1
00:00:00,200 --> 00:00:06,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:06,030 --> 00:00:12,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

3
00:00:53,580 --> 00:00:56,100
(سلول‌های یومی فصل دوم)

4
00:00:56,100 --> 00:01:01,300
(قسمت اول. جدایی خفن)

5
00:01:01,300 --> 00:01:03,660
(جدایی)

6
00:01:05,570 --> 00:01:07,200
یومی

7
00:01:11,730 --> 00:01:14,220
من خیلی درموردش فکر کردم

8
00:01:16,740 --> 00:01:21,430
و بنظرم باید
همین‌جا رابطه‌مونو تموم کنیم

9
00:01:22,630 --> 00:01:25,630
باشه، همین کارو کنیم

10
00:01:25,630 --> 00:01:28,130
منم‌ باهات موافقم

11
00:01:45,810 --> 00:01:47,870
الان کجا میری؟

12
00:01:48,990 --> 00:01:52,430
یه سر باید برم جایی

13
00:02:01,080 --> 00:02:03,010
من دیگه برم

14
00:02:05,210 --> 00:02:06,630
باشه

15
00:02:36,960 --> 00:02:39,750
اینجوری تموم شد؟

16
00:02:39,750 --> 00:02:42,600
دیگه هیچی نیست؟

17
00:02:42,600 --> 00:02:46,050
تموم شد؟ واقعا تموم شد؟

18
00:02:46,050 --> 00:02:48,490
اینجا همه چی تموم شد؟

19
00:03:11,080 --> 00:03:14,560
رفت. جدی رفت

20
00:03:16,470 --> 00:03:19,660
پس... یومیم الان بره خونه؟

21
00:03:19,660 --> 00:03:24,930
ولی جدی همینجوری تموم شد؟
همینقدر مزخرف؟

22
00:03:24,930 --> 00:03:27,430
آره. تموم شد

23
00:03:30,400 --> 00:03:32,270
سلول نامه‌رسون

24
00:03:32,270 --> 00:03:34,850
تموم شد. تموم

25
00:03:35,780 --> 00:03:38,200
بیا. اینو بگیرش

26
00:03:39,080 --> 00:03:40,190
این چیه؟

27
00:03:40,190 --> 00:03:42,470
اطلاعیه‌ جداییه

28
00:03:44,880 --> 00:03:48,190
اگه سلول عشق، اطلاعیه جدایی رو بگیره
رابطه رسما تمومه

29
00:03:48,190 --> 00:03:52,890
وایسا... سلول عشق که الان تو آمبولانسه

30
00:03:54,670 --> 00:03:56,550
سلول عشق

31
00:04:10,770 --> 00:04:14,700
...پس یکی اینو بده به سلول عشق

32
00:04:16,280 --> 00:04:18,710
خب منطق، تو بجاش بگیر

33
00:04:18,710 --> 00:04:21,990
من؟ من واسه چی؟ من مسئول رابطه که نیستم
مسئول عقل و منطقشم

34
00:04:21,990 --> 00:04:25,060
باید سریع بگیریش. وقت نداریم

35
00:04:25,060 --> 00:04:27,640
نمیخوام. مسئولیت من که نیست
چرا به من میدیش؟

36
00:04:27,640 --> 00:04:30,550
یکی باید بگیرتش

37
00:04:30,550 --> 00:04:32,280
نمیدونم

38
00:04:32,280 --> 00:04:34,160
کجا میری؟

39
00:04:43,440 --> 00:04:46,490
بچه‌ها... حتما باید اطلاعیه جدایی رو بگیرین

40
00:04:46,490 --> 00:04:50,050
اینجوری رابطه رسما تموم میشه

41
00:04:51,880 --> 00:04:53,770
چیزی نیست که بتونین ازش فرار کنین

42
00:04:53,770 --> 00:04:57,390
اگه هی خودتونو بزنین به اون راه
بعدا دردسر میشه‌ها

43
00:04:57,860 --> 00:05:01,870
بچه‌ها، کجا قایم شدین؟

44
00:05:27,500 --> 00:05:30,060
بهش که فکر میکنم

45
00:05:31,540 --> 00:05:33,690
...بهش که فکر میکنم میبینم

46
00:05:33,690 --> 00:05:38,320
حتما وونگ از یه چیزی ناامید شده
واسه همین عصبی بوده یه چی واسه خودش پرونده

47
00:05:38,320 --> 00:05:39,530
عصبی بوده؟

48
00:05:39,530 --> 00:05:44,470
خودتونم دیدینش دیگه. آدم که انقدر با آرامش
کات نمیکنه

49
00:05:44,470 --> 00:05:47,330
یعنی میگی میخواسته ببینه یومی چیکار میکنه؟

50
00:05:47,330 --> 00:05:49,070
ممکنه

51
00:05:49,070 --> 00:05:52,040
فکر نکنما

52
00:06:04,610 --> 00:06:08,240
اونا همدیگه رو دوست داشتن

53
00:06:09,060 --> 00:06:13,110
شاید وونگ منتظره یومی نگهش داره

54
00:06:13,110 --> 00:06:15,380
جدی میگی؟

55
00:06:15,380 --> 00:06:17,370
سلول رقت انگیز، بس کن

56
00:06:17,370 --> 00:06:20,480
خیلی رقت‌انگیز میشه

57
00:06:20,480 --> 00:06:23,310
...چی-‌
کجا میری؟-

58
00:06:24,620 --> 00:06:26,800
سلول نامه‌رسون

59
00:06:30,320 --> 00:06:36,170
من میگیرمش. فکر کنم جز من
کسی نتونه اطلاعیه جدایی رو قبول کنه

60
00:06:36,170 --> 00:06:39,180
کار خوبی کردی. دیگه میتونم برم خونه

61
00:06:39,180 --> 00:06:42,590
ولی... فردا صبح که حواسم سر جاش بود
ازت میگیرمش

62
00:06:42,590 --> 00:06:44,810
چی؟ چرا؟

63
00:06:46,070 --> 00:06:49,800
جدایی، مسئله بزرگیه

64
00:06:49,800 --> 00:06:52,960
یومی الان به استراحت نیاز داره

65
00:07:26,000 --> 00:07:27,730
...فقط

66
00:07:28,830 --> 00:07:32,180
خودمو میزنم به اون راه که چیزی نشده

67
00:07:32,180 --> 00:07:35,150
آره. همینکارو میکنم

68
00:07:36,180 --> 00:07:38,940
میگم یکم زیاده روی کردم

69
00:07:38,940 --> 00:07:41,970
از ته دلم نبوده

70
00:07:42,630 --> 00:07:44,510
وونگ درک میکنه

71
00:07:47,290 --> 00:07:49,790
الان میرم دم خونه‌ی وونگ

72
00:07:50,600 --> 00:07:52,770
یومی، داری چیکار میکنی؟

73
00:07:52,770 --> 00:07:54,980
نمیشنوی چی میگم؟ میگم داری چه غلطی میکنی؟

74
00:07:54,980 --> 00:07:56,940
همین الان قطع کن

75
00:07:56,940 --> 00:07:58,230
غرور نداری؟

76
00:07:58,230 --> 00:07:59,670
خودت قبول کردی جدا شین

77
00:07:59,670 --> 00:08:02,100
الان داری چیکار میکنی؟

78
00:08:03,780 --> 00:08:07,180
بکش کنار ببینم

79
00:08:09,610 --> 00:08:11,640
چمیدونم. غرور که نون و آب نمیشه

80
00:08:11,640 --> 00:08:13,660
من فقط میخوام با وونگ مثل قدیما شیم

81
00:08:13,660 --> 00:08:16,960
حتما وونگم منتظره بهش زنگ بزنیم

82
00:08:16,960 --> 00:08:19,990
شماها میخواین چقدر دیگه یومیو رقت انگیز کنین؟

83
00:08:19,990 --> 00:08:22,590
واقعا که

84
00:08:22,590 --> 00:08:24,760
بچه‌ها بسه

85
00:08:26,180 --> 00:08:27,790
بس کنین

86
00:08:27,790 --> 00:08:32,220
من نمیخوام باهاش به‌هم بزنم
غرور به هیچ دردم نمیخوره

87
00:08:33,400 --> 00:08:37,450
...وونگ-
...مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد-

88
00:08:37,450 --> 00:08:41,000
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

89
00:08:51,460 --> 00:08:53,660
نه

90
00:08:55,210 --> 00:08:58,670
چیشد؟ الان با واقعیت رو به رو شدین؟

91
00:09:03,690 --> 00:09:06,560
قضیه واقعیه. زود باشین بگیرینش

92
00:09:31,290 --> 00:09:33,410
باید واقعیتو بپذیرم

93
00:09:37,930 --> 00:09:39,970
تموم شده

94
00:09:50,610 --> 00:09:55,080
(وونگ)

95
00:09:55,080 --> 00:09:59,780
(حذف)

96
00:10:06,410 --> 00:10:08,700
(حذف)

97
00:10:08,700 --> 00:10:10,340
(حذف شود؟)

98
00:10:24,220 --> 00:10:28,100
با اینکه سنم بیشتر شده
هنوز طوفان برام ترسناکه

99
00:10:28,100 --> 00:10:30,720
ولی یه چیزی فرق کرده

100
00:10:38,960 --> 00:10:43,650
دیگه نمیخوام عین بدبختا، بخاطر باد و طوفان
در به در شیم

101
00:10:45,480 --> 00:10:50,000
محکم بگیرینش. نباید هیچکدوم از سلولامون
رو از دست بدیم

102
00:10:54,440 --> 00:10:57,950
جاتو با من عوض کن. اینجا ترسناکه

103
00:10:57,950 --> 00:11:00,130
قبل سوار شدن باید میگفتی

104
00:11:00,130 --> 00:11:04,470
بچه‌ها، بیاین تا آخر طاقت بیاریم
باید عوض شیم

105
00:11:11,960 --> 00:11:15,150
یومی دیگه بزرگ شده

106
00:11:15,150 --> 00:11:19,030
توروخدا بیاین عین آدم کات کنیم

107
00:11:31,230 --> 00:11:35,290
نمیشه فقط چون به هم زده عین گدا گشنه‌ها
لباس بپوشه

108
00:11:38,120 --> 00:11:41,490
دلم نمیخواد چون کل شب بیدار بوده
با چشمای گود رفته‌ش اینور اونور بره

109
00:11:41,490 --> 00:11:45,500
بیاین شبیه یه آدم ضعیف که بخاطر
به‌هم زدن داغون شده، نشیم

110
00:11:45,500 --> 00:11:47,680
عه! دستیار مدیر یومی

111
00:11:48,740 --> 00:11:49,890
عه

112
00:11:49,890 --> 00:11:51,960
صبح بخیر

113
00:11:52,450 --> 00:11:55,680
صبح بخیر. آخر هفته خوب بود؟

114
00:11:55,680 --> 00:11:59,270
حتما بخاطر آماده شدن برای پروژه
خیلی اذیت شدین

115
00:11:59,270 --> 00:12:00,870
راستی مدارک جلسه‌ی امروز رو دیدین؟

116
00:12:00,870 --> 00:12:02,980
آره. ایده‌ی آیتم جدید خوب بودا

117
00:12:02,980 --> 00:12:04,140
وای جدی؟

118
00:12:04,140 --> 00:12:07,680
آره. فکر کنم معاون رئیس عاشقش شه

119
00:12:07,680 --> 00:12:09,510
خداروشکر

120
00:12:23,100 --> 00:12:27,350
همه‌تون محکم بگیرینش
ما تا آخرش با یومی میمونیم

121
00:12:27,350 --> 00:12:31,350
جوری که انگار هیچ اتفاق خاصی واسه
یومی نیفتاده

122
00:12:55,260 --> 00:12:58,680
بعد مدتها آسمون چه صافه

123
00:13:01,710 --> 00:13:04,300
اوا... دهکده‌مون اوناهاش

124
00:13:04,300 --> 00:13:07,780
بچه‌ها، یومی به حالت طبیعیش برگشت

125
00:13:10,510 --> 00:13:14,410
.الان دیگه انگار نه‌ انگار چیزی شده
بریم خونه

126
00:13:34,880 --> 00:13:38,290
بعد شیش روز به خود همیشگیم برگشتم

127
00:13:41,170 --> 00:13:44,850
واقعا شیش روز اندازه شیش ماه طول کشید

128
00:13:51,280 --> 00:13:52,880
گوشی زنگ میخوره. کیه؟

129
00:13:52,880 --> 00:13:55,980
ساعت 9 و نیم شب بود رفت موهاشو بشوره

130
00:13:55,980 --> 00:13:59,480
این وقت شب که هرکسی زنگ نمیزنه

131
00:14:00,560 --> 00:14:03,090
نکنه... وونگه؟

132
00:14:08,670 --> 00:14:10,160
وونگ نیست

133
00:14:10,160 --> 00:14:12,530
شاید وونگ شماره‌شو عوض کرده باشه

134
00:14:12,530 --> 00:14:15,350
شاید واسه همینم اون روز جوابشو نداد

135
00:14:15,350 --> 00:14:18,310
چیکار میکنی؟ زود باش جواب بده

136
00:14:18,310 --> 00:14:21,730
بخاطر کف، تاچ گوشی کار نمیکنه

137
00:14:24,840 --> 00:14:26,900
الو

138
00:14:30,770 --> 00:14:32,630
شی یون؟

139
00:14:34,890 --> 00:14:37,240
شماره‌تو عوض کردی؟

140
00:14:38,930 --> 00:14:41,330
آره منم خوبم

141
00:14:41,330 --> 00:14:46,840
همون لحظه‌ای که فکر میکنی واقعا همه چی
تموم شده، دوباره آزمایش میشی

142
00:14:53,230 --> 00:14:56,770
تو که گفتی یومی برگشته به حالت طبیعیش

143
00:14:58,160 --> 00:14:59,660
همگی محکم بشینید

144
00:14:59,660 --> 00:15:02,970
و دوباره طوفان شدید راه میفته

145
00:15:03,720 --> 00:15:08,670
همچین وقتایی، شماره‌ی وونگ که پاک کرده بودیم رو
دوباره برمیگردونیم

146
00:15:10,760 --> 00:15:13,570
و عکس پروفایلش رو نگاه میکنیم

147
00:15:20,370 --> 00:15:23,260
عکس پروفایلش رو عوض کرده

148
00:15:25,270 --> 00:15:30,180
وونگ عکس کاپلیمون رو 6 روز بعد از به هم زدنمون
پاک کرد

149
00:15:30,950 --> 00:15:35,280
به همین زودی همه چی رو فراموش کرده؟

150
00:16:10,780 --> 00:16:13,460
اگه وارد فضای مجازی این دوست وونگ بشم

151
00:16:13,460 --> 00:16:15,530
کل شب بیدار موندم"
"احساس پوچی میکنم

152
00:16:15,530 --> 00:16:20,410
یه دوستی داره به اسم جین
پس میرم توی اکانتش رو میگردم

153
00:16:20,410 --> 00:16:24,990
اگه از توی کامنتا برم توی اکانت کی یونگ

154
00:16:27,240 --> 00:16:30,350
میتونم عکس وونگ رو بعد از به هم زدنمون
ببینم

155
00:16:31,060 --> 00:16:33,660
موهاشو کوتاه کرده

156
00:16:43,590 --> 00:16:45,950
بهش میاد

157
00:17:10,700 --> 00:17:13,980
ولی یومی اونی، هیچ حسی نداری؟

158
00:17:13,980 --> 00:17:15,480
درمورد چی حرف میزنی؟

159
00:17:15,480 --> 00:17:19,370
تا خودت نگی، هیچکس نمیتونه بفهمه که
به هم زدی

160
00:17:20,700 --> 00:17:21,940
واقعا؟

161
00:17:21,940 --> 00:17:24,900
منم احساساتم رو زیاد نشون نمیدم

162
00:17:24,900 --> 00:17:29,280
تو؟-
واقعا تابلو نمیکنم. مردم میگن نمیفهمن چی تو فکرم میگذره-

163
00:17:29,280 --> 00:17:34,860
تو؟-
ولی یومی اونی، چجوری انقدر خفنی؟-

164
00:17:46,690 --> 00:17:49,880
گشنمه

165
00:17:51,340 --> 00:17:52,550
ها؟

166
00:17:54,230 --> 00:17:56,950
سلول رقت انگیز، چیه؟-
هیییس-

167
00:17:57,750 --> 00:18:01,700
سلول نویسنده، میشه یه چیزی برام بنویسی و
از بقیه‌ی سلول‌ها مخفی نگهش داری؟

168
00:18:01,700 --> 00:18:03,030
چیزی بنویسم؟

169
00:18:03,030 --> 00:18:07,010
یه چیزی بنویس که نشون بده یومی بعد از
به هم زدن با وونگ، ناراحته

170
00:18:07,010 --> 00:18:09,670
میتونی خیلی مختصر بنویسیش؟

171
00:18:09,670 --> 00:18:13,250
میخوام یه جایی اینو نشون بدم

172
00:18:13,250 --> 00:18:16,110
یکم رقت انگیز نیست؟

173
00:18:16,110 --> 00:18:18,140
بخاطر همین دارم ازت میخوام مختصر بنویسیش

174
00:18:18,140 --> 00:18:21,060
مختصر؟
چقدر مختصر؟

175
00:18:21,060 --> 00:18:24,420
چقدر مختصر میتونی بنویسیش؟

176
00:18:27,230 --> 00:18:28,840
(پیام وضعیتتان را آپلود کنید)

177
00:18:28,840 --> 00:18:31,470
(با استیکر به اشتراک بگذارید)

178
00:18:36,010 --> 00:18:39,730
(TT)

179
00:19:01,430 --> 00:19:04,710
(کیم یومی)
(TT)

180
00:19:12,740 --> 00:19:18,330
اون کیه که انگار یه جاییه ولی
هیچ جا نیست؟

181
00:19:19,660 --> 00:19:21,550
جواب

182
00:19:23,200 --> 00:19:25,020
یه آدم خفن

183
00:19:25,700 --> 00:19:28,910
(♡یومی)
(TT)

184
00:19:37,780 --> 00:19:39,110
(گو وونگ)
( . )

185
00:19:39,110 --> 00:19:42,318
(TT) (کیم یومی)

186
00:19:42,342 --> 00:19:45,550
( . ) (گو وونگ)

187
00:19:47,150 --> 00:19:51,360
(قسمت دوم، علاج)

188
00:19:51,360 --> 00:19:54,260
(نودل ده هان)

189
00:20:00,840 --> 00:20:07,070
آه، همون موقع که رفتم توی کافه
به این فکر کردم که امکان نداره اون باشه، ولی خودش بود

190
00:20:07,070 --> 00:20:10,680
با عقل جور درنمیاد-
بدتر از این نمیشه دیگه-

191
00:20:10,680 --> 00:20:12,430
بدتر از دفعه‌ی قبل؟-
آره-

192
00:20:12,430 --> 00:20:15,240
مگه بدتر از اونم میتونست بشه؟-
خیلی بدتر شد-

193
00:20:15,240 --> 00:20:18,400
یومی مریض شده

194
00:20:18,400 --> 00:20:21,110
فهمیدم
اونی به سلامت برو خونه

195
00:20:21,110 --> 00:20:23,090
باشه-
به سلامت برسی خونه-

196
00:20:23,090 --> 00:20:26,350
فردا میبینمت، خدافظ-
اوهوم-

197
00:20:26,350 --> 00:20:30,020
حتی اگه توی سرکار خیلی عادی باشه

198
00:20:36,640 --> 00:20:41,430
شبا نمیتونه درست و حسابی نفس بکشه
نمیتونه بخوابه

199
00:20:48,260 --> 00:20:51,390
فکر کنم یه کوچولو هم تب داره

200
00:20:56,650 --> 00:20:59,680
این نشونه بخاطر عادت ماهانه‌شه

201
00:20:59,680 --> 00:21:02,200
امروز جمعه‌س

202
00:21:02,200 --> 00:21:05,170
این نشونه باید از عوارض به هم زدنشون باشه

203
00:21:05,170 --> 00:21:06,950
عوارض به هم زدن؟

204
00:21:06,950 --> 00:21:08,089
(عوارض بعد از به هم زدن)

205
00:21:08,113 --> 00:21:10,690
این نشانه‌ها ممکن است بین چند ماه
تا چند سال طول بکشند

206
00:21:10,690 --> 00:21:13,230
ممکنه چند سال ادامه داشته باشه؟
علاجش چیه؟

207
00:21:13,230 --> 00:21:19,080
علاج تاییده شده‌ای وجود نداره
فقط درمان‌های طبیعیِ احتمالی

208
00:21:19,840 --> 00:21:23,020
عوارض به هم زدن نیاز به دارو داره

209
00:21:23,020 --> 00:21:24,980
چه دارویی؟
شنیدم هیچ دارویی نداره

210
00:21:24,980 --> 00:21:28,320
داروخونه‌ای که خودم میرم رو
بهت معرفی میکنم

211
00:21:28,320 --> 00:21:31,820
اگه بری اینجا
میتونی علاجش رو پیدا کنی

212
00:21:36,240 --> 00:21:40,940
نزدیک خونه‌س
پس وقتی بیدار شدی پاشو برو اونجا

213
00:22:25,520 --> 00:22:30,020
حس میکردم داره منو دست میندازه
ولی تصمیم گرفتم یه بار بهش اعتماد کنم

214
00:22:39,420 --> 00:22:42,020
سلول گرسنگی گولم زد

215
00:22:42,020 --> 00:22:45,310
با اینکه اونو خورد ولی
نشونه‌ها هیچ تغییری نکردن

216
00:22:45,310 --> 00:22:47,990
ولی خوشمزه بود

217
00:22:49,470 --> 00:22:53,250
براش یه کیف خوشگل بخر
ممکنه اینطوری اوضاع بهتر بشه

218
00:22:53,250 --> 00:22:55,860
فکر کردی دوبار گول یه چیز رو میخورم؟

219
00:22:55,860 --> 00:22:59,120
خرید بهترین تاکتیک جنگیه

220
00:22:59,120 --> 00:23:00,860
داری تاثیر خرید رو دست کم میگیری؟

221
00:23:00,860 --> 00:23:03,390
این نشونه بخاطر جای خالی وونگ
اتفاق افتاده

222
00:23:03,390 --> 00:23:06,130
باید جاش رو با یه چیزی پر کنید تا
حالش بهتر بشه

223
00:23:06,130 --> 00:23:08,220
واقعا؟

224
00:23:13,750 --> 00:23:19,240
دوباره گول خوردم
فقط پول خرج شد، ولی نشونه‌ها باقی موندن

225
00:23:19,240 --> 00:23:21,380
بخاطر اینه که من هیچی نمیتونم احساس کنم

226
00:23:21,380 --> 00:23:25,150
میخوای آخر شب یه فیلم ببینیم؟
اوه! خیلی حال میده

227
00:23:53,390 --> 00:23:56,030
ای کلاهبردارا

228
00:24:14,120 --> 00:24:18,810
میخواین یومی رو چیکار کنین؟
حالش بهتر نمیشه

229
00:24:18,810 --> 00:24:23,220
همتون مسئولیتش رو قبول کنین
الکی فقط پول خرج کردیم

230
00:24:23,920 --> 00:24:27,700
امیدوارم بیماری لاعلاج نباشه

231
00:24:27,700 --> 00:24:29,480
اگه اینطوری پیش بره
یومی ممکنه بمیره

232
00:24:29,480 --> 00:24:32,510
حالا میخواین چیکار کنین

233
00:24:32,510 --> 00:24:35,210
آروم باش
برات یه نسخه مینویسم

234
00:24:35,210 --> 00:24:36,880
چه نسخه‌ای!؟

235
00:24:36,880 --> 00:24:41,820
این درمان‌ها جواب نمیدن
باید یه روش دیگه رو امتحان کنیم

236
00:24:41,820 --> 00:24:43,950
آبجو؟

237
00:25:16,120 --> 00:25:20,100
انگار داره بهتر میشه

238
00:25:20,100 --> 00:25:23,800
حتما واقعا تاثیر داشته

239
00:25:38,880 --> 00:25:41,660
...و حالا دیگه هیچوقت

240
00:25:41,660 --> 00:25:43,030
دوباره عاشق نمیشم

241
00:25:43,030 --> 00:25:44,610
ها؟
این دیگه چیه؟

242
00:25:53,260 --> 00:25:55,970
این دیگه چیه؟
هشدار

243
00:25:55,970 --> 00:25:59,770
عوارض مصرف میتواند شامل
ناشیانه آهنگ غمگین خوندن باشد؟

244
00:26:45,250 --> 00:26:47,960
ساعت دو صبحه

245
00:26:47,960 --> 00:26:50,950
یومی صدات رو بیار پایین

246
00:26:53,780 --> 00:26:58,870
وااوو
های نوت‌های دیوونه کننده

247
00:26:58,870 --> 00:27:03,670
یومی‌مون خیلی خوب آواز میخونه

248
00:27:18,050 --> 00:27:20,790
(جایی در اعماق قلب یومی)

249
00:27:31,360 --> 00:27:34,190
بچه‌ها، مشتاق دیدار

250
00:27:36,130 --> 00:27:39,550
توی دردسر افتادیم! بخاطر الکل
حتی افکار واقعی هم اومدن بیرون

251
00:27:39,550 --> 00:27:42,600
...بچه‌ها، میدونین

252
00:27:42,600 --> 00:27:43,860
چی؟

253
00:27:43,860 --> 00:27:46,680
دلم برای وونگ تنگ شده

254
00:27:47,500 --> 00:27:49,940
دلم برای وونگ تنگ شده

255
00:28:00,890 --> 00:28:05,050
فقط امروز
فقط همین امروزه

256
00:28:05,050 --> 00:28:07,940
واقعا فقط امروز برای آخرین بار نگاه میکنم

257
00:28:07,940 --> 00:28:10,320
و دیگه هیچوقت نگاه نمیکنم

258
00:28:12,510 --> 00:28:14,550
عکس جدیده

259
00:28:16,890 --> 00:28:21,170
بسکتبال بعد از یه مدت طولانی-
واقعا هیجان انگیزه-

260
00:28:21,170 --> 00:28:23,010
واقعا هیجان زده بنظر میرسن

261
00:28:23,010 --> 00:28:25,630
امکان نداره
بذار ببینم

262
00:28:25,630 --> 00:28:27,650
حتما اشکای توی چشمام رو دیدی

263
00:28:27,650 --> 00:28:30,610
نه، این صددرصد ذوق و هیجانه

264
00:28:30,610 --> 00:28:33,030
امکان نداره

265
00:28:34,500 --> 00:28:39,090
چی انقدر هیجان انگیزه؟

266
00:28:39,820 --> 00:28:43,840
چطور میتونی انقدر ذوق زده باشی؟

267
00:28:45,650 --> 00:28:48,590
من یه گوشه توی خونه‌م گیر افتادم

268
00:28:50,460 --> 00:28:53,270
و گریه و زاری میکنم

269
00:29:13,220 --> 00:29:16,380
درمان موفقیت آمیز نبود

270
00:29:20,420 --> 00:29:24,250
ما داریم میریم
خدافظ

271
00:29:32,780 --> 00:29:34,550
شما نمیری؟

272
00:29:34,550 --> 00:29:38,320
آه، باید قبلش به کارام سر و سامون بدم
شما بفرما

273
00:29:38,320 --> 00:29:39,790
منم نمیرم

274
00:29:39,790 --> 00:29:42,810
چی؟-
اضافه کاری-

275
00:29:42,810 --> 00:29:44,370
آها، بله

276
00:29:44,370 --> 00:29:47,420
اگه گرسنه بودی بهم زنگ بزن
منم باید شام بخورم

277
00:29:47,420 --> 00:29:49,000
حتما

278
00:29:55,090 --> 00:29:58,790
چیزی رو سر و سامون نمیده
فقط الکی وقتش رو میگذرونه

279
00:29:58,790 --> 00:30:03,280
چرا؟ چون توی خونه کاری برای انجام دادن
نداره

280
00:30:03,280 --> 00:30:08,600
ولی وونگ حتما خیلی خوشحال داره
زندگی میکنه

281
00:30:11,220 --> 00:30:14,960
آتیش-
دهکده دوباره آتیش گرفته-

282
00:30:15,640 --> 00:30:18,490
خواهش میکنم دیگه به وونگ فکر نکن

283
00:30:18,490 --> 00:30:20,980
باید حواس یومی رو به یه چیز دیگه پرت کنیم

284
00:30:20,980 --> 00:30:24,630
سلول منطق
علاجش رو پیدا کردم

285
00:30:24,630 --> 00:30:25,590
چی؟

286
00:30:25,590 --> 00:30:30,890
این بهترین راه‌حل با بیشترین درصد
درمانِ عواقب بعد از به‌هم زدنه

287
00:30:37,390 --> 00:30:42,040
امروز، روز دور ریختن تمام چیزهای
...مربوط به وونگه

288
00:30:42,040 --> 00:30:44,850
که اون نتونسته تا الان بریزتشون دور

289
00:30:52,930 --> 00:30:55,200
بابی گشنمه، بیا اول یه چیزی بخوریم
و بعدش ادامه بدیم

290
00:30:55,200 --> 00:30:59,580
واقعاً؟ پس من برم از دستیار مدیر یومی
بپرسم که اونم میخواد بیاد یا نه

291
00:30:59,580 --> 00:31:01,340
باشه

292
00:31:03,650 --> 00:31:06,330
...دستیار مدیر یومی شام میخوری

293
00:31:16,170 --> 00:31:19,510
...آره، اگه همین الان بیخیال وونگ نشم

294
00:31:19,510 --> 00:31:22,160
دیگه نمی‌تونم به زندگی خودم ادامه بدم

295
00:31:29,650 --> 00:31:34,120
امروز تمام چیزهایی که از وونگ دارم
و مربوط به اونه رو می‌ریزم دور

296
00:31:34,120 --> 00:31:38,750
اولین چیزم پوستر بازی‌ایه که وونگ توسعه‌ش می‌داده

297
00:31:47,810 --> 00:31:51,840
ولی اینو چیکارش کنم؟ بندازمش دور؟

298
00:31:51,840 --> 00:31:53,670
باید پاره‌ش کنی

299
00:31:53,670 --> 00:31:57,760
...ولی ما اون پوستر رو باهم درست کردیم

300
00:31:57,760 --> 00:32:01,080
که برای یومی هم خیلی چیز مهمیه

301
00:32:01,080 --> 00:32:03,510
عاه اینو ببین

302
00:32:04,780 --> 00:32:06,450
یومی

303
00:32:09,260 --> 00:32:11,660
چند لحظه بلند شو

304
00:32:18,920 --> 00:32:23,610
اون پوستر خیلی از تخت دوره

305
00:32:24,200 --> 00:32:26,030
ها؟

306
00:32:27,720 --> 00:32:31,470
عه، نه، نه، نباید تو خاطراتت غرق بشی

307
00:32:32,890 --> 00:32:34,970
ولی اون موقع ما لحظات خیلی خوشی داشتیم

308
00:32:34,970 --> 00:32:36,960
اینقدر احساساتی نبااااش

309
00:32:36,960 --> 00:32:40,460
خب مگه حالا اون پوستره چیه؟ ما که به‌هم زدیم

310
00:32:40,460 --> 00:32:43,650
خب ما چه می‌دونیم، شاید بعداً
وونگ دوباره بهش برگرده

311
00:32:43,650 --> 00:32:47,120
باید اون پوسترُ نگه داریم

312
00:32:49,080 --> 00:32:53,950
اوکی، خیلی خب. بیخیال اون پوستر می‌شیم

313
00:33:01,880 --> 00:33:06,130
این یکی رو نگه می‌دارم
و بقیه چیزا رو می‌ریزم دور

314
00:33:09,080 --> 00:33:11,460
تی‌شرت کاپلیمون

315
00:33:11,460 --> 00:33:14,460
وقتی تازه اسباب‌کشی کرده بودیم اینو خریده بودیم

316
00:33:14,460 --> 00:33:16,760
این برای توعه

317
00:33:16,760 --> 00:33:18,380
بذار ببینم

318
00:33:19,160 --> 00:33:22,110
قشنگه-
آره قشنگه-

319
00:33:22,110 --> 00:33:25,650
پس بپوشش-
الان؟-

320
00:33:25,650 --> 00:33:29,410
بیخیال دیگه، همین الان از شرش خلاص شو

321
00:33:29,410 --> 00:33:33,830
وایسا، وایسا، اون تی‌شرت خیلی
جنسش خوبه

322
00:33:33,830 --> 00:33:37,250
جنسش عالیه-
ولی اون تی‌شرت کاپلی ماست-

323
00:33:37,250 --> 00:33:42,600
خب کی می‌خواد بفهمه که اون تی‌شرت کاپلیه
یعنی چی واقعاً؟

324
00:33:44,070 --> 00:33:48,920
راست میگه، جنسش خیلی خوبه
واسه چی بندازمش دور؟

325
00:33:49,860 --> 00:33:52,640
یعنی نگهش دارم؟

326
00:33:52,640 --> 00:33:55,570
از الان به بعد هرچی من بگم همونه
پس زود باش همه چی رو بنداز دور

327
00:33:55,570 --> 00:33:57,820
نه، مگه اینکه از رو جنازه‌ی من رد شی

328
00:33:57,820 --> 00:33:59,970
چی؟ چی؟ چته تو؟

329
00:33:59,970 --> 00:34:03,180
انگشتام به اون کیبورد عادت کردن
و نمی‌تونم از یکی دیگه استفاده کنم

330
00:34:03,180 --> 00:34:04,660
خب می‌تونی به یکی دیگه عادت کنی

331
00:34:04,660 --> 00:34:07,930
اگه یکی دیگه استفاده کنم و انگشتام اذیت بشن
تو مسئولیتشُ گردن می‌گیری؟

332
00:34:07,930 --> 00:34:11,770
این دیگه چه چرت و پرتیه؟! فقط بندازش دور

333
00:34:16,160 --> 00:34:19,100
کیبورد

334
00:34:19,100 --> 00:34:20,880
این کیبورد برای چیه؟

335
00:34:20,880 --> 00:34:23,300
برای توعه که توی بخش بازاریابیتون
ازش استفاده کنی

336
00:34:23,300 --> 00:34:27,830
هدیه‌ست و یکی از بهتریناس
و جدیدترین تکنولوژی رو داره

337
00:34:27,830 --> 00:34:32,950
نویسنده‌های معروف ازش استفاده می‌کنن

338
00:34:40,220 --> 00:34:45,310
خب بعد که یکی دیگه خریدم
بلافاصله اینو می‌ذارمش کنار

339
00:34:48,290 --> 00:34:52,990
بعدیش گردنبنده که کادوی تولدم بوده

340
00:34:57,410 --> 00:35:00,990
این یکی رو خداییش بیا بندازیمش دور
باید اینو بندازیش دور، نباید نگهش داری

341
00:35:00,990 --> 00:35:03,640
ای دیوونه‌هااااا

342
00:35:03,640 --> 00:35:08,940
می‌خواید هرچی که چرت‌ و‌ پرت و بی‌ارزشه توی کمد
نگه دارید، اونوقت گردنبند طلا رو بندازید دور؟

343
00:35:10,880 --> 00:35:15,350
خیلی خب، اگه می‌خواین این کارو کنین، همه
چیزو دور بریزین

344
00:35:15,350 --> 00:35:18,540
ولی چرا فقط این یکی رو می‌خواید بندازیدش دور؟

345
00:35:18,540 --> 00:35:21,510
ملت زمینُ می‌کنن که طلا پیدا کنن

346
00:35:21,510 --> 00:35:25,230
خیلی خب، خیلی خب، گردنبند رو هم نگه می‌داریم

347
00:35:27,440 --> 00:35:30,550
بعدی، بعدی چیه؟

348
00:35:34,660 --> 00:35:36,250
قورباغه

349
00:35:42,410 --> 00:35:44,570
قورباغه‌ست

350
00:35:45,380 --> 00:35:49,760
یادته؟ اون قورباغه‌ای که نجاتمون داد

351
00:35:51,690 --> 00:35:54,630
قورباغه‌ی وونگ

352
00:35:59,210 --> 00:36:02,320
سلول عشق یومی سلام

353
00:36:02,320 --> 00:36:06,500
تو کی هستی؟-
من سلول عشق وونگم-

354
00:36:06,500 --> 00:36:08,110
چی؟

355
00:36:55,470 --> 00:36:57,430
داره بارون میاد

356
00:36:58,890 --> 00:37:01,680
چطور شد؟ روشی که گفتم به درد خورد؟

357
00:37:01,680 --> 00:37:07,070
روش و کوفت! علائمش بدتر شده
نمی‌بینی داره بارون می‌باره؟

358
00:37:40,580 --> 00:37:41,830
الو؟

359
00:37:41,830 --> 00:37:45,570
عه دستیار مدیر یومی، کِی از اداره رفتی؟
اینجا نیستی

360
00:37:45,570 --> 00:37:50,540
آه بله، یه کاری تو خونه داشتم
که باید انجام می‌دادم

361
00:37:50,540 --> 00:37:55,580
عه خب پس من تو راه خونه‌تم
میشه چند لحظه بیای بیرون؟

362
00:37:55,580 --> 00:37:58,560
چی؟ چیزی شده؟

363
00:37:58,560 --> 00:38:02,670
پیش‌نویس اصلاحیه‌ی صورت‌حساب تازه اومده
فکر کنم باید بررسیش کنی

364
00:38:02,670 --> 00:38:04,950
پرینتشم کردم

365
00:38:04,950 --> 00:38:07,910
آها بله، من مشکلی ندارم

366
00:38:07,910 --> 00:38:11,810
خب پس وقتی رسیدی بهم زنگ بزن-
باشه-

367
00:38:24,800 --> 00:38:27,360
کجاست پس؟

368
00:38:35,760 --> 00:38:39,000
(معاون یو بابی)

369
00:38:45,800 --> 00:38:48,120
لطفاً چند لحظه منتظر بمونید

370
00:38:48,120 --> 00:38:50,390
خیلی منتظر موندی؟-
نه-

371
00:38:50,390 --> 00:38:53,880
ببخشید که اینجا پیاده شدم

372
00:38:53,880 --> 00:38:55,530
بفرمایید

373
00:38:56,880 --> 00:39:00,200
من یه نگاه جزئی بهش انداختم

374
00:39:00,200 --> 00:39:02,950
بله، ممنونم

375
00:39:03,550 --> 00:39:07,120
پس من دیگه میرم

376
00:39:12,720 --> 00:39:16,320
حالت خوبه؟-
بله؟-

377
00:39:18,040 --> 00:39:20,140
قوی باش

378
00:39:24,110 --> 00:39:26,760
بله، بفرمایید بریم

379
00:39:35,790 --> 00:39:40,910
فقط زمانه که درمان همه‌ی
اثرات بد بعد از جداییه

380
00:39:40,910 --> 00:39:46,840
ولی گاهی فقط یه کلمه می‌تونه
کمک بزرگی به این درمان بکنه

381
00:39:52,440 --> 00:39:56,570
(دستیار مدیر یو بابی)

382
00:39:58,170 --> 00:40:00,390
بریم

383
00:40:00,390 --> 00:40:03,460
(کلاب کوچیک یو بابی)

384
00:40:04,740 --> 00:40:09,480
آآه دیگه تو روز روشن عرق نمی‌کنم، نه؟

385
00:40:09,480 --> 00:40:11,990
پاییز شده

386
00:40:11,990 --> 00:40:13,730
پاییز شده؟

387
00:40:13,730 --> 00:40:15,570
عاااه زمان واقعاً سریع می‌گذره

388
00:40:15,570 --> 00:40:18,040
دفعه‌ی بعدی با من بیا

389
00:40:18,040 --> 00:40:19,680
روبی نیست؟

390
00:40:23,860 --> 00:40:26,980
عه بابت غذا ممنونم، خیلی لذیذ بود-
چه حرفیه؟! دفعه‌ی دیگه بازم برات می‌خرم-

391
00:40:26,980 --> 00:40:30,770
اون دستیار مدیر یو بابیه که تو تیم شماست؟-
اوهوم-

392
00:40:32,070 --> 00:40:35,900
یااا اون با بقیه‌ی همکاراتونم همینجوری صمیمیه؟

393
00:40:35,900 --> 00:40:38,350
ایول بابا

394
00:40:39,350 --> 00:40:41,160
خدافظ

395
00:40:42,150 --> 00:40:45,740
روبی

396
00:40:46,470 --> 00:40:50,940
عه اونیا من دارم میرم قهوه بخرم

397
00:40:52,450 --> 00:40:56,940
اونی یو بابی چه جور آدمیه؟

398
00:40:56,940 --> 00:40:59,240
هوم؟ یو بابی؟

399
00:40:59,240 --> 00:41:03,980
بله، دستیار مدیر یو بابی. چه جور آدمیه؟

400
00:41:03,980 --> 00:41:07,170
تو که بهتر از من می‌شناسیش-
اونی تو بیشتر از من باهاش صمیمی‌ای-

401
00:41:07,170 --> 00:41:11,530
هردوتون تو یه رنج سنی هستید
و تازه تو یه محله هم زندگی می‌کنید

402
00:41:11,530 --> 00:41:15,570
ولی چرا یهویی از اون می‌پرسی؟

403
00:41:15,570 --> 00:41:17,620
چون کنجکاوم

404
00:41:18,130 --> 00:41:21,080
چرا کنجکاوی؟-
همینُ بگو-

405
00:41:21,080 --> 00:41:25,400
این دیگه راااازه

406
00:41:25,400 --> 00:41:28,230
لطفاً بیشتر راجع به یو بابی بهم بگو

407
00:41:31,790 --> 00:41:36,890
من که می‌دونم چرا کنجکاوه

408
00:41:36,890 --> 00:41:40,090
بچه‌ها یو بابی چجور آدمیه؟

409
00:41:40,110 --> 00:41:45,310
اگه کسی می‌شناستش دستشُ بیاره بالا
راجع بهش اطلاعات می‌خوام

410
00:41:46,530 --> 00:41:49,190
جداً هیچ سلولی نیست که راجع به
یو بابی اطلاعات داشته باشه؟

411
00:41:49,190 --> 00:41:52,860
چطوره که یه کلاب کوچیک تشکیل بدیم و تحقیق کنیم؟-
تحقیق کنیم؟-

412
00:41:52,860 --> 00:41:58,000
چون یو بابی آدم خوبیه، باید یه کلاب کوچیک باشه

413
00:41:59,470 --> 00:42:04,220
حتی اگه یومی یه علاقه‌ی کوچیک به چیزی نشون بده
این کلاب کوچیک تشکیل میشه

414
00:42:11,130 --> 00:42:14,480
واقعاً خوشمزه‌ست. همه‌شون خوشمزه‌ن

415
00:42:14,480 --> 00:42:15,580
خوشمزه‌ست؟

416
00:42:15,580 --> 00:42:16,810
خیلی خوشمزه‌ست

417
00:42:16,810 --> 00:42:19,800
چی بهش زدن که اینقدر خوشمزه شده؟

418
00:42:19,800 --> 00:42:21,000
واقعاً خوشمزه‌ست

419
00:42:21,000 --> 00:42:23,710
من خرچنگ سنگی رو بیشتر از خرچنگ آبی دوست دارم

420
00:42:23,710 --> 00:42:24,870
خرچنگ سنگی؟

421
00:42:24,870 --> 00:42:27,580
این خرچنگ سنگیه. اینجا به همین غذاش معروفه

422
00:42:27,580 --> 00:42:30,930
خرچنگ سنگی؟ آها این خرچنگ سنگیه؟

423
00:42:30,930 --> 00:42:32,720
خرچنگ سنگی و آبی چه فرقی باهم دارن؟

424
00:42:32,720 --> 00:42:35,970
خرچنگ مزه‌دار شده‌ی دهکده‌ی ساحلی)
(ارزان و خوشمزه

425
00:42:38,620 --> 00:42:40,650
برای کلاب ثبت‌نام کنید

426
00:42:40,650 --> 00:42:41,843
(بهترین کلاب خرچنگ سنگی)

427
00:42:41,867 --> 00:42:42,910
یه نگاه بندازید لطفاً

428
00:42:42,910 --> 00:42:44,630
کلاب خرچنگ سنگیِ جدیدی زده شده

429
00:42:44,630 --> 00:42:46,590
زود باشین و ثبت نام کنین

430
00:42:46,590 --> 00:42:49,500
منطق، دوست داری بیای کلاب خرچنگ سنگی؟

431
00:42:49,500 --> 00:42:51,490
ما همه چیزو درباره خرچنگ سنگی
بررسی می کنیم

432
00:42:51,490 --> 00:42:54,230
برات فرق خرچنگ سنگی و آبی رو
توضیح میدم

433
00:42:54,230 --> 00:42:56,250
کجا داری میری؟

434
00:42:58,160 --> 00:42:59,700
میتونی اونجا رو امضا کنی

435
00:42:59,700 --> 00:43:01,630
اینجا؟ اینجارو امضا کنم؟

436
00:43:01,630 --> 00:43:04,700
همه بیاین به کلاب هاپو ها

437
00:43:04,700 --> 00:43:06,250
!هاپو های کیوت و بانمک

438
00:43:06,250 --> 00:43:09,390
یومی هنوزم این همه چیز دوست داره؟

439
00:43:09,390 --> 00:43:11,060
اگه یومی علاقشو به چیزی
،از دست بده

440
00:43:11,060 --> 00:43:13,390
ممکنه کلابش بسته بشه

441
00:43:13,390 --> 00:43:15,890
بیاین مینهوی شاینی رو اوپا صدا کنیم

442
00:43:15,890 --> 00:43:18,250
به کلاب مینهو بیاین

443
00:43:18,250 --> 00:43:21,790
!مینهوی جذاب

444
00:43:21,790 --> 00:43:25,370
کلاب دونگ گوک اوپا که 20 ساله
وجود داره، داره از بین میره

445
00:43:25,370 --> 00:43:27,480
!لطفا به ما بپیوندین

446
00:43:27,480 --> 00:43:30,320
وقتی یومی 20 سالش بود، کلی
کلاب داشتیم

447
00:43:30,320 --> 00:43:32,920
ولی هنوزم کلی کلاب مونده

448
00:43:32,920 --> 00:43:36,310
خیلی سکسیه
من گونگ یو میخوام

449
00:43:36,310 --> 00:43:38,120
تو اینجا چیکار می کنی؟

450
00:43:38,120 --> 00:43:40,140
!شهوت

451
00:43:41,590 --> 00:43:43,080
(کلاب گونگ یو)

452
00:43:43,080 --> 00:43:46,590
شهوت خاک بر سر، چند وقتی سر و کلت پیدا نبود
...الان

453
00:43:46,590 --> 00:43:48,750
اگه نمیخوای تو کلاب عضو بشی
میشه بری گمشی؟

454
00:43:48,750 --> 00:43:51,660
اینجا سلولی هست که یو بابی رو
خوب بشناسه؟

455
00:43:51,660 --> 00:43:52,810
یو بابی؟

456
00:43:52,810 --> 00:43:54,810
میخوام یکم درباره یو بابی بدونم

457
00:43:54,810 --> 00:43:57,750
میتونی اونجا دربارش سوال کنی

458
00:43:57,750 --> 00:43:59,850
(کلاب بابی)

459
00:43:59,850 --> 00:44:01,590
این دیگه چیه؟

460
00:44:01,590 --> 00:44:04,670
واقعا کلاب بابی هم داشتیم؟

461
00:44:05,480 --> 00:44:07,220
ببخشید

462
00:44:07,220 --> 00:44:09,650
ب ا ب ی  بابی

463
00:44:09,650 --> 00:44:11,250
اینجا کلاب بابیه-
خوبه-

464
00:44:11,250 --> 00:44:13,130
ب ا

465
00:44:14,540 --> 00:44:17,110
هی! گارد یومی، اینجا چیکار می کنی؟

466
00:44:17,110 --> 00:44:21,910
اشتباه برداشت نکن
اومدم اینجا که فقط کلابو خراب کنم

467
00:44:25,180 --> 00:44:27,920
رئیس، امروزم زود اومدی

468
00:44:27,920 --> 00:44:30,290
!تو رئیسی؟

469
00:44:30,290 --> 00:44:34,720
باورم نمیشه
!کی بود که حالش از بابی بهم میخورد

470
00:44:34,720 --> 00:44:36,210
توام اومدی عضو کلاب بشی؟

471
00:44:36,210 --> 00:44:37,590
مگه دیوونه شدم؟

472
00:44:37,590 --> 00:44:41,010
یکم از بابی برامون بگو
روبی می خواد دربارش بدونه

473
00:44:41,010 --> 00:44:41,950
چرا؟

474
00:44:41,950 --> 00:44:44,620
میشه فقط جواب بدی؟

475
00:44:45,550 --> 00:44:49,210
یو بابی دوست داره رمان بخونه

476
00:44:58,110 --> 00:45:01,750
فکر کنم هر وقت تایم آزاد داشته
باشه رمان میخونه

477
00:45:01,750 --> 00:45:04,700
کتابای جدید میخره و بلافاصله
میخونتشون

478
00:45:05,420 --> 00:45:07,810
چه ژانری دوست داره؟

479
00:45:07,810 --> 00:45:09,150
ژانر؟

480
00:45:09,150 --> 00:45:13,210
نمیدونم چه ژانری ولی میدونم کتاب
دوست داره

481
00:45:14,510 --> 00:45:17,270
چی نوشته روش؟

482
00:45:28,120 --> 00:45:31,110
کنجکاو بودم که چی داری میخونی

483
00:45:36,930 --> 00:45:40,970
تا حالا اینو خوندی؟
جدیدا پرفروش‌ترین فیکشن شده

484
00:45:41,970 --> 00:45:45,310
نه ولی شنیدم خیلی جالبه

485
00:45:45,310 --> 00:45:47,800
جدیدا کتاب زیاد نمی خونم

486
00:45:47,800 --> 00:45:50,070
خیلی جالبه
منم بهت پیشنهاد می کنم بخونی

487
00:45:50,070 --> 00:45:53,290
واقعا؟ باید اسمشو بنويسم

488
00:45:55,610 --> 00:45:57,190
من همشو خوندم

489
00:45:57,190 --> 00:45:59,080
چی؟

490
00:45:59,080 --> 00:46:01,050
بخون و برام بیارش

491
00:46:04,400 --> 00:46:07,480
(نودل ده هان دنیا رو خوشمزه تر میکنه)
(یه روز عالی)

492
00:46:12,960 --> 00:46:14,920
ممنون

493
00:46:19,700 --> 00:46:21,080
(کلاب بابی)

494
00:46:23,100 --> 00:46:25,820
رئیس، چرا داری پاکش می کنی؟

495
00:46:25,820 --> 00:46:27,220
احساس خوبی ندارم

496
00:46:27,220 --> 00:46:30,770
حالا که منطق فهمیده، فکر کنم
توی فعالیت هامون دخالت بکنه

497
00:46:30,770 --> 00:46:33,840
باید اینجارو کلاب خصوصی بکنیم

498
00:46:34,950 --> 00:46:37,130
پس تبلیغم دیگه نمیتونیم بکنیم؟

499
00:46:37,130 --> 00:46:41,080
ما نیاری به تبلیغ نداریم چون
ما کلاب خصوصی نخبگانیم

500
00:46:41,080 --> 00:46:44,920
چرا؟ چرا باید کلابو خصوص کنیم؟

501
00:46:44,920 --> 00:46:47,950
بابی از روبی خوشش میاد احمق

502
00:46:47,950 --> 00:46:51,160
و یومی هم هنوز از شر وسایل وونگ
خلاص نشده

503
00:46:51,160 --> 00:46:55,810
هیچ سوتفاهمی پیش نمیاد
قراره فقط خوش بگذرونیم

504
00:47:02,040 --> 00:47:04,380
خیلی باحاله

505
00:47:13,030 --> 00:47:16,980
فکر کنم دستیار مدیر یو هم از داستانای
رمانتیک خوشش میاد

506
00:47:18,890 --> 00:47:20,640
پسره‌ی دیوونه

507
00:47:20,640 --> 00:47:23,150
سلیقه خوبی تو انتخاب رمان داره

508
00:47:26,390 --> 00:47:27,610
نویسنده؟

509
00:47:27,610 --> 00:47:29,390
اینجا کلاب بابیه نه؟

510
00:47:29,390 --> 00:47:31,090
نخیر

511
00:47:31,090 --> 00:47:35,680
اذیت نکن، من شایعه هارو شنیدم
میخوام عضو این کلاب بشم

512
00:47:35,680 --> 00:47:40,190
سلیقش تو انتخاب کتابو دوست دارم
فکر کنم اگه کتاب دیگه ایم پیشنهاد بده خوشم بیاد

513
00:47:40,190 --> 00:47:44,460
ببخشید ولی ما کلاب خصوصی ایم

514
00:47:44,460 --> 00:47:46,600
!قول میدم صدام در نیاد

515
00:47:47,690 --> 00:47:52,530
ضایع بازی در نمیارم
خیلی وقت بود یه پسر عاشق رمان ندیده بودم

516
00:47:52,530 --> 00:47:57,410
!این مثل ملاقات با یه گنج ملیه
!تروخدا بذار بیام

517
00:47:57,840 --> 00:48:00,060
خدایا

518
00:48:31,790 --> 00:48:34,560
باحاله

519
00:48:42,320 --> 00:48:44,650
خیلی از کتاب لذت بردم

520
00:48:44,650 --> 00:48:45,860
تمومش کردی؟

521
00:48:45,860 --> 00:48:48,890
آره خیلی جالب بود
کل شب برای خوندنش بیدار موندم

522
00:48:48,890 --> 00:48:50,890
جالب بود نه؟-
آره-

523
00:48:50,890 --> 00:48:52,650
میدونستم خوشت میاد

524
00:48:52,650 --> 00:48:55,000
میخوای بهت کتابای شبیه به اینو
معرفی کنم؟

525
00:48:55,010 --> 00:48:56,280
واقعا؟

526
00:48:56,280 --> 00:49:00,940
،خیلی وقت بود یه کتاب جالب نخونده بودم
برای همین خیلی مشتاق خوندنش بودم

527
00:49:00,940 --> 00:49:05,870
من کتاب زیاد دارم. کتاب نخر و از من
قرض بگیر. بهت میدمشون

528
00:49:06,470 --> 00:49:08,840
(اعضای کلاب بابی: 4)

529
00:49:10,990 --> 00:49:12,050
خساست؟

530
00:49:12,050 --> 00:49:15,130
امروز تصمیم گرفتم عضو کلاب بابی بشم

531
00:49:15,130 --> 00:49:18,800
!پسری که مجانی کتاب قرض میده بهترینه

532
00:49:18,800 --> 00:49:21,680
ما عضو نمیگیریم
کلاب خصوصیه

533
00:49:21,680 --> 00:49:23,870
چقدر میخوای؟ ها؟

534
00:49:24,380 --> 00:49:26,050
(کلاب بابی)

535
00:49:42,980 --> 00:49:45,330
چی داری گوش می کنی؟

536
00:49:45,330 --> 00:49:46,730
چی؟

537
00:49:46,730 --> 00:49:49,020
انگار خیلی داره بهت خوش میگذره

538
00:49:49,020 --> 00:49:51,070
آها این؟

539
00:49:51,070 --> 00:49:53,010
منم میتونم بهش گوش کنم؟

540
00:49:53,010 --> 00:49:55,250
آره حتما

541
00:50:03,980 --> 00:50:07,280
خوبه
این فکر کنم آهنگ اسکائه

542
00:50:07,280 --> 00:50:08,520
آره

543
00:50:08,520 --> 00:50:12,670
حتما از آهنگای هیجان آور خوشت میاد

544
00:50:12,670 --> 00:50:14,200
(اعضای کلاب بابی:5)

545
00:50:14,200 --> 00:50:16,800
راستش من حس موسیقیایی ندارم
ازش زیاد چیزی سر در نمیارم

546
00:50:16,800 --> 00:50:22,470
"ولی توی آهنگ اسکا، اون صدای "اینگ
رو خیلی دوست دارم

547
00:50:22,470 --> 00:50:25,890
...نمیتونم قشنگ توصیفش کنم ولی

548
00:50:25,890 --> 00:50:29,190
"اینو داری میگی نه، این صدای" اینگ

549
00:50:29,190 --> 00:50:31,540
"آره درسته "اینگ

550
00:50:31,540 --> 00:50:33,930
"صدای "اینگ-
آره-

551
00:50:33,930 --> 00:50:35,328
به نظر منم خوبه

552
00:50:35,352 --> 00:50:37,220
(اعضای کلاب بابی: 8)

553
00:50:37,220 --> 00:50:40,610
این صدا
♫ اینگ ♫

554
00:50:44,260 --> 00:50:46,810
چه خبره؟

555
00:50:46,810 --> 00:50:50,330
میخوام عضو این کلاب بشم
حسم یهو بهم گفت

556
00:50:50,330 --> 00:50:52,760
نمیتونی! این کلاب خصوصیه

557
00:50:52,760 --> 00:50:56,450
سلول های ساکت
ساکت فن بویی می کنن

558
00:50:56,450 --> 00:50:58,130
بچه ها

559
00:50:59,410 --> 00:51:03,710
!برین تو

560
00:51:04,940 --> 00:51:07,230
گروه اسکا مورد علاقه‌مو)
(بهت پیشنهاد میدم

561
00:51:07,230 --> 00:51:11,920
وقتی که داری توی خونه کار می کنی)
(صداشو زیاد کنی و گوشش بدی عالیه

562
00:51:14,510 --> 00:51:17,110
(پشمک من)

563
00:51:27,720 --> 00:51:30,800
دستیار مدیر بابی آهنگ اسکا دوست داره

564
00:51:30,800 --> 00:51:33,610
اسکا؟ اسکا چیه؟

565
00:51:34,450 --> 00:51:37,560
سرچش کن
خودت میفهمی

566
00:51:58,890 --> 00:52:05,220
(اعضای کلاب بابی: 21)

567
00:52:05,220 --> 00:52:06,890
دستیار مدیر یومی

568
00:52:08,340 --> 00:52:09,660
سرت شلوغه؟

569
00:52:09,660 --> 00:52:12,520
باید مدارک رو ببرم جلسه‌ی تیمی

570
00:52:12,520 --> 00:52:15,780
پس حرفمو سریع میزنم
رو می‌شناسی، نه؟ Kingston Rudieska گروه

571
00:52:15,780 --> 00:52:19,620
همون گروه اسکا که دفعه‌ی پیش گفتی، نه؟-
بله-

572
00:52:19,620 --> 00:52:22,830
بله، میشناسمشون. خیلی هم دوسشون دارم
هر روز به آهنگاشون گوش میدم

573
00:52:22,830 --> 00:52:25,910
گروهشون توی ایلسان اجرا دارن

574
00:52:25,910 --> 00:52:27,640
همین الان اعلام کردن

575
00:52:27,640 --> 00:52:31,340
واقعا؟ چه جالب

576
00:52:31,340 --> 00:52:33,170
باهم بریم؟

577
00:52:33,980 --> 00:52:36,110
فرصت خوبیه که اجراشونو زنده ببینی

578
00:52:40,510 --> 00:52:42,710
اجراشون کِیه؟

579
00:52:42,710 --> 00:52:44,720
امشب

580
00:52:46,560 --> 00:52:49,160
(کلاب کوچیک یومی)

581
00:52:49,970 --> 00:52:52,440
مطمئنم اینجا یه چیزی شنیدم

582
00:52:52,440 --> 00:52:55,450
یه چیزی مثل
"یه کاری کن بابی ازت خوشش بیاد"

583
00:52:57,990 --> 00:52:59,390
احتمالا اشتباهی شنیدم

584
00:52:59,390 --> 00:53:04,200
بابی از روبی خوشش میاد
به یومی چه ربطی داره؟

585
00:53:04,200 --> 00:53:08,810
(کلاب بابی)

586
00:53:11,380 --> 00:53:14,460
امشب؟-
اره-

587
00:53:14,460 --> 00:53:16,860
واسه امشب برنامه‌ای داری؟

588
00:53:16,860 --> 00:53:18,670
نه، ندارم

589
00:53:18,670 --> 00:53:20,630
پس باهام بیا

590
00:53:21,430 --> 00:53:27,590
(تعداد اعضای کلاب بابی: 52)

591
00:53:33,800 --> 00:53:35,480
چه خبره؟

592
00:53:44,070 --> 00:53:46,330
بابی ما

593
00:53:48,950 --> 00:53:51,070
شما... شماها دارید چیکار میکنید؟

594
00:53:51,070 --> 00:53:54,370
چرا همه‌تون اونجا جمع شدید؟

595
00:53:54,370 --> 00:53:56,370
باهام بیا

596
00:54:01,580 --> 00:54:04,690
...نمی‌دونم میشه بیام

597
00:54:04,690 --> 00:54:06,620
میشه

598
00:54:10,790 --> 00:54:13,910
قشنگ درشو تخته کنید
نزدیک بود بدبخت شیم

599
00:54:13,910 --> 00:54:17,140
اینا بالاخونه رو اجاره دادن

600
00:54:17,140 --> 00:54:19,130
چطور میتونن کلاب بزنن اخه

601
00:54:19,130 --> 00:54:22,700
وقتی حواسم نبود حسابی گند زدن

602
00:54:29,680 --> 00:54:31,800
بابی عزیزم

603
00:54:35,820 --> 00:54:38,900
(بخش بازاریابی)

604
00:54:46,630 --> 00:54:47,950
چه خبر شده؟

605
00:54:47,950 --> 00:54:49,550
آ آ. صدامو می‌شنوید؟

606
00:54:49,550 --> 00:54:52,550
من رئیس "کلاب یو بابی" هستم

607
00:54:52,550 --> 00:54:56,120
با اعضای کلاب یو بابی صحبت میکنم

608
00:54:56,120 --> 00:55:01,290
با لایت استیک‌هاتون بیاید
سمت میدون دهکده

609
00:55:04,910 --> 00:55:07,800
...از این به بعد

610
00:55:07,800 --> 00:55:10,290
...قراره به صورت علنی

611
00:55:13,790 --> 00:55:16,840
کلاب یو بابی رو راه بندازیم

612
00:55:18,920 --> 00:55:23,200
اجرای خیابانی)
(Kingston Rudieska

613
00:55:27,430 --> 00:55:29,220
خیلی بهمون سخت میگیرن

614
00:55:38,050 --> 00:55:41,200
دیوونه شدید؟
عقل ندارید؟

615
00:55:41,200 --> 00:55:44,160
چرا باهاش اومدیم اخه؟

616
00:55:44,160 --> 00:55:46,680
!یا، به خودتون بیاید

617
00:55:46,680 --> 00:55:48,650
یو بابی سلبریتیه؟ آیدله؟

618
00:55:48,650 --> 00:55:50,790
!مگه کیه که طرفدار داشته باشه

619
00:55:50,790 --> 00:55:51,920
برو کنار

620
00:55:51,920 --> 00:55:54,020
خب میخواید چیکار کنید؟

621
00:55:54,020 --> 00:55:55,870
نکنه میخواید با یو بابی قرار بذاره؟

622
00:55:55,870 --> 00:55:58,220
یو بابی با عالم و آدم مهربونه

623
00:55:58,220 --> 00:56:00,010
و از روبی خوشش میاد

624
00:56:00,010 --> 00:56:03,640
مگه نمیدونید؟
!خوبه میدونید

625
00:56:03,640 --> 00:56:06,720
باز میخواید عشق یه طرفه داشته باشه؟

626
00:56:06,720 --> 00:56:09,940
نکنه میخواید مثل قضیه‌ی اوگی آبرومون به فنا بره؟

627
00:56:18,920 --> 00:56:22,400
فقط فکر کن اومدی آهنگ گوش بدی

628
00:56:23,710 --> 00:56:26,690
گفتم شاید معذب شده باشی

629
00:56:26,690 --> 00:56:30,510
نه، نه

630
00:56:37,810 --> 00:56:40,990
نه، خوبم
سردم نیست

631
00:56:51,100 --> 00:56:53,060
داره شروع میشه

632
00:56:54,510 --> 00:56:58,640
همگی از دیدنتون خوشوقتیم
هستیم Kingston Rudieska ما

633
00:56:58,640 --> 00:57:03,510
ممنونم که تشریف آوردین
الان شروع میکنیم

634
00:57:19,500 --> 00:57:22,120
بچه‌ها، فعلا از اینجا برید

635
00:57:22,120 --> 00:57:25,250
...از اینجا برید، بعد برید خونه

636
00:57:45,580 --> 00:57:47,480
!ایول

637
00:57:47,480 --> 00:57:49,130
!آرهههه

638
00:57:49,130 --> 00:57:56,780
!یومی ما و یو بابی

639
00:57:56,780 --> 00:58:01,200
عالیه، نه؟

640
00:58:18,160 --> 00:58:20,510
!شیپور

641
00:58:37,510 --> 00:58:39,930
بستنی میخوری؟

642
00:58:39,930 --> 00:58:40,900
خوبه

643
00:58:40,900 --> 00:58:43,730
سلام، چی میل دارید؟

644
00:58:45,160 --> 00:58:46,580
من بستنی ساده میخورم

645
00:58:46,580 --> 00:58:48,380
بفرمایید، نوش جان

646
00:58:48,380 --> 00:58:50,690
ممنون

647
00:58:57,810 --> 00:59:00,880
حتما خوشمزه‌س، منم باید از همین بگیرم

648
00:59:00,880 --> 00:59:03,510
میشه به منم از همین بدید؟-
بله-

649
00:59:03,510 --> 00:59:06,640
هنوز چیزی نگفتم که

650
00:59:06,640 --> 00:59:11,110
حتی اگه چیزی هم نگی، از صورتت
مشخصه

651
00:59:11,110 --> 00:59:14,100
واقعا؟-
اره-

652
00:59:14,100 --> 00:59:15,470
نخیر

653
00:59:15,470 --> 00:59:19,650
...من خیلی خوب میتونم پوکر فیس-
نه، نمیتونی-

654
00:59:19,650 --> 00:59:21,060
نمیتونم؟

655
00:59:21,060 --> 00:59:22,630
اصلا و ابدا

656
00:59:23,500 --> 00:59:29,180
اولین بار اون موقع بود که توی پارک
میخواستم راجع به چترت بهت بگم؟

657
00:59:29,180 --> 00:59:31,060
ببخشید

658
00:59:34,780 --> 00:59:37,420
من؟-
بله-

659
00:59:37,420 --> 00:59:42,280
احیانا شما کیم یومی هستید؟

660
00:59:42,280 --> 00:59:45,210
اسم منو از کجا میدونید؟

661
00:59:45,210 --> 00:59:47,700
شما دستیار مدیر کیم یومی هستید
درسته؟

662
00:59:47,700 --> 00:59:52,690
کلمه‌ی "محتاط" روی تمام
صورتت نوشته شده بود

663
00:59:53,700 --> 00:59:55,090
واقعا؟

664
00:59:55,090 --> 00:59:59,300
بخاطر همین فکر میکردم آدم
...کمرویی هستی

665
00:59:59,300 --> 01:00:02,500
چترتون رو گم کردید؟

666
01:00:02,500 --> 01:00:05,320
بله؟-
روش نیمرو داره-

667
01:00:06,780 --> 01:00:11,080
مال منه! آره، روش هم نیمرو داره

668
01:00:11,080 --> 01:00:13,300
اما خیلی جا خوردم

669
01:00:13,300 --> 01:00:16,440
فهمیدم که آدم سرزنده‌ای هستی

670
01:00:16,440 --> 01:00:18,400
فکر کنم همچین آدمی‌ام

671
01:00:18,400 --> 01:00:22,920
اگه از چیزی خوشت بیاد یا بدت بیاد از صورتت پیداست-
واقعا؟-

672
01:00:22,920 --> 01:00:25,940
وقتایی هم که دست پاچه میشی از
صورتت مشخصه

673
01:00:25,940 --> 01:00:28,030
واقعا؟

674
01:00:33,200 --> 01:00:37,320
اون حلقه دست شماست، درسته؟

675
01:00:37,320 --> 01:00:38,980
چی؟

676
01:00:40,760 --> 01:00:42,940
پس اون موقع فهمیدی

677
01:00:42,940 --> 01:00:47,560
و اینکه وقتایی که راجع به چیزی کنجکاوی
راحت درباره‌‌ش حرف میزنی

678
01:00:47,560 --> 01:00:49,960
عه، جدا؟

679
01:00:49,960 --> 01:00:52,970
اگه بفهمم کسی آدم خوبیه، دوست دارم
باهاش بگردم

680
01:00:52,970 --> 01:00:54,420
واقعا؟

681
01:00:54,420 --> 01:00:56,050
بله

682
01:00:56,050 --> 01:00:58,920
...پس دوست دارید قرار

683
01:00:58,920 --> 01:01:02,300
البته قرار از پیش تعیین شده نمیرم

684
01:01:03,460 --> 01:01:05,940
که اینطور

685
01:01:05,940 --> 01:01:10,590
اینم فهمیدی

686
01:01:13,060 --> 01:01:18,030
الان میتونی بگی چه حسی دارم؟

687
01:01:18,030 --> 01:01:19,780
نه

688
01:01:22,200 --> 01:01:24,960
اما دلم میخواد بدونم

689
01:01:24,960 --> 01:01:27,970
من از اون آدمایی‌ام که همیشه دوست
دارن بدونن

690
01:01:28,700 --> 01:01:32,900
بخاطر همین دلم میخواد باهات قرار بذارم

691
01:01:33,670 --> 01:01:35,380
آها

692
01:01:43,500 --> 01:01:45,100
چی؟

693
01:01:47,930 --> 01:01:51,660
منظورت چی بود؟

694
01:01:52,930 --> 01:01:55,080
بیا باهم قرار بذاریم

695
01:01:55,104 --> 01:02:00,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

696
01:02:00,030 --> 01:02:06,000
www.TalaFilm.Top

697
01:02:49,690 --> 01:02:53,660
(سلول‌های یومی، فصل دوم)

698
01:02:53,660 --> 01:02:54,780
سوار نمیشی؟

699
01:02:54,780 --> 01:02:57,430
...شما برو من

700
01:02:58,880 --> 01:03:00,010
نمیای بریم ناهار بخوریم؟

701
01:03:00,010 --> 01:03:01,760
کلی کار دارم

702
01:03:01,760 --> 01:03:03,420
شما دوست دختر نداری

703
01:03:03,420 --> 01:03:05,940
مطمئنم داره مخ یه نفر رو میزنه

704
01:03:05,940 --> 01:03:07,610
میشه منتظرم بمونی؟

705
01:03:07,610 --> 01:03:10,240
بدون اجازه‌ی سلول عشق
نمیتونیم هیچ کاری بکنیم

706
01:03:10,240 --> 01:03:13,090
خدا کنه اتوبوس نیاد

707
01:03:14,440 --> 01:03:17,280
دارم کم کم متوجه یه چیزایی میشم
که قبلا نمیشدم