیگه‌ای دلت میخواد؟

231
00:18:55,660 --> 00:18:57,900
الان میتونم کنسلش کنم
...میتونی هر چی که

232
00:18:57,980 --> 00:18:59,700
منظورم این‌ نبود

233
00:19:00,540 --> 00:19:02,140
برام اون پولو نفرست

234
00:19:04,020 --> 00:19:06,620
اگه بفرستی خیلی عصبانی میشم

235
00:19:10,060 --> 00:19:11,780
برام‌ پول میزو نفرست

236
00:19:14,380 --> 00:19:15,820
میشه بیاید امضا کنید

237
00:19:17,020 --> 00:19:18,380
الان میام

238
00:19:20,220 --> 00:19:21,300
خدافظ

239
00:19:27,860 --> 00:19:29,580
آخر این هفته همو ببینیم؟

240
00:19:34,180 --> 00:19:35,180
شب بخیر

241
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
خدافظ

242
00:20:39,780 --> 00:20:43,260
همون موقع بود که یه اتفاق عجیبی برای
عشق افتاد

243
00:20:51,460 --> 00:20:52,820
چم شده؟

244
00:21:02,380 --> 00:21:03,580
قضیه چیه؟

245
00:21:09,340 --> 00:21:12,340
بانک جولی: گو وونگ مبلغ دو میلیون وون)
(به حساب شما واریز کرد

246
00:21:33,820 --> 00:21:37,140
(قسمت سی و هفت: شکستن مخزن)

247
00:21:46,140 --> 00:21:49,660
هیچ وقت نباید توی روزای ابری و بارونی‌
...مثل هوای این چند روز

248
00:21:50,580 --> 00:21:52,380
پتوهاتون رو بشورید

249
00:21:53,620 --> 00:21:55,460
...به خاطر همین

250
00:21:55,540 --> 00:21:58,020
من پتوهام رو نمی‌‌شستم

251
00:21:59,420 --> 00:22:01,020
...اما خوشبختانه، امروز

252
00:22:04,580 --> 00:22:05,940
هوا خیلی خوبه

253
00:22:06,660 --> 00:22:07,740
لعنتی

254
00:22:09,020 --> 00:22:10,260
الان فحش دادی؟

255
00:22:10,940 --> 00:22:12,620
حتما اشتباه شنیدی

256
00:22:13,140 --> 00:22:15,500
زود باش ماشین لباسشویی رو روشن کن
و اتاقو تمیز کن

257
00:22:15,580 --> 00:22:16,740
انقدر امروز و فردا نکن

258
00:22:18,700 --> 00:22:19,820
لعنتی

259
00:22:25,340 --> 00:22:28,100
خونه بدون وونگ دوباره
به هم ریخته شده

260
00:22:28,260 --> 00:22:29,940
چجوری توی یه چشم به هم زدن
انقدر افتصاح شده؟

261
00:22:33,540 --> 00:22:35,100
یخچال هم خالیه

262
00:22:35,180 --> 00:22:36,540
امروز باید برم غذا بخرم

263
00:22:48,220 --> 00:22:51,260
یکم کوفته‌ برنجی توفوی سرخ شده
درست کنم؟ وونگ دوست داره

264
00:22:51,740 --> 00:22:53,340
(کوفته برنجی‌ توفوی سرخ شده‌ی خوشمزه)

265
00:22:54,060 --> 00:22:55,420
...اگه وونگ نیاد این کوفته‌ها رو بخوره

266
00:23:03,820 --> 00:23:06,820
چون تنها غذا میخورم لازم نیست زیاد غذا بخرم

267
00:23:12,500 --> 00:23:13,740
چه باد خنکی

268
00:23:14,460 --> 00:23:16,060
امروز هوا خیلی خوبه

269
00:23:16,940 --> 00:23:19,580
هوا خیلی خوبه یومی

270
00:23:20,060 --> 00:23:21,940
دلم میخواد برم یه جای خوب

271
00:23:22,660 --> 00:23:25,020
اره، بیا بریم یه جای خوب

272
00:23:25,100 --> 00:23:26,780
امروز هوا عالیه

273
00:23:27,140 --> 00:23:29,100
سامچونگ دونگ چطوره؟
یومی عاشق اونجاعه

274
00:23:29,820 --> 00:23:32,980
...اگه بریم سامچونگ دونگ، باید

275
00:23:33,060 --> 00:23:36,940
چوروس فروشی و کالگوکسو فروشی و
شیرینی فروشی هم بریم

276
00:23:40,700 --> 00:23:43,180
آره، بعدشم

277
00:23:43,260 --> 00:23:45,340
بعد مدت‌ها بریم سر قرار

278
00:23:50,900 --> 00:23:53,220
وونگ، چیکار میکنی؟
نهار خوردی؟

279
00:23:53,660 --> 00:23:56,620
بیا شنبه بریم سامچونگ دونگ کالگوکسو بخوریم

280
00:24:01,820 --> 00:24:03,860
هم‌کلاسیم شنبه ازدواج میکنه

281
00:24:03,980 --> 00:24:06,220
گفته بود ازدواجش آخر ساله
ولی یه دفعه زنگ زد

282
00:24:06,540 --> 00:24:07,620
عروسی؟

283
00:24:09,380 --> 00:24:10,460
کجا؟

284
00:24:12,540 --> 00:24:13,660
تو جونگنو

285
00:24:14,340 --> 00:24:16,540
میخوای منم باهات بیام؟

286
00:24:17,980 --> 00:24:20,780
بیا بعد عروسی بریم سامچونگ دونگ

287
00:24:25,180 --> 00:24:26,620
میری عروسی یونگ گو؟

288
00:24:26,940 --> 00:24:27,940
عروسی یونگ گو؟

289
00:24:28,020 --> 00:24:30,660
آره. شنبه‌ی این هفته‌ست. میای؟

290
00:24:30,940 --> 00:24:33,700
نمیدونم. داشتم بهش فکر میکردم. چطور؟

291
00:24:36,420 --> 00:24:37,740
تو با یومی میری؟

292
00:24:37,980 --> 00:24:39,140
من اول سوال پرسیدم

293
00:24:39,860 --> 00:24:42,700
اگه یومی بیاد من نمیام
میدونی که ازم خوشش نمیاد

294
00:24:42,780 --> 00:24:45,060
...اگه بخاطر اینه-
نه، نمیام-

295
00:24:45,540 --> 00:24:47,540
...میخواستم فقط یکم براشون پول هدیه بفرستم

296
00:24:48,500 --> 00:24:51,140
یونگ گو به تو نزدیک‌تره، نه من

297
00:24:53,780 --> 00:24:55,380
نمیام بابا

298
00:25:14,380 --> 00:25:16,060
باشه. بیا باهم بریم

299
00:25:24,340 --> 00:25:25,940
یومی حالش خوبه؟

300
00:25:26,700 --> 00:25:28,900
آره-
میخواین ازدواج کنین؟-

301
00:25:32,380 --> 00:25:33,380
چرا حرف نمیزنی؟

302
00:25:33,460 --> 00:25:35,980
داری اذیتم میکنی؟ تو که وضعمو میدونی

303
00:25:37,940 --> 00:25:39,460
تو جدیدا پیچیده شده گو وونگ

304
00:25:39,860 --> 00:25:42,860
آره. این روزا پیچیده شدم

305
00:25:42,940 --> 00:25:45,580
خب پس خوب فکراتو بکن

306
00:25:46,340 --> 00:25:49,100
تصمیمتو که گرفتی بهم زنگ بزن
فعلا

307
00:26:11,340 --> 00:26:12,380
یومی

308
00:26:12,700 --> 00:26:13,740
وونگ

309
00:26:14,020 --> 00:26:16,900
زود اومدی. بریم
به داماد معرفیت میکنم

310
00:26:17,500 --> 00:26:21,900
میگم که... سه یی هم اینجاست؟

311
00:26:22,020 --> 00:26:23,020
نه

312
00:26:23,500 --> 00:26:25,380
حتی بهش فکر هم نکردم

313
00:26:25,460 --> 00:26:27,980
ممکنه پیش من معذب بشه

314
00:26:28,460 --> 00:26:29,820
شنیدم که نمیاد

315
00:26:29,900 --> 00:26:31,860
نگران نباش. بریم

316
00:26:39,100 --> 00:26:40,700
آره. الان؟

317
00:26:42,340 --> 00:26:43,380
باشه

318
00:26:45,420 --> 00:26:46,620
یومی-
هوم؟-

319
00:26:46,900 --> 00:26:49,420
باید برم بالا کمک داماد

320
00:26:50,860 --> 00:26:52,340
الان؟-
آره-

321
00:26:55,620 --> 00:26:56,940
میخوای تو اول برو غذا بخوری؟

322
00:26:59,980 --> 00:27:01,100
تنهایی؟

323
00:27:03,900 --> 00:27:04,940
لویی

324
00:27:05,500 --> 00:27:06,540
ها؟

325
00:27:07,780 --> 00:27:09,540
میتونی پیش یومی بمونی؟

326
00:27:10,260 --> 00:27:11,260
باشه

327
00:27:11,700 --> 00:27:12,700
زود برگرد

328
00:27:12,780 --> 00:27:15,540
خیلی طول نمیکشه
تو برو غذا بخور

329
00:27:16,740 --> 00:27:19,460
بریم. حتما گرسنه‌ای

330
00:27:19,540 --> 00:27:20,540
آره

331
00:27:23,820 --> 00:27:26,060
عه. من و شما شبیه همیم

332
00:27:26,660 --> 00:27:27,780
چی؟ از چه لحاظ؟

333
00:27:28,180 --> 00:27:30,220
داری تو بشقابت کوه درست میکنی

334
00:27:33,980 --> 00:27:35,660
امروز صبحونه نخوردم

335
00:27:35,740 --> 00:27:37,620
ولی کوه من بلندتره

336
00:27:40,020 --> 00:27:42,620
شما برو بخور
من میرم یکم استیک بردارم

337
00:27:42,700 --> 00:27:44,180
آه، باشه

338
00:27:47,860 --> 00:27:50,580
اینطوری نباش. همینه که هست

339
00:27:56,100 --> 00:27:58,020
وونگ اومده؟

340
00:27:58,580 --> 00:27:59,660
آره، اومده

341
00:28:00,420 --> 00:28:01,820
رفت بالا کمک یونگ گو

342
00:28:03,780 --> 00:28:05,220
اونا حتما دوستای وونگن

343
00:28:05,300 --> 00:28:07,900
با ولع نخور. عین آدم بخور

344
00:28:12,260 --> 00:28:14,620
سه یی اومده؟

345
00:28:15,540 --> 00:28:17,060
فکر نکنم

346
00:28:17,940 --> 00:28:19,340
اون عروسی نمیره

347
00:28:19,980 --> 00:28:21,140
چرا نمیره؟

348
00:28:21,580 --> 00:28:24,660
سه یی همیشه یکم مغرور بوده

349
00:28:28,060 --> 00:28:29,820
آه. اون سه یی نیست؟

350
00:28:30,660 --> 00:28:31,700
کوش؟

351
00:28:39,020 --> 00:28:40,300
نیست بابا

352
00:28:40,380 --> 00:28:41,380
اون نیست؟

353
00:28:42,260 --> 00:28:43,340
وایسا

354
00:28:44,060 --> 00:28:46,180
منتظرشی؟

355
00:28:47,140 --> 00:28:48,260
نه نیستم

356
00:28:48,340 --> 00:28:49,500
راستشو بگو

357
00:28:50,340 --> 00:28:51,700
تو دانشگاه تو گروه سه یی بودی؟

358
00:28:52,580 --> 00:28:56,060
از آخرین بار که اسم "گروه سه یی" رو شنیدم
خیلی میگذره

359
00:28:58,820 --> 00:29:00,740
تو رشته‌ی ما خیلی‌ها تو گروه سه یی بودن

360
00:29:00,820 --> 00:29:03,220
وونگ بود که واقعا تو
گروه سه یی بود نه من

361
00:29:04,500 --> 00:29:06,540
به نظرت وونگ هنوزم سه یی رو دوست داره؟

362
00:29:06,700 --> 00:29:10,020
فکر نکنم. شنیدم دوست دختر داره

363
00:29:10,180 --> 00:29:13,380
چی؟ دوست دخترش چجور آدمیه؟

364
00:29:13,740 --> 00:29:15,140
اونم مغروره؟

365
00:29:15,780 --> 00:29:18,540
چرا؟ چون سه یی مغروره؟

366
00:29:18,860 --> 00:29:21,260
میدونی خب آدما ذائقه‌شون عوض نمیشه

367
00:29:22,660 --> 00:29:23,940
چرا ازش نمیپرسی؟

368
00:29:24,180 --> 00:29:25,540
چطوری اینو ازش بپرسم؟

369
00:29:25,740 --> 00:29:27,100
چقدر دادی؟

370
00:29:27,340 --> 00:29:28,340
من؟

371
00:29:31,380 --> 00:29:32,420
صد دلار

372
00:29:32,660 --> 00:29:34,980
دروغ نگو-
صد دلار که-

373
00:29:35,460 --> 00:29:36,620
خوبه

374
00:29:38,180 --> 00:29:39,540
کجا رفت؟

375
00:29:41,620 --> 00:29:42,660
یومی؟

376
00:29:43,580 --> 00:29:44,820
هی، لویی

377
00:29:45,700 --> 00:29:46,820
اوه، یاا

378
00:29:47,540 --> 00:29:49,980
واو. یااا. خیلی وقته ندیدمتون

379
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
آره واقعا

380
00:29:51,140 --> 00:29:53,020
شماها خیلی عوض شدین

381
00:29:53,100 --> 00:29:54,420
تو هم همینطور

382
00:30:01,340 --> 00:30:02,420
یومی

383
00:30:05,700 --> 00:30:06,980
مونده بودم کجا رفتی

384
00:30:07,780 --> 00:30:08,980
چرا اومدی بیرون؟

385
00:30:09,940 --> 00:30:11,300
غذاتو تموم کردی؟

386
00:30:12,460 --> 00:30:15,820
آره. بوفه‌ی اینجا خیلی خوبه

387
00:30:16,020 --> 00:30:17,780
تو هم برو بخور. حتما گشنته

388
00:30:17,860 --> 00:30:20,300
نه بابا. بریم سامچونگ دونگ

389
00:30:20,660 --> 00:30:23,460
چرا؟ میتونم صبر کنم
عجله نکن غذاتو بخور

390
00:30:23,540 --> 00:30:24,740
لویی هنوز داخله

391
00:30:24,820 --> 00:30:26,740
نه نمیخواد. بریم سامچونگ دونگ

392
00:30:27,220 --> 00:30:28,220
بریم

393
00:30:32,420 --> 00:30:33,780
میگم پیاده بریم

394
00:30:34,500 --> 00:30:35,820
همش 500 متر فاصله داره

395
00:30:36,860 --> 00:30:37,860
باشه

396
00:30:40,460 --> 00:30:42,540
میگم، وونگ-
هوم؟-

397
00:30:44,500 --> 00:30:46,860
از چی من خوشت میاد؟

398
00:30:49,340 --> 00:30:50,380
هوم؟

399
00:30:51,740 --> 00:30:52,820
چی شده؟

400
00:30:53,340 --> 00:30:56,780
یوقتایی از این سوالای مسخره میپرسی

401
00:30:59,460 --> 00:31:02,060
عه. بحثو عوض نکن

402
00:31:03,820 --> 00:31:05,700
از چی من خوشت میاد؟

403
00:31:27,620 --> 00:31:29,060
بیا بریم شام بخوریم

404
00:31:36,260 --> 00:31:38,260
دارین ردم میکنین؟

405
00:31:38,340 --> 00:31:39,580
نه، اینطور نیست

406
00:31:41,060 --> 00:31:43,380
آخه خیلی دیره، همه جا بسته‌ست

407
00:31:44,100 --> 00:31:46,100
اونجا هنوز تا ساعت 9 بازه

408
00:31:46,420 --> 00:31:47,500
نُه؟

409
00:31:47,980 --> 00:31:49,100
الان ساعت چنده؟

410
00:31:49,500 --> 00:31:51,620
...ساعت؟ الان

411
00:31:53,180 --> 00:31:54,300
به وقت سئول

412
00:32:00,820 --> 00:32:02,980
روزی که رابطه‌ی یومی و وونگ شروع شد

413
00:32:07,500 --> 00:32:10,820
سلول عشق یه مخزن بزرگ وسط دهکده
نصب کرد

414
00:32:11,060 --> 00:32:13,060
این چیه؟ مخزن نیست؟

415
00:32:13,140 --> 00:32:14,260
مخزن؟-
اوهوم-

416
00:32:14,420 --> 00:32:16,220
هر موقع از دست وونگ عصبانی شدین

417
00:32:16,300 --> 00:32:17,900
یه کیسه لوبیا پرت کنین طرفش

418
00:32:18,020 --> 00:32:19,620
واقعا؟ میتونیم این کارو کنیم؟

419
00:32:19,700 --> 00:32:22,180
آره، برای همین گذاشتمش اینجا

420
00:32:22,260 --> 00:32:23,860
آهان

421
00:32:28,020 --> 00:32:31,420
ولی هیچ کس بهش
کیسه لوبیا پرت نکرد

422
00:32:32,180 --> 00:32:33,700
دارم میرم خرید

423
00:32:34,340 --> 00:32:37,380
سلول فشن، نه

424
00:32:37,660 --> 00:32:40,580
♪ لا لا کن یومی عزیز ♪

425
00:32:45,540 --> 00:32:48,740
غذا بده، گشنمه

426
00:32:53,300 --> 00:32:54,940
چون یومی خوشحال بود

427
00:33:06,740 --> 00:33:09,580
اولین کسی که کیسه لوبیا پرت کرد
سلول احساس بود

428
00:33:09,660 --> 00:33:11,380
خودت درست نکردی، آره؟

429
00:33:13,620 --> 00:33:14,660
آهان اینو؟

430
00:33:15,420 --> 00:33:16,500
یکی بهم داده

431
00:33:17,100 --> 00:33:18,380
گو وونگ از دستت قاطیم

432
00:33:18,660 --> 00:33:20,100
دروغ میگی مگه نه؟

433
00:33:20,180 --> 00:33:22,540
سه یی بهت کمپوت یوزو رو داده

434
00:33:27,180 --> 00:33:28,540
احساس چیکار میکنی؟

435
00:33:29,340 --> 00:33:30,420
شمام باید بندازین

436
00:33:30,660 --> 00:33:33,180
عشق گفت هر موقع از وونگ عصبانیم
میتونیم این کارو کنیم

437
00:33:33,500 --> 00:33:34,660
الان حسابی سبک شدم

438
00:33:35,060 --> 00:33:36,540
بریم؟-
آره-

439
00:33:37,060 --> 00:33:38,140
خیلی حال میده

440
00:33:39,420 --> 00:33:40,500
بازم داریم؟

441
00:33:41,420 --> 00:33:43,420
میتونیم هتلو کنسل کنیم و برگردیم خونه

442
00:33:43,580 --> 00:33:44,700
هر جور راحتی

443
00:33:45,300 --> 00:33:47,300
الان؟-
الان باید بریم-

444
00:33:47,740 --> 00:33:50,020
حتی اگه الان راه بیوفتیم
دیر میرسیم خونه

445
00:33:51,260 --> 00:33:53,820
همه‌ش بدعنق بازی درمیاری
الانم میخوای بری؟

446
00:33:53,900 --> 00:33:55,780
!خیلی گند دماغی

447
00:33:55,860 --> 00:33:58,060
میدونی اون هتل کوفتی چقدر گرونه؟

448
00:33:58,140 --> 00:33:59,780
بچه پولداری؟

449
00:33:59,860 --> 00:34:01,940
برای اینکه بیاد اینجا
از گانگ نونگ لباس خرید

450
00:34:02,020 --> 00:34:03,820
مسخره‌م کردی؟

451
00:34:04,060 --> 00:34:06,060
از اون به بعد، هر کی عصبانی میشد

452
00:34:06,180 --> 00:34:08,580
کیسه لوبیا پرت می‌کرد

453
00:34:08,860 --> 00:34:10,060
بچه‌ها بسه دیگه

454
00:34:10,180 --> 00:34:12,060
وونگ هتلو کنسل نکرد

455
00:34:12,460 --> 00:34:13,620
واقعا؟

456
00:34:14,380 --> 00:34:15,620
وونگ

457
00:34:19,340 --> 00:34:20,530
گفتی که با هم دوستین

458
00:34:22,180 --> 00:34:23,260
یومی

459
00:34:25,220 --> 00:34:27,930
حتی اون روزی که وونگ
سرِ یومی داد زد

460
00:34:29,450 --> 00:34:31,300
به چه حقی سر یومی داد زدی؟

461
00:34:31,660 --> 00:34:32,700
هوس مُردن کردی؟

462
00:34:32,780 --> 00:34:34,420
وونگ خیلی بدی-
...چرا-

463
00:34:34,490 --> 00:34:36,340
خیلی بدی-
خیلی بدجنسی-

464
00:34:36,420 --> 00:34:38,010
حق این کارو نداشتی-
دقیقا-

465
00:34:38,900 --> 00:34:40,010
من

466
00:34:40,860 --> 00:34:43,340
میخوام اسباب کشی کنم

467
00:34:44,380 --> 00:34:45,380
چرا؟

468
00:34:45,490 --> 00:34:47,930
حتی اون روزی که یهویی گفت
میخواد اسباب کشی کنه

469
00:34:52,580 --> 00:34:54,780
حتی روزی که پولشو پس داد

470
00:34:54,780 --> 00:34:56,120
بانک جولی: گو وونگ مبلغ دو میلیون وون)
(به حساب شما واریز کرد

471
00:34:57,970 --> 00:34:59,100
خیلی بدجنسی

472
00:34:59,180 --> 00:35:00,420
کی ازت پول خواست؟

473
00:35:00,580 --> 00:35:02,220
فکر کردی فقط خودت غرور داری؟

474
00:35:02,300 --> 00:35:06,020
منم غرور دارم خنگ کودن

475
00:35:09,180 --> 00:35:11,700
خیلی رو مخی

476
00:35:11,780 --> 00:35:12,940
دقیقا

477
00:35:14,220 --> 00:35:17,180
ولی مخزن نشکست
حتی ترکم برنداشت

478
00:35:19,180 --> 00:35:21,500
وونگ بود که واقعا تو
گروه سه یی بود نه من

479
00:35:23,100 --> 00:35:25,060
به نظرت وونگ هنوزم سه یی رو دوست داره؟

480
00:35:25,420 --> 00:35:27,380
...حتی اون موقع که فهمید وونگ

481
00:35:27,460 --> 00:35:29,020
قبلا سه یی رو دوست داشته

482
00:35:31,100 --> 00:35:34,260
نمی‌تونست براش حد و مرز مشخص کنه
چون قبلا دوستش داشته

483
00:35:34,860 --> 00:35:37,260
پس برای این بود
خیلی آشغالی

484
00:35:37,340 --> 00:35:39,660
گو وونگ خیلی ازت ناامید شدم

485
00:35:40,620 --> 00:35:43,540
یه گروه از سلولا جمع شدن
...و شروع کردن به

486
00:35:44,180 --> 00:35:46,980
پرت کردن کیسه لوبیا
ولی مخزن حتی یه ترک برنداشت

487
00:35:47,540 --> 00:35:49,100
ای بابا، هلاک شدم

488
00:35:49,380 --> 00:35:51,460
مطمئنی بالاخره می‌شکنه؟

489
00:35:51,820 --> 00:35:53,580
فقط دستم درد گرفت

490
00:35:53,740 --> 00:35:55,540
فکر کردین به این راحتیا می‌شکنه؟

491
00:35:56,900 --> 00:35:59,780
هیستریک تو اینجا چیکار میکنی؟

492
00:35:59,860 --> 00:36:01,460
چون اعصاب برام نمونده
اعصاب ندارم

493
00:36:01,620 --> 00:36:04,060
اونی که درستش کرده سلول منحصر به فرده

494
00:36:04,140 --> 00:36:05,980
فکر کردین به همین راحتیا میشکنه؟

495
00:36:06,100 --> 00:36:08,340
البته اگه من امتحان کنم
فرق میکنه

496
00:36:09,380 --> 00:36:10,700
آره-
آره-

497
00:36:13,660 --> 00:36:15,060
حرفو عوض نکن

498
00:36:16,140 --> 00:36:17,900
از چی من خوشت میاد؟

499
00:36:19,940 --> 00:36:21,820
انقدر مهمه؟

500
00:36:24,180 --> 00:36:26,180
اوه، باید از اینور بریم

501
00:36:26,340 --> 00:36:27,460
بیا

502
00:36:35,380 --> 00:36:37,020
چطور مهم نیست؟

503
00:36:37,100 --> 00:36:38,380
هان؟

504
00:36:40,180 --> 00:36:41,860
چی؟ چرا هنوز سالمه؟

505
00:36:41,940 --> 00:36:44,500
بشکن، همین الان

506
00:36:50,460 --> 00:36:54,300
معلوم نیست از چی ساختنش

507
00:36:59,980 --> 00:37:01,140
کجا باید بریم؟

508
00:37:04,820 --> 00:37:05,900
یومی

509
00:37:06,540 --> 00:37:08,780
هان؟-
تو سامچونگ دونگ کجا بریم؟-

510
00:37:08,980 --> 00:37:10,460
گفتی دلت میخواد یه جا بری

511
00:37:14,460 --> 00:37:16,940
بیا بریم چوروس بخوریم
دلم چوروس میخواد

512
00:37:17,540 --> 00:37:18,820
چوروس؟-
اوهوم-

513
00:37:22,020 --> 00:37:23,540
بفرمایید نوش جان

514
00:37:23,620 --> 00:37:24,700
ممنون

515
00:37:26,700 --> 00:37:27,940
همینجاست؟

516
00:37:28,180 --> 00:37:30,580
اوهوم، بهترین جای سامچونگ دونگه

517
00:37:30,660 --> 00:37:32,620
چوروسای اینجا تو کشور حرف نداره

518
00:37:34,700 --> 00:37:36,260
همیشه صفش انقدر شلوغه؟

519
00:37:36,820 --> 00:37:38,300
گفتم که تو کشور بهترینه

520
00:37:38,380 --> 00:37:40,060
قول میدم، بیا بریم

521
00:37:42,780 --> 00:37:43,820
حرف نداره

522
00:37:44,140 --> 00:37:45,660
نظرت چیه؟

523
00:37:48,780 --> 00:37:49,780
چی بخوریم؟

524
00:37:50,140 --> 00:37:52,140
ساده‌ش خوبه
شکلاتی‌شم خوبه

525
00:37:52,980 --> 00:37:54,660
صف اصلا تکون نمیخوره

526
00:37:54,740 --> 00:37:56,420
چون همین الان درستش میکنن

527
00:37:56,620 --> 00:37:57,900
ولی صف خیلی طولانیه

528
00:37:58,020 --> 00:37:59,860
واقعا؟ ولی خیلی طول نمیکشه

529
00:37:59,940 --> 00:38:01,820
نهایتا یه ربع، بیست دقیقه
طول میکشه

530
00:38:01,900 --> 00:38:03,020
خیلی نیست

531
00:38:04,460 --> 00:38:07,380
نمیتونم آدمایی که برای غذا
تو صف وایمیستنو درک کنم

532
00:38:10,100 --> 00:38:11,420
اینطوری وقت آدم حروم نمیشه؟

533
00:38:17,940 --> 00:38:18,940
خب

534
00:38:19,460 --> 00:38:20,940
میخوای بریم یه چی دیگه بخوریم؟

535
00:38:21,060 --> 00:38:23,540
نه نمیخواد
گفتی دلت چوروس میخواد

536
00:38:24,020 --> 00:38:27,020
میتونیم بریم یه جای دیگه
کلی رستوران خوب این طرفا هست

537
00:38:28,380 --> 00:38:29,460
میخوای این کارو کنیم؟

538
00:38:30,580 --> 00:38:32,180
صفش خیلی درازه

539
00:38:32,740 --> 00:38:33,780
بیا بریم

540
00:38:48,980 --> 00:38:51,180
چوروسم

541
00:38:51,460 --> 00:38:52,860
چوروس نازنینم

542
00:38:53,140 --> 00:38:56,140
این همه راه تا اینجا اومدم
که بخورمش

543
00:38:58,700 --> 00:39:00,980
گو وونگ ذلیل شده

544
00:39:02,140 --> 00:39:06,940
میمردی یه کم تو صف وایسی؟

545
00:39:07,540 --> 00:39:09,660
وای نه، الان می‌شکنه

546
00:39:17,980 --> 00:39:19,780
چی شد؟ هنوز نشکسته؟

547
00:39:19,860 --> 00:39:21,260
چطور ممکنه؟

548
00:39:21,660 --> 00:39:23,620
پس هیچ وقت نمی‌شکنه

549
00:39:24,100 --> 00:39:25,340
محکمه

550
00:39:27,940 --> 00:39:30,900
یومی عاشقشه
پس هیچ وقت نمی‌شکنه

551
00:39:31,740 --> 00:39:34,820
وونگ، خیلی خوب بود بعد مدتها
رفتیم سر قرار

552
00:39:35,740 --> 00:39:37,820
خیلی حیف شد نتونستیم چوروس بخوریم

553
00:39:38,140 --> 00:39:40,780
دفعه بعد حتما باید بریم شیرینی فروشی

554
00:39:41,380 --> 00:39:43,860
حتما خسته ای، استراحت کن

555
00:39:43,940 --> 00:39:45,060
خوب بخوابی

556
00:40:01,420 --> 00:40:03,340
هوم، توعم همین طور

557
00:40:07,900 --> 00:40:09,220
...جوابش خیلی

558
00:40:12,900 --> 00:40:13,980
طولانیه

559
00:40:15,820 --> 00:40:18,020
نمیشه انقدر کوتاه جواب نده؟

560
00:40:18,100 --> 00:40:20,660
من یه پیام طولانی فرستادم نباید اونم
تو جوابم پیام طولانی بده؟

561
00:40:20,740 --> 00:40:21,780
واقعا که

562
00:40:22,060 --> 00:40:24,020
جدیدا واقعا از گو وونگ خوشم نمیاد

563
00:40:32,660 --> 00:40:34,700
چی شده؟ چیه؟

564
00:40:39,540 --> 00:40:43,100
نکنه... نکنه چون اونو پرت کردم باز شد؟

565
00:40:43,300 --> 00:40:46,220
فقط یه ضربه کوچیک زدم

566
00:40:48,780 --> 00:40:51,660
پیام طولانی واقعا کار خاصی نیست

567
00:40:54,340 --> 00:40:56,100
هوم، توعم همینطور

568
00:41:12,820 --> 00:41:14,700
چرا انقدر عصبانیم؟

569
00:41:21,980 --> 00:41:24,660
(جدا شدن)

570
00:41:24,740 --> 00:41:29,300
(جدا شدن)

571
00:41:32,420 --> 00:41:35,380
(قسمت سی و هشتم: کارت جدا شدن)

572
00:41:40,180 --> 00:41:41,620
دوباره چم شده؟

573
00:41:43,380 --> 00:41:44,380
نه

574
00:41:59,300 --> 00:42:01,820
آخه جدیداً چم شده؟

575
00:42:03,260 --> 00:42:05,860
(جدا شدن)

576
00:42:09,660 --> 00:42:11,260
باز شده

577
00:42:19,460 --> 00:42:21,260
حتما یه جایی همین اطرافه

578
00:42:21,980 --> 00:42:23,060
کجا رفته؟

579
00:42:23,980 --> 00:42:25,180
عشق

580
00:42:29,340 --> 00:42:30,500
وای ترسیدم

581
00:42:32,100 --> 00:42:34,330
احساس، این کارت جدا شدنه

582
00:42:34,340 --> 00:42:36,220
(جدا شدن)

583
00:42:36,420 --> 00:42:37,420
چی؟

584
00:42:43,860 --> 00:42:46,100
عشق-
چیکار میکنی؟-

585
00:42:46,300 --> 00:42:48,540
میخوام امروز از کارت جدا شدن استفاده کنم

586
00:42:48,740 --> 00:42:49,980
امروز؟-
امروز؟-

587
00:42:50,380 --> 00:42:51,900
دیدین که؟ مخزن باز شده

588
00:42:52,140 --> 00:42:54,260
تعجبی نداره واسه چی انقدر ضعیف شدم

589
00:42:55,900 --> 00:42:58,180
وقت جدا شدنه

590
00:42:58,820 --> 00:43:01,860
عشق اینجوری نباش
داری مارو میترسونی

591
00:43:02,220 --> 00:43:03,940
تو که اینجوری نبودی

592
00:43:04,020 --> 00:43:05,260
من چجوری بودم؟

593
00:43:06,060 --> 00:43:07,820
دیدین که مخزن باز شده

594
00:43:08,140 --> 00:43:10,060
...اگه باهم بمونن

595
00:43:10,820 --> 00:43:13,060
(هوم، توعم همینطور)

596
00:43:17,820 --> 00:43:20,820
استرس یومی رو جون به لب میکنه

597
00:43:22,980 --> 00:43:25,740
عشق یهویی اینجوری نکن دیگه

598
00:43:25,820 --> 00:43:27,860
باید با بقیه درموردش حرف بزنیم

599
00:43:27,940 --> 00:43:30,820
...آره، انجام این کار یهویی فقط چون

600
00:43:30,900 --> 00:43:33,300
مخزن باز شده
چه دلیل دیگه ای میخوام؟

601
00:43:33,700 --> 00:43:34,940
همه چی تمومه

602
00:43:35,020 --> 00:43:38,140
ولی عشق... تو عشقی

603
00:43:38,340 --> 00:43:41,940
باید از عشق محافظت کنی
مگه کار تو همین نیست؟

604
00:43:42,380 --> 00:43:45,140
...درسته، دوست داشتن با تمام وجودم

605
00:43:45,220 --> 00:43:47,220
تا وقتی مخزن باز بشه
کار من اینه

606
00:43:48,620 --> 00:43:49,780
...ولی

607
00:43:57,340 --> 00:44:01,660
وقتی باز شد، مطمئن میشم اوضاع دوباره
درست شه، اینم وظیفه منه

608
00:44:14,700 --> 00:44:15,860
جانم یومی

609
00:44:16,740 --> 00:44:18,140
وونگ، کجایی؟

610
00:44:18,260 --> 00:44:19,660
من؟ الان تو دفترم

611
00:44:20,980 --> 00:44:22,060
سرت شلوغه؟

612
00:44:22,340 --> 00:44:24,660
نه، تازه اومدم، چی شده؟

613
00:44:25,540 --> 00:44:29,380
دارم الان میام دفترتون
میشه یه لحظه بیای بیرون؟

614
00:44:31,940 --> 00:44:32,940
الان؟

615
00:44:34,220 --> 00:44:36,020
ساعت 11 میرسم، خوبه؟

616
00:44:36,100 --> 00:44:38,980
آره، چیزی شده؟

617
00:44:39,060 --> 00:44:40,620
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

618
00:44:53,460 --> 00:44:56,820
هوا خیلی خوبه
هوا واسه به هم زدن زیادی خوبه

619
00:45:01,100 --> 00:45:03,620
(جدا شدن)

620
00:45:08,500 --> 00:45:09,740
قبول نداری؟

621
00:45:10,140 --> 00:45:12,220
امروز روز خیلی قشنگیه
چرا حالا امروز؟

622
00:45:12,420 --> 00:45:13,980
کی آخه به آب و هوا اهمیت میده؟

623
00:45:14,180 --> 00:45:15,340
حتی لازم نیست حرف زیادی بزنه

624
00:45:15,420 --> 00:45:17,580
فقط کارت جدا شدن رو سمتش پرت میکنیم
و میریم

625
00:45:17,660 --> 00:45:18,740
(جدا شدن)

626
00:45:39,660 --> 00:45:40,740
یومی

627
00:45:41,820 --> 00:45:42,860
اومد

628
00:45:46,180 --> 00:45:48,340
بیا که اومد
اینم کارت جدا شدن

629
00:45:48,860 --> 00:45:50,740
نمیتونم نگاه کنم

630
00:45:53,620 --> 00:45:56,020
گفتی میخوای بمونی خونه استراحت کنی
چی شده؟

631
00:46:04,980 --> 00:46:08,260
بهرحال خوبه
خوشحالم میبینمت

632
00:46:09,740 --> 00:46:10,980
هنوز ناهار نخوردی، نه؟

633
00:46:13,020 --> 00:46:14,060
ناهار؟

634
00:46:14,900 --> 00:46:17,820
دیگه ظهر شده
بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم

635
00:46:18,460 --> 00:46:19,420
...نه، من

636
00:46:19,500 --> 00:46:23,020
یه رستوران جدید تازگی ها این اطراف باز شده
غذاهاش خیلی خوبه

637
00:46:23,540 --> 00:46:24,900
کیمچی رسیده دوست داری

638
00:46:25,620 --> 00:46:28,060
میخواستم ببرمت اونجا باهم غذا بخوریم

639
00:46:32,340 --> 00:46:33,340
باشه؟

640
00:46:34,980 --> 00:46:36,100
بریم دیگه

641
00:46:37,660 --> 00:46:40,140
چی شد؟ کارتو پرت کرد؟

642
00:46:41,260 --> 00:46:42,340
خودت ببین

643
00:46:49,380 --> 00:46:50,780
(جدا شدن)

644
00:46:51,220 --> 00:46:53,420
چی شد؟ گفتی فورا تمومش میکنی که

645
00:46:54,020 --> 00:46:57,420
بیاین بعد اینکه ناهارشون تموم شد
اینکارو کنیم

646
00:46:58,540 --> 00:47:00,220
آخه آخرین ناهارشون باهم میشه

647
00:47:00,660 --> 00:47:01,580
بذاریم ناهارشونو بخورن

648
00:47:01,660 --> 00:47:03,860
بعدش کارتو پرت میکنیم سمتش و میریم

649
00:47:17,940 --> 00:47:20,020
غذاش خوبه، نه؟-
آره-

650
00:47:21,060 --> 00:47:22,740
چرا با غذات بازی میکنی؟

651
00:47:24,820 --> 00:47:26,140
زیاد خوردم

652
00:47:26,820 --> 00:47:29,660
راستی چای نورونگ جی اینجا مجانیه
خیلی خوش طعمه

653
00:47:30,060 --> 00:47:31,140
صبر کن

654
00:47:37,500 --> 00:47:40,820
غذاشون تموم شد، الان کارتو پرت میکنم

655
00:47:42,780 --> 00:47:45,380
این چای رو بخور یومی
خیلی خوبه

656
00:47:54,540 --> 00:47:56,300
وونگ؟-
بله؟-

657
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
چیه؟

658
00:48:02,300 --> 00:48:04,580
چرا از یه مدت قبل ناراحتی؟

659
00:48:05,540 --> 00:48:06,700
چیزی شده؟

660
00:48:07,620 --> 00:48:08,780
حالت خوب نیست؟

661
00:48:16,020 --> 00:48:17,300
تبم که نداری

662
00:48:21,620 --> 00:48:24,420
چت شده تو؟

663
00:48:25,140 --> 00:48:27,100
(جدا شدن)

664
00:48:30,620 --> 00:48:33,660
دیروز که اینجوری نبودی
امروز چت شده وونگ

665
00:48:36,140 --> 00:48:39,340
یومی، حالت خوب نیست؟

666
00:48:44,380 --> 00:48:45,420
نه

667
00:48:47,460 --> 00:48:48,580
نه؟

668
00:48:48,820 --> 00:48:51,580
اگه غذات تموم شد بیا بریم

669
00:48:53,180 --> 00:48:54,260
باشه

670
00:49:12,220 --> 00:49:13,420
پرتش نمیکنی؟

671
00:49:16,660 --> 00:49:19,340
واقعا نمیتونم وقتی دارم تو چشماش نگاه میکنم
اینکارو کنم

672
00:49:26,180 --> 00:49:27,380
بیاین وقتی داریم راه میریم بگیم

673
00:49:27,940 --> 00:49:31,260
به جلو نگاه کن، آره اینجوری
راحت تره

674
00:49:34,580 --> 00:49:36,460
وای امروز هوا خیلی گرم شده

675
00:49:37,140 --> 00:49:38,540
زمان چقدر زود میگذره

676
00:49:40,300 --> 00:49:41,460
گرمت نیست؟

677
00:49:42,460 --> 00:49:43,820
آیس کافی میخوای؟

678
00:49:47,420 --> 00:49:48,500
وونگ؟

679
00:49:50,820 --> 00:49:51,780
بله؟

680
00:49:53,020 --> 00:49:54,820
باید یه چیزی بهت بگم

681
00:49:59,420 --> 00:50:01,980
واقعا میخوای الان پرتش کنی؟

682
00:50:10,900 --> 00:50:12,860
چی شد؟ بازم دو دله؟

683
00:50:12,940 --> 00:50:15,060
چی شده عشق؟

684
00:50:17,220 --> 00:50:18,780
فکر میکردم تصمیمت رو گرفتی

685
00:50:18,860 --> 00:50:21,020
گفتی چون مخزن باز شده همه چی تمومه

686
00:50:21,060 --> 00:50:24,860
(جدا شدن)

687
00:50:26,900 --> 00:50:31,180
(جدا شدن)

688
00:50:38,060 --> 00:50:39,540
من گو وونگ هستم

689
00:50:42,660 --> 00:50:45,380
آدمی مثل شما رو میگن کیوت

690
00:50:57,420 --> 00:50:59,380
چیکار میکنی؟ چه مرگته؟

691
00:51:00,420 --> 00:51:02,340
راستش، می‌خواستم بدونم

692
00:51:04,460 --> 00:51:05,940
چون جواب ندادین

693
00:51:06,540 --> 00:51:09,900
گوشیم خراب شده بود
دادم تعمیرش کنن

694
00:51:11,260 --> 00:51:14,940
آهااا، گفتما

695
00:51:15,500 --> 00:51:16,860
...فکر کردم

696
00:51:20,500 --> 00:51:21,700
مَنو رد کردین

697
00:52:08,660 --> 00:52:11,780
چیکار داری میکنی؟
انقدر خاطرات گذشته رو مرور نکن

698
00:52:12,060 --> 00:52:14,220
پرتش کن دیگه، یالا

699
00:52:32,260 --> 00:52:33,260
یومی

700
00:52:39,740 --> 00:52:40,780
بیا بریم

701
00:52:53,020 --> 00:52:56,020
(جدا شدن)

702
00:52:56,740 --> 00:52:57,860
نمیتونم

703
00:52:58,340 --> 00:52:59,500
!عشق

704
00:53:01,260 --> 00:53:06,300
بچه‌ها، من یکم واسه فکر کردن وقت میخوام

705
00:53:14,020 --> 00:53:15,060
...به‌نظرم ما

706
00:53:17,140 --> 00:53:20,540
یکم وقت لازم داریم که خوب فکرامونو بکنیم

707
00:53:37,620 --> 00:53:43,340
(جدا شدن)

708
00:53:43,420 --> 00:53:49,740
(جدا شدن)

709
00:53:52,060 --> 00:53:57,820
(یک ساعت قبل)

710
00:54:03,420 --> 00:54:04,580
هی، گوشیت داره زنگ میخوره

711
00:54:05,780 --> 00:54:07,540
هان؟-
گوشیِ تو نیست؟-

712
00:54:11,980 --> 00:54:12,980
آره

713
00:54:15,220 --> 00:54:16,380
جانم، یومی

714
00:54:17,220 --> 00:54:18,940
وونگ، کجایی؟

715
00:54:19,260 --> 00:54:20,940
من؟ تو دفترم

716
00:54:21,020 --> 00:54:23,420
دارم الان میام سمت دفترت

717
00:54:23,500 --> 00:54:25,020
میشه یه لحظه بیای بیرون؟

718
00:54:27,180 --> 00:54:28,180
الان؟

719
00:54:28,660 --> 00:54:30,540
ساعت یازده میرسم، خوبه؟

720
00:54:32,860 --> 00:54:33,860
باشه

721
00:54:34,860 --> 00:54:36,580
اما، چیزی شده؟

722
00:54:37,020 --> 00:54:38,580
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

723
00:54:39,180 --> 00:54:40,820
باشه، حلّه

724
00:54:45,540 --> 00:54:48,260
شناساییِ خطر

725
00:54:49,180 --> 00:54:51,020
هان؟ امروز باز چی شده؟

726
00:54:51,100 --> 00:54:53,420
.‌‌..طبق نتیجه‌ی بررسیِ صدای یومی

727
00:54:53,500 --> 00:54:57,500
نود و پنج درصد احتمال داره
امروز از کارت جدا شدن استفاده کنه

728
00:54:57,580 --> 00:54:59,220
چی؟

729
00:55:00,500 --> 00:55:03,180
لحن آروم و صدای گرفته

730
00:55:03,260 --> 00:55:06,940
داده‌های جمع‌آوری شده از یومی، تا الان
اینجور نشون میده

731
00:55:07,580 --> 00:55:10,700
آخه چرا؟ مگه وونگ چه کار بدی کرده؟

732
00:55:12,220 --> 00:55:14,860
آخرین مکالمه‌شون چی بود؟
داده‌ها رو نشون بدین

733
00:55:14,940 --> 00:55:16,100
!اوکی-
!اوکی-

734
00:55:17,340 --> 00:55:20,260
وونگ، خیلی خوب بود
بعد از مدت‌ها رفتیم سر قرار

735
00:55:21,300 --> 00:55:23,580
حیف شد نتونستیم چوروس بخوریم

736
00:55:23,660 --> 00:55:26,420
دفعه بعد حتما باید بریم شیرینی فروشی

737
00:55:26,940 --> 00:55:29,380
حتما خسته‌ای. استراحت کن

738
00:55:29,460 --> 00:55:30,500
خوب بخوابی

739
00:55:31,260 --> 00:55:32,420
اینا ها

740
00:55:32,500 --> 00:55:36,020
آخرین پیامایی که یومی داده، به این قشنگیه

741
00:55:37,620 --> 00:55:38,820
دقیقا

742
00:55:42,340 --> 00:55:44,180
نه بابا، امکان نداره

743
00:55:45,460 --> 00:55:49,100
شاید به‌خاطر این باشه که
به‌نظر، جواب شما بی‌تفاوت بوده

744
00:55:56,020 --> 00:55:58,540
هوم، توئم همین‌طور

745
00:55:58,860 --> 00:56:02,020
بیخیال! جوابای وونگ همیشه کوتاهه

746
00:56:02,100 --> 00:56:03,860
برای چی باید یهو
سر همچین چیزی ناراحت بشه؟

747
00:56:04,420 --> 00:56:07,020
با عقل جور در میاد؟
که یه‌دفعه قصد جدا شدن بکنه؟

748
00:56:07,620 --> 00:56:09,220
نتیجه گیری اشتباهه

749
00:56:09,300 --> 00:56:11,140
صداش کاملا عادی بود

750
00:56:11,220 --> 00:56:13,580
داده‌ها هیچ وقت دروغ نمیگن

751
00:56:14,380 --> 00:56:16,140
...نود و پنج درصد احتمال داره

752
00:56:16,220 --> 00:56:19,260
که یومی امروز
کارت جدا شدن رو سمتش پرتاب کنه

753
00:56:19,380 --> 00:56:22,660
من به این داده ماده ها اعتماد ندارم

754
00:56:25,900 --> 00:56:28,460
...ولی

755
00:56:28,540 --> 00:56:31,140
اگه واقعاً داره میاد که
...باهاش به هم بزنه

756
00:56:39,780 --> 00:56:41,140
حتماً عصبانی میشم

757
00:56:43,060 --> 00:56:44,100
چی گفتی؟

758
00:56:44,420 --> 00:56:45,740
من یه سر میرم بیرون

759
00:56:46,340 --> 00:56:47,340
کجا میری؟

760
00:56:47,580 --> 00:56:50,220
یومی داره میاد
شاید ناهارو با هم بخوریم

761
00:56:50,900 --> 00:56:51,980
باشه

762
00:56:55,780 --> 00:56:59,020
داره میره دوست دخترشو ببینه
پس واسه چی انقدر اخماش تو همه؟

763
00:56:59,460 --> 00:57:04,620
(SLW استدیوی)

764
00:57:14,460 --> 00:57:16,380
برای چی اینطوری یه طرفه تصمیم گرفته؟

765
00:57:19,500 --> 00:57:22,220
...یعنی آخه، اگه بهش بر خورده

766
00:57:22,300 --> 00:57:24,420
برای چی هیچ اشاره‌ای نکرد؟

767
00:57:36,700 --> 00:57:38,100
آره البته، میدونم

768
00:57:38,180 --> 00:57:42,380
ما هم از احساسات وونگ حرفی بهش نزدیم

769
00:57:43,580 --> 00:57:46,220
درنتیجه حق گِله کردن از یومی رو نداریم

770
00:57:48,060 --> 00:57:50,980
ولی بازم، این درست نیست

771
00:57:51,060 --> 00:57:53,380
اگه دلیل به هم زدنش
...جوابای کوتاه وونگ باشه

772
00:57:53,460 --> 00:57:54,500
توجه کنید

773
00:57:54,580 --> 00:57:57,340
لیست اولویت این هفته آپدیت شد

774
00:57:58,380 --> 00:58:00,140
این الان چه اهمیتی داره؟

775
00:58:00,740 --> 00:58:01,940
باشه، بذار ببینیم

776
00:58:02,020 --> 00:58:03,380
(در حال آپدیت)

777
00:58:03,620 --> 00:58:06,980
درهرحال که لیست اولویت وونگ
هیچ‌وقت تغییر نمیکنه

778
00:58:07,060 --> 00:58:09,340
لیست این هفته تفاوت داره

779
00:58:09,420 --> 00:58:10,460
چی؟

780
00:58:11,580 --> 00:58:12,620
هان؟

781
00:58:13,100 --> 00:58:14,700
هان؟

782
00:58:15,860 --> 00:58:18,580
نگو که یومی از لیست ده تای برتر اومده بیرون

783
00:58:18,580 --> 00:58:19,300
(دوم: گو وونگ. اول: یومی)

784
00:58:19,860 --> 00:58:23,220
خیر. یومی اول لیست قرار گرفته

785
00:58:26,180 --> 00:58:28,740
(لیست اولویت)

786
00:58:29,740 --> 00:58:33,740
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

787
00:58:33,740 --> 00:58:38,740
promovi :زیرنویس از

788
00:58:38,740 --> 00:58:43,740
www.TalaFilm.Top

789
00:58:45,620 --> 00:58:46,660
یومی

790
00:58:49,380 --> 00:58:51,860
گفتی امروز میخوای بمونی خونه
استراحت کنی، خبری شده؟

791
00:58:54,820 --> 00:58:56,460
...لحظه‌ای که احساس کردم جدایی نزدیکه

792
00:58:57,780 --> 00:59:00,380
متوجه چیزی شدم که فراموشش کرده بودم

793
00:59:01,220 --> 00:59:02,540
به‌هرحال خوب شد اومدی

794
00:59:02,620 --> 00:59:04,420
خوشحالم تونستم ببینمت

795
00:59:06,660 --> 00:59:07,740
غذای اینجا خوبه، نه؟

796
00:59:08,900 --> 00:59:09,900
آره

797
00:59:12,260 --> 00:59:13,980
پس چرا با غذات بازی میکنی؟

798
00:59:14,060 --> 00:59:15,260
زیاد خوردم

799
00:59:18,700 --> 00:59:20,580
راستی، چای نورونگ جیِ اینجا مجانیه

800
00:59:20,660 --> 00:59:22,740
خیلی خوش طَعمه. یه‌لحظه صبر کن

801
00:59:50,940 --> 00:59:53,620
وای، امروز هوا خیلی گرم شده

802
00:59:54,260 --> 00:59:55,620
زمان چقدر زود میگذره

803
00:59:56,140 --> 00:59:57,140
وونگ

804
00:59:57,460 --> 00:59:58,500
هوم؟

805
01:00:05,020 --> 01:00:07,940
باید یه چیزی بهت بگم

806
01:00:16,900 --> 01:00:17,900
...به‌نظرم ما

807
01:00:20,100 --> 01:00:23,500
یکم وقت لازم داریم که خوب فکرامونو بکنیم

808
01:00:33,100 --> 01:00:37,020
اینکه، اولویت اولم کیه

809
01:00:42,620 --> 01:00:44,780
سلام. خوشوقتم

810
01:00:52,980 --> 01:00:55,740
شما گو وونگین؟

811
01:02:05,140 --> 01:02:07,940
(سلول‌های یومی)

812
01:02:09,020 --> 01:02:11,100
برای کسی که بیشتر وقتشو)
(...با دوست پسرش می‌گذرونده

813
01:02:11,620 --> 01:02:13,740
(یه دفعه تنها شدن، راحت نیست)

814
01:02:14,220 --> 01:02:15,580
(خیلی زود حسش میاد سراغت)

815
01:02:16,820 --> 01:02:20,220
وقتی دلت می‌خواست بهش زنگ بزنی)
(چه‌جوری جلوی خودتو می‌گرفتی؟

816
01:02:20,420 --> 01:02:22,580
(دلم میخواد بدونم الان داره چیکار میکنه)

817
01:02:22,740 --> 01:02:24,500
(در موردش کنجکاوم)

818
01:02:24,780 --> 01:02:25,940
(دلم براش تنگ شده)

819
01:02:26,420 --> 01:02:28,420
(...گفتم باید فکرامونو بکنیم)

820
01:02:28,500 --> 01:02:30,500
(ولی دلم نمیخواد دوباره تنها باشم)

821
01:02:31,380 --> 01:02:34,700
نکنه فقط از این میترسم که)
(وونگ تنهام بذاره؟

822
01:02:34,820 --> 01:02:37,100
(جزء به جزء بهم بگو، دقیقا چی گفت؟)