1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:06,000 --> 00:00:11,000 promovi :زیرنویس از 3 00:00:11,000 --> 00:00:19,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 4 00:00:46,960 --> 00:00:48,520 (سلول‌های یومی) 5 00:00:50,120 --> 00:00:51,480 (قسمت بیست و چهار: سه یی نمیدونه) 6 00:00:52,240 --> 00:00:53,760 (شماره‌ی چهار) 7 00:00:53,960 --> 00:00:55,880 قسمت بیست و چهار: سه یی) (شماره‌ی چهار رو نمیدونه 8 00:01:04,840 --> 00:01:06,840 ...بهت گفته بودم از این گیلاس شرابا 9 00:01:09,360 --> 00:01:11,600 یومی- توی آسانسور همو دیدیم- 10 00:01:12,280 --> 00:01:14,560 انگار نمیدونست که من اسباب کشی کردم اینجا 11 00:01:15,560 --> 00:01:16,680 ممنونم برای این 12 00:01:17,480 --> 00:01:18,480 آهان 13 00:01:19,480 --> 00:01:20,600 ممنونم 14 00:01:22,760 --> 00:01:24,320 یومی‌شی، فعلا 15 00:01:24,400 --> 00:01:25,960 خدافظ 16 00:01:28,120 --> 00:01:30,280 راستی یومی‌شی 17 00:01:31,440 --> 00:01:34,030 میخوام برای خونه جدیدم سور بدم باید بیای 18 00:01:36,160 --> 00:01:39,840 باشه حتما دعوتم کن حتما میام 19 00:01:40,720 --> 00:01:42,960 باشه، پس شب خوبی داشته باشی 20 00:01:43,680 --> 00:01:44,720 شب بخیر 21 00:01:47,960 --> 00:01:49,160 یومی 22 00:01:50,240 --> 00:01:52,680 چی شد یهویی اومدی اینجا؟ گفتی میخوای بخوابی 23 00:01:55,470 --> 00:01:56,470 بیا تو 24 00:02:01,120 --> 00:02:03,360 بیا تو، یومی 25 00:02:17,360 --> 00:02:18,480 بیا تو 26 00:02:22,920 --> 00:02:24,000 یومی 27 00:02:28,880 --> 00:02:32,320 سو سه یی اومده توی این ساختمون؟ 28 00:02:33,480 --> 00:02:35,000 اها، این قضیه 29 00:02:35,720 --> 00:02:38,200 چون تا دیر وقت کار میکنیم و رفت و آمد سخته 30 00:02:38,280 --> 00:02:39,720 فکر کنم برای همین اومده اینجا 31 00:02:39,800 --> 00:02:40,960 منم خبر نداشتم 32 00:02:41,520 --> 00:02:43,880 خبر نداشتی و این وقت شب اومده اینجا ازت گیلاس شراب بگیره؟ 33 00:02:43,960 --> 00:02:45,360 بعدا فهمیدم 34 00:02:45,600 --> 00:02:46,640 کِی؟ 35 00:02:46,720 --> 00:02:49,120 چند روز بعد از اسباب کشیش 36 00:02:49,200 --> 00:02:51,040 گفت ماهِ پیش اومده اینجا 37 00:02:52,480 --> 00:02:55,720 با اینکه میدونستی تا الان هیچی بهم نگفته بودی؟ 38 00:02:58,560 --> 00:02:59,680 یادم رفت 39 00:03:00,480 --> 00:03:01,960 حتما یادم رفته 40 00:03:02,070 --> 00:03:04,070 مگه مهمه سه یی اومده اینجا؟ 41 00:03:07,360 --> 00:03:09,720 اول بیا تو خیلی خوبه که اینطوری سورپرایزم کردی 42 00:03:10,360 --> 00:03:12,280 !جرات داری دوباره لاپوشونی کن 43 00:03:13,280 --> 00:03:14,440 یادت رفته؟ 44 00:03:15,560 --> 00:03:17,360 اره ارواح عمت 45 00:03:17,440 --> 00:03:19,720 هفته‌ی پیش میخواستم توی خونه‌ت ببینمت 46 00:03:19,800 --> 00:03:21,640 اما هی اصرار داشتی بیرون همو ببینیم 47 00:03:22,040 --> 00:03:25,160 میترسیدی یهویی سه یی رو ببینم، نه؟ 48 00:03:25,240 --> 00:03:26,760 هفته‌ی قبلشم همینطور 49 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 گفتم نزدیک خونه‌تم، یه سر میام پیشت 50 00:03:29,320 --> 00:03:30,760 اما گفتی خودت میای بیرون 51 00:03:31,120 --> 00:03:32,800 هنوز میخوای بگی یادت رفته؟ 52 00:03:33,360 --> 00:03:34,960 از قصد گولم زدی 53 00:03:35,480 --> 00:03:37,480 ...من گولت- !گولم زدی- 54 00:03:38,200 --> 00:03:39,520 چرا دروغ گفتی؟ 55 00:03:51,000 --> 00:03:52,560 چون میخواستی این کارا رو کنی 56 00:03:55,240 --> 00:03:56,040 چی؟ 57 00:03:56,120 --> 00:03:58,240 هر وقت درباره‌ی سه یی حرف میزنیم حساس میشی 58 00:03:58,800 --> 00:04:00,640 بهت نگفتم چون اینطوری خودمم اذیت میشم 59 00:04:01,320 --> 00:04:02,600 میدونستم اینطوری رفتار میکنی 60 00:04:03,960 --> 00:04:05,760 من بهش نگفتم بیاد اینجا 61 00:04:05,840 --> 00:04:07,800 نمیتونم هم بهش بگم نیاد توی این ساختمون 62 00:04:07,880 --> 00:04:09,280 تصمیم خودشه 63 00:04:09,360 --> 00:04:11,400 نمیتونم از اینجا پرتش کنم بیرون 64 00:04:13,800 --> 00:04:15,680 همینم باعث شده حساس شی 65 00:04:21,360 --> 00:04:22,920 الان گفتی حساس؟ 66 00:04:23,120 --> 00:04:24,950 چون یومی حساسه؟ 67 00:04:25,040 --> 00:04:26,600 !از دست این ابله 68 00:04:26,680 --> 00:04:28,600 واقعا خیلی آشغال و پسته 69 00:04:28,720 --> 00:04:30,400 دیگه نمیتونم تحمل کنم 70 00:04:30,480 --> 00:04:31,800 بیا بهش فحش بدیم 71 00:04:31,880 --> 00:04:33,600 بچه‌ها، بمب فحش رو بیارید 72 00:04:33,680 --> 00:04:36,840 نه، باید با حقایق شکنجه‌ش کنیم 73 00:04:36,920 --> 00:04:38,600 چی؟ شکنجه‌ش کنیم؟ 74 00:04:39,000 --> 00:04:41,040 به دایره المعارف یومی نیاز داریم 75 00:04:45,720 --> 00:04:47,560 (دایره المعارف یومی) 76 00:04:47,960 --> 00:04:50,960 محض احتیاط همه چیزو ثبت کردم 77 00:04:51,480 --> 00:04:53,440 از این کپی بگیر و بین همه پخش کن- باشه- 78 00:04:53,520 --> 00:04:55,560 فقط بخشای سه یی و وونگ رو پیدا کن و پخش کن 79 00:04:55,640 --> 00:04:56,640 باشه 80 00:04:57,760 --> 00:04:59,440 دلیلش حساس بودنِ یومی نیست 81 00:05:00,040 --> 00:05:01,560 باید اینو ثابت کنیم 82 00:05:01,640 --> 00:05:03,880 رفتار عجیب سه یی رو پیدا کردم 83 00:05:03,960 --> 00:05:06,720 روز 21 جولای، حادثه‌ی کمپوت یوزوی معروف 84 00:05:07,200 --> 00:05:09,080 خودت درستش نکردی، مگه نه؟ 85 00:05:09,480 --> 00:05:10,520 آها، این؟ 86 00:05:12,680 --> 00:05:13,960 یه نفر بهم داده‌ش 87 00:05:14,040 --> 00:05:15,680 وونگ دروغ گفت 88 00:05:16,040 --> 00:05:18,360 آخرش از پیج سه یی فهمید که کمپوتو درست کرده 89 00:05:18,440 --> 00:05:21,080 اینجام از اون کمپوت‌های یوزو که درست کردم داریم 90 00:05:21,680 --> 00:05:22,880 منم یکی پیدا کردم 91 00:05:22,960 --> 00:05:26,640 روز ششم آگوست حادثه‌ی فضای مجازی 92 00:05:26,720 --> 00:05:27,920 !اره، اون 93 00:05:28,200 --> 00:05:29,560 یه شبکاری دیگه 94 00:05:29,640 --> 00:05:32,600 ما سه تا عقاب در حال عشق و حال گو وونگ 95 00:05:32,680 --> 00:05:35,920 چرا این عکسو توی پیجش پست گذاشته؟ 96 00:05:36,600 --> 00:05:37,840 عجیبه، نه؟ 97 00:05:37,920 --> 00:05:39,800 اره، نیتِ خوبی نداشته 98 00:05:40,320 --> 00:05:42,960 وقتی میدونه دوست دختر داره چرا اینو پست گذاشته؟ 99 00:05:43,400 --> 00:05:45,280 اسمش چیه؟- سو سه یی- 100 00:05:47,120 --> 00:05:49,680 اسمش هم عجیبه رفتارش عجیبه 101 00:05:49,760 --> 00:05:51,880 کلا عجیبه چیز دیگه‌ای هم هست؟ 102 00:05:51,960 --> 00:05:52,960 یکی دیگه پیدا کردم 103 00:05:53,040 --> 00:05:55,520 همش وانمود میکنه که میدونه وونگ چی دوست داره 104 00:05:55,680 --> 00:05:58,150 اومو دونگ دونگجو دوست نداری؟ 105 00:05:58,440 --> 00:06:00,920 نه، اونجوری نیست که دوست نداشته باشم- دونگ دونگجو نوشیدنی مورد علاقه وونگه- 106 00:06:01,000 --> 00:06:02,520 فقط محض اطلاعت، وونگ کیمباپ دوست داره 107 00:06:02,600 --> 00:06:04,200 زیاد از کوفته برنجی توفوی سرخ شده خوشش نمیاد 108 00:06:05,120 --> 00:06:06,640 ...فکر کنم 109 00:06:07,040 --> 00:06:09,800 روز تولد یومی دیگه شورشو درآورد 110 00:06:10,600 --> 00:06:13,440 گردنبندو میگم. من اینو باهاش انتخاب کردم 111 00:06:14,120 --> 00:06:15,560 گفت واسه تولدته 112 00:06:16,160 --> 00:06:19,040 همه‌ش چیزای عجیب غریب انتخاب ميکرد من اینو انتخاب کردم 113 00:06:19,840 --> 00:06:21,000 خیلی بهت میاد 114 00:06:22,240 --> 00:06:25,640 درباره‌ی اون کمپوت یوزو بهم دروغ گفتی 115 00:06:26,480 --> 00:06:28,080 حتی واسم یه بهونه‌ی آبکی آوردی 116 00:06:28,920 --> 00:06:30,520 سو سه یی چی؟ 117 00:06:31,280 --> 00:06:33,160 هر دفعه که می‌بینمش، یه سره بهم میگه چه غذاهایی دوست داری 118 00:06:33,240 --> 00:06:34,560 وانمود میکنه خیلی خوب میشناست 119 00:06:35,160 --> 00:06:38,120 بدون اجازه جوری که انگار قرار میذارید عکس پست میذاره 120 00:06:38,520 --> 00:06:40,960 ..‌‌.ادای دوست دخترت رو دراوردن بس نبود 121 00:06:41,720 --> 00:06:43,360 حالا هم اومده شده همسایه‌ت 122 00:06:44,480 --> 00:06:47,320 ازت چیز میز میگیره تا حتی توی این ساعت هم بتونه ببینت 123 00:06:48,080 --> 00:06:50,680 انگار بار اول و دومش هم نبود 124 00:06:54,200 --> 00:06:55,600 اونوقت من حساسم؟ 125 00:06:56,880 --> 00:06:57,920 نه 126 00:06:58,880 --> 00:07:00,960 این کارا منطقی نیست، وونگ 127 00:07:01,840 --> 00:07:04,640 هر کسِ دیگه‌ای هم باشه میفهمه عجیبه 128 00:07:05,960 --> 00:07:07,560 اینطور فکر نمیکنی واقعا؟ 129 00:07:08,920 --> 00:07:10,040 ...قضیه اینه که 130 00:07:12,440 --> 00:07:13,760 اون همچین آدمیه 131 00:07:16,400 --> 00:07:17,360 همچین آدمیه"؟" 132 00:07:17,440 --> 00:07:20,120 مسئولیت پذیر نیست همیشه اینطوری رفتار میکنه 133 00:07:20,960 --> 00:07:23,560 ...واسه همین- واسه همین میخوای کاراشو نادیده بگیری؟- 134 00:07:25,200 --> 00:07:26,600 چون باهم دوستید؟ 135 00:07:27,040 --> 00:07:29,920 همیشه اینطوری بوده؟ نه 136 00:07:31,600 --> 00:07:33,400 الان دیگه دوست دختر داری 137 00:07:33,480 --> 00:07:34,840 منو داری 138 00:07:35,760 --> 00:07:37,200 اوضاع با قبلنا فرق کرده 139 00:07:37,920 --> 00:07:39,560 واسه همین باید جلوشو میگرفتی 140 00:07:40,400 --> 00:07:42,080 میتونستی این کارو کنی 141 00:07:42,680 --> 00:07:46,560 اما به جاش، همش به من دروغ گفتی 142 00:07:50,520 --> 00:07:51,600 یومی 143 00:07:59,400 --> 00:08:01,240 وضعیت اضطراری 144 00:08:01,520 --> 00:08:03,720 یومی داره از خشم و عصبانیت میسوزه 145 00:08:04,120 --> 00:08:07,680 تا حالا یومی رو انقدر عصبانی ندیده بودم چیکار کنیم؟ 146 00:08:07,760 --> 00:08:10,600 اخه مگه وونگ چه کار اشتباهی کرده؟ 147 00:08:10,680 --> 00:08:12,880 چی؟- ما هم تموم تلاشمونو کردیم- 148 00:08:16,880 --> 00:08:19,800 هر وقت توی دردسر میفتاد حالت خرسی رو فعال میکرد 149 00:08:20,840 --> 00:08:22,440 زودتر بهم میگفتی 150 00:08:23,240 --> 00:08:24,840 هر کاری از دستش برمیومد کرد 151 00:08:25,960 --> 00:08:28,000 سعی کرد جلوشو بگیره تا نیاد اینجا 152 00:08:28,160 --> 00:08:31,080 اها، وونگ. توی تعطیلاتم دنبال یه خونه‌ی جدید گشتم 153 00:08:32,320 --> 00:08:34,200 خونه‌؟ میخوای اسباب کشی کنی؟ 154 00:08:34,280 --> 00:08:37,240 اره، پول تاکسی خدا تومنه 155 00:08:37,550 --> 00:08:39,280 میخوام بیام یه جایی که نزدیک دفترمونه 156 00:08:39,960 --> 00:08:41,120 اینطوری راحت‌تری 157 00:08:41,200 --> 00:08:44,520 از ساختمونی که توش زندگی میکنی خوشم میاد جاش خوبه 158 00:08:45,280 --> 00:08:46,720 اونی که من توش زندگی میکنم؟ 159 00:08:46,790 --> 00:08:49,840 اره، توی این دور و برا از همه جا بهتره 160 00:08:49,920 --> 00:08:51,400 خیلی گرونه‌ها گول ظاهرشو نخور 161 00:08:51,480 --> 00:08:53,800 چون رو به شماله اصلا آفتاب گیر نیست 162 00:08:53,880 --> 00:08:56,160 فشار آبش خیلی کمه پی پی‌ت توی چاه گیر میکنه 163 00:08:56,240 --> 00:08:57,960 هر دفعه باید با چاه باز کن بازش کنی 164 00:08:58,200 --> 00:08:59,800 دوست داری با بدبختی زندگی کنی؟ نه 165 00:08:59,880 --> 00:09:02,720 فشار آبِ خونه‌ت کمه؟ 166 00:09:03,120 --> 00:09:04,280 نه بابا 167 00:09:04,640 --> 00:09:08,120 وقتی سیفون توالت رو میکشی انگار سیل اومده 168 00:09:10,200 --> 00:09:11,840 فشار آب خونه‌ش خیلی خوبه 169 00:09:16,440 --> 00:09:19,320 با این حال، خودش پا شد اومد اینجا به ما چه؟ 170 00:09:19,400 --> 00:09:22,840 اره، هیچ وقت به سه یی رو نداد 171 00:09:23,040 --> 00:09:24,200 خیلی بی انصافیه 172 00:09:24,280 --> 00:09:27,240 بیا توضیح بدیم تا یومی متوجه بشه 173 00:09:27,320 --> 00:09:29,360 الگوریتم رو به کار بندازید 174 00:09:29,480 --> 00:09:32,200 از این لحظه، الگوریتم وونگ راه اندازی شد 175 00:09:35,360 --> 00:09:38,240 یومی، بیا بشین ...قشنگ گوش کن 176 00:09:38,320 --> 00:09:41,520 سه یی تظاهر میکنه دوستته و شبیه دوست دخترت رفتار میکنه 177 00:09:41,960 --> 00:09:44,360 چرا میذاری این کارو کنه؟ 178 00:09:44,640 --> 00:09:47,000 ...من هیچ وقت- الان این کارو کردی- 179 00:09:48,200 --> 00:09:50,320 گفتی من خیلی محتاطم 180 00:09:50,560 --> 00:09:53,800 نه، تو خیلی بیخیال و بی احتیاطی 181 00:09:54,280 --> 00:09:57,400 هم تو، هم سه یی ...جفتتون بیخیالید 182 00:09:57,800 --> 00:09:59,880 و یه ذره هم واسه من احترام قائل نیستید 183 00:10:04,120 --> 00:10:06,480 قدم بعدی ...یه کاری کن یومی حس کنه 184 00:10:06,560 --> 00:10:08,960 ...یومی حس کنه 185 00:10:09,040 --> 00:10:12,280 ...یومی حس کنه- چش شد؟- 186 00:10:13,280 --> 00:10:14,760 اونجا رو ببین 187 00:10:17,440 --> 00:10:19,520 ...چرا همه چیز- !نه- 188 00:10:20,400 --> 00:10:21,480 چی شد؟ 189 00:10:25,440 --> 00:10:26,480 بدبخت شدیم 190 00:10:26,600 --> 00:10:28,960 حالت یخی وونگ فعال شده 191 00:10:30,960 --> 00:10:33,560 وقتی وونگ عصبانی میشه همه جا یخ میبنده 192 00:10:40,760 --> 00:10:41,960 اشتباه میگم؟ 193 00:10:43,080 --> 00:10:44,520 ...بدون اینکه کسی معذب بشه 194 00:10:45,680 --> 00:10:47,720 حواسم به همه چیز بود 195 00:10:48,600 --> 00:10:49,720 ...حواست بود و 196 00:10:51,720 --> 00:10:53,040 ازم مخفیش کردی؟ 197 00:10:53,120 --> 00:10:55,040 سه یی فقط دوستمه 198 00:10:55,960 --> 00:10:57,360 همین کافی نیست؟ 199 00:11:00,080 --> 00:11:01,960 قضیه این نیست 200 00:11:02,040 --> 00:11:04,160 ...وقتی من هیچ تقصیری ندارم 201 00:11:04,520 --> 00:11:05,560 چرا هر دفعه باید واست توضیح بدم؟ 202 00:11:10,680 --> 00:11:13,320 چش شد؟ داره عصبانی میشه؟ 203 00:11:14,080 --> 00:11:15,240 !چه پررو 204 00:11:15,320 --> 00:11:17,000 باید زانو بزنه و واسه بخشش التماس کنه 205 00:11:17,080 --> 00:11:19,240 !با چه رویی از دستش عصبانی میشه 206 00:11:21,800 --> 00:11:22,880 ...باید معذرت خواهی کنی 207 00:11:25,000 --> 00:11:26,680 نه اینکه توضیح بدی 208 00:11:28,760 --> 00:11:30,000 دلیلی ندارم که معذرت خواهی کنم 209 00:11:32,880 --> 00:11:34,320 دلیلی نداری؟ 210 00:11:35,520 --> 00:11:36,520 نه ندارم 211 00:11:40,880 --> 00:11:42,160 ...من 212 00:11:44,000 --> 00:11:45,480 خیلی از دستت عصبانی‌ام 213 00:11:46,720 --> 00:11:48,280 اما تو هیچ دلیلی برای معذرت خواهی نداری 214 00:11:52,680 --> 00:11:53,840 باشه، گرفتم 215 00:11:55,480 --> 00:11:56,560 خدافظ 216 00:12:00,120 --> 00:12:01,960 صبر کنید، اشکالی نداره همینطوری بره؟ 217 00:12:02,280 --> 00:12:04,080 هیچی حل نشد 218 00:12:09,120 --> 00:12:11,880 یومی رفت، رفت بیرون 219 00:12:12,000 --> 00:12:13,280 نه، جلوشو بگیر 220 00:12:26,400 --> 00:12:27,400 داره میاد؟ 221 00:12:27,800 --> 00:12:29,960 مطمئنم میاد جلوشو میگیره 222 00:12:31,240 --> 00:12:33,880 نه، یومی رفت 223 00:12:34,000 --> 00:12:35,440 باید یه غلطی کنیم 224 00:12:35,520 --> 00:12:36,520 نمی‌تونیم 225 00:12:36,960 --> 00:12:38,600 ‌...همه‌ی دستگاه‌ها 226 00:12:38,960 --> 00:12:40,400 یخ زدن 227 00:12:52,360 --> 00:12:54,160 جلوشو بگیر، توروخدا 228 00:13:43,960 --> 00:13:45,320 چطوری میتونه همچین کاری کنه؟ 229 00:13:48,640 --> 00:13:50,720 وونگ چطوری دلش میاد باهاش اینجوری رفتار کنه؟ 230 00:13:51,240 --> 00:13:54,520 فکر میکردم جلوشو میگیره و ازش عذرخواهی میکنه 231 00:13:56,040 --> 00:13:58,520 تاحالا ندیده بودم وونگ انقدر سرد و بی احساس باشه 232 00:13:59,440 --> 00:14:01,200 یکم منو ترسوند 233 00:14:01,400 --> 00:14:02,840 حداقل بهش زنگ میزنه دیگه، مگه نه؟ 234 00:14:03,840 --> 00:14:06,240 اگه زنگ زد بیا فعلا ببخشیمش 235 00:14:06,320 --> 00:14:07,800 ...بعدا ازش قول می‌گیریم که 236 00:14:07,880 --> 00:14:09,200 دیگه از این غلطا نکنه 237 00:14:09,520 --> 00:14:11,240 اره، بیا همین کارو کنیم 238 00:14:22,680 --> 00:14:25,160 (تماس از دست رفته از مامان) 239 00:14:38,320 --> 00:14:40,320 الو؟ مامان 240 00:14:40,760 --> 00:14:41,880 زنگ زده بودی؟ 241 00:14:42,600 --> 00:14:44,200 اره، توی راهم 242 00:14:45,560 --> 00:14:46,760 همه چی خوبه؟ 243 00:15:04,280 --> 00:15:05,720 حتی زنگ هم نزد 244 00:15:06,320 --> 00:15:08,760 نگران نیست که یومی به سلامت رسید یا نه؟ 245 00:15:10,000 --> 00:15:11,360 حداقل می‌تونست پیام بده 246 00:15:12,600 --> 00:15:14,960 یا شایدم نه؟ 247 00:15:34,960 --> 00:15:36,360 پاشو 248 00:15:39,640 --> 00:15:40,920 پاشو 249 00:15:44,080 --> 00:15:45,480 پاشو 250 00:15:48,560 --> 00:15:50,000 پاشو 251 00:15:58,280 --> 00:16:01,200 تا امروز صبح نه زنگ زد نه پیام داد 252 00:16:01,680 --> 00:16:04,000 از وقتی که با وونگ قرار میذاره این اولین باره که اینجوری شده 253 00:16:04,120 --> 00:16:05,960 ...بخاطر همین هممون باید قبول کنیم که 254 00:16:06,040 --> 00:16:07,760 این قضیه خیلی جدیه 255 00:16:08,000 --> 00:16:09,240 وای خدا 256 00:16:17,760 --> 00:16:20,320 ...از ساعت 11 دیشب 257 00:16:20,480 --> 00:16:22,040 آلارم به هم زدن رو تنظیم میکنم 258 00:16:22,560 --> 00:16:24,200 آلارم به هم زدن؟- این دیگه چیه؟- 259 00:16:24,280 --> 00:16:25,440 یه دستگاه جدیده 260 00:16:25,960 --> 00:16:27,000 آلارم به هم زدن 261 00:16:27,960 --> 00:16:29,160 طریقه‌ی استفاده 262 00:16:29,560 --> 00:16:32,680 اگر تا 24 ساعت بعد از دعوا" "...تماسی برقرار نشود 263 00:16:32,800 --> 00:16:34,360 در این صورت آن رابطه تمام شده" "در نظر گرفته میشود 264 00:16:35,320 --> 00:16:38,320 صبر کن، 24 ساعت خیلی کمه 265 00:16:38,400 --> 00:16:40,040 میشه 36 ساعت بشه؟ 266 00:16:40,120 --> 00:16:41,920 ...اره، دعوا کردن 267 00:16:42,000 --> 00:16:43,920 نمک زندگیه و عادیه 268 00:16:44,000 --> 00:16:46,920 چطوره 48 ساعتش کنیم تا راحتتر بشه؟ 269 00:16:47,160 --> 00:16:49,760 خوبه، 48 ساعت بهتره 270 00:16:49,840 --> 00:16:51,480 اینجوری بهتره 271 00:16:51,560 --> 00:16:53,240 نه- چرا؟- 272 00:16:53,320 --> 00:16:56,720 آلارم به هم زدن فقط تا 24 ساعت تنظیم میشه 273 00:16:59,400 --> 00:17:02,720 دیشب ساعت 11:11 از خونه‌ی وونگ رفت 274 00:17:05,000 --> 00:17:06,880 اونی، گزارش رو تموم کردم- باشه- 275 00:17:06,960 --> 00:17:08,400 ممنون- بررسیش کن- 276 00:17:08,480 --> 00:17:09,520 باشه 277 00:17:09,590 --> 00:17:10,640 صبح بخیر یومی 278 00:17:10,720 --> 00:17:11,920 صبح بخیر- هوم- 279 00:17:13,310 --> 00:17:14,520 سلام 280 00:17:14,760 --> 00:17:16,520 سلام- صبح بخیر- 281 00:17:23,640 --> 00:17:25,800 ...تا ساعت 11:11 امشب 282 00:17:27,520 --> 00:17:29,240 ...اگه وونگ باهاش تماس نگیره 283 00:17:30,200 --> 00:17:31,200 ..رابطه‌شون 284 00:17:31,800 --> 00:17:32,880 تموم میشه 285 00:17:43,720 --> 00:17:45,040 صبح بخیر 286 00:17:45,120 --> 00:17:46,120 سلام 287 00:17:46,320 --> 00:17:47,760 چه زود اومدید 288 00:17:47,840 --> 00:17:48,920 حتما خسته‌اید 289 00:17:49,680 --> 00:17:51,520 یازده صبح واست زوده؟ 290 00:17:57,160 --> 00:17:59,160 این چیه؟ قهوه‌س؟ 291 00:17:59,280 --> 00:18:00,680 اره، قهوه خریدم 292 00:18:01,080 --> 00:18:03,800 آیس لاته دوست داری اره؟ 293 00:18:03,880 --> 00:18:05,600 قربون دستت 294 00:18:05,680 --> 00:18:08,000 ...تنبلیم اومد برم شیر بخرم 295 00:18:08,520 --> 00:18:10,680 حرف نداری سه یی 296 00:18:13,960 --> 00:18:16,520 برای تو هم آیس آمریکانو 297 00:18:17,520 --> 00:18:19,160 وونگ، یکم قهوه بخور 298 00:18:22,360 --> 00:18:23,440 خوبی؟ 299 00:18:24,360 --> 00:18:26,120 چطور؟- ...فقط یکم- 300 00:18:26,640 --> 00:18:28,680 نگران بودم 301 00:18:28,880 --> 00:18:30,960 ...دیشب یومی انگار بخاطر دیدن من 302 00:18:31,040 --> 00:18:33,280 توی اون ساختمون گیج شده بود 303 00:18:33,440 --> 00:18:35,280 نمی‌دونستم بهش چیزی نگفتی 304 00:18:40,040 --> 00:18:41,080 هنوز کار نمیکنه؟ 305 00:18:41,160 --> 00:18:42,520 افتضاح شده 306 00:18:42,640 --> 00:18:43,880 هیچی کار نمیکنه 307 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 اون چیه؟ 308 00:18:46,200 --> 00:18:48,760 چیه؟ من هیچی رو فشار ندادم 309 00:18:48,840 --> 00:18:49,840 ...من وونگ رو 310 00:18:50,320 --> 00:18:53,200 خوب میشناسم 311 00:18:53,600 --> 00:18:54,960 صدای سه یی نیست؟ 312 00:18:55,040 --> 00:18:57,200 وونگ رو خوب میشناسم 313 00:18:57,520 --> 00:18:59,800 بخاطر همین از این به بعد وونگ مال منه 314 00:19:00,200 --> 00:19:01,440 باگه- چی؟- 315 00:19:01,520 --> 00:19:04,200 باگ سه یی وارد این مدار خراب شده 316 00:19:08,640 --> 00:19:10,680 بذارید بهتون بگم وونگ چجور آدمیه 317 00:19:11,600 --> 00:19:12,600 ...تو که 318 00:19:13,000 --> 00:19:14,840 با یومی دعوا نکردی، مگه نه؟ 319 00:19:16,440 --> 00:19:18,960 وای، واقعا دعوا کردی؟ 320 00:19:19,840 --> 00:19:22,640 اول، وونگ هیچ وقت نمیتونه چیزی رو مخفی کنه 321 00:19:26,400 --> 00:19:28,600 قَه...قهوه‌م کوش؟ 322 00:19:28,880 --> 00:19:29,920 اونجا گذاشتمش 323 00:19:31,560 --> 00:19:33,440 بعد از دستشویی کردن قهوه خیلی میچسبه 324 00:19:33,520 --> 00:19:34,720 نوش جان 325 00:19:36,400 --> 00:19:39,280 بخاطر همین همه‌ی افکارش رو توی صورتش میریزه 326 00:19:46,440 --> 00:19:47,920 ...باید رمز ورود قلب رو 327 00:19:48,000 --> 00:19:50,120 مثل مال یومی یه چیز قوی میذاشتم 328 00:19:50,840 --> 00:19:52,840 حتما سیستم امنیتی خیلی ضعیفه 329 00:19:53,120 --> 00:19:54,520 و اولویت اول وونگ 330 00:19:54,600 --> 00:19:56,560 خودشه 331 00:19:59,720 --> 00:20:00,660 (رتبه بندی اولویت‌ها) 332 00:20:00,720 --> 00:20:03,080 وقتی که اولویت اول و دوم باهم ...دعوا میکنن 333 00:20:03,440 --> 00:20:05,040 وونگ طرف کی رو میگیره؟ 334 00:20:06,280 --> 00:20:07,400 بله سونبه 335 00:20:08,440 --> 00:20:09,920 بله، جان؟ 336 00:20:10,600 --> 00:20:12,760 صبر کنید 337 00:20:19,120 --> 00:20:22,600 حالا یه کاری می‌کنیم تا اولویت اول، اولویت دوم رو از گود خارج کنه 338 00:20:23,000 --> 00:20:24,960 ...من خیلی محتاطانه 339 00:20:25,240 --> 00:20:27,400 ...راجع به رابطه‌ی بقیه نظر میدم 340 00:20:27,640 --> 00:20:29,760 و از اونجایی که نمی‌دونم بین شما دوتا ...چه اتفاقی افتاده 341 00:20:30,120 --> 00:20:31,640 نمیتونم راحت یه چیزی بپرونم 342 00:20:31,840 --> 00:20:34,120 اما امیدوارم به خاطر این جریان زیاد استرس نگیری 343 00:20:37,960 --> 00:20:40,120 ...حس میکنم توی این رابطه به جای خوشی 344 00:20:40,200 --> 00:20:42,200 فقط استرس نصیبت میشه نگرانم 345 00:20:43,840 --> 00:20:47,160 مهم نیست مردم چی میگن چیزی که مهمه خودتی 346 00:20:48,040 --> 00:20:49,040 مگه نه؟ 347 00:20:54,440 --> 00:20:57,320 اره، موافقم 348 00:20:58,120 --> 00:21:01,120 ما چون آدما رو درک میکنیم باهاشون صمیمی میشیم 349 00:21:02,320 --> 00:21:05,520 اما چون باهاشون صمیمی و نزدیکیم دلیل نمیشه که همه چیز رو درک کنیم 350 00:21:12,320 --> 00:21:14,200 نه، وونگ به خودت بیا 351 00:21:14,280 --> 00:21:15,880 گول این حرفا رو نخور 352 00:21:17,720 --> 00:21:20,320 ...اره، ادامه دادن رابطه با کسی که 353 00:21:20,400 --> 00:21:22,880 باهاش جور نیستی، فقط استرس نصیبت میکنه 354 00:21:23,440 --> 00:21:26,320 حتی اگه همه چی بینتون خوب پیش بره ...و به هم نزدیک بشید 355 00:21:26,400 --> 00:21:29,120 اگه باهم جور نباشید، دیگه هیچ وقت جور نمیشید 356 00:21:30,280 --> 00:21:31,400 موافقم 357 00:21:33,520 --> 00:21:35,640 ...پس، همه چی رو با یومی 358 00:21:36,800 --> 00:21:37,960 تموم میکنی؟ 359 00:21:42,840 --> 00:21:44,440 چی میگی؟- چی؟- 360 00:21:44,520 --> 00:21:46,400 داشتم راجع به تو حرف میزدم 361 00:21:46,480 --> 00:21:48,960 این رفتارات معذبم میکنه 362 00:21:49,160 --> 00:21:52,760 چون باهم صمیمی‌ایم تا یه حدی تحمل میکنم 363 00:21:52,960 --> 00:21:55,520 تمام این رفتارات بهم استرس میدن 364 00:21:55,720 --> 00:21:57,960 رفتار من؟ مگه چکار کردم؟ 365 00:21:58,800 --> 00:22:00,680 چون اومدم توی ساختمونی که تو توش هستی؟ 366 00:22:00,760 --> 00:22:03,760 به خاطر اینکه سر این قضیه باهم دعواتون شده، از دست من عصبانی‌ای؟ 367 00:22:05,200 --> 00:22:06,400 خیلی مسخره‌س 368 00:22:06,920 --> 00:22:09,520 من اومدم توی اون ساختمون چون به دفتر نزدیکه، خب که چی؟ 369 00:22:09,760 --> 00:22:12,160 ما باهم دوستیم اونوقت باید نگران همچین چیزی باشم؟ 370 00:22:12,280 --> 00:22:15,600 اینجوری فکر میکنی؟ مطمئنی این طرز فکر یومی نیست؟ 371 00:22:16,320 --> 00:22:19,440 با من به عنوان دوستم داری حرف میزنی یا دوست پسر یومی؟ 372 00:22:20,760 --> 00:22:22,960 گو وونگ، مگه ما باهم دوست نیستیم؟ 373 00:22:23,560 --> 00:22:25,600 عمر دوستی ما بیشتر از رابطه‌ی شما دوتاست 374 00:22:26,400 --> 00:22:29,960 سوم، گو وونگ وقتی پای دوستاش میاد وسط تسلیم میشه 375 00:22:31,360 --> 00:22:34,400 لعنتی، اینجوری نمیشه 376 00:22:35,760 --> 00:22:38,360 من اصلا عوض نشدم 377 00:22:39,320 --> 00:22:40,400 ولی تو عوض شدی 378 00:22:41,120 --> 00:22:44,080 اگه قراره کسی ناراحت باشه اون منم 379 00:22:44,360 --> 00:22:47,120 بعد از قرار گذاشتنت با یومی عوض شدی 380 00:22:48,080 --> 00:22:50,600 شنیدم میگن اگه با یه نفر مدت زیادی قرار بذاری، شبیهش میشی 381 00:22:50,680 --> 00:22:52,280 نگرانم که آخرش این بلا سرت بیاد 382 00:22:52,560 --> 00:22:55,080 اونوقت مثل یومی عجیب و غریب میشی 383 00:22:57,520 --> 00:22:59,280 همه‌ی سلولها گوش کنید 384 00:22:59,360 --> 00:23:01,960 به خط دفاعی دوممون حمله شده 385 00:23:03,880 --> 00:23:07,040 همه‌ی سلولهای وونگ گوش به زنگ باشید 386 00:23:10,280 --> 00:23:12,080 ...سه یی شاید وونگ رو خوب بشناسه 387 00:23:12,160 --> 00:23:14,200 اما از قانون چهارم چیزی نمیدونه 388 00:23:16,320 --> 00:23:18,400 ...اگه اوضاع رو پیچیده کنی 389 00:23:18,480 --> 00:23:20,760 اونوقت حتی به دوستات هم شک میکنی 390 00:23:20,840 --> 00:23:21,880 هوی، سو سه یی 391 00:23:27,160 --> 00:23:28,360 حرف دهنتو بفهم 392 00:23:44,440 --> 00:23:49,960 (قسمت بیست و پنج: کارت مخفی) 393 00:23:50,040 --> 00:23:52,640 (نودل ده هان) 394 00:23:55,840 --> 00:23:57,920 اونی، اطلاعات کسب و کار دونگسوعه 395 00:23:58,200 --> 00:23:59,240 باشه 396 00:24:01,240 --> 00:24:02,680 حالت خوب نیست؟ 397 00:24:03,280 --> 00:24:04,320 نه 398 00:24:25,680 --> 00:24:26,960 فایتینگ، یومی 399 00:24:34,920 --> 00:24:36,960 ...تازه ساعت 5 غروبه 400 00:24:41,960 --> 00:24:43,720 اما سیل وحشتناکی شروع شده 401 00:24:45,120 --> 00:24:46,120 نه 402 00:24:46,680 --> 00:24:48,000 هنوز وقتش نشده 403 00:24:48,080 --> 00:24:50,320 یومی، هنوز ساعت 11 نشده 404 00:24:50,400 --> 00:24:52,120 چرا از الان این کارو میکنی؟ 405 00:25:00,440 --> 00:25:01,520 نه 406 00:25:11,440 --> 00:25:13,520 همونطور که آدما نمیتونن جلوی بلایای طبیعی رو بگیرن 407 00:25:14,520 --> 00:25:18,400 یه سلول هم نمیتونه جلوی سیل عظیم احساسات رو بگیره 408 00:25:19,520 --> 00:25:23,680 آخرش هیچ کاری نتونستن انجام بدن و سیل همه‌ی دهکده رو گرفت 409 00:25:38,920 --> 00:25:41,680 وونگ بهم زنگ نزد 410 00:25:42,680 --> 00:25:43,920 حتی یه بار 411 00:25:49,760 --> 00:25:50,960 صبح بخیر 412 00:25:51,080 --> 00:25:53,000 سلام- سلام- 413 00:25:53,080 --> 00:25:55,280 صبح بخیر یومی- صبح بخیر- 414 00:25:57,440 --> 00:25:58,160 (تابستون بعدی) 415 00:25:58,160 --> 00:26:02,160 با خودم گفتم زمان که بگذره حداقل بهم پیام میده 416 00:26:03,600 --> 00:26:04,840 ولی پیام نداد 417 00:26:07,120 --> 00:26:08,520 ...یا، اگه تو 418 00:26:08,600 --> 00:26:11,280 هر روز مثل روبی لباس بپوشی چی میشه؟ 419 00:26:11,560 --> 00:26:13,040 منم بهش زنگ نزدم 420 00:26:13,800 --> 00:26:16,840 اون موقع فکر میکردم خودم اشتباه نکردم 421 00:26:17,920 --> 00:26:20,600 پس نباید اول بهش زنگ بزنم 422 00:26:22,440 --> 00:26:26,480 (دوباره زمستون شد) 423 00:26:28,120 --> 00:26:32,280 چهار سال بعد یهو این فکر که 424 00:26:33,800 --> 00:26:38,160 نکنه همون روز برای وونگ اتفاقی افتاده باشه 425 00:26:38,240 --> 00:26:39,320 اومد به ذهنم 426 00:26:41,440 --> 00:26:43,200 وبلاگ ها و صفحات مجازی رو 427 00:26:43,280 --> 00:26:46,400 دنبالش گشتم 428 00:26:54,280 --> 00:26:56,760 همون موقع پیداش کردم 429 00:26:57,920 --> 00:26:59,360 حالش چطوری بوده؟ 430 00:27:00,880 --> 00:27:03,560 خوب بود 431 00:27:06,360 --> 00:27:08,080 (پنج سال بعد) 432 00:27:08,760 --> 00:27:09,960 همش همین 433 00:27:10,520 --> 00:27:11,760 دیگه زیادی حرف زدم 434 00:27:12,520 --> 00:27:13,600 نه بابا 435 00:27:13,680 --> 00:27:16,360 باورم نمیشه یه همچین داستان عاشقونه‌ای داشتی 436 00:27:17,480 --> 00:27:18,800 فقط یه داستانه 437 00:27:18,880 --> 00:27:21,440 فکر نمیکنی اگه اول بهش زنگ میزدی 438 00:27:21,520 --> 00:27:22,960 اوضاع الان فرق میکرد؟ 439 00:27:23,760 --> 00:27:25,280 اینطوری فکر میکنی؟- اوهوم- 440 00:27:25,360 --> 00:27:27,560 اگه می‌تونستی زمان رو به عقب برگردونی 441 00:27:27,640 --> 00:27:29,120 بهش زنگ میزدی؟ 442 00:27:30,760 --> 00:27:31,800 شاید 443 00:27:32,640 --> 00:27:33,680 خانم کیم 444 00:27:34,080 --> 00:27:38,200 پس من کمکت میکنم 5 سال برگردی عقب 445 00:27:38,280 --> 00:27:39,680 و بهش زنگ بزنی 446 00:27:40,360 --> 00:27:42,360 ترسوندیم، بیدار شدی؟ 447 00:27:42,440 --> 00:27:45,080 خیلی بد بود آخه چرا جدا شدن؟ 448 00:27:45,600 --> 00:27:47,800 آره، مرسی اینو گفتی 449 00:27:50,240 --> 00:27:52,200 بیا تو زمان سفر کنیم 450 00:27:52,960 --> 00:27:54,320 باید دوباره ببینیش 451 00:28:10,360 --> 00:28:12,680 ...چون هیچ کدوم از فایل‌ها اسم ندارن- خب- 452 00:28:13,640 --> 00:28:15,320 کمکم میکنی یه نگاه بهشون بندازم؟ 453 00:28:15,400 --> 00:28:16,680 اونجا؟- آره- 454 00:28:17,640 --> 00:28:18,840 ...ولی 455 00:28:21,680 --> 00:28:22,720 چی شده؟ 456 00:28:25,120 --> 00:28:26,800 الان یهو چی شد؟ 457 00:28:27,120 --> 00:28:30,040 مهارتِ فیلم نامه نویسی بود 458 00:28:30,760 --> 00:28:32,560 یهویی چی شد؟ 459 00:28:33,040 --> 00:28:34,760 این مهارت سلول نویسنده‌س 460 00:28:34,840 --> 00:28:36,840 ولی سلول نویسنده که مُرده 461 00:28:48,360 --> 00:28:50,360 زنده‌ش کردم 462 00:28:54,400 --> 00:28:56,440 خیلی وقت بود فیلم نامه ننوشته بودما 463 00:28:58,120 --> 00:28:59,720 سلول نویسنده دمت گرم 464 00:28:59,800 --> 00:29:01,400 ممنون که زنده‌م کردی 465 00:29:01,480 --> 00:29:02,680 کاری نکردم 466 00:29:02,760 --> 00:29:05,640 به لطف فیلم نامه‌ی تو نظر بقیه‌ی سلول‌ها رو عوض کردیم 467 00:29:08,080 --> 00:29:09,360 اگه به آینده فکر کنی 468 00:29:09,440 --> 00:29:11,840 میتونی تصمیم بگیری که الان باید چیکار کنی 469 00:29:12,440 --> 00:29:15,360 چیزی که یومی لازم داشت این بود که به خودش بیاد 470 00:29:18,400 --> 00:29:21,200 سلول‌های یومی همگی آماده 471 00:29:25,600 --> 00:29:28,560 قوانین یومی از قوانین قرار گذاشتن مهم‌تره 472 00:29:35,080 --> 00:29:37,120 بریم پیش گو وونگ 473 00:29:37,360 --> 00:29:38,400 اوهوم- بریم- 474 00:29:46,480 --> 00:29:49,240 وای دیرم شده باید برم 475 00:29:49,560 --> 00:29:50,560 خدافظ 476 00:30:18,680 --> 00:30:19,680 وونگ 477 00:30:21,040 --> 00:30:24,760 فکر کنم به خاطر حرف صبحم باعث سوءتفاهم شدم 478 00:30:25,720 --> 00:30:27,640 نمیخواستم ناراحتت کنم 479 00:30:27,760 --> 00:30:30,680 به نظر میرسه اشتباه برداشت کردی 480 00:30:32,320 --> 00:30:34,200 فقط چون ناراحت بودم اون حرف رو زدم 481 00:30:36,440 --> 00:30:37,440 معذرت میخوام 482 00:30:38,080 --> 00:30:41,160 بی‌خیالش، بیا درباره‌ش حرف نزنیم 483 00:30:41,240 --> 00:30:44,880 نه، واقعا نباید اون حرفو میزدم 484 00:30:45,760 --> 00:30:48,280 شرمنده حواسمو جمع میکنم 485 00:30:48,960 --> 00:30:52,320 منم یه کم زیاده روی کردم فراموشش کن 486 00:30:52,400 --> 00:30:55,400 نه حق داشتی اون حرفو بزنی 487 00:30:57,960 --> 00:31:00,480 میای بریم پاجون بخوریم؟ گشنمه 488 00:31:01,320 --> 00:31:02,520 بیا یه وقت دیگه بریم 489 00:31:03,760 --> 00:31:05,040 داری میری؟ 490 00:31:06,120 --> 00:31:08,880 آره، امروز باید زودتر برم 491 00:31:09,280 --> 00:31:13,200 نه، اگه زودتر بره احتمالا میره پیش یومی 492 00:31:14,040 --> 00:31:15,480 اونوقت برمی‌گردیم سر خونه‌ی اول‌ 493 00:31:16,880 --> 00:31:19,160 نباید اینطوری بشه 494 00:31:21,080 --> 00:31:22,880 دارم میرم فردا می‌بینمت 495 00:31:37,760 --> 00:31:38,920 وونگ 496 00:31:39,520 --> 00:31:40,320 چیه؟ 497 00:31:41,240 --> 00:31:45,520 وونگ ما قبلا رابطه‌ی خاصی با هم داشتیم 498 00:31:46,400 --> 00:31:49,280 ولی اگه یه روزی ازدواج کنم) (با وونگ ازدواج میکنم 499 00:31:49,360 --> 00:31:51,480 (اگه ازدواج کنم با وونگ ازدواج میکنم) 500 00:31:51,560 --> 00:31:53,360 (با وونگ ازدواج میکنم) 501 00:31:53,440 --> 00:31:54,640 (میخوام با وونگ ازدواج کنم) 502 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 باید یه چی بهت بگم وونگ 503 00:32:01,680 --> 00:32:02,720 ...من 504 00:32:10,200 --> 00:32:11,360 گفتی که فقط با هم دوستین 505 00:32:14,120 --> 00:32:15,640 ...یومی، اینجا چیکار 506 00:32:15,720 --> 00:32:18,440 صبر کن بذار اول با سه یی‌شی حرف بزنم 507 00:32:22,400 --> 00:32:25,480 گفتی که فقط با هم دوستین پس بگو این کارا چیه؟ 508 00:32:27,960 --> 00:32:29,360 خودت گفتی که دوستین 509 00:32:29,760 --> 00:32:31,600 بله ولی یومی‌شی 510 00:32:31,680 --> 00:32:34,480 طبق قانونای تو دوستا نمیتونن ...دست همو 511 00:32:34,560 --> 00:32:35,720 نه، نمیتونن 512 00:32:36,880 --> 00:32:38,440 ...پس من- بله، لطفا این کار رو نکن- 513 00:32:38,520 --> 00:32:40,480 ...مگه من- هیچ کدومشُ نکن- 514 00:32:41,120 --> 00:32:43,200 ...ولی یومی‌شی- آره من نمیفهمم، این کارو نکن- 515 00:32:43,280 --> 00:32:46,560 ای بابا وایسا یه لحظه نمیذاری یه کلمه حرف بزنم 516 00:32:48,480 --> 00:32:50,160 مگه چیکار کردم که بهم میگی نکن؟ 517 00:32:50,240 --> 00:32:52,080 هر رفتاری که تا الان نشون میدادی رو 518 00:32:53,560 --> 00:32:54,880 لطفا دیگه انجام‌شون نده 519 00:32:59,960 --> 00:33:01,160 رفتارم؟ 520 00:33:01,960 --> 00:33:03,320 مگه چیکار کردم؟ 521 00:33:04,440 --> 00:33:06,440 ...نمیفهمم 522 00:33:07,040 --> 00:33:08,880 از چی حرف میزنی 523 00:33:08,960 --> 00:33:11,800 نمیدونی از چی حرف میزنم؟- آره نمیدونم- 524 00:33:11,880 --> 00:33:14,480 بسه دیگه- مطمئنم که میدونی- 525 00:33:14,560 --> 00:33:17,680 نه، واقعا نمیدونم 526 00:33:23,000 --> 00:33:24,440 جناب قاضی 527 00:33:24,520 --> 00:33:27,640 همش داره میگه نمیفهمم باید یه جوری روشنش کنیم 528 00:33:28,600 --> 00:33:30,360 خوب گوشاتو وا کن سو سه یی 529 00:33:30,440 --> 00:33:32,960 الان حکم نهایی رو اعلام میکنم 530 00:33:34,120 --> 00:33:35,440 شنیدم سرما خوردی 531 00:33:35,520 --> 00:33:37,040 صبح و شب یکم ازش بخور 532 00:33:37,120 --> 00:33:38,520 بهش کمپوت یوزو هدیه دادی 533 00:33:38,600 --> 00:33:40,920 و یه یادداشت براش گذاشتی که هر آدمی رو به اشتباه مینداخت 534 00:33:41,640 --> 00:33:44,440 نقض قانون جلوگیری از انجام حرکات عاشقانه 535 00:33:45,240 --> 00:33:46,520 (نقض قانون) 536 00:33:47,840 --> 00:33:51,520 تو فضای مجازی یه عکس گذاشتی که انگار دارین با هم قرار میذارین 537 00:33:52,440 --> 00:33:55,480 نقض قانون نمایش دادن رابطه 538 00:33:57,160 --> 00:33:59,480 از روی لباسش نخ برداشتی 539 00:33:59,760 --> 00:34:03,600 نقض قانون مالکیت اسناد و اشیا مثل نخ لباس دوست پسرم 540 00:34:04,000 --> 00:34:05,760 دونگ دونگجو نوشیدنی مورد علاقه وونگه 541 00:34:05,840 --> 00:34:07,600 همش یه حرفایی میزدی که 542 00:34:07,680 --> 00:34:09,760 نشون بدی وونگ رو بهتر میشناسی 543 00:34:09,840 --> 00:34:12,920 نقض قانون حفظ اطلاعات دوست پسرم 544 00:34:15,670 --> 00:34:17,520 به همون آپارتمانی که وونگ زندگی میکنه اسباب کشی کردی 545 00:34:17,600 --> 00:34:18,600 چی؟ 546 00:34:18,800 --> 00:34:21,120 بیا- یه بند میری دم خونه‌ش- 547 00:34:21,520 --> 00:34:24,040 نقض قانون ویژه‌ی حفظ حریم شخصی دوست پسرم 548 00:34:25,040 --> 00:34:28,190 شما صد درصد مجرمی و حکم نهایی دادگاه اینه 549 00:34:28,280 --> 00:34:31,150 یومی گناهکار نیست سو سه یی گناهکاره 550 00:34:31,480 --> 00:34:34,230 پس، سو سه یی گمشو برو 551 00:34:34,710 --> 00:34:35,840 ایش 552 00:34:38,190 --> 00:34:39,670 (شاکی) 553 00:34:40,190 --> 00:34:41,560 الان فهمیدی؟ 554 00:34:42,880 --> 00:34:44,920 الان فهمیدی مشکل رفتارت کجاست؟ 555 00:34:46,280 --> 00:34:48,080 اگه تو و وونگ دوستین 556 00:34:48,880 --> 00:34:51,400 نباید دوستت رو تو موقعیت سخت قرار بدی 557 00:34:53,230 --> 00:34:56,800 اگه واقعا به دوستت اهمیت میدی موافق نیستی؟ 558 00:34:57,710 --> 00:34:59,360 اگه وونگ دوستم بود 559 00:34:59,960 --> 00:35:02,120 منم همین کار رو میکردم- یومی بس کن- 560 00:35:02,200 --> 00:35:04,520 از نگاه من به ماجرا نگاه کن 561 00:35:05,440 --> 00:35:07,240 هر کی دیگه بود چه فکری میکرد؟- یومی- 562 00:35:07,320 --> 00:35:09,040 اگه منم این کار رو میکردم مشکلی نداشتی؟ 563 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 یومی 564 00:35:17,840 --> 00:35:18,920 بسه 565 00:35:34,040 --> 00:35:35,280 دیگه بسه 566 00:35:42,760 --> 00:35:43,760 یومی 567 00:35:44,360 --> 00:35:46,680 یومی، به خودت بیا 568 00:35:50,080 --> 00:35:52,200 چی شده؟ بچه ها 569 00:35:54,000 --> 00:35:57,040 سلول قاضی حکم نهایی نتیجه‌ی برعکس داشت 570 00:35:57,120 --> 00:35:59,040 یومی نمیتونه حرف بزنه 571 00:36:01,040 --> 00:36:04,960 چون الان فقط میتونه بذاره بره 572 00:36:06,040 --> 00:36:06,960 چی؟ 573 00:36:07,040 --> 00:36:09,720 یومی نمیخواد از وونگ جدا بشه 574 00:36:13,160 --> 00:36:14,800 اگه نمیخوای به هم بزنی 575 00:36:15,400 --> 00:36:18,960 مهم نیست چقدر بجنگی فقط باید بی خیالش شی 576 00:36:25,360 --> 00:36:27,160 کارتی که داری رو میتونی بهم بدی؟ 577 00:36:28,200 --> 00:36:29,080 (مهم نیست چی میشه تسلیم شو) 578 00:36:29,120 --> 00:36:31,280 فقط همین کارت مونده، آره؟ 579 00:36:31,960 --> 00:36:33,600 اوهوم- بیا- 580 00:36:34,000 --> 00:36:35,840 این کارت رو بنداز دور به جاش اینو بگیر 581 00:36:38,240 --> 00:36:40,040 (جدا شدن) 582 00:36:40,400 --> 00:36:41,600 ...این 583 00:36:41,960 --> 00:36:43,320 این کارت جدا شدنه 584 00:36:43,600 --> 00:36:46,560 این کارتو همیشه باید تو رابطه داشته باشی 585 00:36:46,920 --> 00:36:49,840 قبلا هیچ وقت اینو نداشتم 586 00:36:49,920 --> 00:36:53,280 با این کارت، یومی میتونه هرطور که میخواد رفتار کنه 587 00:36:53,760 --> 00:36:56,520 از این به بعد یومی کارت جدا شدنو نگه میداره 588 00:36:59,760 --> 00:37:02,280 (جدا شدن) 589 00:37:03,680 --> 00:37:06,040 این کارتو همیشه باید تو رابطه داشته باشی 590 00:37:06,600 --> 00:37:09,640 با این کارت، یومی میتونه هرطور که میخواد رفتار کنه 591 00:37:10,840 --> 00:37:13,440 اولویت های یومی) (یک: گو وونگ، دو: یومی، سه: مامان، چهار: بابا 592 00:37:18,560 --> 00:37:20,800 (اولویت های یومی) 593 00:37:20,880 --> 00:37:24,600 اولویت های یومی) (یک: یومی، دو: گو وونگ، سه: مامان، چهار: بابا 594 00:37:29,120 --> 00:37:31,560 یومی گوش میدی؟ 595 00:37:33,120 --> 00:37:34,200 وونگ 596 00:37:37,560 --> 00:37:41,640 جدا از اینکه چه فکری درباره‌م میکنی باید اینو بهت بگم 597 00:37:43,720 --> 00:37:45,920 ممکنه به چشم تو نیاد 598 00:37:47,160 --> 00:37:48,760 ولی برای من 599 00:37:52,400 --> 00:37:54,680 این دختر یه همکار و دوست خوب که 600 00:37:55,640 --> 00:37:57,480 ارزش دفاع کردن داشته باشه نیست 601 00:38:00,400 --> 00:38:02,440 آدمایی مثل این دختر رو دور و برت نگه ندار 602 00:38:04,160 --> 00:38:05,680 تو آدم خوبی هستی 603 00:38:14,760 --> 00:38:15,800 یومی 604 00:38:24,240 --> 00:38:26,840 هربار که کسی رو ببینی و براش مهم باشی 605 00:38:28,760 --> 00:38:31,120 دوستت همین کار رو میکنه 606 00:38:36,840 --> 00:38:38,560 صرف نظر از اینکه کیه 607 00:38:41,200 --> 00:38:42,320 من دیگه میرم 608 00:38:50,120 --> 00:38:53,320 قدرت خلاص شدن از شر سه یی رو ندارم 609 00:38:55,080 --> 00:38:57,320 وونگم نمیتونم کنترل کنم 610 00:38:58,840 --> 00:39:00,560 ولی انتخاب ندیدن چیزایی که ازشون خوشم نمیاد و 611 00:39:01,280 --> 00:39:03,760 ادامه دادن به دیدن چیزایی که دوست دارم انتخاب منه 612 00:39:04,960 --> 00:39:07,960 البته که این قضیه درمورد وونگم صدق میکنه 613 00:39:18,600 --> 00:39:19,840 (پست جدید) 614 00:39:19,920 --> 00:39:23,760 (قسمت بیشت و ششم: آیگو) 615 00:39:24,920 --> 00:39:27,920 امروز برنامه روزانه‌مو بهتون معرفی میکنم 616 00:39:29,600 --> 00:39:33,240 پاشو- وای صدای آلارمش چه بلنده- 617 00:39:33,480 --> 00:39:35,080 پاشو 618 00:39:37,400 --> 00:39:40,480 پاشو- چرا من تنها کسیم که اینو میشنوه- 619 00:39:41,160 --> 00:39:42,920 پاشو 620 00:39:45,000 --> 00:39:46,480 پاشو 621 00:39:48,760 --> 00:39:50,240 پاشو 622 00:39:52,600 --> 00:39:53,960 پاشو 623 00:39:54,040 --> 00:39:56,120 ...روز شلوغ من با خاموش شدن 624 00:39:56,200 --> 00:39:57,920 آلارم یومی شروع میشه 625 00:40:04,920 --> 00:40:06,720 کلی کار سر صبحی میریزه رو سرم 626 00:40:07,720 --> 00:40:08,960 بیدار شین 627 00:40:09,040 --> 00:40:11,160 بچه ها بیدار شین، باید برین سرکار 628 00:40:13,720 --> 00:40:17,160 یاااا! چیکار میکنی؟ احمق دیوونه 629 00:40:17,240 --> 00:40:18,720 وای! سرده 630 00:40:18,840 --> 00:40:19,960 صبح بخیر 631 00:40:20,320 --> 00:40:23,680 بیدار کردن سلول تمیزی و سلول فشنم جزو کارای منه 632 00:40:31,200 --> 00:40:32,400 چی باید بپوشم؟ 633 00:40:33,240 --> 00:40:34,960 اینو دیروز پوشیدم 634 00:40:36,080 --> 00:40:37,880 اینم که کل هفته پیش پوشیده بودم 635 00:40:37,960 --> 00:40:39,840 هیچی نداره بپوشه 636 00:40:39,920 --> 00:40:42,960 ...یومی باید بره خرید هیچی نداره بپو 637 00:40:43,120 --> 00:40:44,960 زودباش یه چی انتخاب کن وقت نداریم 638 00:40:45,840 --> 00:40:47,880 گمونم میتونه اونو بپوشه 639 00:40:50,680 --> 00:40:53,160 صبح بخیر- صبح بخیر- 640 00:40:54,720 --> 00:40:56,400 این چیه؟- قهوه- 641 00:40:56,880 --> 00:40:58,120 ممنون 642 00:40:58,520 --> 00:41:02,160 وقتی یومی کار میکنه من سنگ آسیاب رو میچرخونم 643 00:41:04,000 --> 00:41:08,080 امروز هوا خوبه پس هیچکس کمک نمیکنه 644 00:41:14,440 --> 00:41:16,240 چقد امروز هوا خوبه 645 00:41:18,960 --> 00:41:21,160 باید تو همچین روزی بریم پیک نیک 646 00:41:21,600 --> 00:41:22,600 مگه نه؟ 647 00:41:23,360 --> 00:41:24,440 دقیقا 648 00:41:30,200 --> 00:41:32,600 خساست تنها کسیه که کمک میکنه 649 00:41:32,680 --> 00:41:33,960 ممنون خساست 650 00:41:34,880 --> 00:41:37,520 من یومی رو پولدار میکنم 651 00:41:39,200 --> 00:41:41,240 با پس انداز کردن حقوقش؟ 652 00:41:41,320 --> 00:41:42,360 آره 653 00:41:47,120 --> 00:41:49,200 خداروشکر بالاخره میتونم استراحت کنم 654 00:41:49,400 --> 00:41:50,800 سلام بچه ها 655 00:41:50,880 --> 00:41:52,720 ناهار چیه؟ 656 00:41:59,720 --> 00:42:01,400 خوشمزه ست، خیلی خوشمزه ست 657 00:42:03,480 --> 00:42:05,960 یومی اون کاگر پاره وقت رو ببین 658 00:42:06,360 --> 00:42:09,080 اونه ها، پسر خوشتیپه 659 00:42:09,800 --> 00:42:10,920 خیلی خوشمزه نیست؟ 660 00:42:12,040 --> 00:42:14,040 ...میتونم از یازده و نیم تا یک به لطف گرسنگی 661 00:42:14,120 --> 00:42:15,720 استراحت کنم 662 00:42:15,800 --> 00:42:17,360 الان خیلی خوشحالم 663 00:42:19,240 --> 00:42:21,320 اونی چی شد؟ 664 00:42:21,800 --> 00:42:24,360 چی؟- هفته پیش با دوست پسرت دعوا کردی- 665 00:42:29,360 --> 00:42:31,240 چی؟ باز داره یه سوال حساس دیگه میپرسه 666 00:42:31,320 --> 00:42:33,320 وایستا، الان جوابشو میدم 667 00:42:33,400 --> 00:42:35,800 وقتیم یه مکالمه مهم داره باید بهش کمک کنم 668 00:42:36,440 --> 00:42:38,080 کی دعوا کرد؟ 669 00:42:38,600 --> 00:42:40,480 بیخیال، قشنگ تابلو بود 670 00:42:40,880 --> 00:42:42,600 چی شد؟ آشتی کردین؟ 671 00:42:43,840 --> 00:42:45,520 نه- بفرمایین قهوه تون- 672 00:42:45,600 --> 00:42:46,400 چی؟- ممنون- 673 00:42:46,480 --> 00:42:47,480 به هم زدی؟ 674 00:43:25,160 --> 00:43:26,280 منظورت چیه؟ 675 00:43:28,560 --> 00:43:31,320 ما اصلا دعوا نکرده بودیم 676 00:43:34,760 --> 00:43:35,800 یعنی چی؟ 677 00:43:36,320 --> 00:43:37,560 گمونم آشتی کردن 678 00:43:41,400 --> 00:43:43,480 یه ذره بالاتر سمت راست 679 00:43:43,840 --> 00:43:44,920 باشه- خوبه- 680 00:43:45,000 --> 00:43:46,520 آره، خوبه- باشه- 681 00:43:46,600 --> 00:43:47,600 الان خوبه؟- آره- 682 00:43:51,080 --> 00:43:53,640 در ضمن وظیفه منه تمام لحظات مهم زندگی یومی رو 683 00:43:53,720 --> 00:43:54,800 ثبت کنم 684 00:44:06,520 --> 00:44:07,800 چه قشنگه 685 00:44:14,120 --> 00:44:15,240 دم غروب 686 00:44:15,560 --> 00:44:17,640 احساست آدم خواب آلود بیدار میشه 687 00:44:19,240 --> 00:44:21,240 یه روزی، میرم آفریقا 688 00:44:21,600 --> 00:44:22,720 آفریقا 689 00:44:23,160 --> 00:44:25,480 تو مراتع باز با گاومیش ها میدوئیم و 690 00:44:25,560 --> 00:44:27,360 از غروب قشنگ خورشید حظ میکنیم 691 00:44:28,600 --> 00:44:30,080 وقتی سلول احساس بیدار میشه 692 00:44:30,320 --> 00:44:32,840 وظیفه من برای اون روز تموم میشه 693 00:44:34,320 --> 00:44:36,880 خدانگهدار- خسته نباشین- 694 00:44:40,800 --> 00:44:42,200 امروز کِی کارت تموم میشه؟ 695 00:44:42,720 --> 00:44:43,800 بیام دنبالت؟ 696 00:44:45,080 --> 00:44:48,440 سعی میکنم تو زندگی عاشقانه‌ش دخالت نكنم 697 00:44:52,480 --> 00:44:54,800 چطوره اینجوری جوابشو بدیم؟ 698 00:44:54,880 --> 00:44:56,200 ...فقط نظر منه ها ولی 699 00:44:56,600 --> 00:44:59,040 چون این کارِ سلول عشقه 700 00:44:59,880 --> 00:45:00,920 عشق؟- چیه؟- 701 00:45:01,160 --> 00:45:02,480 میشه یه چیزی اضافه کنیم؟ 702 00:45:02,560 --> 00:45:03,600 چی؟ 703 00:45:03,680 --> 00:45:06,960 "وونگ حدس بزن امروز چه لباس زیری پوشیدم" 704 00:45:08,700 --> 00:45:10,040 هیچی نپوشیدم، چطوره؟ 705 00:45:11,740 --> 00:45:14,220 یااا شهوت! بس کن بس نمیکنی؟ 706 00:45:18,410 --> 00:45:20,410 جان مادرت بس کن بی ناموس 707 00:45:20,510 --> 00:45:22,230 نمیکنم، معلومه که نمیکنم 708 00:45:22,230 --> 00:45:22,610 بیا ببینم 709 00:45:22,640 --> 00:45:24,720 ولی به لطف شهوت 710 00:45:24,800 --> 00:45:26,400 اصلا نمیتونم آرامش داشته باشم 711 00:45:28,560 --> 00:45:29,800 آخر شب 712 00:45:30,360 --> 00:45:32,080 باید سخت ترین وظیفه مو تموم کنم 713 00:45:39,560 --> 00:45:40,960 گشنمه 714 00:45:41,040 --> 00:45:42,760 چون گشنمه 715 00:45:42,840 --> 00:45:44,720 نمیتونم بخوابم 716 00:45:46,880 --> 00:45:48,840 دوکبوکی میخوام- گرسنگی- 717 00:45:48,920 --> 00:45:50,160 داکبال- بچه ها- 718 00:45:50,240 --> 00:45:51,240 برام نیروی کمکی بفرستین 719 00:45:51,320 --> 00:45:52,600 مرغ سوخاری میخوام 720 00:45:52,680 --> 00:45:54,280 گرسنگی 721 00:46:01,040 --> 00:46:03,040 نه نباید این وقت شب غذا بخورم 722 00:46:04,000 --> 00:46:05,160 جداً نباید اینکارو کنم 723 00:46:07,240 --> 00:46:08,720 بعد از آروم کردن گرسنگی 724 00:46:08,800 --> 00:46:10,560 باید به سلول نویسنده کمک کنم 725 00:46:16,840 --> 00:46:17,760 هر چقدر بیشتر همدیگرو میشناسیم) (بیشتر پِی به تفاوت هامون میبریم 726 00:46:17,800 --> 00:46:19,920 یومی بعد از برگشتن سلول نویسنده به زندگیش 727 00:46:20,120 --> 00:46:21,800 دوباره شروع کرده به نوشتن 728 00:46:28,240 --> 00:46:29,320 سلول نویسنده 729 00:46:29,600 --> 00:46:32,160 "نوشتی "بیام" به جای "میام 730 00:46:33,120 --> 00:46:34,360 ("الان میام") 731 00:46:34,600 --> 00:46:36,400 شخصیت هامون "ناهمسانه" نیست 732 00:46:36,480 --> 00:46:38,360 شخصیت هامون "متفاوته" درسته 733 00:46:41,280 --> 00:46:43,280 محض اطلاعت گفتم خسته نباشی 734 00:46:45,080 --> 00:46:47,320 گند زد به حس و حالم 735 00:46:49,280 --> 00:46:50,440 لعنتی 736 00:46:51,840 --> 00:46:53,120 (پست کردن) 737 00:46:55,760 --> 00:46:56,720 (با موفقیت پست شد) 738 00:47:12,200 --> 00:47:13,800 بالاخره، روز طولانیم تموم شد 739 00:47:18,000 --> 00:47:19,760 خسته نباشی منطق 740 00:47:19,840 --> 00:47:21,360 دیگه من میخوابونمش 741 00:47:22,560 --> 00:47:24,280 باشه، ممنون 742 00:47:26,960 --> 00:47:30,560 ♫ لا لا کن یومی عزیز ♫ 743 00:47:30,960 --> 00:47:35,280 ♫ بخواب، الان بخواب ♫ 744 00:47:38,600 --> 00:47:40,680 مطمئنم من تنها کسی نیستم که انقدر سرم شلوغه 745 00:47:41,280 --> 00:47:43,240 تمام سلولای منطق دنیا 746 00:47:43,560 --> 00:47:45,480 همچین برنامه شلوغی دارن 747 00:47:47,160 --> 00:47:48,360 سلولای منطق 748 00:47:48,840 --> 00:47:50,680 قوی باشین 749 00:47:55,120 --> 00:47:56,800 منطق، چی شده؟ 750 00:47:57,280 --> 00:47:59,520 آسمون رو ببین، این چه رنگیه؟- چی؟- 751 00:47:59,880 --> 00:48:00,880 راست میگیا 752 00:48:01,040 --> 00:48:02,680 تا حالا آسمونو اینجوری ندیده نبودم 753 00:48:02,880 --> 00:48:05,600 درمورد وضعیت احساسیِ الانِ وونگ چی داره میگه؟ 754 00:48:13,480 --> 00:48:15,000 لویی بیا قهوه 755 00:48:24,200 --> 00:48:25,240 انقدر آه نکش 756 00:48:25,320 --> 00:48:29,520 بدون سه یی، هیچی تمومی نداره 757 00:48:30,680 --> 00:48:33,600 آخه این چه وضعیه؟ چند روزه خونه نرفتیم 758 00:48:36,520 --> 00:48:39,080 میدونی که سه یی همه چیزو سریع انجام میده 759 00:48:39,640 --> 00:48:41,520 نمیدونستم بدون اون پدرمون درمیاد 760 00:48:41,960 --> 00:48:44,200 اطلاعیه استخدام گذاشتیم کم کم برامون فرم هاشونو میفرستن 761 00:48:44,880 --> 00:48:46,960 چند دقیقه پیش داشتم با سه یی تلفنی حرف میزدم 762 00:48:47,520 --> 00:48:50,400 تصمیم گرفته بره یه شرکتی که همین کارو بهش پیشنهاد داده 763 00:48:51,400 --> 00:48:53,640 فکر کنم هنوز ازت دلخوره 764 00:48:54,680 --> 00:48:55,800 واقعا؟ 765 00:48:55,880 --> 00:48:57,640 چرا اینجوری زدین به تیپ و تاپ هم؟ 766 00:48:57,720 --> 00:49:00,280 شما دوتا که همیشه تو سر و کله هم میزدین 767 00:49:01,200 --> 00:49:03,160 دیگه نمیخوای ببینیش؟ 768 00:49:04,480 --> 00:49:05,520 وونگ 769 00:49:05,600 --> 00:49:07,800 ما خیلی وقته باهم کار میکنیم 770 00:49:07,880 --> 00:49:09,400 واقعا مشکلی نداری؟ 771 00:49:11,240 --> 00:49:12,280 نمیدونم والا 772 00:49:12,360 --> 00:49:13,360 منظورت چیه؟ 773 00:49:13,440 --> 00:49:14,560 نمیدونم 774 00:49:18,120 --> 00:49:19,800 تو "دایره المعارف آسمان وونگ" هست؟ 775 00:49:19,880 --> 00:49:20,960 بذار ببینم 776 00:49:21,080 --> 00:49:23,320 زرد یعنی آرومه 777 00:49:23,400 --> 00:49:24,400 این نیست 778 00:49:24,640 --> 00:49:26,120 شاید یعنی ناراحته- چی؟- 779 00:49:27,400 --> 00:49:29,800 نه ببین، رنگش فرق داره 780 00:49:29,880 --> 00:49:31,320 ناراحت نیست 781 00:49:31,400 --> 00:49:32,400 حق با توعه 782 00:49:33,280 --> 00:49:35,280 ...وایستا ببینم، ممکنه 783 00:49:35,400 --> 00:49:36,760 ترکیبی از احساسات مختلف باشه؟ 784 00:49:36,960 --> 00:49:38,880 نگاه کن، سبز یعنی متاسفه 785 00:49:38,960 --> 00:49:40,400 نارنجی یعنی عصبانیه 786 00:49:40,480 --> 00:49:42,160 وقتیم بنفش میشه پشیمونه 787 00:49:42,240 --> 00:49:43,800 اگه این سه رنگو ترکیب کنی 788 00:49:43,880 --> 00:49:45,320 همچین رنگ عنی‌ای درست میشه 789 00:49:45,400 --> 00:49:48,440 پس هم زمان متاسف و عصبانی و پشیمونه 790 00:49:49,360 --> 00:49:50,440 خیلی بده که 791 00:49:54,760 --> 00:49:56,800 چون تقصیر منه شرمنده‌م 792 00:49:58,320 --> 00:50:00,800 عصبانیم اینجوری تموم شد و 793 00:50:02,600 --> 00:50:04,200 پشیمونم گذاشتم سه یی بره 794 00:50:04,280 --> 00:50:05,320 الان همچین حسی دارم 795 00:50:05,400 --> 00:50:07,960 نمیشه همو ببینین و آشتی کنین؟ 796 00:50:08,400 --> 00:50:09,400 نه 797 00:50:10,200 --> 00:50:11,320 فکر نکنم بتونم 798 00:50:11,480 --> 00:50:13,320 چرا نه؟- قضیه‌ش درازه- 799 00:50:14,280 --> 00:50:15,960 بالاخره اتفاق میفتاد 800 00:50:16,880 --> 00:50:18,160 رک و راست حرفمو میزنم 801 00:50:20,080 --> 00:50:21,320 اینجوری نیست که ندونم 802 00:50:21,880 --> 00:50:23,560 فقط وانمود میکردم نمیدونم 803 00:50:23,960 --> 00:50:25,000 چیو نمیدونی؟ 804 00:50:28,200 --> 00:50:30,480 اینکه نظرت درموردم چیه 805 00:50:31,720 --> 00:50:34,080 فکر میکنی رو مخم ولی نمیخوای با دختر دیگه ایم قرار بذارم 806 00:50:35,400 --> 00:50:36,720 احساست نسبت به من اینجوریه 807 00:50:37,960 --> 00:50:39,040 می‌دونستم 808 00:50:41,720 --> 00:50:44,120 وونگ- ...تظاهر میکردم نمیدونم- 809 00:50:44,880 --> 00:50:47,440 چون واقعا زیاد برام مهم نبود 810 00:50:48,320 --> 00:50:49,360 ولی الان اینجوری نیست 811 00:50:51,080 --> 00:50:53,480 دیگه به‌عنوان جایگزین به من فکر نکن، سه یی 812 00:50:55,080 --> 00:50:56,720 این امکان هیچ‌وقت وجود نداره 813 00:50:58,760 --> 00:51:00,280 ...من قولت رو لازم دارم 814 00:51:02,320 --> 00:51:04,520 تا بتونیم همین‌جوری باهم کار کنیم 815 00:51:08,600 --> 00:51:10,720 هی، گو وونگ 816 00:51:11,080 --> 00:51:13,400 ...الان داری واسه خودت میبُری و میدوزی 817 00:51:13,840 --> 00:51:15,440 ...نتیجه گیری میکنی 818 00:51:16,720 --> 00:51:18,200 و مَنو رد میکنی 819 00:51:19,400 --> 00:51:20,600 باورم نمیشه 820 00:51:20,680 --> 00:51:22,560 من دیگه گو وونگی که تو گذشته می‌شناختی نیستم 821 00:51:22,680 --> 00:51:24,560 اون پسر بی‌تجربه‌ای که هر جور می‌خواستی کنترلش میگردی 822 00:51:25,000 --> 00:51:26,040 خب که چی؟ 823 00:51:27,000 --> 00:51:29,080 منظورت؟- میخوای با کیم یومی ازدواج کنی؟- 824 00:51:30,280 --> 00:51:31,800 حدس میزنم با هم قول و قرار گذاشتین 825 00:51:32,560 --> 00:51:34,520 مگه چند وقت از آشنایی‌تون گذشته؟ 826 00:51:35,600 --> 00:51:36,640 چطور میتونی با من همچین کاری بکنی؟ 827 00:51:37,960 --> 00:51:39,640 بیشتر از ده ساله که با هم دوستیم 828 00:51:41,400 --> 00:51:42,960 ...بیشتر از ده ساله تا الان 829 00:51:43,800 --> 00:51:45,200 که با هم داریم برای یه هدف کار میکنیم 830 00:51:45,280 --> 00:51:48,040 سه یی، این قضیه ربطی به یومی نداره 831 00:51:48,520 --> 00:51:50,680 در مورد روابط من و تو ئه 832 00:51:51,240 --> 00:51:53,040 اینکه واقعا رفیقِ همدیگه‌ایم؟ 833 00:51:54,480 --> 00:51:56,360 یا اینکه من تا حالا داشتم خودمو گول میزدم؟ 834 00:52:01,440 --> 00:52:04,360 مطمئنم اونجا اوضاعش روبه‌راهه میدونی که آدمِ توان‌مندیه 835 00:52:06,920 --> 00:52:08,000 ایش 836 00:52:08,560 --> 00:52:10,080 جداً نمیدونم چیکار کنم 837 00:52:10,320 --> 00:52:12,360 میگن، زمان همه چیزو حل میکنه 838 00:52:12,440 --> 00:52:14,360 بیا یکم بریم سراغِ کار 839 00:52:17,960 --> 00:52:19,560 ولی من حالم خوب نیست 840 00:52:24,720 --> 00:52:25,800 ...هعی 841 00:52:28,840 --> 00:52:29,960 اومو، برف میاد 842 00:52:30,680 --> 00:52:32,200 وقتی بخوام برگردم خونه سختم میشه 843 00:52:35,880 --> 00:52:36,880 خانم کیم 844 00:52:41,040 --> 00:52:42,040 کیم یومی 845 00:52:45,600 --> 00:52:46,640 اینجا 846 00:52:53,320 --> 00:52:54,760 اجازه بدین یه قهوه مهمون‌تون کنم 847 00:52:55,200 --> 00:52:56,200 مرسی 848 00:52:57,320 --> 00:53:01,280 ولی میگم الان منو "کیم یومی" صدا زدین؟ 849 00:53:02,480 --> 00:53:04,640 شرمنده. قبلش صداتون زدم ولی نشنیدین 850 00:53:05,520 --> 00:53:06,560 چی میل دارین؟ 851 00:53:09,240 --> 00:53:12,200 یه لاته‌ی گرم، بی‌زحمت 852 00:53:12,920 --> 00:53:14,440 لطف کنید یه لاته‌ی گرم 853 00:53:15,600 --> 00:53:16,640 خیلی ممنون 854 00:53:17,240 --> 00:53:19,160 جدیداً دیگه نمیاین ورزش، درسته؟ 855 00:53:20,320 --> 00:53:22,640 حالا که مسابقه تموم شده، دیگه انگیزه ندارم 856 00:53:22,840 --> 00:53:24,440 به این زودی تموم شد؟ 857 00:53:24,520 --> 00:53:26,040 بله، دو هفته پیش 858 00:53:26,640 --> 00:53:27,640 چندُم شدین؟ 859 00:53:27,960 --> 00:53:30,040 مهم نیست. همین‌که شرکت کردم مهمه 860 00:53:31,200 --> 00:53:33,680 آهان درسته. پس خودم حدس میزنم 861 00:53:34,040 --> 00:53:35,560 بفرمایید لاته‌تون 862 00:53:35,840 --> 00:53:36,880 ممنون 863 00:53:37,160 --> 00:53:38,200 خدمت شما 864 00:53:38,600 --> 00:53:39,600 مرسی 865 00:53:42,920 --> 00:53:44,000 ...این برفی که داره میاد 866 00:53:45,640 --> 00:53:47,520 خیلی قشنگه، نه؟- واسه برگشتم به خونه نگرانم میکنه- 867 00:53:53,320 --> 00:53:54,320 ببخشید 868 00:53:55,120 --> 00:53:57,600 من زیاد روحیه‌ی رمانتیک ندارم 869 00:53:58,400 --> 00:54:00,520 کلاً زیاد از زمستون خوشم نمیاد 870 00:54:01,160 --> 00:54:02,680 سرده و همش برف میاد 871 00:54:02,760 --> 00:54:04,640 حتی از کریسمس؟- کریسمس؟- 872 00:54:05,840 --> 00:54:07,360 واسه کریسمس برنامه‌تون چیه؟ 873 00:54:09,480 --> 00:54:10,560 فعلاً نمیدونم 874 00:54:17,160 --> 00:54:20,080 دوست پسرم سرش شلوغه، واسه همین تا لحظه آخر نمیدونم برنامه‌مون چیه 875 00:54:20,560 --> 00:54:21,560 منم همین شرایطو دارم 876 00:54:21,640 --> 00:54:23,920 چون دوست دخترم سرش خیلی شلوغه نمیتونم هیچ برنامه ریزی‌ای بکنم 877 00:54:24,960 --> 00:54:28,880 راستی طبق دستورالعملی که شما دادی سس تارتار درست کردم 878 00:54:28,960 --> 00:54:29,960 واقعاً؟ 879 00:54:30,720 --> 00:54:32,880 از اونایی که از مغازه میخریم بهتر شده بود 880 00:54:33,200 --> 00:54:35,560 دیدین؟ دستورالعملش اختراع خودم بود 881 00:54:35,640 --> 00:54:37,440 من توی سس درست کردن استعداد دارم 882 00:54:38,040 --> 00:54:40,400 پس یعنی آشپز حرفه‌ای هستین 883 00:54:40,480 --> 00:54:43,640 نه بابا. فقط به آشپزی و غذا علاقه دارم 884 00:54:43,960 --> 00:54:45,640 و اینکه خوشم میاد رستورانای خوبو امتحان کنم 885 00:54:46,680 --> 00:54:48,720 شما بفرمایید، من باید برم یه چیزی بگیرم 886 00:54:48,800 --> 00:54:49,840 باشه 887 00:54:52,040 --> 00:54:53,120 راستی 888 00:54:53,960 --> 00:54:56,480 بله؟- یه چیزی می‌خواستم بپرسم- 889 00:54:57,440 --> 00:54:58,800 بله، چی می‌خواستین بپرسین؟ 890 00:55:01,520 --> 00:55:02,920 بعدا میپرسم 891 00:55:13,320 --> 00:55:14,320 یومی 892 00:55:14,960 --> 00:55:15,960 !وونگ 893 00:55:17,680 --> 00:55:18,720 خیلی وقته منتظری؟ 894 00:55:18,800 --> 00:55:21,760 نه. ولی هوا خیلی سرد شده 895 00:55:21,840 --> 00:55:23,120 دستام یخ زده 896 00:55:23,400 --> 00:55:24,640 دستات؟- آره- 897 00:55:26,080 --> 00:55:27,160 ...اگه میخوای دستات گرم بشه 898 00:55:29,680 --> 00:55:32,800 یااا، نکن. اینجا پر از آدمه 899 00:55:37,520 --> 00:55:39,840 دست راست و دست چپ توی هم قفل شدن 900 00:55:43,480 --> 00:55:44,480 تکمیل شد 901 00:55:46,400 --> 00:55:49,160 بیا. اینجوری دستات گرم میمونه 902 00:55:49,960 --> 00:55:50,960 ایده‌م حرف نداشت، مگه نه؟ 903 00:55:52,760 --> 00:55:53,760 آیگو 904 00:55:53,840 --> 00:55:54,840 بزن بریم 905 00:55:56,160 --> 00:55:58,560 اگه پاهاتم سردشون بود بگو واسه اونام همین کارو میکنم 906 00:55:58,680 --> 00:56:00,320 پا رو چه‌جوری میخوای اون‌شکلی کنی؟ 907 00:56:05,760 --> 00:56:08,080 وونگ، بقیه‌شو تو بخور 908 00:56:08,160 --> 00:56:09,200 من سیر شدم 909 00:56:15,640 --> 00:56:16,840 ...اوه، تو امروز 910 00:56:18,520 --> 00:56:19,560 چیه؟ 911 00:56:20,440 --> 00:56:21,440 خدا جون 912 00:56:22,680 --> 00:56:23,960 چیه؟ چی شده؟ 913 00:56:24,960 --> 00:56:26,000 خوشگل شدی 914 00:56:26,960 --> 00:56:28,920 ترسوندیم بابا 915 00:56:33,320 --> 00:56:36,600 اگه میخوای ازم تعریف کنی یه مرحله بیشتر برو جلو 916 00:56:37,880 --> 00:56:39,240 یه مرحله بیشتر؟- آره- 917 00:56:43,240 --> 00:56:44,240 خیلی جیگری 918 00:56:44,920 --> 00:56:47,160 نه، این‌جوری که نه 919 00:56:54,280 --> 00:56:55,240 خیلی خوشگلی 920 00:56:55,320 --> 00:56:57,120 !هی، قلقلک میاد 921 00:56:57,200 --> 00:56:58,800 !هوی- ساکت باشین- 922 00:56:58,880 --> 00:57:00,520 عه، الان شروع میشه 923 00:57:14,680 --> 00:57:15,880 فیلمه چطور بود؟ 924 00:57:16,000 --> 00:57:18,920 جالب بود‌ موندم چرا انقدر ازش بد تعریف میکردن 925 00:57:19,200 --> 00:57:20,440 به نظر منم خوب بود 926 00:57:21,080 --> 00:57:22,320 اگه کامل خوردی بدش من 927 00:57:22,600 --> 00:57:23,680 نمیخواد 928 00:57:23,840 --> 00:57:25,160 بِده، من برات می‌ندازمش سطل آشغال 929 00:57:25,240 --> 00:57:26,960 نه نمیخواد، هنوز مونده 930 00:57:27,560 --> 00:57:28,680 بازم مونده؟ 931 00:57:29,360 --> 00:57:30,960 پس یکمشو بریز برای من 932 00:57:31,760 --> 00:57:34,000 از اون‌موقع چشمم دنبال این میلک تی بود 933 00:57:34,320 --> 00:57:35,320 برگام 934 00:57:40,080 --> 00:57:41,240 خیلی ممنون 935 00:57:46,040 --> 00:57:47,040 خوشت اومد؟ 936 00:57:47,280 --> 00:57:49,040 خیلی خوبه. از مزه‌ش خوشم اومد 937 00:57:49,960 --> 00:57:50,960 بریم 938 00:57:51,440 --> 00:57:52,600 چرا زودتر بهم نگفتی که میخوای؟ 939 00:57:52,680 --> 00:57:54,840 خودمم نمی‌دونستم میلک تی دوست دارم 940 00:57:54,920 --> 00:57:58,680 بعد از این دسامبر وارد سال دومِ رابطه‌مون میشیم 941 00:58:00,080 --> 00:58:02,840 اون حسّ شور و هیجان از بین رفته 942 00:58:03,400 --> 00:58:05,040 ولی به جاش یه چیز دیگه اومده 943 00:58:08,400 --> 00:58:09,920 یه ده دقیقه‌ای باید منتظر باشیم 944 00:58:10,680 --> 00:58:11,840 پس میخوای بشینیم؟ 945 00:58:12,400 --> 00:58:13,480 اوه، وایسا 946 00:58:16,880 --> 00:58:19,560 اشکالی نداره وونگ نمیخواد همچین کاری بکنی 947 00:58:25,360 --> 00:58:26,520 توئم بیا بشین 948 00:58:27,160 --> 00:58:28,160 بقیه‌ی برگام 949 00:58:28,320 --> 00:58:31,600 سخته که بخوام توضیح بدم ...اون چیز دقیقا چیه 950 00:58:33,720 --> 00:58:34,880 بشین دیگه 951 00:58:38,840 --> 00:58:39,840 !آخ 952 00:58:43,640 --> 00:58:44,640 آیگوو 953 00:58:44,720 --> 00:58:48,560 ولی تو اون لحظه‌ها، متوجه میشم "دارم مدام میگم "آیگوو 954 00:58:48,920 --> 00:58:49,960 بهت خوش گذشت؟ 955 00:58:50,160 --> 00:58:52,040 آره، این قرارمون هم عالی بود 956 00:58:52,920 --> 00:58:54,360 اگه بهت خوش گذشته، پس منم همین‌طور 957 00:58:54,440 --> 00:58:55,640 آره؟- اوهوم- 958 00:58:55,920 --> 00:58:59,960 بعد از این دسامبر) (وارد سال دومِ رابطه‌مون میشیم 959 00:59:00,040 --> 00:59:01,200 (پست کردن) 960 00:59:01,280 --> 00:59:02,080 (با موفقیت پست شد) 961 00:59:04,440 --> 00:59:05,760 (کیم یومی) 962 00:59:05,840 --> 00:59:07,320 بعد از این دسامبر) (وارد سال دومِ رابطه‌مون میشیم 963 00:59:22,160 --> 00:59:23,200 سلام، وونگ 964 00:59:24,760 --> 00:59:25,960 رسیدی؟ 965 00:59:28,040 --> 00:59:29,720 نه، هنوز نخوابیدم 966 00:59:30,760 --> 00:59:32,240 دارم یه چیزی مینویسم 967 00:59:33,440 --> 00:59:34,480 آره 968 00:59:34,960 --> 00:59:36,360 در مورد خودمون 969 00:59:37,680 --> 00:59:39,200 یه چیزی هست دیگه 970 00:59:41,200 --> 00:59:44,240 بعداً بهت نشون میدم. خجالت میکشم 971 00:59:46,920 --> 00:59:48,840 چرا انقدر دیر رسیدی خونه؟ 972 00:59:52,880 --> 00:59:53,960 داره برف میاد؟ 973 00:59:55,640 --> 00:59:56,640 وای 974 01:00:00,160 --> 01:00:01,520 عجب برف سنگینیه 975 01:00:02,680 --> 01:00:04,240 فردا چه جوری برم سرِ کار؟ 976 01:00:06,080 --> 01:00:07,360 ولی خیلی قشنگه 977 01:00:08,720 --> 01:00:10,240 حالا واقعاً حس زمستون داره 978 01:00:14,160 --> 01:00:16,040 ...وقتی داره انقدر زیاد برف میاد 979 01:00:16,120 --> 01:00:18,880 باید آدم برفی درست کنیم یا بریم برف‌بازی 980 01:00:19,160 --> 01:00:20,800 وقتی بچه بودم همیشه از این کارا میکردم 981 01:00:22,080 --> 01:00:23,560 اولین نفری باشید که) (این پست رو لایک میکنه 982 01:00:23,640 --> 01:00:26,720 (یک لایک) 983 01:00:27,720 --> 01:00:32,720 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 984 01:00:32,720 --> 01:00:38,720 promovi :زیرنویس از 985 01:00:38,720 --> 01:00:44,720 www.TalaFilm.Top 986 01:00:47,640 --> 01:00:49,800 (جدا شدن) 987 01:00:56,760 --> 01:00:58,480 بعد از این دسامبر) (وارد سال دومِ رابطه‌مون میشیم 988 01:01:02,560 --> 01:01:05,400 (سلول‌های یومی) 989 01:01:05,840 --> 01:01:07,600 (چیزی که نوشته بودمو خوندین؟) 990 01:01:07,720 --> 01:01:11,520 بله. اتفاقی از طریق حساب کاربریِ) (یکی از همکارا دیدمش 991 01:01:12,560 --> 01:01:13,760 (چطوری بگم؟) 992 01:01:13,840 --> 01:01:16,400 توضیحش سخته ولی) (درست مثل خودتون بود 993 01:01:16,480 --> 01:01:19,040 (منظورتون چیه؟) 994 01:01:19,240 --> 01:01:21,760 خوب فکرهاتونو بکنین) (من همه جوره هستم 995 01:01:21,840 --> 01:01:24,200 (مدیر ارشد یه دفعه داره این پیشنهادو میده) 996 01:01:24,280 --> 01:01:25,360 (نظر تو چیه؟) 997 01:01:25,960 --> 01:01:27,080 (نیم ساعت؟) 998 01:01:27,440 --> 01:01:29,520 فقط مالِ وقتیه که) (میخوام سنگ تموم بذارم 999 01:01:29,600 --> 01:01:31,320 (معمولاً ده دقیقه هم طول نمیکشه) 1000 01:01:31,400 --> 01:01:32,400 (که اینطور) 1001 01:01:32,480 --> 01:01:34,160 (فقط سه یا چهار خط کافیه دیگه؟) 1002 01:01:34,240 --> 01:01:35,280 (یه امتحان میکنم) 1003 01:01:35,360 --> 01:01:36,480 (احتمالاً از پسش بر بیام) 1004 01:01:37,320 --> 01:01:40,160 حتی سه، چهار خطم نتونستم؟) (باورم نمیشه 1005 01:01:40,640 --> 01:01:42,160 (فقط سه، چهار خطه ها) 1006 01:01:42,640 --> 01:01:43,720 (دارم خل میشم)