1
00:00:00,200 --> 00:00:06,000
طلا فیلم تقدیم میکند
www.TalaFilm.Top

2
00:00:06,030 --> 00:00:12,000
اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی
talafilm_top@

3
00:00:53,540 --> 00:00:56,040
(سلول های یومی، فصل دوم)

4
00:00:58,700 --> 00:01:03,540
قسمت 15)
(سطح رضایت

5
00:01:05,580 --> 00:01:08,300
بیدار شو

6
00:01:09,860 --> 00:01:12,330
بیدار شو

7
00:01:13,970 --> 00:01:16,580
بیدار شو

8
00:01:18,090 --> 00:01:20,760
بیدار شو

9
00:01:22,220 --> 00:01:24,370
بیدار شو

10
00:01:27,490 --> 00:01:32,230
وقتی یومی صبح ها بیدار میشه، یه ستاره میگیره

11
00:01:42,210 --> 00:01:46,080
ستاره ها نشون دهنده رضایت از زندگی‌ن

12
00:01:50,450 --> 00:01:55,420
هر بعد از ظهر، 2000 کلمه رو تو
رمان مطالعاتیمون مینویسه

13
00:01:56,650 --> 00:02:00,490
،و قبل از اینکه زمان ناهار بشه
سوار اتوبوس میشه

14
00:02:07,390 --> 00:02:10,040
بابی، نظرت چیه امروز برای ناهار
نودل قارچ بخوریم؟

15
00:02:10,040 --> 00:02:11,990
متاسفم، من خودم برنامه دارم

16
00:02:11,990 --> 00:02:13,770
دوباره؟

17
00:02:13,770 --> 00:02:16,120
اه، تو همیشه موقع ناهار قرار داری

18
00:02:16,120 --> 00:02:20,120
اه، دوستم داره میاد اینجا

19
00:02:20,120 --> 00:02:22,260
از غذاتون لذت ببرین

20
00:02:26,460 --> 00:02:29,050
انگار داره با کسی قرار میذاره

21
00:02:29,050 --> 00:02:32,070
یه کم مشکوکه

22
00:02:36,760 --> 00:02:38,530
بابی

23
00:02:39,270 --> 00:02:41,130
خیلی منتظر موندی؟

24
00:02:41,130 --> 00:02:45,050
نه، 5 دقیقه پیش رسیدم اینجا-
بیا بریم، سرده-

25
00:02:45,050 --> 00:02:50,650
اگه برنامه خاصی نباشه، یومی با
بابی ناهار میخوره

26
00:02:52,000 --> 00:02:56,470
ولی، هنوز هم همه آخر هفته ها
رو میری سر کار؟ تا کی؟

27
00:02:56,470 --> 00:03:02,090
هنوز تاریخ معینی نداره، حتی امروز
رئیس سر مدیر کل داد زد

28
00:03:02,090 --> 00:03:05,890
،این روزها بخش بازاریابی دیوونه کننده‌س
خوبه که قبلا از اینجا رفتی

29
00:03:05,890 --> 00:03:09,810
آره، منم همین فکر رو میکنم

30
00:03:09,810 --> 00:03:11,950
اه، فکر کردم دلداریم میدی

31
00:03:11,950 --> 00:03:16,930
فکر میکردی پول درآوردن آسونه؟
یه کم رنج بکش دستیار مدیر یو

32
00:03:18,850 --> 00:03:21,770
راستی، گفتم بهت؟

33
00:03:21,800 --> 00:03:27,000
راجع به دستیار مدیر او از بخش فروش؟-
دستیار مدیر او؟ فکر کردم داره تو آمریکا درس میخونه-

34
00:03:27,040 --> 00:03:30,270
آمریکا درس خوندن در واقع
به خاطر اینه که

35
00:03:30,270 --> 00:03:34,570
زنی که قرار بود باهاش ازدواج کنه، سرش کلاه گذاشت-
سرش کلاه گذاشت؟-

36
00:03:34,570 --> 00:03:38,050
اه، چطور میشه با ازدواج سر یکی رو کلاه گذاشت؟-
یومی-

37
00:03:38,050 --> 00:03:42,410
وقت ناهار زمانیه که بیشتر ستاره های
یومی دوباره شارژ میشن

38
00:03:42,410 --> 00:03:46,170
بیا دفعه بعد یه جای بهتر برای غذا خوردن پیدا کنیم-
دنبال یه سری جای جدید میگردم-

39
00:03:46,170 --> 00:03:49,280
از اینجا رو دیگه خودم میرم-
امروز کی کلاست تموم میشه؟-

40
00:03:49,280 --> 00:03:52,690
حدود ساعت 4؟-
پس میخوای منتطر من بمونی؟ میتونیم با هم از سرکار برگردیم-

41
00:03:52,690 --> 00:03:56,960
بهت که گفتم، امروز میخوام دوستم رو ببینم-
باشه-

42
00:03:56,960 --> 00:03:59,530
بهت زنگ میزنم

43
00:03:59,530 --> 00:04:01,650
من میرم دیگه-
باشه-

44
00:04:10,240 --> 00:04:12,060
چی شد؟

45
00:04:21,490 --> 00:04:26,950
دیگه واقعا رفتم-
باشه، خدافظ-

46
00:04:38,870 --> 00:04:41,760
اوه، یومی اونی-
روبی-

47
00:04:41,760 --> 00:04:44,820
چطوری اینجا بهت برخوردم؟

48
00:04:44,820 --> 00:04:47,840
...اوه، اون

49
00:04:47,840 --> 00:04:51,200
اه، فکر کنم بدونم چرا اینجایی

50
00:04:51,200 --> 00:04:56,400
...اه-
اومدی اینجا چون دلت برام تنگ شده بود، درسته؟-

51
00:04:56,400 --> 00:04:59,130
آره

52
00:04:59,130 --> 00:05:03,570
اونی، منم دلم برات تنگ شده بود-
منم دلم برات تنگ شده بود، این مدت حالت خوب بوده؟-

53
00:05:03,570 --> 00:05:07,470
خوب نبودم، خوب نبودم
اه، یی دا اونی

54
00:05:07,470 --> 00:05:10,850
یومی اونی اومده-
اه، کیم یومی؟-

55
00:05:10,850 --> 00:05:14,740
وقت ناهار زمانیه که بیشتر ستاره ها
دوباره شارژ میشن

56
00:05:14,740 --> 00:05:19,150
ولی زمانیه که بیشترین ریسک رو هم داره

57
00:05:19,150 --> 00:05:22,910
همگی حالتون خوب بوده، مگه نه؟
رئیس بخش نام هم همینطور؟

58
00:05:22,910 --> 00:05:26,120
مثل همیشه‌س، همیشه همینطوریه

59
00:05:26,120 --> 00:05:28,580
خسته کننده‌س

60
00:05:28,580 --> 00:05:32,190
ولی صورتت داره برق میزنه، کار نکردن خوبه؟

61
00:05:32,190 --> 00:05:38,030
کاش خوب بود، هیچ درآمد و
آینده پایداری ندارم

62
00:05:38,030 --> 00:05:40,150
شما هم همینطوری هستین؟

63
00:05:40,150 --> 00:05:43,850
از اونجایی که سنم داره میره بالا

64
00:05:43,850 --> 00:05:47,570
قلبم بی دلیل میزنه

65
00:05:47,570 --> 00:05:50,840
و وقتی زوج ها رو میبینم که
قرار میذارن و اوقات خوبی دارن

66
00:05:50,840 --> 00:05:54,390
دیدنش خوبه-
از دیدنشون متنفرم-

67
00:05:55,290 --> 00:05:57,290
چیکار داری میکنی؟-
چی؟-

68
00:05:57,290 --> 00:06:00,770
قبلا خیلی مخالف قرار گذاشتن بودی

69
00:06:01,320 --> 00:06:05,060
من کی مخالف بودم؟-
داری با کسی قرار میذاری؟-

70
00:06:05,060 --> 00:06:10,080
چی داری میگی؟ من وقت قرار گذاشتن ندارم

71
00:06:10,080 --> 00:06:12,780
البته، وگرنه من حتما میفهمیدم

72
00:06:12,780 --> 00:06:17,750
نه، ممکنه تو ندونی. چطور میتونی
همه چی رو بدونی؟

73
00:06:17,750 --> 00:06:22,410
...شماها ممکنه راجع به شبکه راداری من ندونین

74
00:06:23,650 --> 00:06:27,050
دستیار مدیر ایم رو از بخش فروش میبینید؟

75
00:06:27,050 --> 00:06:31,120
داره با اون هه از بخش منابع انسانی لاس میزنه-
واقعا؟-

76
00:06:31,120 --> 00:06:35,170
،و اون آقایی که پشت سرشه
دوست پسر منشیه

77
00:06:35,170 --> 00:06:37,700
واو، اون که گفت دوست پسر نداره

78
00:06:37,700 --> 00:06:40,190
همه‌شون دارن مخفيانه قرار ميذارن

79
00:06:40,190 --> 00:06:43,430
چند روز پیش بقیه دیده بودنشون که
تو راه پله های اضطراری همدیگه رو میبوسن

80
00:06:43,430 --> 00:06:46,750
خدایا، دیوونه کننده‌س

81
00:06:46,750 --> 00:06:49,010
صبر کن، این همه چیز رو از
کجا میدونی؟

82
00:06:49,010 --> 00:06:51,420
کلاغه خبر میاره

83
00:06:51,420 --> 00:06:55,010
همه زوج ها تو نودل ده هان
تو شبکه راداری منن

84
00:06:55,010 --> 00:06:57,840
تاثیرگذاره

85
00:06:57,840 --> 00:07:01,980
همینطور، این خبر داغه ولی من
به شماها میگم

86
00:07:01,980 --> 00:07:03,910
چی شده؟

87
00:07:03,910 --> 00:07:07,990
دستیار مدیر یو بابی دوست دختر داره-
واقعا؟-

88
00:07:07,990 --> 00:07:12,050
واقعا؟-
کلی شایعه هست-

89
00:07:12,050 --> 00:07:16,150
اه، جدا؟

90
00:07:16,150 --> 00:07:20,290
کیه؟-
میگن یکی از همون شرکته-

91
00:07:20,290 --> 00:07:23,600
ولی شم من میگه یکی از همون
شرکت نیست

92
00:07:23,600 --> 00:07:26,810
یه نفر هست که دارم بهش فکر میکنم

93
00:07:26,810 --> 00:07:30,520
اه، منظورت همون دختره‌س که باهاش لاس میزد و ردش کرد؟-
نه، دوست دختر سابقش-

94
00:07:30,520 --> 00:07:32,560
نه، اون نیست

95
00:07:32,560 --> 00:07:37,270
ترسیدم، چرا داد میزنی؟

96
00:07:37,270 --> 00:07:41,380
اصلا منطقی نیست، چرا باید دوباره
دوست دختر سابقش رو ببینه؟

97
00:07:41,380 --> 00:07:45,060
ماه پیش، یکی اونها رو با هم دیده

98
00:07:45,060 --> 00:07:47,020
...بالاخره-
برگشتن پیش هم، آره؟-

99
00:07:47,020 --> 00:07:49,420
بهتون که گفتم درست نیست

100
00:07:49,420 --> 00:07:53,530
یومی، تو از کجا میدونی این
درست نیست؟

101
00:07:53,530 --> 00:07:56,860
قبلا یه چیزی شنیدم، گفت پشیمون نیست

102
00:07:56,860 --> 00:08:00,070
تو رابطه بین زن و مرد هیچ قطعیتی
وجود نداره

103
00:08:00,070 --> 00:08:04,170
درسته، ما از کجا بدونیم؟

104
00:08:04,170 --> 00:08:08,170
من که میگم به زودی کارت دعوت عروسی
اینطرفا پخش میشه

105
00:08:08,170 --> 00:08:12,210
اینطور به نظر میرسه، دیوونه کننده‌س

106
00:08:12,210 --> 00:08:15,220
باید زودتر بهم میگفتی

107
00:08:15,220 --> 00:08:17,430
حسودیم شد

108
00:08:20,000 --> 00:08:22,300
یومی اونی، فایتینگ-
یومی، بیا باز هم همدیگه رو ببینیم-

109
00:08:22,300 --> 00:08:24,760
سخت کار کنین، فایتینگ

110
00:08:24,760 --> 00:08:28,450
وقتی دوست دختر یو بابی رونمایی
شد، بهت میگم

111
00:08:28,450 --> 00:08:29,740
باشه

112
00:08:29,740 --> 00:08:32,740
ما داریم میریم-
خدافظ-

113
00:08:32,740 --> 00:08:35,330
خدافظ

114
00:08:37,900 --> 00:08:43,710
در نهایت تو این وقت ناهار، هرچه قدر
شارژ شده بود، استفاده شد

115
00:08:44,460 --> 00:08:46,730
دو راه وجود داره یه طرح بچینیم

116
00:08:46,730 --> 00:08:50,160
با رئوس مطالب یا بدون اون

117
00:08:50,160 --> 00:08:54,900
اگه با رئوس مطالب انجامش بدین، این مزیت
رو داره که از اول پایداریش تضمینه

118
00:08:54,900 --> 00:08:57,630
اما اگه تو تله راس مطلب بیوفتین

119
00:08:57,630 --> 00:09:03,290
این بدی رو داره که ایده هاتون مسدود
...میشن. و از طرف دیگه هم

120
00:09:03,290 --> 00:09:06,600
بعد از ظهرهای آخر هفته ها یومی
کلاس نویسندگی میره

121
00:09:08,540 --> 00:09:12,300
سلام-
عه، اومدین؟-

122
00:09:20,220 --> 00:09:25,010
بعد از کلاس یه سر به کتابفروشی
محله میزنه

123
00:09:30,320 --> 00:09:35,470
بعد از اینکه تو طول روز کارهایی که
میخواد رو انجام داد و کسی که دلتنگش شده رو دید

124
00:09:35,470 --> 00:09:40,300
یومی همه 5 ستاره‌ش رو پر میکنه

125
00:09:43,960 --> 00:09:48,420
،ولی اگه همه ستاره ها پر بشن
سیلی از اضطراب میاد

126
00:09:48,420 --> 00:09:53,270
مضطربم، این خوشبختی تا کی ادامه
پیدا میکنه؟

127
00:09:53,270 --> 00:09:55,510
هیچ درآمدی نیست

128
00:09:55,510 --> 00:09:57,910
پول زیادی تو حساب بانکیمون باقی نمونده

129
00:09:57,910 --> 00:10:02,380
اگه تاآخر امسال به عنوان یکی از
برنده های مسابقه انتخاب نشیم، چیکار کنیم؟

130
00:10:02,380 --> 00:10:05,720
همه دوستام دارن مدیر ارشد میشن و
ترفیع میگیرن

131
00:10:05,720 --> 00:10:08,990
اشکالی نداره اینطوری زندگی کنیم؟

132
00:10:08,990 --> 00:10:12,660
خیلی مضطربم

133
00:10:16,720 --> 00:10:21,160
ولی باز هم، باید زندگی رو با انجام
دادن کاری که دوست دارم بگذرونم

134
00:10:21,720 --> 00:10:25,280
همین کافیه. همین خوبه کیم یومی

135
00:10:25,280 --> 00:10:27,630
ازش لذت ببر

136
00:10:27,630 --> 00:10:31,100
مدیریت کردن ستاره ها مهمه

137
00:10:33,100 --> 00:10:36,990
یومی

138
00:10:38,080 --> 00:10:43,280
خصوصا وقتی که یه همکلاسی قدیمی
رو میبینم، اونموقع دیگه بیشتر مهمه

139
00:10:43,280 --> 00:10:45,990
تا دا، یومی این چطوره؟

140
00:10:45,990 --> 00:10:47,600
وای، خوشگله

141
00:10:47,624 --> 00:10:48,624
نازه نه؟

142
00:10:49,660 --> 00:10:51,480
از کجا خریدیش؟ به نظر گرون میاد

143
00:10:51,480 --> 00:10:54,280
نه، ارزونه. حدودا 2 پوند

144
00:10:54,280 --> 00:10:57,340
پوند؟ از خارج خریدی؟

145
00:10:57,340 --> 00:11:00,330
آره، وقتی داشتم تو ناتینگ هیل
قدم میزدم خریدمش

146
00:11:00,330 --> 00:11:04,610
ناتینگ هیل. داری راجع به ناتینگ هیل
تو لندن حرف میزنی؟

147
00:11:04,610 --> 00:11:06,610
وقتی برای یه سفر کاری رفته بودم
لندن، خریدمش

148
00:11:06,610 --> 00:11:10,490
واو، خیلی باحاله. برای سفر کاری میری لندن؟

149
00:11:10,490 --> 00:11:13,860
آره بابا، معمولا میرم اروپا

150
00:11:13,860 --> 00:11:17,450
تو شرکت ما هر سطحی از مدیر بخش
به بالا کلی سفرکاری دارن

151
00:11:17,450 --> 00:11:20,300
مدیر بخش؟ ترفیع گرفتی، مگه نه؟

152
00:11:20,300 --> 00:11:23,270
آره، پیش اومد دیگه

153
00:11:25,660 --> 00:11:29,570
چی؟ ببین چی میگه، داره پز میده

154
00:11:29,570 --> 00:11:31,960
چه جور پز دادنی اینقدر طبیعیه؟

155
00:11:31,960 --> 00:11:35,480
ها، کارت تجاریم رو بهت ندادم

156
00:11:35,480 --> 00:11:38,040
یادم رفت، یادم رفت

157
00:11:40,720 --> 00:11:42,670
تازه درست شده

158
00:11:42,670 --> 00:11:47,140
واو، اگه مدیر بخش شدی
حتما حقوقت کلی رفته بالا

159
00:11:47,140 --> 00:11:49,430
یه کم؟

160
00:11:50,400 --> 00:11:53,000
واو، حتما خیلی خوشحالی اون هی
بابت ترفیعت بهت تبریک میگم

161
00:11:53,000 --> 00:11:55,460
نه، این روزها همه دارن ترفیع میگیرن

162
00:11:55,460 --> 00:11:59,240
وقتشه تو هم ترفیع بگیری، شرکتت چطوره؟

163
00:12:00,130 --> 00:12:02,050
...اه، اون

164
00:12:03,450 --> 00:12:07,400
درواقع آخرهای پارسال از کارم اومدم بیرون

165
00:12:07,400 --> 00:12:08,990
چی؟

166
00:12:11,430 --> 00:12:13,290
از کارت اومدی بیرون؟

167
00:12:13,290 --> 00:12:17,480
منظورم اینه که... چرا؟ رفتی تو
یه شرکت دیگه؟

168
00:12:17,480 --> 00:12:21,180
نه، از کارم اومدم بیرون

169
00:12:21,180 --> 00:12:25,470
اومدی بیرون؟ الان میخوای چیکار کنی؟

170
00:12:25,470 --> 00:12:29,060
خب، چیزهایی هست که میخوام یاد بگیرم
و این چیزا دیگه

171
00:12:29,060 --> 00:12:31,490
چی یاد بگیری؟

172
00:12:31,490 --> 00:12:34,750
فقط چیزهایی که همیشه میخواستم یاد بگیرم

173
00:12:34,750 --> 00:12:36,620
چی مثلا؟

174
00:12:37,260 --> 00:12:41,150
میخوام نویسندگی رو امتحان کنم برای همین
الان دارم یادش میگیرم

175
00:12:41,150 --> 00:12:44,140
نویسندگی، منظورت رمانه؟

176
00:12:44,140 --> 00:12:47,780
آره، البته این در صورتیه که همه چی
خوب پیش بره

177
00:12:50,570 --> 00:12:53,280
خیلی یهویی بود، مگه نه؟

178
00:12:53,280 --> 00:12:56,190
هی، اینجا خیلی خوبه

179
00:12:56,190 --> 00:12:58,000
پس الان بیکاری؟

180
00:12:58,000 --> 00:12:59,930
یه جورایی یه نویسنده بلند پروازم

181
00:12:59,930 --> 00:13:02,550
این یعنی بیکاری

182
00:13:06,540 --> 00:13:10,890
اینطوریه؟-
نه، یومی. الان وقت خندیدن نیست-

183
00:13:10,890 --> 00:13:12,439
منظورم اینه که ما
دیگه جوون نیستیم

184
00:13:12,463 --> 00:13:15,290
تو دهه بیست سالگیمون نیستیم، اونوقت
تو از کارت اومدی بیرون؟

185
00:13:15,290 --> 00:13:18,340
بعد از اینکه از سرکار بیای میتونی
نویسندگی یاد بگیری

186
00:13:19,130 --> 00:13:21,520
میتونم ولی

187
00:13:23,170 --> 00:13:25,850
نمیتونستم کاملا اون زمان رو متعادل کنم

188
00:13:25,850 --> 00:13:29,160
ولی بازم، چیکار میخوای بکنی؟

189
00:13:29,160 --> 00:13:32,090
...الان که با بی‌ملاحظگی از کارت اومدی بیرون، چیکار میخوای
اون هی، تمومش کن-

190
00:13:32,090 --> 00:13:36,410
از اونجایی که همینطوری داری این چیزا
رو میگی، من دارم مضطرب میشم

191
00:13:37,200 --> 00:13:39,340
دارم دیوونه میشم

192
00:13:46,380 --> 00:13:48,100
یه دفعه ابرهای تیره اومدن

193
00:13:48,100 --> 00:13:51,770
من که بهتون گفتم مضطربم، مضطرب

194
00:13:51,770 --> 00:13:55,050
اون هی درست میگفت، خیلی بی‌ملاحظگی کردیم

195
00:13:55,050 --> 00:13:58,820
میتونستیم به کار کردن ادامه بدیم
و کلاس های شبانه بریم

196
00:13:58,820 --> 00:14:03,620
دیوونگی کردیم، حالا چیکار کنیم؟

197
00:14:07,000 --> 00:14:11,350
باید یه کاری بکنیم، زود باش موضوع
رو عوض کن، سریع

198
00:14:11,350 --> 00:14:16,150
اه راستی اون هی، دفعه پیش گفتی داری
میری سر یه قرار از پیش تعیین شده

199
00:14:16,150 --> 00:14:20,200
پدر و مادرت میدونن؟ اونها مشکلی ندارن
تو از کارت اومدی بیرون؟

200
00:14:21,860 --> 00:14:27,260
فقط گفتن با دقت فکر کنم

201
00:14:27,260 --> 00:14:29,340
منظورم اینه که، از بین این همه کار
چرا میخوای نویسنده بشی؟

202
00:14:29,340 --> 00:14:31,940
یه نویسنده موفق شدن خیلی کار سختیه

203
00:14:31,940 --> 00:14:37,550
راجع به دوستم، خواهر سونگ آ بهت نگفتم؟-
نه-

204
00:14:37,550 --> 00:14:39,833
،میخواست یه رمان بنویسه
برای همین از کارش تو یه شرکت بزرگ اومد بیرون

205
00:14:39,857 --> 00:14:42,140
و تا 45 سالگیش به درس خوندن ادامه داد

206
00:14:42,140 --> 00:14:46,610
آخرش هم حتی نتونست یه مسابقه رو ببره
و افسرده شد، برای همین الان تو بیمارستانه

207
00:14:46,610 --> 00:14:49,116
آپارتمان یه نفره‌ش که پدر و
مادرش براش خریده بودن رو فروخت

208
00:14:49,140 --> 00:14:50,850
بدون خونه حتی نتونست ازدواج کنه

209
00:14:50,850 --> 00:14:55,300
و هیچی نداره. همش باید دارو بخره بخوره

210
00:14:55,300 --> 00:14:59,350
یکی از سونبه‌هام میخواست نویسنده بشه

211
00:14:59,350 --> 00:15:02,740
داشت آماده میشد که یه رمان عاشقانه-ترسناک
بنویسه که روح ها تسخیرش کردن

212
00:15:02,740 --> 00:15:05,230
تو که رمان ترسناک نمینویسی، مگه نه؟

213
00:15:05,230 --> 00:15:09,460
بالاخره یومی همه ستاره هاش رو
از دست داد

214
00:15:12,160 --> 00:15:15,180
اینجا کجاست؟

215
00:15:19,660 --> 00:15:22,180
انرژیم داره آب میره

216
00:15:22,180 --> 00:15:25,680
ذهنم آشفته‌س

217
00:15:25,680 --> 00:15:30,190
بچه ها بیدار شین، باید از یومی مراقبت کنین

218
00:15:34,490 --> 00:15:37,550
اه، متاسفم. فقط بذار اینو بفرستم

219
00:15:37,550 --> 00:15:41,000
حالا که مدیر بخش شدم باید خیلی
چیزها رو تایید کنم

220
00:15:43,490 --> 00:15:48,130
الان دارم اشتباه میکنم؟

221
00:15:48,130 --> 00:15:51,910
یومی بدون ستاره‌هاش خیلی زود ناراحت میشه

222
00:15:53,550 --> 00:15:56,420
اینطوری حرف زدن بعد از یه مدت
طولانی خیلی خوش گذشت

223
00:15:56,420 --> 00:16:00,550
باید بیشتر همدیگه رو ببینیم یومی-
البته-

224
00:16:00,550 --> 00:16:04,550
چرا آخر هفته اینقدر زود میگذره؟

225
00:16:04,550 --> 00:16:09,640
هوا قراره از فردا خیلی سرد بشه، من
از الان نگران سرکار رفتن فردا‌م، مگه نه؟

226
00:16:09,640 --> 00:16:12,560
آره، فکر کنم

227
00:16:13,590 --> 00:16:16,680
بیشتر از همه چی از زمستون متنفرم

228
00:16:17,880 --> 00:16:20,060
سرکار رفتن؟

229
00:16:20,060 --> 00:16:21,520
ها؟

230
00:16:23,230 --> 00:16:27,410
من مجبور نیستم فردا برم سرکار

231
00:16:27,410 --> 00:16:30,780
اه، راست میگی

232
00:16:31,680 --> 00:16:36,120
دوشنبه ها روی یومی بیکار تاثیر نداره

233
00:16:40,670 --> 00:16:47,830
اه، ولی اون هی ببین. فردا صبح قراره هوا
تا منفی 5 درجه سرد شه

234
00:16:47,830 --> 00:16:51,310
وای نه، شوخی نیست. مطمئن شو کاملا خودت رو
میپوشونی و میری سرکار، باشه؟

235
00:16:51,310 --> 00:16:54,750
نمیخوام برم سرکار

236
00:16:56,310 --> 00:16:58,060
دیگه در موردش حرف نزن

237
00:16:58,060 --> 00:17:02,550
باشه، خوب خودت رو بپوشون. سرما بخوری بد میشه-
باشه-

238
00:17:04,080 --> 00:17:06,120
به سلامتی بری سرکار

239
00:17:15,190 --> 00:17:20,210
به طرز عجیبی نظریه نسبیت برای
رضایت به کار رفت

240
00:17:21,900 --> 00:17:28,780
(قسمت 16، نبرد)

241
00:17:37,910 --> 00:17:40,360
کیه این موقعه؟

242
00:17:40,360 --> 00:17:43,440
کیه؟-
یومی، منم-

243
00:17:44,090 --> 00:17:46,220
چرا بدون اینکه بهم بگی اومدی؟

244
00:17:46,220 --> 00:17:48,690
خدایا من، این چیه؟

245
00:17:51,060 --> 00:17:54,860
خوکه-
هدیه‌س، قبولش کن-

246
00:17:55,460 --> 00:17:57,190
زود باش

247
00:17:57,190 --> 00:18:01,080
خدایا من، چیکار کنم؟

248
00:18:01,890 --> 00:18:05,710
ممنون

249
00:18:05,710 --> 00:18:08,880
چرا خوک آخه؟

250
00:18:14,490 --> 00:18:18,500
خوابه خوکه، اگه خواب خوک ببینیم
چیز خوبی نیست؟

251
00:18:18,500 --> 00:18:20,800
تو چه خوابی هستی؟

252
00:18:20,800 --> 00:18:24,380
فکر کنم خواب خیلی خوبیه

253
00:18:26,820 --> 00:18:29,560
چی میتونه باشه؟ خواب حاملگیه؟

254
00:18:29,560 --> 00:18:35,490
بهم بگو، یواشکی بهم بگو
خجالت نکش

255
00:18:39,220 --> 00:18:43,570
دیوونه شدی؟ خوک رو بده من

256
00:18:44,830 --> 00:18:48,870
خواب خوک یعنی پول داره میاد

257
00:18:49,860 --> 00:18:53,390
بریم بلیت لاتاری بخریم-
نه-

258
00:18:53,390 --> 00:18:57,650
به نظر میرسه معنیش اینه که
یه چیزی بدست میاریم

259
00:18:57,650 --> 00:19:00,940
یه آدم بیکار چی بدست میاره آخه؟

260
00:19:02,540 --> 00:19:06,850
امروز... روز اعلام برنده های مسابقه نیست؟

261
00:19:06,850 --> 00:19:09,750
درسته، مسابقه

262
00:19:15,020 --> 00:19:18,110
نکنه... خواب خوک؟

263
00:19:18,110 --> 00:19:21,120
نه بابا، امکان نداره

264
00:19:21,910 --> 00:19:25,970
نه، از کجا میدونی؟

265
00:19:25,970 --> 00:19:31,410
(نتایج نهایی مسابقه نویسنده تازه کار ادبیات سوجین)

266
00:19:33,830 --> 00:19:36,760
اگه من یه جایزه ببرم، پس من، کیم یومی

267
00:19:36,760 --> 00:19:41,580
باقی عمرم رو با مهربونی زندگی میکنم

268
00:19:47,920 --> 00:19:51,140
کیم یومی، کیم یومی، کیم یومی

269
00:19:51,140 --> 00:19:54,110
به برنده مسابقه تبریک میگیم)
(جایزه بزرگ: پاک دا وون، در مورد اندروفین

270
00:19:54,110 --> 00:19:56,700
جایزه اول: کیم می یون، حالت یه جارو برقی)
(جایزه عالی: چه اون جی، رهبر رقص

271
00:20:02,240 --> 00:20:03,930
اسمم نیست

272
00:20:05,230 --> 00:20:10,700
اولین باری بود که تو یه مسابقه شرکت
کردم و کارم به عنوان برنده انتخاب نشد

273
00:20:10,700 --> 00:20:14,630
...بیشتر و بزرگتر بکَن، اینطوری سلول نویسنده

274
00:20:14,630 --> 00:20:16,330
میتونه مستقیم بره تو

275
00:20:16,330 --> 00:20:21,020
هی، واقعا با یه بار شکست میخوای
اینطوری کنی؟

276
00:20:21,020 --> 00:20:24,390
اگه یه بار امتحانش کردی، پس دیگه تمومه

277
00:20:24,390 --> 00:20:26,930
دیگه چیکار میخوای بکنی؟

278
00:20:35,920 --> 00:20:38,960
باید به حرف مامان گوش میکردم؟

279
00:20:38,960 --> 00:20:42,520
شاید فقط باید به سخت کار کردن
تو شرکت ادامه میدادم

280
00:20:42,520 --> 00:20:45,050
آدم های عالی وجود ندارن

281
00:20:45,050 --> 00:20:47,208
فقط چالش های عالی وجود
...دارن، که آدم های معمولی مثل

282
00:20:47,232 --> 00:20:49,390
من و شما بسته به شرایط مجبور
میشن باهاش رو به رو بشن

283
00:20:49,390 --> 00:20:52,010
ویلیام فردریک هالزی

284
00:20:56,020 --> 00:21:00,350
این چی بود؟ چرا یه دفعه‌ای اینقدر
قوی شدی؟

285
00:21:00,350 --> 00:21:03,050
یه چیزایی برای روزی مثل امروز
آماده کرده بودم

286
00:21:03,050 --> 00:21:07,030
جمله های الهام بخش یومی رو قوی تر میکنن

287
00:21:07,620 --> 00:21:12,700
اگه هیچ وقت تلاش نکنی، هیچ وقت نمیفهمی
قادر به انجام چه کارهایی هستی

288
00:21:12,700 --> 00:21:14,820
فرانکلین آدام

289
00:21:14,820 --> 00:21:19,160
تمومش کن، نمیخوام بشنوم

290
00:21:20,850 --> 00:21:24,130
پیروزی متعلق به کسیه که بیشتر
از همه پشتکار داره

291
00:21:24,130 --> 00:21:25,850
ناپلئون بوناپارت

292
00:21:25,850 --> 00:21:30,000
فقط اشتیاق ها، اشتیاق های بزرگ میتونن
روح رو به چیزهای بزرگ برسونن

293
00:21:30,000 --> 00:21:32,170
دنیس دیدروت

294
00:21:35,460 --> 00:21:37,890
درسته، این تازه شروعشه

295
00:21:37,890 --> 00:21:40,100
نمیتونم به همین زودی ناامید بشم

296
00:21:42,930 --> 00:21:44,460
بیا شروع کنیم

297
00:21:44,460 --> 00:21:45,890
طلسم جوونی اینه که

298
00:21:45,890 --> 00:21:48,820
برای بدست آوردن رویات، یه کاری بکنی

299
00:21:48,820 --> 00:21:51,320
الوین تافلر

300
00:21:51,320 --> 00:21:53,600
فقط اونایی که ریسکِ زیاد پیش رفتن رو
،امتحان میکنن

301
00:21:53,600 --> 00:21:56,660
میدونن که تا کجا میتونن پیش برن

302
00:21:56,660 --> 00:21:59,090
تی اس الیوت

303
00:22:12,520 --> 00:22:14,120
(نتایج نهایی مسابقه نویسنده تازه کار ادبیات سوجین)

304
00:22:36,060 --> 00:22:38,200
یومی، چیکار داری میکنی؟

305
00:22:38,200 --> 00:22:41,360
من خونه‌ام، تو کجایی؟

306
00:22:41,360 --> 00:22:43,230
میتونیم همدیگه رو ببینیم؟

307
00:22:43,230 --> 00:22:46,020
فکر کنم بیرون کار میکنم و بعد
هم مستقیم میرم خونه

308
00:22:46,630 --> 00:22:48,180
بابی، چیکار کنم؟

309
00:22:48,180 --> 00:22:53,280
باید چیزی که الان دارم مینویسم رو تموم
کنم، فردا باید یه چیزی رو ثبت کنم

310
00:22:53,280 --> 00:22:55,730
اها، پس برو به نوشتنت برس

311
00:22:56,290 --> 00:22:59,730
بعد از 7 خوبه، فکر کنم تا اونموقع
کارم تموم شده باشه

312
00:22:59,730 --> 00:23:01,610
ساعت 7

313
00:23:01,610 --> 00:23:05,650
،پس من یه چیزی برای خوردن بگیرم
بیام اونجا؟ که تو وقت صرف جویی بشه

314
00:23:06,550 --> 00:23:08,200
قبوله

315
00:23:14,040 --> 00:23:16,220
بابی

316
00:23:16,220 --> 00:23:18,860
نوشتنت تموم شد؟-
آره بیا تو-

317
00:23:24,020 --> 00:23:26,540
دوست پسرم اومده

318
00:23:26,990 --> 00:23:30,360
یومی؟ با والدینت زندگی میکنی؟

319
00:23:30,360 --> 00:23:34,110
آره، بهت نگفته بودم؟

320
00:23:39,290 --> 00:23:42,510
شوخی کردم

321
00:23:42,510 --> 00:23:45,370
ای زود باور

322
00:23:45,370 --> 00:23:49,080
شوخی کردی؟

323
00:23:49,920 --> 00:23:53,600
کیم یومی

324
00:23:53,600 --> 00:23:57,000
ولی دقیق سر ساعت7 اومدی

325
00:23:57,000 --> 00:23:59,940
راستشو بگم

326
00:23:59,940 --> 00:24:02,090
ساعت 6:50 اومدم

327
00:24:02,090 --> 00:24:04,240
ده دقیقه بیرون منتظر موندم

328
00:24:04,240 --> 00:24:08,040
چرا نیومدی تو؟-
نمیخواستم مزاحم نوشتنت شم-

329
00:24:08,040 --> 00:24:12,870
بابی‌‌شی مزاحم چیه؟

330
00:24:12,870 --> 00:24:15,980
چقدر باملاحظه‌‌ای آخه

331
00:24:15,980 --> 00:24:18,680
برات جعبه غذا که دوست داری آوردم-
چی هست؟-

332
00:24:18,680 --> 00:24:20,460
گوشت خوک نیم‌پز با برنج

333
00:24:26,360 --> 00:24:30,880
خوابشو دیده بودم... که با خوک میای دیدنم-
هوم؟-

334
00:24:30,880 --> 00:24:34,540
هیچی، وای این چه خوشمزه میزنه

335
00:24:34,540 --> 00:24:36,780
ولی

336
00:24:36,780 --> 00:24:40,640
میتونستیم طبق معمول فردا همو ببینیم

337
00:24:40,640 --> 00:24:43,660
اومدی بهم دلداری بدی؟

338
00:24:43,660 --> 00:24:48,530
دلداری چی؟-
چون توی مسابقه نویسندگی شکست خوردم بهم زنگ نزدی؟-

339
00:24:48,530 --> 00:24:51,910
موفق نشدی؟ نمیدونستم

340
00:24:52,870 --> 00:24:54,480
خیلی از دنیا عقبیا

341
00:24:54,480 --> 00:24:56,710
واقعا نمیدونستم

342
00:24:56,710 --> 00:24:59,590
ولی برای اولین بار این طبیعی نیست؟

343
00:24:59,590 --> 00:25:02,340
تو که ناامید نشدی، نه؟

344
00:25:02,340 --> 00:25:07,110
معلومه که نه
دیگه کارکشته شدم

345
00:25:08,150 --> 00:25:09,770
خوبه

346
00:25:11,320 --> 00:25:13,890
ولی امروز یه کاسه برنج داریم؟-
ها؟-

347
00:25:13,890 --> 00:25:16,140
چتریات
(موهاش شبیه کاسه برنجه)

348
00:25:16,140 --> 00:25:19,040
آهههه هول هولکی اومدم

349
00:25:19,040 --> 00:25:21,510
چرا هول هولکی؟

350
00:25:21,510 --> 00:25:23,660
که یه وقت احساست عوض نشه

351
00:25:28,650 --> 00:25:30,990
خیلی شیطونیا

352
00:25:54,580 --> 00:25:57,160
خیلی روشنه

353
00:26:00,830 --> 00:26:04,650
وقتی خیلی روشنه نمیتونم از قدرتم استفاده کنم

354
00:26:04,650 --> 00:26:08,290
میخوام شیطون‌تر شم

355
00:26:08,290 --> 00:26:11,810
چی؟ چراغها رو خاموش کنم؟

356
00:26:12,490 --> 00:26:15,330
باشه بسپرش به ما

357
00:26:15,330 --> 00:26:17,360
دست راست، میتونی؟

358
00:26:17,360 --> 00:26:19,120
!پس‌ چی

359
00:26:19,120 --> 00:26:22,530
چراغها رو خاموش میکنم و برمیگردم

360
00:26:22,940 --> 00:26:25,750
یومی الان داره بوسش میکنه
پس چشمهاش بسته‌س

361
00:26:25,750 --> 00:26:29,360
بدون دیدن مگه میشه؟

362
00:26:29,360 --> 00:26:33,070
معلومه، درسته که توی
...تاریکی سیم رو نمیبینیم

363
00:26:33,070 --> 00:26:37,090
ولی میتونیم با دکمه‌ش خاموشش کنیم

364
00:26:37,090 --> 00:26:39,520
سخت نیست

365
00:26:39,520 --> 00:26:41,660
اوه یومی

366
00:26:46,490 --> 00:26:49,510
اونه؟ آره اینه

367
00:26:49,510 --> 00:26:51,280
موفق شدیم

368
00:26:51,280 --> 00:26:53,890
تو بهترینی. دست راست

369
00:27:07,710 --> 00:27:09,650
کیه؟

370
00:27:09,650 --> 00:27:11,010
انگار یکی اومده

371
00:27:11,010 --> 00:27:13,670
کی این وقت شب میاد؟

372
00:27:15,210 --> 00:27:17,060
بابام؟

373
00:27:18,240 --> 00:27:19,210
یه شوخی دیگه

374
00:27:19,210 --> 00:27:23,880
نه، بابام‌ گفت امروز میاد سئول

375
00:27:27,340 --> 00:27:29,250
کیه؟

376
00:27:29,250 --> 00:27:32,230
یومی، باباته

377
00:27:32,230 --> 00:27:34,910
چیکار‌ میکنی؟
یالا در رو باز کن

378
00:27:37,060 --> 00:27:38,670
بابا

379
00:27:38,670 --> 00:27:41,560
بابا اومده، یومی

380
00:27:41,560 --> 00:27:43,980
چی شد؟
فکر کردم میری ایلسان

381
00:27:43,980 --> 00:27:45,570
نه

382
00:27:45,570 --> 00:27:47,220
...مامان‌بزرگت

383
00:27:47,220 --> 00:27:49,390
کلی چیز میز جمع کرده بدم بهت-
واقعا-

384
00:27:49,390 --> 00:27:51,390
کیمچی و صدف آوردم

385
00:27:51,390 --> 00:27:54,950
یخچالت جا داره؟-
آره داره-

386
00:27:54,950 --> 00:27:58,390
اون فکر‌ میکنه بعد بیرون اومدن
از شرکتتون سر‌گشنه زمین میذاری

387
00:27:58,390 --> 00:28:00,380
کلی خرت و پرت بار کرده

388
00:28:00,380 --> 00:28:03,320
...چون پنکیک صدف دوست داری واسه همین

389
00:28:08,180 --> 00:28:10,030
ایگو

390
00:28:11,040 --> 00:28:13,840
سلام خوشوقتم

391
00:28:14,470 --> 00:28:18,720
ش... شما کی‌ای؟
شم... شما... کی هستین؟

392
00:28:18,720 --> 00:28:21,940
من یو بابی هستم

393
00:28:25,220 --> 00:28:28,160
بابا اون دوست پسرمه

394
00:28:30,280 --> 00:28:33,580
دوست پسر یومی؟

395
00:28:33,580 --> 00:28:36,560
خب ببین به سن یومی فکر کن

396
00:28:36,560 --> 00:28:40,080
دیگه بزرگ شده، دختربچه نیست

397
00:28:41,940 --> 00:28:44,440
توی نودل ده هان کار‌ میکنه

398
00:28:44,440 --> 00:28:47,880
ما توی یه تیم بازاریابی بودیم

399
00:28:47,880 --> 00:28:51,030
دیدی بهت گفته بودم؟
بابام اصلا ترسناک نیست

400
00:28:51,540 --> 00:28:53,400
هان؟ بله

401
00:28:55,710 --> 00:28:58,220
بابا مراقب کمرت باش

402
00:28:59,760 --> 00:29:03,800
آره من پدر روشن فکریم

403
00:29:03,800 --> 00:29:08,490
...مثل یه پدر روشن فکر-
خوشبختم من پدر یومی‌ام-

404
00:29:09,780 --> 00:29:12,290
خوش وقتم

405
00:29:13,130 --> 00:29:17,000
همه زورمو رو دستش خالی میکنم

406
00:29:20,460 --> 00:29:24,940
این دست دادن استخون‌شکنه
در چه حالی نفله؟

407
00:29:24,940 --> 00:29:27,860
دست دادن استخوان‌شکن: یه تکنیک سخت

408
00:29:27,860 --> 00:29:34,070
برای وقتی که از کسی خوشت نمیاد
ولی نمیتونی تو صورتش بگی

409
00:29:35,170 --> 00:29:39,560
بیچاره شدیم، الاناس دستش بشکنه

410
00:29:42,820 --> 00:29:45,200
نباید مقابله کنیم؟

411
00:29:45,200 --> 00:29:48,400
اگه دست رو دست بذاریم
ممکنه برای همیشه دست راستو از دست بدیم

412
00:29:48,400 --> 00:29:53,340
شلوغش نکن
الان فقط باید تحمل کنه

413
00:29:55,340 --> 00:29:57,060
دستش داره منقبض میشه

414
00:29:57,060 --> 00:29:59,590
اون بابای یومی عه

415
00:29:59,590 --> 00:30:02,840
نمیدونی اگه تو اولین دیدار گند بزنی
به همه چی گند میخوره؟

416
00:30:05,360 --> 00:30:09,140
بابی لبخند بزن و تحمل کن

417
00:30:15,390 --> 00:30:17,850
میخواین کل روز دست بدین؟

418
00:30:17,850 --> 00:30:20,150
!خوشبختم خب

419
00:30:20,150 --> 00:30:23,740
اول باید دستاتو بشوری
دستات بوی صدف میدن

420
00:30:23,740 --> 00:30:26,880
جدی؟-
از اون سمت-

421
00:30:32,850 --> 00:30:36,080
بابی ایشون مامانمه

422
00:30:36,080 --> 00:30:37,580
شما دوست پسر یومی هستین؟

423
00:30:37,580 --> 00:30:41,340
سلام بله من یو بابی ام

424
00:30:41,340 --> 00:30:44,880
خوشبختم من مادر یومی ام

425
00:30:44,880 --> 00:30:48,190
خیلی خوشتیپین

426
00:30:48,190 --> 00:30:49,800
اصلا یه لحظه گفتم سلبرتی‌ هستین

427
00:30:49,800 --> 00:30:51,940
متشکرم

428
00:30:51,940 --> 00:30:57,260
ما نمیدونستیم شما اینجایین و سرزده اومدیم

429
00:30:57,260 --> 00:30:59,000
ببخشید معذب شدین

430
00:30:59,000 --> 00:31:00,520
نه ابدا

431
00:31:00,520 --> 00:31:05,660
یومیِ ما اصلا درباره دوست پسرش حرف‌‌ نمیزنه

432
00:31:06,960 --> 00:31:09,650
ولی خب میتونم راحت حرف بزنم، نه؟

433
00:31:09,650 --> 00:31:12,460
بله قطعا
لطفا با من راحت باشین

434
00:31:12,460 --> 00:31:14,940
میتونم؟

435
00:31:14,940 --> 00:31:21,350
اوه ولی خیلی دخترکش قدبلند و جذابی پسر

436
00:31:21,350 --> 00:31:23,120
ممنونم شرمنده میکنین

437
00:31:23,120 --> 00:31:25,490
نه

438
00:31:25,490 --> 00:31:28,390
چی؟ چرا لحن مامان اینجوریه؟

439
00:31:28,390 --> 00:31:31,180
میترسم

440
00:31:31,180 --> 00:31:34,090
اگه مامان زیادی پسرخاله شه

441
00:31:34,090 --> 00:31:36,590
و به بابی بگه "دومادم" چی؟

442
00:31:36,590 --> 00:31:38,650
خدا به داد برسه

443
00:31:38,650 --> 00:31:40,580
نه به هیچ وجه

444
00:31:40,580 --> 00:31:42,310
مامان خواهش میکنم

445
00:31:42,310 --> 00:31:45,070
اول بیاین بابی رو فراری بدیم

446
00:31:46,100 --> 00:31:50,700
مامان ولی بابی
سرش شلوغه و باید بره

447
00:31:50,700 --> 00:31:54,770
یومی میوه‌ها رو آماده کن

448
00:31:57,020 --> 00:31:59,310
توی خونه میوه که داری خدا بخواد؟

449
00:32:00,460 --> 00:32:01,710
نمیتونم

450
00:32:01,710 --> 00:32:04,730
بعنوان یه دختر، یومی میتونه
مامانشو شکست بده

451
00:32:06,550 --> 00:32:10,630
ولی الان رفته تو فاز دوست دختری

452
00:32:10,630 --> 00:32:12,450
بشین

453
00:32:12,450 --> 00:32:14,370
اول اینو بردارم-
نمیخواد-

454
00:32:14,370 --> 00:32:16,830
بابای یومی اینکارو میکنه
تو بشین، بشین

455
00:32:16,830 --> 00:32:17,930
گفتی اسمت بابی عه، نه؟

456
00:32:17,930 --> 00:32:19,430
بله یو بابی هستم

457
00:32:19,430 --> 00:32:21,300
اوه بله

458
00:32:25,020 --> 00:32:26,840
هنوز که غذا نخوردی، نه؟

459
00:32:26,840 --> 00:32:28,380
میخواستم تازه بخورم

460
00:32:28,380 --> 00:32:29,440
اوه جدی؟-
بله-

461
00:32:29,440 --> 00:32:31,880
پس باید اینجا پیشمون غذای دریایی بخوری

462
00:32:31,880 --> 00:32:34,250
یومی الان جلوی مامان نمیتونه جُم بخوره

463
00:32:34,250 --> 00:32:38,660
چون نمیخواد به بابی
اون روی دختر بودنشُ" نشون بده"

464
00:32:38,660 --> 00:32:42,220
یومی، بابی گفت قبل رفتن
شام رو با ما میخوره

465
00:32:42,220 --> 00:32:44,800
چی میگی؟
گفتم بابی سرش شلوغه

466
00:32:44,800 --> 00:32:49,130
نه، گفت از قضا الان وقت داره
و هنوز شام نخورده

467
00:32:49,130 --> 00:32:54,120
ما صدف و آبالون و اختاپوس
و همه غذاهای دریایی موردعلاقتو آوردیم

468
00:32:55,380 --> 00:33:00,700
عزیزم، بابی گفت قبل رفتن شام رو با ما میخوره
این عالی نیست؟

469
00:33:00,700 --> 00:33:02,790
جدی؟

470
00:33:05,390 --> 00:33:08,460
وای نه نمیتونم

471
00:33:08,460 --> 00:33:11,210
حس میکنم مزاحمم
و دیگه رفع زحمت میکنم

472
00:33:11,210 --> 00:33:14,640
باید قبل رفتن غذا بخوری
بمون خب؟

473
00:33:14,640 --> 00:33:18,810
آقای یو بابی‌شی

474
00:33:18,810 --> 00:33:23,390
اوه بله پس قبل رفتن شام میخورم

475
00:33:24,810 --> 00:33:29,150
عیب نداره اینجا شام بخوریم؟
مطمئنین؟

476
00:33:29,150 --> 00:33:33,640
به بابای یومی میخوره جوونیاش
بوکسور حرفه‌ای بوده باشه

477
00:33:33,640 --> 00:33:37,910
سر شام که نمیخواد دکورمونُ پایین بیاره، نه؟

478
00:33:39,050 --> 00:33:40,770
آره تمومه

479
00:33:40,770 --> 00:33:45,240
...حالا که خاکش کردی
آره، برو برای لگد زدن

480
00:33:45,240 --> 00:33:47,900
بعد خاک کردن باید لگد بزنی، خودشه

481
00:33:47,900 --> 00:33:51,810
بزن تو دهنش
خاکشیرش کن

482
00:33:51,810 --> 00:33:56,740
بازی تمومه
آره آرهههه

483
00:33:58,090 --> 00:34:00,870
هعییی

484
00:34:02,250 --> 00:34:05,290
توی ورزشی چیزی‌ خوب هستی؟

485
00:34:05,290 --> 00:34:09,420
بله اوه من برای سرگرمی میدوم

486
00:34:09,420 --> 00:34:13,690
میدویی؟-
ما چون تو پارکمون میدویدیم نزدیک شدیم-

487
00:34:13,690 --> 00:34:16,950
پس چند ساعت طول میکشه
یه ماراتون رو تموم کنی؟

488
00:34:16,950 --> 00:34:18,650
حالا چیش مهمه؟

489
00:34:18,650 --> 00:34:21,450
برای من مهمه

490
00:34:21,450 --> 00:34:25,610
قبلا نصف ماراتون رو توی 2 ساعت رفتم

491
00:34:25,610 --> 00:34:29,030
خب شنا بلدی؟

492
00:34:29,890 --> 00:34:31,920
بله، کرال جلو بلدم

493
00:34:31,920 --> 00:34:36,080
برو بابا! این روزا دیگه کی کرال جلو بلد نیست؟

494
00:34:36,080 --> 00:34:40,440
من کرال پشت و قورباغه و پروانه رو هم بلدم

495
00:34:42,890 --> 00:34:46,310
چندتا بارفیکس میتونی بزنی؟-
حدودا 20 تا در دقیقه-

496
00:34:51,480 --> 00:34:53,630
شنای سوییسی چی؟-
میتونم 50 تا در دقیقه بزنم-

497
00:34:53,630 --> 00:34:55,180
دراز نشست چی؟-
شصت تا در دقیقه-

498
00:34:55,180 --> 00:34:57,250
دوی 100 متر؟-
سیزده ثانیه-

499
00:34:57,250 --> 00:34:59,630
پِرِس روی نیمکت؟-
صد کیلو پِرِس میزنم-

500
00:34:59,630 --> 00:35:01,640
چی؟ انقدر زیاد میزنی؟

501
00:35:01,640 --> 00:35:04,740
اومو خدایا
تو هم خوب ورزشکاری

502
00:35:04,740 --> 00:35:07,700
پس کاری نیست از پسش برنیای

503
00:35:12,400 --> 00:35:15,220
نمیدونم این چرا باز نمیشه

504
00:35:15,220 --> 00:35:18,150
مامان من انجام میدم، بده من

505
00:35:18,150 --> 00:35:21,200
بابی میشه کمکم کنی؟

506
00:35:21,200 --> 00:35:23,200
اوه بله

507
00:35:24,390 --> 00:35:28,650
نمیدونم چرا باز نمیشه-
من انجام میدم-

508
00:35:30,920 --> 00:35:35,330
اوه باز نمیشه، یومی قیچی داری؟-
آره-

509
00:35:35,330 --> 00:35:39,020
اوه با قیچی باز میشه

510
00:35:39,020 --> 00:35:41,740
هی از سر راه برو کنار
بکش کنار

511
00:35:41,740 --> 00:35:43,410
حتی از پس باز کردن اینم برنمیای؟

512
00:35:43,410 --> 00:35:45,860
چون دورش چسب داره نمیتونم

513
00:35:45,860 --> 00:35:49,840
...بابا بیا، از قیچی استفاده کن-
نیازی به اون ندارم. میتونم حلش کنم-

514
00:35:49,840 --> 00:35:53,990
بابا قیچی رو بگیر و خلاص-
نه، الان باز میشه-

515
00:35:56,610 --> 00:36:00,260
اوه عزیزم. عزیزم فشار خونت بالا میره

516
00:36:03,550 --> 00:36:05,260
عزیزم-
بابا بیخیال شو-

517
00:36:05,260 --> 00:36:07,120
لعنتی

518
00:36:11,600 --> 00:36:13,400
لعنتی

519
00:36:14,770 --> 00:36:18,470
لعنتی وایسا-
صبر کن-

520
00:36:18,470 --> 00:36:20,480
وای نه

521
00:36:20,480 --> 00:36:24,390
عزیزم، خوبی؟-
تمومه-

522
00:36:24,390 --> 00:36:26,520
هی

523
00:36:26,520 --> 00:36:31,300
صد کیلو پرس زدن به چه دردی میخوره
وقتی حتی نمیتونی اینو باز کنی؟

524
00:36:31,300 --> 00:36:33,860
لعنتی آخ

525
00:36:33,860 --> 00:36:38,750
زدی جعبه رو پوکوندی خب
اصلا داری چیکار‌ میکنی؟

526
00:36:42,710 --> 00:36:46,470
یکم بیشتر از این بخور-
اوه ممنون-

527
00:36:46,470 --> 00:36:49,480
خیلی وقته آبالون و اختاپوس نخوردم
خیلی خوشحالم

528
00:36:49,480 --> 00:36:51,340
نوش جون

529
00:36:51,340 --> 00:36:54,200
بابی تو هم زیاد بخور-
بله-

530
00:36:54,200 --> 00:36:57,850
مادرجان حتما چون یومی به شما رفته
آشپز خوبیه

531
00:36:57,850 --> 00:37:00,220
مادرجان"؟"

532
00:37:00,220 --> 00:37:03,690
اوه خب، چیزی هست که نمیتونی بخوری؟

533
00:37:03,690 --> 00:37:06,310
نه من بدغذا نیستم
از همه چیز خوب میخورم

534
00:37:06,310 --> 00:37:10,140
میگی بدغذا نیستی ولی فکر کنم خیار دریایی و آب‌دزدک نمیخوری، ها؟-
بله؟-

535
00:37:10,140 --> 00:37:12,930
تو که هنوز چاپستیکت رو سمتشونم نبردی

536
00:37:12,930 --> 00:37:16,270
چیه به مذاقت خوش نمیاد؟

537
00:37:16,270 --> 00:37:21,150
اوه جدی؟ اگه نمیتونی بخوری باید بهمون بگی

538
00:37:21,990 --> 00:37:25,550
ولی بابی با آب‌دزدک بیبیمباپ درست کرده
و میخوره

539
00:37:28,980 --> 00:37:31,180
من از همه جور غذای دریایی خوشم میاد

540
00:37:31,180 --> 00:37:34,460
آیگو، چرا با یکی که از غذاش لذت میبره
کل کل میکنی؟

541
00:37:34,460 --> 00:37:36,980
خب کرم قاشقی چی؟

542
00:37:38,830 --> 00:37:42,240
الان داره یکم میخوره-
شکمبه چی؟-

543
00:37:42,240 --> 00:37:45,490
وقتی توی روغن کنجد میزنیش
هوش از سر آدم میبره

544
00:37:46,690 --> 00:37:48,870
چهارگوش ماهی چی؟-
اون که غذای موردعلاقمه-

545
00:37:48,870 --> 00:37:50,880
تف بهت

546
00:37:51,990 --> 00:37:56,120
شبیه شاهزاده های جوونی
واسه همین میترسیدم بدغذا باشی

547
00:37:56,120 --> 00:37:58,700
ولی واقعا همه چیز رو خوب میخوری

548
00:37:58,700 --> 00:38:01,420
به به خیلیم خوب

549
00:38:01,420 --> 00:38:03,930
منم بدغذا نیستم و
میتونم همه چی بخورم

550
00:38:03,930 --> 00:38:06,530
واسه همینه شکمت جلوتر از خودت میرسه

551
00:38:07,590 --> 00:38:09,630
بابا یالا بخور

552
00:38:09,630 --> 00:38:14,360
فکر میکردم مامان مسئله میشه
الان بابا خطری تره

553
00:38:14,360 --> 00:38:18,490
نباید بهش بگیم بیخیال شه و جلوشو بگیریم؟

554
00:38:18,490 --> 00:38:23,060
نگرانم تا کجا میخواد پیش بره

555
00:38:23,800 --> 00:38:26,400
مادرجان من ظرفها رو میشورم

556
00:38:26,400 --> 00:38:28,750
وای نه برو عقب
دست نزن

557
00:38:28,750 --> 00:38:33,080
اوه نه من خیلی از غذا لذت بردم
پس حداقل باید ظرفها رو بشورم

558
00:38:33,080 --> 00:38:36,170
ای بابا همچین اخلاقای خوبی هم داری؟

559
00:38:36,170 --> 00:38:39,670
اگه از من بود که صدات میکردم
...یو بابیِ دوما

560
00:38:43,120 --> 00:38:45,850
یومی بیا یکم قهوه بخوریم و
جمع و جور کنیم باشه؟

561
00:38:51,130 --> 00:38:53,530
یومی یومی

562
00:38:53,530 --> 00:38:54,950
بله؟

563
00:38:58,320 --> 00:39:01,220
چیه بابا؟-
این قفسه میلنگه-

564
00:39:01,220 --> 00:39:02,700
میلنگه؟-
آره-

565
00:39:02,700 --> 00:39:05,480
خطرناکه پس بهش دست نزن
واسم ابزار رو بیار

566
00:39:05,480 --> 00:39:07,390
نمیخواد بعدا تعمیرکار میارم

567
00:39:07,390 --> 00:39:12,470
ابزار رو واسم بیار. وقتی بابات هست
چرا زنگ بزنی غریبه؟ زود برو بیار ببینم

568
00:39:12,470 --> 00:39:15,080
باشه مراقب باش-
باش-

569
00:39:15,080 --> 00:39:17,640
...اوه این چیز

570
00:39:17,640 --> 00:39:20,510
پدرجان من انجام میدم

571
00:39:21,500 --> 00:39:24,060
چرا؟-
بله؟-

572
00:39:24,060 --> 00:39:28,630
جنابعالی چرا درست کنی یو بابی‌شی؟
پس من اینجا چیکاره ام؟

573
00:39:28,630 --> 00:39:32,590
من کی ام؟ اصلا بارته من کی ام؟
من اینجا چه نقشی دارم؟

574
00:39:33,270 --> 00:39:36,700
پدر یومی هستین-
من صاحب مغازه آهن‌آلات یومی ام-

575
00:39:36,700 --> 00:39:41,860
صاحب آهن‌آلات یومی که سالی که یومی به دنیا اومد
مغازمو باز کردم

576
00:39:41,860 --> 00:39:46,430
صاحب مغازه آهن‌آلات میگه
قفسه دخترشو درست میکنه

577
00:39:46,430 --> 00:39:49,890
پس تو چرا جفت پا میپری وسط؟

578
00:39:49,890 --> 00:39:52,790
اوه معذرت میخوام

579
00:39:52,790 --> 00:39:55,380
بابا چه خبرته؟

580
00:39:55,380 --> 00:40:01,390
حالا چون میتونی 100 مترُ توی 13ثانیه بدویی
و 100کیلو پرس بزنی فکر کردی میتونی همه چیو تعمیر‌ کنی؟

581
00:40:01,390 --> 00:40:04,770
اونایی که قبلا دست به آچار نشدن
نمیتونن از پسش بربیان

582
00:40:04,770 --> 00:40:09,930
فکر کردی هرکی دلش خواست میتونه با اینا کار کنه؟
...این ابزار حساسن و

583
00:40:10,560 --> 00:40:12,690
بابا-
پدرجان-

584
00:40:12,690 --> 00:40:15,380
بابا-
حالتون خوبه؟-

585
00:40:15,380 --> 00:40:17,460
بابا افتاد-
وای نه-

586
00:40:17,460 --> 00:40:20,050
عزیزم! میدونستم همچین میشه

587
00:40:20,050 --> 00:40:24,350
کل روز داشتی به خودت فشار میاوردی-
یه لحظه وایسا صبر کن-

588
00:40:25,480 --> 00:40:27,800
فکر کنم کمرم به فنا رفت

589
00:40:27,800 --> 00:40:29,490
وای نه-
بابا-

590
00:40:29,490 --> 00:40:31,520
آخ آخ

591
00:40:31,520 --> 00:40:33,470
بابا پاهاتو دراز کن

592
00:40:33,470 --> 00:40:35,620
(آهن آلات یومی)

593
00:40:35,620 --> 00:40:37,490
آخ

594
00:40:40,950 --> 00:40:43,870
پدرجان لطفا یکم دیگه طاقت بیارین

595
00:40:44,770 --> 00:40:46,470
آیگو

596
00:40:49,350 --> 00:40:51,190
آخ

597
00:40:53,480 --> 00:40:56,430
وایسا کجا میری؟
ماشین همین‌جاست

598
00:40:56,430 --> 00:41:00,070
آه میبرمتون توی ماشین خودم
ماشینم اون سمته

599
00:41:00,070 --> 00:41:01,610
هان؟-
بله-

600
00:41:01,610 --> 00:41:03,530
نه وایسا

601
00:41:03,530 --> 00:41:06,630
یکم دیگه تحمل کنین لطفا
بیمارستان همین نزدیکیه

602
00:41:08,120 --> 00:41:11,220
...درباره قفسه

603
00:41:12,180 --> 00:41:17,020
لطفا به جای من درستش کن
برای دخترکم خطرناکه

604
00:41:17,020 --> 00:41:19,080
بله چشم

605
00:41:20,450 --> 00:41:22,780
من سنگینم؟-
نه اذیت نمیشم-

606
00:41:22,780 --> 00:41:26,130
من میتونم پرس 100 کیلویی بزنم

607
00:41:27,230 --> 00:41:32,690
منم جوونیام از این کارها میکردم

608
00:41:36,980 --> 00:41:42,660
اون روز بابای یومی بالاخره قبول کرد
که 60 سال رو رد کرده

609
00:41:42,660 --> 00:41:47,490
و بابی رو بعنوان دوست پسر دخترش قبول کرد

610
00:41:49,720 --> 00:41:56,710
قسمت هفده)
(ماجراجویی بزرگ

611
00:41:56,710 --> 00:42:00,060
(مغازه آهن آلات یومی)

612
00:42:01,150 --> 00:42:03,640
اوخ اوخ اوخ-
کم نق و نوق کن-

613
00:42:03,640 --> 00:42:05,750
آروم بابا
یاواششش چه‌خبره؟

614
00:42:05,750 --> 00:42:08,050
تازه بی‌حسی زدن
دیگه چرا آخ و اوخ میکنی؟

615
00:42:08,050 --> 00:42:10,020
میگم درد داره
چون درد داره

616
00:42:10,020 --> 00:42:14,040
خب چرا تو اولین دیدارمون همچین
اولدورم بولدورمی درآوردی؟

617
00:42:14,040 --> 00:42:16,990
دیگه حتی روم نمیشه تو صورت بابی نگاه کنم-
اوخ-

618
00:42:18,750 --> 00:42:20,590
نوش جونت بکش حقته

619
00:42:20,590 --> 00:42:24,460
کجا میشینی؟
وایسا آخ

620
00:42:24,460 --> 00:42:27,120
چرا هر وقت حرف میزنی
میگی حقمه مقصر خودمم؟

621
00:42:27,120 --> 00:42:29,080
باید به یومی زنگ بزنم

622
00:42:29,080 --> 00:42:32,180
لعنتی

623
00:42:32,180 --> 00:42:36,100
بخاطر اون دیلاق بابی بود چی بود
...آخ

624
00:42:36,730 --> 00:42:39,990
سلام مامان به سلامت رسیدین خونه؟
بابا چطوره؟

625
00:42:39,990 --> 00:42:42,670
بابات خوبه
مرد گنده آه و ناله میکنه

626
00:42:42,670 --> 00:42:46,620
نگران من نباش و کارایی که باید بکنی
رو بکن

627
00:42:46,620 --> 00:42:48,390
بابی چطوره؟

628
00:42:49,120 --> 00:42:51,280
داره قفسه رو درست میکنه-
هان؟-

629
00:42:51,280 --> 00:42:56,390
آخه گفت بابا بهش التماس و خواهش کرده
که قفسه رو درست کنه

630
00:42:56,390 --> 00:42:57,910
واسه همینم الان مشغوله

631
00:42:57,910 --> 00:43:02,990
...خدا جون. مگه میشه
مگه داریم اصلا؟

632
00:43:02,990 --> 00:43:09,150
بعد از اینکه از کارِت اومدی بیرون نمی‌خواستم
ریختت رو ببینم. ولی الان می‌بخشمت

633
00:43:09,150 --> 00:43:13,140
با اینکه کارِتو ول کردی
ولی بازم خوب پسری تور کردی

634
00:43:13,140 --> 00:43:16,060
صبر کن مامان، به‌نظر خودت
زیادی به‌ظاهر مردا اهمیت نمیدی؟

635
00:43:16,060 --> 00:43:20,100
هی، اگه من فقط به ظاهر اهمیت میدادم
به‌نظرت با بابات ازدواج میکردم؟

636
00:43:21,300 --> 00:43:26,050
راست میگی-
شخصیتش رو دوست دارم-

637
00:43:26,050 --> 00:43:30,450
باادبه، منظمه، خوش رفتارم هست

638
00:43:30,450 --> 00:43:33,400
هیچ چیز بدی توش پیدا نمیشه

639
00:43:33,400 --> 00:43:37,310
بابات هم حرفی نداره

640
00:43:37,310 --> 00:43:38,660
خدارو شکر

641
00:43:38,660 --> 00:43:40,800
تو دل برو عه

642
00:43:40,800 --> 00:43:41,810
زدی به هدف

643
00:43:41,810 --> 00:43:44,790
بعدشم، انگار خانواده سطح بالایی داره

644
00:43:44,790 --> 00:43:46,430
خوانواده‌ش؟-
آره-

645
00:43:46,430 --> 00:43:50,010
شنیدم باباش بیزینس خودشو داره

646
00:43:50,010 --> 00:43:53,060
واقعا؟ ولی من چیزی در موردش نشنیدم

647
00:43:53,060 --> 00:43:54,710
خودش گفت

648
00:43:54,710 --> 00:43:56,600
گفت باباش بیزینس منه

649
00:43:56,600 --> 00:43:59,400
من نبودم چقدر حرف زدین

650
00:43:59,400 --> 00:44:02,430
گفت یه کسب و کار کوچیکه

651
00:44:02,430 --> 00:44:05,700
...ولی این‌جوری که وقار ازش چکه میکنه

652
00:44:05,700 --> 00:44:08,610
من حدس میزنم، بچه پولداره

653
00:44:08,610 --> 00:44:12,230
...نه، درسته که باوقاره ولی

654
00:44:12,230 --> 00:44:14,310
نه بابا

655
00:44:14,310 --> 00:44:16,790
تاحالا به من نگفته

656
00:44:16,790 --> 00:44:21,640
واسه همین میگم شخصیت خوبی داره
پز خانواده و دارایی‌هاشو نمیده

657
00:44:22,860 --> 00:44:25,220
ته و توی خانواده‌شو در بیار

658
00:44:25,220 --> 00:44:27,740
نمیخواد. کار باباش چه اهمیتی داره

659
00:44:27,740 --> 00:44:31,520
معلومه که مهمه! چرا نباشه؟
چی میگه این دختر؟

660
00:44:31,520 --> 00:44:33,250
!یومی

661
00:44:34,190 --> 00:44:36,290
فکر کنم کارش تموم شد
داره صدام میزنه

662
00:44:36,290 --> 00:44:39,470
بعدا بهت زنگ میزنم-
باشه باشه-

663
00:44:42,270 --> 00:44:45,010
یومی، الان هرچی روش بذاری
از جاش تکون نمیخوره

664
00:44:45,010 --> 00:44:47,530
آخیش، دستت درد نکنه

665
00:44:48,820 --> 00:44:50,510
بابات چی شد؟ رسیده؟

666
00:44:50,510 --> 00:44:52,250
آره. حالش خوبه

667
00:44:52,250 --> 00:44:55,380
یه آمپولی براش تزریق کردن
الانم انگار دیگه هیچ دردی نداره

668
00:44:55,380 --> 00:44:56,980
خدارو شکر

669
00:44:56,980 --> 00:45:00,200
حسابی خودتو تو دل مامانم جا کردی

670
00:45:00,200 --> 00:45:01,540
خدایی؟-
آره-

671
00:45:01,540 --> 00:45:04,500
"!میگه "بابی بی‌نظيره

672
00:45:04,500 --> 00:45:06,530
خیالم راحت شد

673
00:45:10,560 --> 00:45:15,380
اون‌موقع مامانم بدجوری
سوال پیچت کرده بود، نه؟

674
00:45:15,380 --> 00:45:20,190
نه اصلاً. به‌عنوان مادر
حق داره این سوالا رو بپرسه

675
00:45:20,190 --> 00:45:23,360
یاا، دوست پسرم از بهشت اومده؟

676
00:45:23,360 --> 00:45:25,240
چطوری میتونی انقدر بی‌نقص باشی؟

677
00:45:25,240 --> 00:45:27,200
سر به سرم نذار

678
00:45:28,030 --> 00:45:31,430
...آها راستی، بابی میگم، مامانم

679
00:45:31,430 --> 00:45:32,870
خب؟

680
00:45:35,450 --> 00:45:38,380
خب؟-
نه، اول تلفنو جواب بده-

681
00:45:41,250 --> 00:45:43,270
یه لحظه

682
00:45:44,280 --> 00:45:46,060
بله نونا

683
00:45:47,060 --> 00:45:49,900
بعدا بهت زنگ میزنم

684
00:45:49,900 --> 00:45:54,330
آها... دیروز یه کاری پیش اومد
سرم شلوغ شد

685
00:45:57,220 --> 00:45:59,850
نونا، انقدر اون حرفو تکرار نکن

686
00:45:59,850 --> 00:46:03,310
گفتم که اصلا قصد ندارم
کار بابا رو به‌عهده بگیرم

687
00:46:03,310 --> 00:46:08,350
اون نظر باباست
ولی من همین‌جوری راضیم

688
00:46:09,230 --> 00:46:12,670
بعدشم، جون هرکی دوست داری
میشه انقدر نگی "وارث"؟

689
00:46:12,670 --> 00:46:14,120
وارث؟

690
00:46:14,120 --> 00:46:18,130
مطمئنم گفت وارث. یعنی چی؟

691
00:46:23,940 --> 00:46:25,950
این باباته؟

692
00:46:25,950 --> 00:46:27,990
آره

693
00:46:27,990 --> 00:46:31,310
وایسا! بابات چه خفنه

694
00:46:31,310 --> 00:46:34,520
بعدشم، شبیه هم هستین

695
00:46:34,520 --> 00:46:36,810
این چیزی نیست
که از شنيدنش خوشحال شم

696
00:46:36,810 --> 00:46:38,380
چرا؟

697
00:46:38,380 --> 00:46:41,080
راستش، زیاد از بابام خوشم نمیاد

698
00:46:41,080 --> 00:46:42,150
چرا؟

699
00:46:42,150 --> 00:46:46,180
اینو ببین. مال وقتیه که
رفته بودم کمپینگ

700
00:46:46,180 --> 00:46:47,940
هوا خیلی خوب بود

701
00:46:47,940 --> 00:46:49,690
آها

702
00:46:52,220 --> 00:46:57,610
نکنه چون رابطه‌ش با باباش خوب نیست
تنها زندگی میکنه؟

703
00:46:57,610 --> 00:46:59,200
نمی‌خواسته از لحاظ مالی
دستشو جلوی باباش دراز کنه

704
00:46:59,200 --> 00:47:00,820
انگار قضیه همینه

705
00:47:00,820 --> 00:47:04,880
نه بابا، امکان نداره

706
00:47:06,390 --> 00:47:09,720
اگه واقعیت داشته باشه، حالا چی میشه؟

707
00:47:09,720 --> 00:47:12,860
رابطه باهاش زیادی مشکل‌ساز میشه

708
00:47:12,860 --> 00:47:17,200
اگه میخوای مطمئن شی
تستِ ماست رو انجام بده

709
00:47:17,200 --> 00:47:19,050
تستِ ماست؟

710
00:47:19,050 --> 00:47:21,330
آره! تستِ ماست

711
00:47:21,330 --> 00:47:24,610
اگه در ماست رو لیس بزنه، یه آدم عادیه

712
00:47:24,610 --> 00:47:27,060
اگه لیس نزده بندازدش اون‌ور، یعنی وارثه

713
00:47:27,060 --> 00:47:32,470
این بهترین راه واسه تشخیص
یه مرد عادی از یه مرد پولداره

714
00:47:33,470 --> 00:47:36,760
یه چیزی بگو با عقل جور در بیاد، کله پوک

715
00:47:36,760 --> 00:47:41,790
تو با این پیشنهادت معلومه چقدر بدبختی

716
00:47:42,800 --> 00:47:47,680
و ما هم به‌خاطر عملی کردنش بدبخت‌تریم

717
00:47:47,680 --> 00:47:50,070
!بابی-
هوم؟-

718
00:47:50,070 --> 00:47:53,450
ماست تو یخچال بود، میخوای؟

719
00:47:53,450 --> 00:47:55,240
آره حتما

720
00:47:57,120 --> 00:47:59,020
مرسی

721
00:47:59,020 --> 00:48:02,900
!شروع شد! تستِ ماست

722
00:48:06,900 --> 00:48:08,920
وایسا! چیکار داری میکنی؟

723
00:48:08,920 --> 00:48:12,620
نکنه جلوی بابی
میخوای در ماست رو لیس بزنی؟

724
00:48:12,620 --> 00:48:16,050
خجالت نمیکشی؟ اونم صاف جلوی روی بابی؟

725
00:48:17,780 --> 00:48:22,880
!من از این کار شرمی ندارم

726
00:48:22,880 --> 00:48:26,970
!تازه قاشق هم نباید استفاده کرد

727
00:48:26,970 --> 00:48:30,800
اخلاق منو که می‌شناسی؟

728
00:48:34,120 --> 00:48:37,130
!خوب نگاه کن یو بابی! یومی واقعی همینه

729
00:48:37,130 --> 00:48:40,620
یه آدم عادی که در ماستو لیس میزنه

730
00:48:48,150 --> 00:48:51,420
چی شد؟ گفتی اگه
درو بندازه دور یعنی پولداره

731
00:48:52,490 --> 00:48:55,430
!من شاهدم

732
00:48:55,430 --> 00:48:58,130
...یو بابی

733
00:48:58,130 --> 00:49:01,450
!وارث یه خانواده پولداره

734
00:49:04,300 --> 00:49:07,730
خیلی شام خوردم ولی هنوز گشنمه

735
00:49:09,060 --> 00:49:14,020
آیگو، واسه اینه که
بابات رو دوشم بود و دویدم؟

736
00:49:14,020 --> 00:49:16,410
یه چیزی سفارش بدیم؟

737
00:49:19,490 --> 00:49:22,940
یومی، به چی فکر میکنی؟

738
00:49:28,470 --> 00:49:30,530
...بابی

739
00:49:31,730 --> 00:49:38,390
شرمنده، ولی اتفاقی حرفاتو پای تلفن شنیدم

740
00:49:38,390 --> 00:49:39,960
هوم؟

741
00:49:39,960 --> 00:49:45,680
میشه بپرسم منظورت از وارث چی بود؟

742
00:49:58,560 --> 00:50:01,340
پس آخرش فهمیدی

743
00:50:02,880 --> 00:50:08,160
بابام بین بچه‌هاش
منو برای وارث بودن انتخاب کرده

744
00:50:08,160 --> 00:50:11,590
ولی من علاقه‌ای به این‌که کسب و کارش رو
به عهده بگیرم ندارم

745
00:50:11,590 --> 00:50:14,870
رابطه‌م با بابام زیاد خوب نیست

746
00:50:16,140 --> 00:50:18,690
کار الانمو دوست دارم

747
00:50:19,600 --> 00:50:23,330
اشکالی داره اگه تا همین‌جاشو بهت بگم؟

748
00:50:23,330 --> 00:50:26,090
اوه! نه

749
00:50:26,090 --> 00:50:28,090
حله

750
00:50:28,090 --> 00:50:30,620
میرم یه چیزی بخرم. گشنمه

751
00:50:30,620 --> 00:50:31,990
تو چی دلت میخواد؟

752
00:50:31,990 --> 00:50:34,690
فرقی نداره. هرچی برای خودت گرفتی

753
00:50:34,690 --> 00:50:37,240
باشه. زود میام

754
00:50:50,700 --> 00:50:52,420
پس راست بود؟

755
00:50:52,420 --> 00:50:54,660
وای، واقعا وارثه

756
00:50:55,420 --> 00:50:59,140
پس بابی، آقازاده‌ی یه خونواده پولدار بوده
که از باباش متنفره

757
00:50:59,140 --> 00:51:01,960
!آره! تعجبی نداره

758
00:51:01,960 --> 00:51:06,180
همه چیز خیلی بی‌عیب و نقص بود

759
00:51:10,330 --> 00:51:12,600
دارم الهام میگیرم

760
00:51:13,580 --> 00:51:15,850
!پشت هم داره ایده میاد توی سرم

761
00:51:17,920 --> 00:51:23,730
از اون‌موقع به‌بعد توی سرش
شروع کردن به شلوغ‌کاری و ساختن سریال

762
00:51:23,730 --> 00:51:27,310
!آماده، اکشن

763
00:51:27,310 --> 00:51:28,720
(به جای نقش یومی: خساست)

764
00:51:28,720 --> 00:51:30,030
(به جای نقش پدر بابی: احساس)

765
00:51:30,030 --> 00:51:31,590
...اینو بگیر

766
00:51:31,590 --> 00:51:34,820
!و با بابی قطع رابطه کن

767
00:51:37,450 --> 00:51:39,070
!کات! کات

768
00:51:39,070 --> 00:51:40,033
(کارگران: سلول نویسنده)

769
00:51:40,257 --> 00:51:41,920
!چرا پول رو می‌شماری؟

770
00:51:42,420 --> 00:51:43,880
داری چیکار میکنی الان؟

771
00:51:43,880 --> 00:51:45,790
تو غرور نداری؟

772
00:51:45,790 --> 00:51:50,390
فقط کنجکاو بودم ببینم چقدره

773
00:51:50,390 --> 00:51:52,880
!بچسب به متن فیلمنامه

774
00:51:52,880 --> 00:51:54,020
ببخش

775
00:51:54,020 --> 00:51:57,460
!تا پاکت رو بهت داد سریع پارش کن

776
00:51:57,460 --> 00:51:59,120
گرفتی؟

777
00:51:59,120 --> 00:52:00,440
باشه

778
00:52:00,440 --> 00:52:02,560
(فیلم‌سازیِ یومی. سلول‌های یومی)

779
00:52:02,560 --> 00:52:03,770
...اینو بگیر

780
00:52:03,770 --> 00:52:07,010
!و با بابی قطع رابطه کن

781
00:52:08,370 --> 00:52:12,380
!نه! من همچین چیزی نمی‌خوام

782
00:52:12,380 --> 00:52:16,480
اگه بفهمی توش چقدره
دیگه نمیتونی پارش کنی

783
00:52:16,480 --> 00:52:18,710
مگه چقدره؟

784
00:52:19,480 --> 00:52:21,800
می‌دونستم

785
00:52:29,140 --> 00:52:33,200
اینو بگیرین
و با بابی قطع رابطه کنین

786
00:52:33,200 --> 00:52:36,840
شرمنده‌م ولی شما مناسب بابی نیستی

787
00:52:36,840 --> 00:52:42,810
شاید سرکش شده باشه و الان روی پای خودش
زندگی کنه. ولی آخرش کسب و کار رو به ارث میبره

788
00:52:44,850 --> 00:52:47,120
ببخشید

789
00:52:47,820 --> 00:52:49,880
ولی من نمیتونم از بابی جدا بشم

790
00:52:49,880 --> 00:52:51,930
داری حرف منو زمین میزنی؟

791
00:52:51,930 --> 00:52:57,240
منظورت اینه که قصد ازدواج با پسرمو داری؟

792
00:52:57,240 --> 00:53:02,410
این مسئله بین مغازه آهن‌آلات
و بیزینس خانوادگی نیست

793
00:53:02,410 --> 00:53:05,190
یه چیزیه بین من و بابی

794
00:53:05,190 --> 00:53:07,560
...پدر جون، من

795
00:53:07,560 --> 00:53:11,260
با چه جرأتی به من میگی پدر جون؟

796
00:53:15,390 --> 00:53:20,150
با چه رویی میخوای عضوی از خانواده ما بشی؟

797
00:53:20,150 --> 00:53:23,700
دختر یه آهن‌آلات فروش که خودشم بیکاره

798
00:53:23,700 --> 00:53:29,150
فکر کردی مامان و بابات
هم شان خانواده منن؟

799
00:53:29,150 --> 00:53:30,660
!خودشه، همینه

800
00:53:30,660 --> 00:53:31,930
حس و حال باید همین باشه

801
00:53:31,930 --> 00:53:36,000
!آره! خودشه

802
00:53:36,000 --> 00:53:39,320
اولین باره که میبینم نویسنده داره
انقدر تلاش میکنه

803
00:53:39,320 --> 00:53:45,070
به‌نظرم بیشتر مناسب
نویسنده سریال شدنه تا نویسنده رمان

804
00:53:46,800 --> 00:53:48,620
چیکار کنم؟

805
00:53:48,620 --> 00:53:50,840
حالا چیکار کنم؟

806
00:53:50,840 --> 00:53:55,520
اگه قرار گذاشتن با بابی تا این حد برام
سنگین باشه، میتونم بازم باهاش ادامه بدم؟

807
00:53:57,810 --> 00:53:58,830
کیه؟

808
00:53:58,830 --> 00:54:02,480
یومی! منم. وارث

809
00:54:22,000 --> 00:54:25,130
دیر کردم نه؟
مجبور شدم برم یه‌جایی که یکم دور بود

810
00:54:25,130 --> 00:54:26,480
آهان

811
00:54:26,480 --> 00:54:31,930
یهو هوس دوکبوکی کردم
تو دوکبوکی دوست داری که؟

812
00:54:31,930 --> 00:54:33,470
معلومه

813
00:54:33,470 --> 00:54:37,060
بیا بخور. توی محله‌ای که
قبلاً زندگی میکردم، خیلی معروفه

814
00:54:37,060 --> 00:54:39,710
وقتی بخوری برق از سرت میپره

815
00:54:43,040 --> 00:54:44,680
یومی، اینجا رو ببین

816
00:54:44,680 --> 00:54:45,940
هوم؟

817
00:54:45,940 --> 00:54:48,070
اسم رستورانو ببین

818
00:54:49,040 --> 00:54:52,220
غذای خیابونی بابی؟
(سی سال تجربه در دوکبوکی سنتی)

819
00:54:52,220 --> 00:54:53,740
اومو

820
00:54:53,740 --> 00:54:55,050
خنده داره، نه؟

821
00:54:55,050 --> 00:54:57,520
آهن‌آلات یومی و غذای خیابونی بابی

822
00:54:57,520 --> 00:54:59,920
آره

823
00:54:59,920 --> 00:55:05,090
چطوری شده که اسمشو گذاشتن
...غذای خیابونی بابی

824
00:55:06,080 --> 00:55:10,140
یه چیزی به ذهنم رسید
دارم یه چیزایی میفهمم

825
00:55:10,140 --> 00:55:13,590
...بابی... تو

826
00:55:13,590 --> 00:55:18,260
حالا متوجه شدی؟
من وارث رستوران دوکبوکی‌ام

827
00:55:19,800 --> 00:55:23,200
نکنه از این‌که فهمیدی بچه پولدار نیستم
...ناامید شدی

828
00:55:23,200 --> 00:55:25,830
چطوری... چطوری همچین چیزی میشه؟

829
00:55:25,830 --> 00:55:30,300
خونواده دوست پسرم رستوران دوکبوکی دارن
چی ديگه از این بهتر؟

830
00:55:30,300 --> 00:55:31,990
نکنه چون ناامید شدی تیکه میندازی؟

831
00:55:31,990 --> 00:55:33,810
نه، واقعا از ته دل خوشحالم

832
00:55:33,810 --> 00:55:36,680
وارث یه رستوران دوکبوکی‌ای

833
00:55:37,940 --> 00:55:41,610
وقتی امتحانش کنی احتمالاً خوشحال‌ترم میشی
از بس خوشمزه‌ست

834
00:55:42,320 --> 00:55:44,300
حالا میتونم یه نفس راحت بکشم

835
00:55:47,860 --> 00:55:50,550
جدی؟-
آره-

836
00:56:12,180 --> 00:56:16,350
دست راست، این‌دفعه هم
از پسش بر میای دیگه؟

837
00:56:16,350 --> 00:56:19,910
معلومه، بسپارش به خودم

838
00:56:21,390 --> 00:56:24,860
!موفق شدم. برو تو کارش یومی

839
00:56:26,280 --> 00:56:29,560
دست راست، کسی که
...موفق شد چراغو خاموش کنه

840
00:56:41,750 --> 00:56:44,870
بدونِ این‌که برگرده، سرگردون شد

841
00:56:51,030 --> 00:56:54,260
و شروع کرد واسه خودش مستقل عمل کردن

842
00:57:01,410 --> 00:57:04,570
!دست راست، داری چیکار میکنی؟ برگرد

843
00:57:04,570 --> 00:57:06,640
ولش کن

844
00:57:07,470 --> 00:57:10,150
کار بدی نمیکنه که

845
00:57:10,150 --> 00:57:13,440
ببین داره کدوم وری میره

846
00:57:14,170 --> 00:57:19,670
داره میره سمت دره‌ی ستون فقرات بابی

847
00:57:24,690 --> 00:57:28,520
داره سعی میکنه مسیر دره رو دنبال کنه

848
00:57:28,520 --> 00:57:31,130
مسیر دره؟

849
00:57:31,830 --> 00:57:33,240
...الان، دست راست

850
00:57:33,240 --> 00:57:38,790
یه پسر شجاعه که بدون اطلاع یومی
هر کاری میخواد رو میکنه

851
00:57:38,790 --> 00:57:41,870
...غیر ارادی. زمانیه که سلول‌ها مستقلاً

852
00:57:41,870 --> 00:57:45,480
بدون دستور یومی، عمل میکنن

853
00:57:51,770 --> 00:57:54,070
دست راست چش شد؟
چرا حرکت نمیکنه؟

854
00:57:54,070 --> 00:57:57,140
!یالا برو جلو! همه منتظرن

855
00:57:57,140 --> 00:57:59,370
!دست نگه دارین

856
00:57:59,370 --> 00:58:03,000
اون بغل هشت پاییه

857
00:58:03,000 --> 00:58:06,300
بغل هشت پایی؟

858
00:58:07,350 --> 00:58:11,020
دست راست توی
بغل هشت پایی بابی گیر کرده

859
00:58:11,020 --> 00:58:15,500
دیگه نمیتونه خودش رو
به دره ستون فقرات برسونه

860
00:58:19,540 --> 00:58:22,530
دست راست، صدامو میشنوی؟ برگرد

861
00:58:22,530 --> 00:58:25,900
اگه الان دست راست گیر بکنه
!تو دردسر میفتیم

862
00:58:27,430 --> 00:58:30,620
نمیتونم برگردم

863
00:58:30,620 --> 00:58:34,000
...حتی مسیر برگشت هم

864
00:58:35,140 --> 00:58:41,110
ولی دارم این نزدیکی یه سیاره بزرگ میبینم

865
00:58:42,040 --> 00:58:44,700
یه سیاره همون نزدیک؟

866
00:58:44,700 --> 00:58:47,900
چطوره اول اینجا فرود بیایم؟

867
00:58:47,900 --> 00:58:49,670
تمام

868
00:58:49,670 --> 00:58:53,450
...اون... نگو که

869
00:58:53,450 --> 00:58:57,080
!عه H2 اون سیاره

870
00:58:59,060 --> 00:59:03,240
وایسین، اونجا جاش درسته؟

871
00:59:03,240 --> 00:59:05,360
میشه فرود بیایم؟

872
00:59:05,360 --> 00:59:08,500
به‌نظرت زیادی زود نیست؟

873
00:59:08,500 --> 00:59:12,290
چرا انقدر شلوغش کردن؟
چیه؟ H2 مگه سیاره

874
00:59:12,290 --> 00:59:14,970
باسن سمت چپ-
!باسن؟-

875
00:59:14,970 --> 00:59:17,670
باید از تهدید فرصت ساخت

876
00:59:17,670 --> 00:59:23,040
دست راست، این شانسو از دست نده
فوری فرود بیا

877
00:59:23,040 --> 00:59:26,730
متوجه شدم. سعی میکنم فرود بیام

878
00:59:28,520 --> 00:59:30,380
یادت نره

879
00:59:30,380 --> 00:59:37,460
همه دارن این ماجراجویی تو رو
تماشا میکنن

880
00:59:51,370 --> 00:59:54,500
علافا! مسابقه رو رد شدین
بازم به خودتون نیومدین؟

881
00:59:54,500 --> 00:59:56,890
باید زود بریم بخوابیم
که فردا بتونیم دوباره بنویسیم

882
00:59:56,890 --> 00:59:59,230
...به‌جای خوابیدن چه غلطی دارین میکنین

883
00:59:59,230 --> 01:00:03,150
این یه لحظه تاریخیه، هیچی نگو

884
01:00:03,150 --> 01:00:05,230
دست راست صحبت میکنه
دست راست صحبت میکنه

885
01:00:05,230 --> 01:00:08,810
دست راست، محل دقیقت رو بگو

886
01:00:12,560 --> 01:00:14,730
H2 اینجا سیاره

887
01:00:14,730 --> 01:00:18,310
باموفقیت فرود اومدیم

888
01:00:21,800 --> 01:00:23,810
!یسسس

889
01:00:26,250 --> 01:00:28,040
!تونست! تونست

890
01:00:28,040 --> 01:00:29,090
از خوشحالی میتونم
سرمو بذارم زمین بمیرم

891
01:00:29,090 --> 01:00:31,710
فوریه 2022

892
01:00:31,710 --> 01:00:35,980
سلول دست راست به تنهایی
فرود اومد H2 روی سیاره

893
01:00:35,980 --> 01:00:41,430
این روز فوق‌العاده توی تاریخ رابطه‌‌ش
با بابی به یاد خواهد موند

894
01:01:08,280 --> 01:01:11,500
منطق، بیدار شو

895
01:01:11,500 --> 01:01:14,330
چیه؟ امروز شنبه‌س بابا

896
01:01:14,330 --> 01:01:18,830
فکر کنم یومی الان زشت شده باشه

897
01:01:20,260 --> 01:01:24,130
احتمالاً چون صبحه، قیافه‌ش ژولی پولیه

898
01:01:24,130 --> 01:01:27,450
باید وضعیت صورت‌شو چک کنم

899
01:01:34,690 --> 01:01:36,960
گوشیش حتماً پشت بابیه

900
01:01:36,960 --> 01:01:40,160
میشه با اون صورت‌شو بهم نشون بدی؟

901
01:01:51,340 --> 01:01:53,250
دستم نمیرسه

902
01:01:53,250 --> 01:01:57,870
یکم برو نزدیک‌تر
مواظب باش بیدارش نکنی

903
01:01:59,990 --> 01:02:03,060
شماها دارین چیکار میکنین؟

904
01:02:03,060 --> 01:02:05,080
نمیتونم جلوتونو بگیرم

905
01:02:05,960 --> 01:02:09,460
از اول صبح دوباره مشغولین که

906
01:02:09,460 --> 01:02:11,470
یاا، چی داری با خودت فکر میکنی؟

907
01:02:11,470 --> 01:02:15,900
یوهو! نمیتونم روشنش کنم

908
01:02:15,900 --> 01:02:18,850
...پس از الان

909
01:02:18,850 --> 01:02:22,120
این چه مرگشه؟
بذار با سوزن سمی بخوابونیمش

910
01:02:26,440 --> 01:02:30,830
میخوای منو بخوابونی؟
اونم من، یعنی شهوتو؟

911
01:02:30,830 --> 01:02:32,020
!خفه بابا

912
01:02:32,020 --> 01:02:33,280
!الان اول صبحه

913
01:02:37,860 --> 01:02:41,220
!موفق شدم، خوابید

914
01:02:41,220 --> 01:02:43,720
نمرده باشه. هی، نفس بکش

915
01:02:43,720 --> 01:02:46,290
نفس بکش

916
01:02:46,290 --> 01:02:50,220
یالا صورت‌تو ببین، ببین چه شکلی هستی

917
01:03:02,350 --> 01:03:06,860
دیدی. صورتت ورم کرده و زشت شدی

918
01:03:06,860 --> 01:03:09,980
باید قبل از اینکه
بابی بیدار بشه، صورتتو بشوری

919
01:03:09,980 --> 01:03:12,650
خونه هم کثیفه
قبل از اینکه بیدار بشه تمیزش کنیم

920
01:03:35,130 --> 01:03:37,920
یومی

921
01:03:37,920 --> 01:03:40,760
بیدار شدی؟ ببخشید

922
01:03:40,760 --> 01:03:45,220
میرم قهوه درست کنم، تو بازم بخواب

923
01:03:48,710 --> 01:03:51,530
امروز شنبه‌س. یکم دیگه بخواب

924
01:04:02,680 --> 01:04:09,400
صبح‌هایی هم وجود دارن که از لحظه‌ای که
چشمامو باز میکنم، پنج ستاره میگیرم

925
01:04:14,424 --> 01:04:20,000
جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید
www.TalaFilm.Top

926
01:04:20,030 --> 01:04:26,000
www.TalaFilm.Top

927
01:04:47,160 --> 01:04:49,350
سلول‌های یومی فصل دوم)
(آنچه خواهید دید

928
01:04:49,350 --> 01:04:52,850
بابی پارسال تابستون، فرستاده شد شعبه ججو

929
01:04:52,850 --> 01:04:54,320
دلم برات تنگ شده

930
01:04:54,320 --> 01:04:55,210
!رئیس بخش

931
01:04:55,210 --> 01:04:56,460
میخوای دوباره برگردی سر کار؟

932
01:04:56,460 --> 01:04:58,470
!معلومه! معلومه

933
01:04:58,470 --> 01:05:03,230
دارم میرم فرودگاه، واست یه خبرایی دارم

934
01:05:03,230 --> 01:05:04,890
اون کیه؟

935
01:05:04,890 --> 01:05:07,260
چرا از ماشین بابی پیاده شد؟

936
01:05:07,260 --> 01:05:09,090
یه کارآموزه، توی همین محل زندگی میکنه

937
01:05:09,090 --> 01:05:10,440
بانمکه

938
01:05:10,440 --> 01:05:13,020
دوست داشتنیه

939
01:05:13,020 --> 01:05:18,230
میگم، دا اون خیلی بانمکه