1 00:00:00,200 --> 00:00:06,000 طلا فیلم تقدیم میکند www.TalaFilm.Top 2 00:00:06,030 --> 00:00:12,000 اطلاع از آدرس جدید سایت در کانال تلگرامی talafilm_top@ 3 00:00:53,540 --> 00:00:56,000 (سلول های یومی، فصل دوم) 4 00:00:56,000 --> 00:01:03,040 قسمت هجدهم) (نقطه عطف 5 00:01:06,870 --> 00:01:09,710 نتایج نهایی مسابقه نویسنده تازه کار) (ادبیات سوجین 6 00:01:13,140 --> 00:01:14,400 اسمم اینجا نیست 7 00:01:14,400 --> 00:01:18,010 وقتی برای اولین بار تو مسابقه ...نویسندگی شکست خوردم 8 00:01:18,010 --> 00:01:21,100 پیروزی متعلق به کسیه که بیشتر" "از همه پشتکار داره 9 00:01:21,100 --> 00:01:22,510 ناپلئون بوناپارت 10 00:01:22,510 --> 00:01:27,270 فقط اشتیاق ها، اشتیاق های بزرگ میتونن" "روح رو به چیزهای بزرگ برسونن 11 00:01:27,270 --> 00:01:29,220 دنیس دیدروت 12 00:01:31,820 --> 00:01:33,500 این تازه شروعشه 13 00:01:33,500 --> 00:01:38,800 فقط با به یاد آوردن گفته های مشهور تونستم قدرتم رو دوباره بدست بیارم 14 00:01:38,800 --> 00:01:41,240 (می) 15 00:01:43,580 --> 00:01:46,950 واو، اسم مین جونگ اونی اینجاست 16 00:01:47,930 --> 00:01:50,070 حتما خیلی خوشحاله 17 00:01:50,070 --> 00:01:52,050 اسم من کی میره این بالا؟ 18 00:01:52,940 --> 00:01:55,890 ...حتی وقتی تو دومین مسابقه شکست خوردم 19 00:01:55,890 --> 00:01:59,180 ...فقط چون یه چیز، طبق برنامه‌هات پیش نمیره 20 00:01:59,180 --> 00:02:01,280 به این معنی نیست که بی مصرفه 21 00:02:01,280 --> 00:02:02,970 توماس ادیسون 22 00:02:02,970 --> 00:02:06,140 (آگوست) 23 00:02:09,550 --> 00:02:11,750 (آثار برنده جایزه) 24 00:02:11,750 --> 00:02:13,990 ...حتی سومین بار 25 00:02:13,990 --> 00:02:20,260 "هرگز یک شکست رو با شکست نهایی اشتباه نگیرین" اف.اسکات فيتزجرالد 26 00:02:20,260 --> 00:02:23,160 ...حتي ششمين بار 27 00:02:23,160 --> 00:02:26,020 ...هر چند روح جنگنده‌م رو از دست ندادم 28 00:02:26,020 --> 00:02:29,400 يه همچين داستان جالبي نوشتم، چرا برنده نشدم؟ 29 00:02:30,770 --> 00:02:32,770 نمیتونم قبولش کنم 30 00:02:34,320 --> 00:02:36,610 میتونم تو نیمه دوم سال انجامش بدم 31 00:02:38,720 --> 00:02:42,900 تقریبا پولی برامون نمونده، میتونیم ادامه بدیم؟ 32 00:02:42,900 --> 00:02:47,770 ماه پیش، تولد بابا و تولد هشتاد سالگی پدر بزرگ رو جشن گرفت، هزینه هاش زیاد شد 33 00:02:47,770 --> 00:02:51,740 ماه بعد باید بره عروسی سه تا از دوستاش 34 00:02:53,130 --> 00:02:55,920 حالا چیکار کنیم؟ 35 00:02:55,920 --> 00:03:00,170 نگران نباش، میتونم از بودجه هزینه زندگیمون برای دو ماه دیگه استفاده کنیم 36 00:03:00,170 --> 00:03:04,000 پس ماه بعدش با چی زندگی کنیم؟ 37 00:03:04,000 --> 00:03:08,880 آها، خب میتونیم از پول ماه بعدش استفاده کنیم 38 00:03:08,880 --> 00:03:10,290 ...صبر کن ببینم، چی داری چرت و 39 00:03:10,290 --> 00:03:13,580 "اونایی که با امید زندگی میکنن" 40 00:03:14,170 --> 00:03:17,190 "از گرسنگی میمیرن" 41 00:03:17,190 --> 00:03:19,870 بنجامین فرانکلین 42 00:03:19,870 --> 00:03:21,240 خیلی بی‌رحمانه‌س 43 00:03:21,240 --> 00:03:23,630 فکر میکنی فقط تو جمله های مشهور بلدی؟ 44 00:03:23,630 --> 00:03:26,090 موجود انگلی 45 00:03:26,090 --> 00:03:27,340 (هزار نقل و قول عاقلانه که بهم روحیه میدن) 46 00:03:27,340 --> 00:03:29,100 "...تعصبات بیجا برای حقیقت" 47 00:03:29,100 --> 00:03:32,530 "نسبت به دروغ ها، دشمن های خطرناک تری‌ن" 48 00:03:32,530 --> 00:03:36,450 فردریش نیچه 49 00:03:39,670 --> 00:03:41,950 تمومش کن 50 00:03:43,720 --> 00:03:45,690 "خودت رو بشناس" 51 00:03:45,690 --> 00:03:47,890 سقراط 52 00:03:47,890 --> 00:03:50,660 "...فکر نکن فرصت، دوبار" 53 00:03:50,660 --> 00:03:52,320 "در خونه‌ت رو میزنه" 54 00:03:52,320 --> 00:03:54,450 نيکلاس شمفورت 55 00:04:05,230 --> 00:04:09,650 ميگن هر کس تو زندگيش يه نقطه عطفي داره 56 00:04:09,650 --> 00:04:12,130 روزي که براي هفتمين بار شکست خورد 57 00:04:12,130 --> 00:04:16,550 زندگی یومی شروع به افت کرد 58 00:04:22,700 --> 00:04:26,400 سگه اینجوری با بو کشیدن میره اطراف رو میگرده 59 00:04:26,400 --> 00:04:30,630 همینطوری میره اینور و اونور و بعضی وقتها یه سرنخی ظاهر میشه 60 00:04:30,630 --> 00:04:33,680 ...و اگه اون سرنخ ها رو پیدا کنی 61 00:04:33,680 --> 00:04:34,970 یه خوراکی پیدا کرد 62 00:04:34,970 --> 00:04:37,720 واه، پس همین جا بود 63 00:04:37,720 --> 00:04:42,330 سگه اینجوری پیداشون میکنه، و با سریعتر پیدا کردنشون امتیاز بیشتری میگیری 64 00:04:42,330 --> 00:04:45,210 میفهمم، سخت نیست 65 00:04:45,210 --> 00:04:47,240 چرا اینقدر داره بهتون خوش میگذره؟ 66 00:04:47,240 --> 00:04:49,140 رئیس بخش 67 00:04:49,140 --> 00:04:50,460 دارین بازی میکنین؟ 68 00:04:50,460 --> 00:04:52,730 چون شنیدم این روزها مشهور شده، داشتم یادش میگرفتم 69 00:04:52,730 --> 00:04:54,000 اسمش واق واق تایمه 70 00:04:54,000 --> 00:04:56,120 اوه، این واقعا مشهور شده؟ 71 00:04:56,120 --> 00:04:57,390 خیلی مشهوره 72 00:04:57,390 --> 00:04:59,120 هیچ بچه‌ای نیست که این بازی رو انجام نده 73 00:04:59,120 --> 00:05:00,290 رئیس بخش، شما هم نصبش کنین 74 00:05:00,290 --> 00:05:03,280 درسته، شما سگ دارین 75 00:05:03,280 --> 00:05:05,680 اسمش بومی‌ئه، پس حتما خیلی خوشتون میاد 76 00:05:05,680 --> 00:05:08,070 پنج نوع سگ مختلف داره 77 00:05:08,070 --> 00:05:09,180 اینو ببینین 78 00:05:09,180 --> 00:05:10,300 خیلی بامزه‌ن 79 00:05:10,300 --> 00:05:12,050 اسم بازی چیه؟ 80 00:05:12,050 --> 00:05:14,360 واق واق تایم، واق واق 81 00:05:14,360 --> 00:05:16,280 بامزه‌س... اه، نه، چی؟ 82 00:05:16,280 --> 00:05:18,700 واق واق و تایم 83 00:05:18,700 --> 00:05:23,260 یومی برعکس یکی دیگه‌س که بعد از اینکه زندگیش به پایین ترین قسمتش رسید، شروع به بالا رفتن کرد 84 00:05:24,360 --> 00:05:27,990 راستی شما هنوز هم کیم یومی رو میبینین؟ 85 00:05:27,990 --> 00:05:28,730 بله 86 00:05:28,730 --> 00:05:30,180 البته، چه طور مگه؟ 87 00:05:30,180 --> 00:05:33,068 هیچی، فقط داشتم فکر میکردم این روزها چیکار میکنه 88 00:05:33,092 --> 00:05:35,980 از وقتی که پارسال کارش رو ترک کرد یه مدت میگذره 89 00:05:35,980 --> 00:05:37,850 این روزها داره مینویسه 90 00:05:37,850 --> 00:05:40,200 خوب داره پیش میره؟ دبیو کرده؟ 91 00:05:40,200 --> 00:05:41,440 نه 92 00:05:41,440 --> 00:05:42,400 پس چی؟ 93 00:05:42,400 --> 00:05:45,930 رئیس بخش، اگه دبیو کردن اینقدر آسون بود همه میتونستن نویسنده بشن 94 00:05:45,930 --> 00:05:49,850 فقط داره سخت کار میکنه، هر چند تضمینی نیست 95 00:05:49,850 --> 00:05:51,650 ایناهاش، اینجاست، درسته؟ 96 00:05:51,650 --> 00:05:56,690 دیگه یه سال شده، چطور داره زندگیش رو میگذرونه؟ 97 00:06:01,740 --> 00:06:06,020 (کتاب های سوندول) 98 00:06:11,660 --> 00:06:14,318 چند ماهی میشه که داره تو کتابفروشی مورد علاقه‌ش 99 00:06:14,342 --> 00:06:17,000 نیمه وقت کار میکنه چون تو هزینه های زندگیش کم آورده بود 100 00:06:19,470 --> 00:06:21,580 خوش اومدین 101 00:06:22,620 --> 00:06:23,990 رئیس 102 00:06:23,990 --> 00:06:25,230 الان دارین ناهار میخورین؟ 103 00:06:25,230 --> 00:06:26,720 بله 104 00:06:30,540 --> 00:06:33,050 چطور پیش رفت؟- چی؟- 105 00:06:33,050 --> 00:06:36,040 مسابقه، نتایج رو امروز اعلام میکنن؟ 106 00:06:36,940 --> 00:06:38,250 بله 107 00:06:38,250 --> 00:06:41,070 ولی بعد از ظهر اعلام میکنن 108 00:06:41,760 --> 00:06:44,630 همون داستانه‌س که چند وقت پیش بهم نشونش دادین دیگه؟ 109 00:06:44,630 --> 00:06:47,750 خیلی جالب بود، فکر میکنم خوب پیش میره 110 00:06:47,750 --> 00:06:49,580 نه، من انتظار ندارم اینطوری بشه 111 00:06:49,580 --> 00:06:51,780 نه، واقعا جالب بود 112 00:06:51,780 --> 00:06:53,510 فکر میکنم بتونین منتظرش باشین 113 00:06:53,510 --> 00:06:54,950 جدی، انتظاری نداشته باشین 114 00:06:54,950 --> 00:06:56,430 واقعا فکر نمیکنم برنده شه 115 00:06:56,430 --> 00:06:57,270 من نمیبرم 116 00:06:57,270 --> 00:07:00,970 از کجا اینقدر مطمئنین که میبازین اونم وقتی هنوز نتایج نیومده؟ 117 00:07:00,970 --> 00:07:05,280 چون تا حالا چندین بار باختم 118 00:07:06,070 --> 00:07:07,790 فردا میبینمتون 119 00:07:07,790 --> 00:07:09,550 خدافظ یومی‌شی 120 00:07:13,920 --> 00:07:16,450 یازدهمین مسابقه 121 00:07:16,450 --> 00:07:20,320 اینو گفت، اما از درون این دفعه واقعا منتظرش بود 122 00:07:20,320 --> 00:07:21,800 ...چون 123 00:07:21,800 --> 00:07:22,839 (الهه عشق من) 124 00:07:22,845 --> 00:07:23,542 کیم یومی‌شی 125 00:07:24,460 --> 00:07:25,420 بله؟ 126 00:07:25,420 --> 00:07:29,650 یومی داستانت ایندفعه واقعا عالیه 127 00:07:29,650 --> 00:07:31,830 اه، واقعا؟ 128 00:07:31,830 --> 00:07:32,910 ممنون 129 00:07:32,910 --> 00:07:34,960 باید بفرستیش برای مسابقه 130 00:07:34,960 --> 00:07:37,730 اوووه 131 00:07:40,980 --> 00:07:43,040 استاد گفت جالبه 132 00:07:43,040 --> 00:07:45,210 بالاخره تایید شدیم 133 00:07:45,210 --> 00:07:47,530 هی، احمق ها 134 00:07:47,530 --> 00:07:50,100 این اولین باریه که ازش تعریف کردن؟ 135 00:07:50,100 --> 00:07:52,500 اولین باریه که اینقدر ازش تعریف کردن 136 00:07:52,500 --> 00:07:55,020 بهش گفت بفرستتش برای مسابقه 137 00:07:55,020 --> 00:07:56,730 درسته، حس خوبی بهش دارم 138 00:07:56,730 --> 00:07:58,390 بالاخره قراره ببریم؟ 139 00:07:58,390 --> 00:08:01,290 بچه ها، ایندفعه منم اعتماد به نفسش رو دارم 140 00:08:01,290 --> 00:08:03,570 فکر میکنم میتونیم یه کم منتظرش باشیم 141 00:08:03,570 --> 00:08:05,920 آره 142 00:08:15,030 --> 00:08:17,080 بابی 143 00:08:17,080 --> 00:08:18,230 کجایی؟ 144 00:08:18,230 --> 00:08:21,240 کارم تموم شده، دارم میرم خونه تو کجایی؟ 145 00:08:21,240 --> 00:08:25,030 ،بعد ناهار داشتم برمیگشتم سرکارم ...هوا خیلی خوب بود، برای همین 146 00:08:32,770 --> 00:08:34,650 واو 147 00:08:34,650 --> 00:08:37,000 تو هه اندو زدم کنار، دریا واقعا قشنگه، مگه نه؟ 148 00:08:37,000 --> 00:08:39,050 آره 149 00:08:39,050 --> 00:08:41,950 واقعا عالیه 150 00:08:41,950 --> 00:08:45,150 این مسیر خیلی خوبه، بیا وقتی اومدی اینجا با هم قدم بزنیم 151 00:08:47,450 --> 00:08:50,950 زندگی بابی هم رفت به سمت بالا 152 00:08:50,950 --> 00:08:54,010 بابی تابستون گذشته سرپرست تیم شد 153 00:08:54,010 --> 00:08:56,620 و به شعبه ججو منتقل شد 154 00:08:56,620 --> 00:08:59,170 بابی دلم برات تنگ شده 155 00:08:59,170 --> 00:09:00,770 فردا منو میبینی 156 00:09:00,770 --> 00:09:02,840 کاش فردا زود بیاد 157 00:09:02,840 --> 00:09:07,120 گفتی با پرواز ساعت یک میای، درسته؟ میام منتظرت میشم 158 00:09:07,120 --> 00:09:10,000 ما الان تو يه رابطه از راه دوريم 159 00:09:10,000 --> 00:09:15,670 سرپرست تيم، بياين بريم. جلسه تون الان شروع ميشه 160 00:09:15,670 --> 00:09:18,320 باشه 161 00:09:18,320 --> 00:09:19,880 بايد برم 162 00:09:19,880 --> 00:09:21,820 حتما سرت شلوغه، برو به کارت برس 163 00:09:21,820 --> 00:09:24,000 باشه، کارم تموم شد دوباره بهت زنگ ميزنم 164 00:09:24,000 --> 00:09:29,280 باشه 165 00:09:31,350 --> 00:09:34,510 چقدر عالي ميشد اگه ميتونستم فردا به بابي 166 00:09:34,510 --> 00:09:36,440 يه خبر خوب بدم 167 00:09:40,300 --> 00:09:44,850 يازدهمين مسابقه، بزرگترين مسابقه بود 168 00:09:44,850 --> 00:09:47,380 و اوني بود که من بيشتر از همه منتظرش بودم 169 00:09:47,380 --> 00:09:49,860 (بيست و هفتمين مسابقه ادبيات جولي) 170 00:09:49,860 --> 00:09:50,604 (بيست و هفتمين مسابقه ادبيات جولی) 171 00:09:50,628 --> 00:09:51,900 جایزه بزرگ: کیم مین) (مقام اول: نو سونگ یونگ، پاک اون ها 172 00:09:51,900 --> 00:09:53,780 مقام دوم رمان نیمه بلند: کیم سوهو) (مقام دوم، داستان کوتاه: چه سوبین 173 00:09:55,910 --> 00:09:57,590 نتو...نتونست موفق شه؟ 174 00:09:57,590 --> 00:09:59,500 تو که گفتی این دفعه برنده میشه 175 00:09:59,500 --> 00:10:01,790 استاد هم گفت خوب بود 176 00:10:01,790 --> 00:10:04,790 گفت همه میتونن منتظرش باشن 177 00:10:07,780 --> 00:10:10,030 دوباره شکست خوردم 178 00:10:15,560 --> 00:10:22,080 انسان ایده آل اتفاقات زندگی رو با" "بخشندگی و متانت تحمل میکنه 179 00:10:22,080 --> 00:10:24,010 "...و از شرایط بهترین استفاده رو" 180 00:10:24,010 --> 00:10:24,940 ببخشید 181 00:10:24,940 --> 00:10:25,750 ها؟ 182 00:10:25,750 --> 00:10:32,000 ما چون گفتی نویسنده شدن یومی رو جشن میگیریم اومدیم 183 00:10:32,000 --> 00:10:34,430 آخ 184 00:10:34,430 --> 00:10:37,930 همه سلول ها اینجا تو میدون شهر جمع شدن 185 00:10:37,930 --> 00:10:40,090 یعنی جشنی در کار نیست؟ 186 00:10:40,090 --> 00:10:43,050 اندروفین امروز کار نمیکنه؟ 187 00:10:43,050 --> 00:10:46,500 من همه برنامه هام رو کنسل کردم که بیام اینجا، حالا میخوای چیکار کنی؟ 188 00:10:46,500 --> 00:10:47,560 هی 189 00:10:47,560 --> 00:10:50,530 اندروفین واقعا نمیاد؟ 190 00:10:50,530 --> 00:10:52,660 ...او... اون 191 00:10:52,660 --> 00:10:54,370 تو که گفتی یومی قراره نویسنده شه 192 00:10:54,370 --> 00:10:56,550 بهمون گفتی منتظرش باشیم 193 00:10:56,550 --> 00:10:59,050 تا حالا چندبار اینو گفتی، کلاهبردار؟ 194 00:10:59,050 --> 00:11:00,660 چند بار؟ 195 00:11:00,660 --> 00:11:02,880 متاسفم 196 00:11:02,880 --> 00:11:04,810 واقعا که، از دست این 197 00:11:05,310 --> 00:11:07,580 واقعا فکر کردم که 198 00:11:07,580 --> 00:11:11,050 ایندفعه حداقل نفر دوم میشه 199 00:11:11,050 --> 00:11:13,120 متاسفم 200 00:11:16,980 --> 00:11:19,400 (سلول نویسنده) 201 00:11:19,400 --> 00:11:23,040 عمیق بکن، عمیق 202 00:11:24,890 --> 00:11:26,170 خیلی زننده حرف میزنی 203 00:11:26,170 --> 00:11:28,270 بیا فقط برای یه مدت مرخصش کنیم 204 00:11:28,270 --> 00:11:30,520 سلول نویسنده هم واقعا سخت کار کرد 205 00:11:30,520 --> 00:11:33,170 تقصیر خودش نیست که هیچ شانسی نداره 206 00:11:33,170 --> 00:11:34,930 این چیه؟ 207 00:11:34,930 --> 00:11:38,140 باقی مونده موجودی حساب یومیه 208 00:11:39,950 --> 00:11:42,760 اگه نمیخوای سلول نویسنده رو دوباره بفرستم تو قبر 209 00:11:42,760 --> 00:11:46,110 باید باهاش یه صحبت سختگیرانه‌ای بکنی 210 00:11:46,110 --> 00:11:48,810 سختگیرانه؟ 211 00:11:48,810 --> 00:11:50,560 فقط اینطوری تسلیم میشه 212 00:11:50,560 --> 00:11:55,260 دارم میگم یه جوری ظالمانه باهاش حرف بزن که نتونه تحمل کنه و جا بزنه 213 00:11:55,260 --> 00:11:58,350 خیلی ظالمانه 214 00:12:06,500 --> 00:12:08,700 ...تو 215 00:12:08,700 --> 00:12:11,840 هیچ استعدادی نداری 216 00:12:11,840 --> 00:12:17,130 (خیلی بی استعداد) 217 00:12:17,130 --> 00:12:21,400 چیزی ظالمانه تر از قبول واقعیت هست؟ 218 00:12:22,420 --> 00:12:27,420 اینکه بی‌استعدادی رو قبول میکنی؟ هوم؟ 219 00:12:27,420 --> 00:12:30,990 آره قبول میکنم 220 00:13:00,370 --> 00:13:01,960 بابی 221 00:13:01,960 --> 00:13:05,510 یومی، شام خوردی؟- اوهوم- 222 00:13:05,510 --> 00:13:06,680 تو شام خوردی؟ 223 00:13:06,680 --> 00:13:09,920 با اعضای تیمم اومدیم شام بخوریم 224 00:13:09,920 --> 00:13:12,070 گالچی جوریم، میبینیش؟ (ماهی یال اسبی برشته شده) 225 00:13:12,070 --> 00:13:14,940 واوو، خوشمزه بنظر میرسه 226 00:13:15,480 --> 00:13:17,370 چیزی شده؟ 227 00:13:19,200 --> 00:13:20,920 چطور؟ 228 00:13:20,920 --> 00:13:22,600 انگار کسلی 229 00:13:22,600 --> 00:13:24,520 نه بابا 230 00:13:24,520 --> 00:13:27,390 بخاطر اینه که بعد از شام خوابم گرفته 231 00:13:27,390 --> 00:13:30,100 منم دلم میخواد گالچی جوریم بخورم 232 00:13:30,100 --> 00:13:32,170 بیا فردا باهم بیایم اینجا 233 00:13:32,170 --> 00:13:34,640 مشتاقانه منتظرشم 234 00:13:34,640 --> 00:13:38,910 اوه راستی. نگفتی فردا نتایج مسابقه نویسنده ادبیات جولی میاد؟ 235 00:13:38,910 --> 00:13:45,660 اوه... نتایجش امروز اومد دوباره رد شدم 236 00:13:46,560 --> 00:13:48,450 اوه، واقعا؟ 237 00:13:48,450 --> 00:13:51,710 فکر کنم داستانای من برای این دوره زمونه زیادی پیشرفته‌ست 238 00:13:51,710 --> 00:13:54,910 نتونستن استعداد منِ نابغه رو کشف کنن 239 00:13:54,910 --> 00:13:57,000 دنیا خیلی کم و کاستی داره 240 00:13:59,160 --> 00:14:01,060 درسته 241 00:14:01,060 --> 00:14:05,070 خدایا، نویسندگی واقعا اونجوری که دلم میخواد پیش نمیره 242 00:14:05,070 --> 00:14:08,320 اشکالی نداره. این تازه اولشه سخت نگیر 243 00:14:08,320 --> 00:14:09,870 البته 244 00:14:09,870 --> 00:14:15,010 بابی. واقعا منتظر تور غذایی فردای ججوام 245 00:14:15,010 --> 00:14:16,790 باید برنامه‌ی یه غذای خوب رو بچینیا، باشه؟ 246 00:14:16,790 --> 00:14:18,720 البته، بهم اعتماد کن 247 00:14:18,720 --> 00:14:23,590 بیا فردا بریم سمت جنوب ججو بعدش فرداش بریم بخش شرقی 248 00:14:23,590 --> 00:14:27,410 و روز آخر توی راه فرودگاه بریم سمت غربی ججو 249 00:14:27,410 --> 00:14:30,110 یومی، پس از همین الان برنامه‌ی همه چیز رو ریختی 250 00:14:30,110 --> 00:14:33,190 عمدا به خودش روحیه می‌داد 251 00:14:33,190 --> 00:14:36,580 چون نگران بود افسردگی کل وجودش رو بگیره 252 00:14:36,580 --> 00:14:40,130 چون فردا برای اولین بار بعد از مدت‌ها میخوان همدیگه رو ببینن 253 00:14:56,250 --> 00:14:58,040 الو؟ 254 00:14:59,150 --> 00:15:01,250 سلام، جناب رئیس بخش 255 00:15:01,250 --> 00:15:02,760 حالت خوبه؟ 256 00:15:02,760 --> 00:15:05,370 بله، شما چطور؟ 257 00:15:05,370 --> 00:15:06,970 چرا زنگ زدین؟ 258 00:15:06,970 --> 00:15:11,070 راستش از یی دا درموردت شنیدم گفت یکم وقت آزاد داری 259 00:15:11,070 --> 00:15:13,120 ...بخاطر همین داشتم به این فکر میکردم که 260 00:15:13,120 --> 00:15:14,600 بله؟ 261 00:15:19,720 --> 00:15:21,440 بله 262 00:15:22,610 --> 00:15:26,660 اومدم آقای نام جو هیوک، رئیس بخشِ حسابداری رو ببینم 263 00:15:26,660 --> 00:15:29,330 میشه کارت شناساییتون رو ببینم؟ 264 00:15:33,360 --> 00:15:36,930 دوتا از کارمندای حسابداری یهویی استعفا دادن 265 00:15:36,930 --> 00:15:40,660 بخاطر همین میخواستم بدونم میخوای کار پاره وقت انجام بدی یا نه 266 00:15:40,660 --> 00:15:43,530 سلام، یومی‌شی- سلام- 267 00:15:44,780 --> 00:15:47,960 واوو، از آخرین باری که اینجا بودم واقعا خیلی میگذره 268 00:15:49,860 --> 00:15:51,810 یومی‌شی 269 00:15:51,810 --> 00:15:54,000 اوه، رئیس بخش 270 00:15:54,640 --> 00:15:57,520 میتونی یه ماه انجامش بدی تا راه بیفتی درسته؟ 271 00:15:57,520 --> 00:16:00,970 چون یهویی باید دنبال کارمند بگردم خیلی بهم سخت میگذره 272 00:16:00,970 --> 00:16:03,100 بله، معلومه 273 00:16:03,100 --> 00:16:04,870 ممنونم واقعا 274 00:16:04,870 --> 00:16:08,390 وقتی گفتی این کار رو انجام میدی حس میکنم کل نگرانی‌هام پرواز کردن و رفتن 275 00:16:08,390 --> 00:16:09,830 من ازتون ممنونم 276 00:16:09,830 --> 00:16:12,070 به پولش نیاز داشتم 277 00:16:12,760 --> 00:16:14,200 کارت خوب پیش میره؟ 278 00:16:14,200 --> 00:16:15,890 نه 279 00:16:15,890 --> 00:16:16,880 کار راحتی نیست 280 00:16:16,880 --> 00:16:19,360 انگار نویسندگی خیلی سخته 281 00:16:19,360 --> 00:16:21,720 تو آدم خفنی هستی این کاری نیست که هرکسی بتونه انجامش بده 282 00:16:21,720 --> 00:16:25,340 درست میگین کاری نیست که هرکسی بتونه انجامش بده 283 00:16:25,340 --> 00:16:27,190 چطور روشون میشه واقعا؟ 284 00:16:27,190 --> 00:16:29,680 من بدون اینکه چیزی بدونم خیلی عجله کردم 285 00:16:29,680 --> 00:16:33,180 فکر کنم وقتی حقوق ماهیانه میگرفتم راحت‌تر و خوشحال‌تر بودم 286 00:16:33,180 --> 00:16:36,570 پس میخوای برگردی سرکار؟ 287 00:16:37,440 --> 00:16:41,050 بله؟- جاش خالیه، به هرحال باید براش دنبال یه آدم باتجربه بگردم- 288 00:16:41,050 --> 00:16:44,070 ولی اگه امکانش باشه و بهش فکر کنی ...پس 289 00:16:44,070 --> 00:16:47,190 درست شنیدم؟ گفت برگرد سرکار؟ 290 00:16:47,190 --> 00:16:48,660 وااوو 291 00:16:49,420 --> 00:16:51,180 معلومه، معلومه 292 00:16:51,180 --> 00:16:52,470 همین الان، فورا 293 00:16:52,470 --> 00:16:55,700 قسم میخورم وفادار باشم- یاا، یاا- 294 00:16:55,700 --> 00:16:59,510 ولی شرم‌آوره خودمون با دوتا پای خودمون برگردیم و اشتباهمون رو قبول کنیم 295 00:16:59,510 --> 00:17:04,960 خفه شو غرور، تو میخوای نون و آب یومی رو بدی؟ ها؟ 296 00:17:06,490 --> 00:17:09,190 خیلی یهویی بود 297 00:17:09,910 --> 00:17:13,360 میدونم هیچ قصدی برای برگشتن نداری 298 00:17:13,360 --> 00:17:14,550 اینطور نیست 299 00:17:14,550 --> 00:17:17,340 ولی بازم، میتونی بهش فکر کنی 300 00:17:17,340 --> 00:17:21,530 بزودی پست فرصت کار اضافی برای پرسنل باتجربه رو میذاریم پس تا اون موقع بهش فکر کن 301 00:17:21,530 --> 00:17:24,120 برای هفته‌ی بعد برنامه‌ریزی شده 302 00:17:24,120 --> 00:17:25,750 ...ولی اگه بگی که انجامش میدی 303 00:17:25,750 --> 00:17:28,060 فقط یه نفر رو انتخاب میکنیم 304 00:17:29,270 --> 00:17:30,280 باشه 305 00:17:30,280 --> 00:17:32,720 بهش فکر میکنم 306 00:17:32,720 --> 00:17:35,580 ممنون که به فکرم بودین، رئیس بخش 307 00:17:38,210 --> 00:17:41,200 یومی برگشت سرکار 308 00:17:44,460 --> 00:17:48,560 داره پول درمیاره- برگشت سرکار- 309 00:17:48,560 --> 00:17:50,690 خیلی بهت افتخار میکنم، یومی 310 00:17:50,690 --> 00:17:53,320 آیگو، خیلی خوشحالم 311 00:17:56,990 --> 00:17:59,740 یوهووو- هورااا- 312 00:18:06,350 --> 00:18:09,290 اتفاقی که نیفتاده، مگه نه؟ کی میری جزیره ججو؟ 313 00:18:09,290 --> 00:18:11,220 امروز 314 00:18:11,220 --> 00:18:15,750 راستی مامان فکر کنم برگردم سرکار 315 00:18:22,590 --> 00:18:26,090 آیگو، دخترم بالاخره به خودت اومدی 316 00:18:26,090 --> 00:18:29,530 همینه. همین که یه بار سعی کردی چیزی که دلت میخواد رو انجام بدی، کافیه 317 00:18:29,530 --> 00:18:31,150 حالا دیگه هیچ حسرتی نداری، مگه نه؟ 318 00:18:31,150 --> 00:18:33,130 خیلی خوشحالم 319 00:18:33,130 --> 00:18:35,080 تصمیم خیلی خوبی گرفتی 320 00:18:35,080 --> 00:18:37,910 خیلی باهوشی، دخترم تو بهترینی 321 00:18:49,360 --> 00:18:50,440 الو؟ 322 00:18:50,440 --> 00:18:53,910 بابی، الان دارم میرم فرودگاه 323 00:18:53,910 --> 00:18:56,000 باشه، منتظرتم بدو بیا 324 00:18:56,000 --> 00:18:58,190 باید یه چیزی بهت بگم 325 00:18:58,190 --> 00:18:59,580 چی؟ 326 00:18:59,580 --> 00:19:01,120 وقتی رسیدم بهت میگم 327 00:19:01,120 --> 00:19:03,090 خبر خوبیه؟ 328 00:19:03,820 --> 00:19:07,170 خبر بدی نیست- واقعا؟- 329 00:19:07,640 --> 00:19:09,350 باشه 330 00:19:17,020 --> 00:19:21,420 آخرشم برگشت سرجای اول 331 00:19:22,280 --> 00:19:23,990 درسته 332 00:19:24,620 --> 00:19:27,570 حتما من برای اینجا ساخته شدم 333 00:19:32,560 --> 00:19:34,940 یکم بهم پول بده 334 00:19:34,940 --> 00:19:38,160 شنیدم یومی داره برمیگرده سرکار باید چندتا لباس بخره 335 00:19:38,160 --> 00:19:40,090 ولی هنوز که برنگشته 336 00:19:40,090 --> 00:19:43,210 به هرحال برمیگرده که 337 00:19:46,850 --> 00:19:51,390 آره. اگه قراره برگردم سرکار باید چندتا لباس بخرم 338 00:19:51,390 --> 00:19:54,200 از وقتی استعفا دارم اصلا لباس نخریدم 339 00:19:56,750 --> 00:19:59,620 واقعا خوبه هر ماه حقوق بگیری 340 00:20:07,060 --> 00:20:10,040 اوه، هوا چه خشکه 341 00:20:29,680 --> 00:20:31,710 سلام، بابی همین الان هواپیما نشست 342 00:20:31,710 --> 00:20:33,890 آره، دارم میام بیرون 343 00:20:39,010 --> 00:20:41,100 بله، رئیس بخش؟ 344 00:20:41,100 --> 00:20:44,420 راستش، چیزه 345 00:20:44,420 --> 00:20:48,110 ...اون کاری که بهت گفتم 346 00:20:48,110 --> 00:20:49,870 بله، بله 347 00:20:51,310 --> 00:20:53,970 اوه، یه لحظه صبر کنین یه لحظه 348 00:20:56,150 --> 00:20:59,250 بله، ادامه بدین لطفا کار چی شده؟ 349 00:20:59,250 --> 00:21:01,210 ...چیزی که گفتم 350 00:21:01,850 --> 00:21:04,620 نگرانش نباش فراموشش کن 351 00:21:04,620 --> 00:21:09,220 چی؟- مدیر بخش خودش برداشته یه نفر رو استخدام کرده- 352 00:21:09,220 --> 00:21:12,570 اه حتی به منم درموردش نگفته بود 353 00:21:13,670 --> 00:21:17,240 ببخشید که الکی این موضوع رو مطرح کردم یومی‌شی 354 00:21:17,240 --> 00:21:21,230 اوه... بله 355 00:21:22,060 --> 00:21:26,990 ولی به هرحال تو که توی این فکر نبودی که برگردی سرکار مگه نه؟ 356 00:21:27,920 --> 00:21:30,610 بله، درسته 357 00:21:31,760 --> 00:21:34,740 بله، حتما اشکالی نداره 358 00:21:34,740 --> 00:21:36,590 باشه 359 00:21:42,670 --> 00:21:44,630 یومی 360 00:21:44,630 --> 00:21:46,270 بابی 361 00:21:46,270 --> 00:21:48,220 اطلاعیه 362 00:21:48,220 --> 00:21:50,730 بدش من 363 00:21:50,730 --> 00:21:53,110 از جای موردعلاقه‌ت قهوه خریدم 364 00:21:53,110 --> 00:21:56,950 وااو، عالیه ممنون 365 00:21:56,950 --> 00:22:02,600 راستی، یکم پیش چه خبر خوبی میخواستی بگی؟ 366 00:22:02,600 --> 00:22:05,040 درمورد مسابقه‌ی نویسندگی نیست؟ 367 00:22:05,040 --> 00:22:07,330 رتبه‌بندی تغییر کرده؟ 368 00:22:07,330 --> 00:22:09,430 چی میگی؟ رتبه‌بندی چطوری تغییر کنه آخه؟ 369 00:22:09,430 --> 00:22:11,940 بهت گفتم که رد شدم 370 00:22:11,940 --> 00:22:14,000 اوه، واقعا؟ 371 00:22:14,000 --> 00:22:18,010 چرا لحن حرف زدنت اونطوری شد؟ منتظر اون خبر بودی؟ 372 00:22:18,010 --> 00:22:20,010 خب گفتی خبر خوب داری 373 00:22:20,010 --> 00:22:22,510 من حالم کاملا خوبه 374 00:22:22,510 --> 00:22:25,010 تا همین الانشم خیلی شکست خوردم 375 00:22:33,940 --> 00:22:35,660 اشکالی نداره 376 00:22:45,620 --> 00:22:47,720 اشکالی نداره، یومی 377 00:22:53,520 --> 00:22:55,280 ممنون 378 00:22:57,580 --> 00:23:02,370 و اینکه... من حالم خوبه 379 00:23:03,720 --> 00:23:05,500 یومی 380 00:23:08,860 --> 00:23:12,230 بخاطر اینکه توی مسابقه‌ی نویسندگی شکست خوردم گریه نمیکنم 381 00:23:13,530 --> 00:23:16,180 داره دیوونم میکنه چرا دارم اینطوری میکنم؟ 382 00:23:16,180 --> 00:23:19,280 وایسا، واقعا موضوع این نیست 383 00:23:27,320 --> 00:23:33,330 بخاطر مسابقه ناراحت نیستم 384 00:23:33,330 --> 00:23:37,040 چون خیلی گرم و مهربون باهام حرف میزدی اشکم دراومد 385 00:23:38,480 --> 00:23:41,120 جدی بخاطر اون نیست چم شده؟ 386 00:23:56,260 --> 00:23:59,880 پس خبر خوبی که میگفتی چی بود؟ 387 00:24:00,510 --> 00:24:04,410 آه اون؟ ولش کن 388 00:24:05,510 --> 00:24:10,740 راستش یه پیشنهادی بهم شد ...بخاطر همین ذوق کردم و بهت زنگ زدم 389 00:24:10,740 --> 00:24:14,300 پیشنهاد؟- ...پیشنهاده این بود که- 390 00:24:26,140 --> 00:24:27,860 یومی 391 00:24:29,740 --> 00:24:31,460 چی شد؟ 392 00:24:33,010 --> 00:24:38,470 یومی بالاخره توی زندگیش یه نقطه عطف تجربه کرد 393 00:24:44,420 --> 00:24:47,260 قسمت نوزدهم) (شفق قطبی دهکده‌ی سلول‌ها 394 00:24:49,960 --> 00:24:52,400 چی شده؟ چیه؟ 395 00:24:53,520 --> 00:24:55,410 اتفاقی افتاده؟ 396 00:25:01,260 --> 00:25:03,240 سلام نویسنده کیم یومی 397 00:25:03,240 --> 00:25:06,300 سردبیر آثار ادبی جولی، آن ده یونگ هستم 398 00:25:06,300 --> 00:25:09,820 "با اینکه داستان "الهه عشق من ...که برای مسابقه‌ی اخیر ارائه دادین 399 00:25:09,820 --> 00:25:12,850 جزو لیست برندگان قرار نگرفت 400 00:25:12,850 --> 00:25:16,900 داستان خیلی تاثیرگذاری بود. بنابراین باهاتون تماس گرفتم تا بهتون پیشنهاد چاپ داستانتون رو بدم 401 00:25:16,900 --> 00:25:20,640 تمایل دارم شخصا ملاقاتتون کنم و جزئیات رو باهاتون درمیون بذارم 402 00:25:23,890 --> 00:25:26,080 آه، خیلی خوبه 403 00:25:28,070 --> 00:25:30,920 یومی، این خیلی خوبه 404 00:25:31,950 --> 00:25:35,300 چرا گریه میکنی؟ چیز خوبیه که 405 00:25:37,460 --> 00:25:41,070 لحظاتی که آدم یه نقطه‌ی عطف خاص توی زندگیش تجربه میکنه 406 00:25:42,410 --> 00:25:46,990 یه شفق قطبی توی دهکده‌ی سلول‌ها ظاهر میشه 407 00:25:51,530 --> 00:25:53,880 شفق قطبیه 408 00:25:57,380 --> 00:25:59,680 شفق قطبی وااوو 409 00:26:04,110 --> 00:26:06,020 ...وقتی شفق قطبی ظاهر میشه 410 00:26:06,020 --> 00:26:09,210 یه راهی باز میشه که میتونی از طریق اون راه 411 00:26:09,210 --> 00:26:11,510 یه لحظه با آینده تلپاتی برقرار کنی 412 00:26:16,660 --> 00:26:19,370 واقعا؟ 413 00:26:19,370 --> 00:26:23,310 واقعا این اتفاق میفته؟ برای یومی؟ 414 00:26:23,310 --> 00:26:27,920 سلول بینش که تنهایی توی بیابون زندگی میکنه پیام رو گرفت 415 00:26:32,490 --> 00:26:35,560 منطق، به خودت بیا 416 00:26:42,440 --> 00:26:45,070 چی شده؟ چرا دهکده انقدر تاریکه؟ 417 00:26:45,070 --> 00:26:48,680 یومی هوش از سرش رفته 418 00:26:48,680 --> 00:26:52,450 هوش از سرش رفته؟ پس مست کرده و خوابیده؟ 419 00:26:52,450 --> 00:26:55,390 نه یومی هنوز بیداره 420 00:26:55,390 --> 00:26:57,930 با اینکه نمیتونیم ببینیم 421 00:26:57,930 --> 00:27:01,550 آه، یه لحظه صبر کن ...پس 422 00:27:03,420 --> 00:27:08,990 روبی‌شی، دستیار مدیر یی دا کِی قراره یومی‌شی رو ببینین؟ 423 00:27:08,990 --> 00:27:10,640 اوه 424 00:27:10,640 --> 00:27:14,760 باید بخاطر یه موضوعی از یومی‌شی معذرت‌خواهی کنم 425 00:27:14,760 --> 00:27:18,040 ...پس اگه یومی‌شی رو دیدین- یومی موفق شد- 426 00:27:18,040 --> 00:27:20,830 خدایا، موفق شد چیکار کنیم؟ 427 00:27:20,830 --> 00:27:23,750 یومی‌شی چیزی شده؟- یومی نویسنده شد، رئیس بخش- 428 00:27:23,750 --> 00:27:27,530 وااوو- اونی داره کتاب چاپ میکنه- 429 00:27:27,530 --> 00:27:30,240 ممنون- خیلی خفنه- 430 00:27:30,240 --> 00:27:34,030 آه، ممنون یومی‌شی نویسنده شد 431 00:27:34,030 --> 00:27:36,660 تبریک میگم. واقعا تبریک میگم یومی 432 00:27:36,660 --> 00:27:38,750 نه، نویسنده کیم 433 00:27:38,750 --> 00:27:41,570 اونی کجایی؟ باید بخاطرش جشن بگیریم 434 00:27:41,570 --> 00:27:46,220 این واقعا خیلی خفنه- دارم دیوونه میشم، چیکار کنیم؟- 435 00:27:50,860 --> 00:27:53,360 اوه جزیره ججو 436 00:27:55,030 --> 00:27:58,030 هی یی دا، روبی- یومی- 437 00:27:58,100 --> 00:28:01,900 از دیدنتون خیلی خوشحالم- مشتاق دیدار- 438 00:28:01,950 --> 00:28:05,480 خیلی دلم براتون تنگ شده بود- خیلی خوشحالم- 439 00:28:05,480 --> 00:28:09,170 سلام- بی بی، جدی چه خبره؟- 440 00:28:09,170 --> 00:28:12,180 چه خبره؟- الان باید داماد صدات کنم؟- 441 00:28:12,180 --> 00:28:15,240 یالا سوار شین بیاین زود باشین 442 00:28:15,240 --> 00:28:17,400 فعلا سوار شین 443 00:28:17,400 --> 00:28:21,400 نمیدونیم اومدن بهمون تبریک بگن یا به بهونه ما خوش بگذرونن 444 00:28:21,400 --> 00:28:23,650 امروز مهمون منین 445 00:28:23,650 --> 00:28:26,950 اونی معلومه که باید بخاطر نویسنده شدنت مهمونمون کنی 446 00:28:26,950 --> 00:28:31,600 دوست پسرم که داری، خائن- آره امروز تو باید سور بدی- 447 00:28:31,600 --> 00:28:36,390 واقعا یادمه که به این دوتا که از جزیره ججو اومدن سور دادم 448 00:28:36,390 --> 00:28:39,340 بریم یه رستوران معروف، رستوران معروف- جای گرون؟- 449 00:28:39,340 --> 00:28:41,690 باشه باشه حله 450 00:28:41,690 --> 00:28:43,880 به سلامتی 451 00:28:43,880 --> 00:28:46,780 تبریک میگیم 452 00:28:51,170 --> 00:28:53,430 ممنون که امروز اومدین. زود بخورین بخورین- خوب میخورم- 453 00:28:53,430 --> 00:28:56,390 مهمون منین 454 00:29:09,260 --> 00:29:11,290 خوشمزس؟- اوهوم- 455 00:29:11,290 --> 00:29:14,860 واقعا خوشمزس- اینم یادمه که خیلی خوردیم- 456 00:29:14,860 --> 00:29:17,110 و بعد یهو 457 00:29:17,110 --> 00:29:20,940 دهکده تاریک شد و حواسمون رو از دست دادیم 458 00:29:21,850 --> 00:29:27,230 صدا رو گوش کن فکر کنم هنوز داره میخوره 459 00:29:27,230 --> 00:29:31,430 پس الان کی یومی رو کنترل میکنه؟ 460 00:29:34,890 --> 00:29:37,590 جوون چه میچسبه امروز 461 00:29:37,590 --> 00:29:38,841 (جایی در اعماق قلب یومی) 462 00:29:38,865 --> 00:29:39,941 یوهو 463 00:29:42,930 --> 00:29:46,380 افکار واقعی 464 00:29:46,380 --> 00:29:49,460 نه، افکار واقعی خطرناکن 465 00:29:49,460 --> 00:29:54,380 نمیدونیم چی قراره بگه باید سریع از این تاریکی خلاص شیم 466 00:29:54,940 --> 00:29:57,790 یومی به خودت بیا 467 00:29:57,790 --> 00:30:00,840 وای فایده‌ای نداره 468 00:30:00,840 --> 00:30:03,940 عشق- شراب و آبجویی که یکم پیش خورد- 469 00:30:03,940 --> 00:30:07,440 یه واکنش شیمیایی ساخته که باعث این ظلمات شده 470 00:30:07,440 --> 00:30:11,020 هیچ جادویی تاثیر نداره 471 00:30:11,020 --> 00:30:15,560 فیش- بدینش من، من امروز حساب میکنم- 472 00:30:15,560 --> 00:30:21,100 امروز روز دست به جیب شدن یومی‌عه چون نویسندم من پول میدم 473 00:30:21,100 --> 00:30:24,190 کیم یومی خیلی ایول داری بابا- نویسنده کیم- 474 00:30:24,190 --> 00:30:26,690 ببینیم چنده؟ 475 00:30:26,690 --> 00:30:31,240 1, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000 476 00:30:31,240 --> 00:30:34,500 چهارصد و بیست و پنج هزار وون 477 00:30:36,500 --> 00:30:39,160 شنیدی؟ 478 00:30:39,160 --> 00:30:41,750 چهارصد چی؟ 479 00:30:44,720 --> 00:30:47,930 مثل گَله خوردن 480 00:30:51,030 --> 00:30:54,100 مگه چقدر ریختن تو شکمشون؟ 481 00:30:54,100 --> 00:30:57,110 چهارصد چی؟ 482 00:30:58,760 --> 00:31:04,440 مگه اون خندق بلاشون چقدر جا داره که قدر 400,000 وون خوردن؟ 483 00:31:06,860 --> 00:31:09,830 تمام الکل خون پرید 484 00:31:09,830 --> 00:31:14,100 حالا مستیش پریده چون بخاطر دیدن فیش شوکه شد 485 00:31:14,920 --> 00:31:17,820 اینو امتحان کن- باشه- 486 00:31:17,820 --> 00:31:22,700 امکان نداره چطور ممکنه؟ 487 00:31:22,700 --> 00:31:25,040 ما فقط سوخاری و آبجو خوردیم 488 00:31:25,040 --> 00:31:28,430 لطفا بهمون یه آبجو دیگه بدین 489 00:31:28,430 --> 00:31:31,260 روبی امروز از خود بیخود شده 490 00:31:31,260 --> 00:31:36,160 یی روبی: چون توی بدنش سیستم دفع الکل داره میتونه تا بینهایت الکل بخوره 491 00:31:36,160 --> 00:31:37,740 توان تجزیه الکلش 9900 عه 492 00:31:37,740 --> 00:31:40,170 وای ببین این میگو چه تازس 493 00:31:40,170 --> 00:31:42,810 این خیلی جون‌دار و تازس 494 00:31:44,100 --> 00:31:47,300 کانگ یی دا: یه سوپر خوش خوراک با توان خورندگی 6200 عه 495 00:31:47,300 --> 00:31:51,150 این الان شیشمین بشقاب سوخاریشه 496 00:31:52,290 --> 00:31:54,990 یومی حالت خوبه؟ 497 00:31:57,470 --> 00:32:00,980 یو بابی: توان خورندگیش پایینه ولی وقتی بساط رفقای عیش و نوش پهنه 498 00:32:00,980 --> 00:32:04,460 توان خورندگی و تجزیه الکلش به 200% افزایش پیدا میکنه 499 00:32:04,460 --> 00:32:08,220 خیلی خوب میخوری یکیم برای من 500 00:32:10,500 --> 00:32:14,060 عیب نداره حله حله 501 00:32:14,060 --> 00:32:18,220 شماها بدجور دارین میلومبونین‌ها 502 00:32:21,420 --> 00:32:25,810 رفقا گاومون زاییده 503 00:32:26,540 --> 00:32:29,890 اضطرب، یه قدم عقبی بیخیال شو دیگه 504 00:32:29,890 --> 00:32:33,610 چون اون نویسنده شده مهمونشون کردیم خیلیم خوبه 505 00:32:33,610 --> 00:32:39,480 ...چهارصدهزار وون چیزی نیست- نههه، چون مستی از سرش پریده- 506 00:32:40,420 --> 00:32:45,930 سلول گشنگی هم بیدار شد 507 00:32:47,840 --> 00:32:50,920 من گشنمه 508 00:32:50,920 --> 00:32:56,030 توان خورندگی اون 5,700 عه اگه حالش خوش باشه تا 9000 تا هم میره 509 00:32:56,030 --> 00:32:58,090 الانم از شانسمون حالش خوشه 510 00:32:58,090 --> 00:33:02,030 چون از خواب بیدار شدم معده الان خیلی بزرگتر شده 511 00:33:02,030 --> 00:33:05,400 گشنمه گشنمهههه 512 00:33:05,400 --> 00:33:08,100 گشنمهههههههه 513 00:33:08,100 --> 00:33:11,420 ها؟ گشنگی؟ 514 00:33:20,770 --> 00:33:23,600 چه خبره؟ 515 00:33:23,600 --> 00:33:26,090 بدبخت شدیم 516 00:33:29,200 --> 00:33:32,300 بازم سوخاری سفارش بدیم؟- آره- 517 00:33:32,960 --> 00:33:39,240 لطفا منوی بیشتری برامون بیارین نه یعنی دوباره منو رو برامون بیارین 518 00:33:42,040 --> 00:33:44,780 واقعا هرچی درآورده بودم رو امروز خرج کردم 519 00:33:44,780 --> 00:33:47,800 پول خرج و مخارج یه ماه زندگیم تو یه چشم به هم‌ زدن ته کشید 520 00:33:49,550 --> 00:33:52,640 عیب نداره فدای سرت 521 00:33:52,640 --> 00:33:56,460 منکه دیگه بیکار نیستم الان نویسندم 522 00:34:02,470 --> 00:34:04,390 جزیره ججو 523 00:34:04,390 --> 00:34:07,430 روبی بیدار شو، باید روی تخت بخوابی 524 00:34:07,430 --> 00:34:10,490 نه میخوام استعفا بدم 525 00:34:10,490 --> 00:34:12,220 منو دستیار خودت کن 526 00:34:12,220 --> 00:34:15,880 چی میگی؟ دستیار چیه؟ خودم الان تازه‌کارم 527 00:34:15,880 --> 00:34:19,370 من میخوام دستیار نویسنده شم منو دستیار کن 528 00:34:19,370 --> 00:34:23,900 روبی هم میخواد راحت زندگی کنه آسوده و آزاد 529 00:34:23,900 --> 00:34:26,450 تو همینجا بگیر بخواب کاری ازدستم برنمیاد 530 00:34:27,340 --> 00:34:29,940 بیخیال برام مهم نیست گور بابای همه چیز 531 00:34:29,940 --> 00:34:31,930 نمیرم سر کار 532 00:34:44,020 --> 00:34:46,120 یی دا 533 00:34:48,120 --> 00:34:49,680 وای شاه میگو 534 00:34:49,680 --> 00:34:51,190 نمیخوای دست و روتو بشوری؟ 535 00:34:54,480 --> 00:34:56,430 خوابم میاد 536 00:34:56,430 --> 00:35:00,040 ♪ بریم بخوابیم ♪ 537 00:35:00,040 --> 00:35:05,970 ♪ خیلی خسته‌ای بچم لالالا ♪ 538 00:35:05,970 --> 00:35:11,130 چرت و پرت نگو بدون شستن دست و رو، خواب بیخواب 539 00:35:11,130 --> 00:35:13,500 قبل شست و شو نباید بذاری بخوابه 540 00:35:13,500 --> 00:35:17,920 سلول لالایی حریف میطلبم 541 00:35:21,740 --> 00:35:25,940 تا حالا سلول تمیزی هیچوقت نتونسته از لالایی ببره 542 00:35:25,940 --> 00:35:29,060 امروزم خیلی بد شکست خورد 543 00:35:29,640 --> 00:35:35,090 ولی سلول لالایی هم مقابل سلول عشق عددی نیست 544 00:35:35,090 --> 00:35:36,770 بابی 545 00:35:41,450 --> 00:35:44,730 بابی- خوابیدی؟- 546 00:35:44,730 --> 00:35:47,720 نه میخواستم قبل خواب دست و روم رو بشورم 547 00:35:47,720 --> 00:35:50,470 روبی و یی دا خوابیدن 548 00:35:57,700 --> 00:36:00,700 قرارداد مشکلی نداره؟ باید سریع امضاش کنی 549 00:36:02,660 --> 00:36:08,450 عالیه، ولی همه جوری مست شدن که نمیدونن الان روزه یا شب 550 00:36:08,450 --> 00:36:10,230 کجایی؟ 551 00:36:10,230 --> 00:36:15,380 بیرون توی حیاطم امروز خیلی واضح میتونم ستار‌ه‌ها رو ببینم 552 00:36:16,110 --> 00:36:18,210 امروز حسابی خسته شدی، نه؟ 553 00:36:18,210 --> 00:36:19,900 باید هی میرفتی فرودگاه برمیگشتی 554 00:36:19,900 --> 00:36:21,190 نه 555 00:36:21,190 --> 00:36:23,680 چی چیو نه؟ 556 00:36:27,890 --> 00:36:29,660 بابی 557 00:36:31,110 --> 00:36:33,040 ممنونم 558 00:36:33,620 --> 00:36:35,210 برای چی؟ 559 00:36:35,210 --> 00:36:37,610 ...برای این ممنونم که 560 00:36:38,160 --> 00:36:41,000 میشه چیزی برام بنویسی؟ 561 00:36:41,000 --> 00:36:43,700 داریم تلاش میکنیم شبکه اجتماعی شرکتمون رو یکم تغییر بدیم 562 00:36:43,700 --> 00:36:47,490 فکر کردم اگه شما مسئولیتشو به عهده بگیری خوب میشه- بله؟- 563 00:36:47,490 --> 00:36:50,530 تو اولین نفری بودی که آینده‌مو نشونم دادی 564 00:36:50,530 --> 00:36:52,630 کتاب تا فصل7 خیلی جذاب بود 565 00:36:52,630 --> 00:36:55,770 ولی انگار بعدش یکم روندش کند شد 566 00:36:56,950 --> 00:37:00,660 مگه نه؟ برای منم این بخش زیادی خسته کننده بود 567 00:37:01,380 --> 00:37:04,200 دربارش فکر کردم اگه اینجوری بهش نگاه کنی چی؟ 568 00:37:05,300 --> 00:37:09,450 از اونجایی که گذشته شخصیت اول مرد دیر مشخص میشه 569 00:37:09,450 --> 00:37:11,530 ...شاید بردنش به فصل قبلی 570 00:37:11,530 --> 00:37:16,110 تو با خوش‌رویی برام وقت گذاشتی 571 00:37:20,450 --> 00:37:22,160 عیب نداره 572 00:37:24,730 --> 00:37:26,690 عیب نداره یومی 573 00:37:26,690 --> 00:37:30,420 وقتی حالم بد بود تو بهم انرژی دادی 574 00:37:30,420 --> 00:37:33,700 با اینکه اونموقعها بخاطر برنامه شلوغم خیلی تنهات گذاشتم 575 00:37:33,700 --> 00:37:38,520 همیشه بدون عصبانی شدن منتظرم موندی فقط حواست به من بوده 576 00:37:38,520 --> 00:37:41,910 همیشه به فکرمی و بهم شجاعت میدی 577 00:37:41,910 --> 00:37:45,400 همیشه بهم شجاعت میدی تا به سمت رویاهام قدم بردارم 578 00:37:45,400 --> 00:37:49,000 از طرف دیگه منتقد جدی من هستی 579 00:37:49,000 --> 00:37:52,730 هی هی خیلی طولانی شد- طولانی شد؟- 580 00:37:52,730 --> 00:37:54,810 اگه خیلی کشش بدی از اثرگذاریش کم میشه 581 00:37:54,810 --> 00:37:57,560 پس به یه جمله که بتونه 582 00:37:57,560 --> 00:38:01,400 همه چیو تو خودش بگنجونه فکر کن یالا وقت نداریم 583 00:38:01,400 --> 00:38:06,380 میخوام در همین لحظه احساساتم به بابی رو ابراز کنم 584 00:38:07,380 --> 00:38:09,910 علت قدردانیم 585 00:38:14,590 --> 00:38:16,160 همه چیه 586 00:38:17,590 --> 00:38:19,210 همه چی؟ 587 00:38:19,210 --> 00:38:21,420 بابت همه چی ممنونم 588 00:38:21,420 --> 00:38:27,120 زیادی کوتاه شد دیگه. بابی متوجه همچین جمله قصار و پرمفهومی میشه؟ 589 00:38:27,120 --> 00:38:30,890 بابی میفهمه چون اون بابی عه 590 00:38:36,430 --> 00:38:38,490 میخوای بریم قدم بزنیم؟ 591 00:38:38,490 --> 00:38:39,830 الان؟ 592 00:38:39,830 --> 00:38:42,910 بریم ستاره‌ها رو تماشا کنیم میام دنبالت 593 00:38:46,520 --> 00:38:51,090 ستاره ها رو ببین انگار که الان میخوان از آسمون بیفتن زمین 594 00:38:51,090 --> 00:38:55,090 یه خوبیِ اومدن به جزیره ججو اینه که میتونم کلی ستاره ببینم 595 00:38:56,570 --> 00:38:59,320 یومی 596 00:39:00,490 --> 00:39:03,210 یومی 597 00:39:03,210 --> 00:39:05,740 اون چشه؟ داره منو صدا میکنه؟ 598 00:39:05,740 --> 00:39:07,720 نمیدونم 599 00:39:07,720 --> 00:39:11,310 سو یومی عاشقتم 600 00:39:11,310 --> 00:39:15,930 سو یومی گفتم عاشقتما، هی 601 00:39:19,250 --> 00:39:22,490 عاشقتم سو یومی- اوپا وایسا- 602 00:39:22,490 --> 00:39:25,230 بیا برگردیم- ولم کن- 603 00:39:25,230 --> 00:39:26,820 اون چش شده؟ 604 00:39:26,820 --> 00:39:28,730 واقعا مسته 605 00:39:29,590 --> 00:39:33,380 فکر کنم اگه دوست پسرم همچین رفتاری داشت بدم میومد 606 00:39:33,380 --> 00:39:37,580 چه معنا داره تو ملا عام مست کنه و اسممو صدا کنه؟ 607 00:39:37,580 --> 00:39:41,550 خوشت نمیاد؟- معلومه که نه- 608 00:39:43,040 --> 00:39:46,020 دلم میخواد همچین مردی رو جر بدم 609 00:39:46,020 --> 00:39:50,230 الان درست شنیدم گفت "جر میده"؟ 610 00:39:50,990 --> 00:39:53,100 آره گفت 611 00:39:53,100 --> 00:39:54,353 دلت نمیخواد جرش بدی؟ 612 00:39:54,377 --> 00:39:55,420 (جایی در اعماق قلب یومی) 613 00:39:55,420 --> 00:40:00,190 هی خل احمق. چرا باز مثل قاشق نشسته میپری وسط چرند میگی؟ برگرد تو 614 00:40:00,190 --> 00:40:05,170 چون خیلی هوشیار نبودم ناخوداگاه احساسات درونیم قلیان کرد 615 00:40:06,240 --> 00:40:07,970 یومی 616 00:40:10,540 --> 00:40:15,120 ...گفتی جرش میدی... چطور بگم؟ واقعا 617 00:40:15,120 --> 00:40:17,310 واقعا تحریکت کرد؟ 618 00:40:17,310 --> 00:40:19,500 بدجور جذاب بود 619 00:40:21,740 --> 00:40:25,820 یومی از شنیدن حرفای غیرمنتظره بابی ...خیلی خوشحال شد که بدون اینکه متوجه شه 620 00:40:26,640 --> 00:40:30,170 اینم واسه اینه که درست حسابی هوشیار نشده 621 00:40:31,010 --> 00:40:35,340 ببخشید. اصلا یه لحظه رد دادم نه؟ 622 00:40:35,340 --> 00:40:37,760 نه- چیو نه؟- 623 00:40:37,760 --> 00:40:41,300 خودمم حس کردم خیلی سبک سرم 624 00:40:42,790 --> 00:40:44,200 کیوت بود 625 00:40:44,200 --> 00:40:47,870 همچین موقع‌هایی میتونه دوست داشته شدن رو حس کنه 626 00:40:47,870 --> 00:40:50,260 این حسیه که وقتی بابی بهش عشق میورزه 627 00:40:50,260 --> 00:40:53,820 به تک تک سلولای بدنش منتقل میشه 628 00:41:00,750 --> 00:41:05,100 یهو دلم میخواد ببوسمش 629 00:41:05,100 --> 00:41:09,190 هی جلوی ملت داری چیکار‌ میکنی؟ 630 00:41:09,190 --> 00:41:15,200 نمیتونی اینکارو کنی حداقل قبل این خاکبرسریا برین داخل 631 00:41:15,200 --> 00:41:18,460 نه نمیتونی- هی- 632 00:41:18,460 --> 00:41:21,660 همین حالا بوسش کن 633 00:41:22,580 --> 00:41:24,600 یومی 634 00:41:27,040 --> 00:41:29,360 یه چیزی برات دارم 635 00:41:32,430 --> 00:41:35,960 اینم واسه اینه که هنوز مسته 636 00:42:12,590 --> 00:42:15,080 امروز اولین سالگردمونه 637 00:42:15,850 --> 00:42:18,530 چون انگار فراموش کرده بودی میخواستم فردا جشن بگیریم 638 00:42:21,120 --> 00:42:23,140 من برای خودمو دست کردم 639 00:42:27,770 --> 00:42:29,830 ...بابی 640 00:42:30,690 --> 00:42:32,780 بهت میاد 641 00:42:47,280 --> 00:42:51,930 ازبس این لحظه محشره که با خودش فکر کرد اشکال نداره؟ 642 00:42:51,930 --> 00:42:55,640 اولین سالگرد بینظیر با بهترین دوست پسر 643 00:42:55,640 --> 00:42:58,580 تو یه جای عالی 644 00:42:58,580 --> 00:43:02,180 کی فکر میکرد یه روز یومی همچین روزی رو خواهد داشت؟ 645 00:43:11,000 --> 00:43:15,550 ازبس روز محشری بود که اگه شفق قطبی تو آسمون رخ میداد هم عجیب نبود 646 00:43:16,640 --> 00:43:19,910 یعنی میگی یومی موفق میشه؟ 647 00:43:19,910 --> 00:43:23,800 اون قراره آدم خاصی بشه؟ جدی میگی، نه؟ 648 00:43:23,800 --> 00:43:26,870 خب؟ دیگه چی؟ 649 00:43:32,540 --> 00:43:34,350 چرا؟ 650 00:43:52,700 --> 00:43:56,550 کلی بهم خوش گذشت و غذا هم واقعا چسبید 651 00:43:56,550 --> 00:43:57,880 اونی کی برمیگردی؟ 652 00:43:57,880 --> 00:43:59,690 یکم دیگه میمونم 653 00:43:59,690 --> 00:44:01,870 میخوام هفته دیگه با ناشر قرار بذارم ببینمش 654 00:44:01,870 --> 00:44:04,690 آخرش قرارداد امضا میکنی؟ 655 00:44:04,690 --> 00:44:06,540 نویسنده کیم 656 00:44:06,540 --> 00:44:10,890 اگه معروف شدی واقعا باید یه چیزی واسه من بنویسی‌ها، باشه؟ 657 00:44:10,890 --> 00:44:13,240 یالا برید تو، دیر شد 658 00:44:13,240 --> 00:44:15,070 خدافظ- خدافظ- 659 00:44:15,070 --> 00:44:16,800 حواست به خودت باشه- خدافظ- 660 00:44:16,800 --> 00:44:17,590 پرواز خوبی داشته باشی 661 00:44:17,590 --> 00:44:20,120 بای بای- بای بای- 662 00:44:25,300 --> 00:44:27,210 سلام بابی 663 00:44:27,210 --> 00:44:30,330 یی دا و روبی همین الان رفتن 664 00:44:30,330 --> 00:44:32,660 یومی، ببخشید 665 00:44:33,450 --> 00:44:37,290 باید میومدم دنبالت ولی رئیس یهو اومد اینجا 666 00:44:37,290 --> 00:44:39,640 اشکالی نداره. تاکسی میگیرم، زود میرسم 667 00:44:39,640 --> 00:44:43,670 نگران من نباش به کارت برس خودم برمی‌گردم 668 00:44:44,360 --> 00:44:46,970 خدافظ 669 00:45:40,050 --> 00:45:42,440 اینو من براش خریدم 670 00:45:42,440 --> 00:45:45,960 واو، چقدر رشد کرده 671 00:45:45,960 --> 00:45:47,800 بانمکه 672 00:46:59,730 --> 00:47:02,790 الان دارم از سر کار میام زودی خودمو می‌رسونم 673 00:47:02,790 --> 00:47:04,950 منم رفتم بیرون پیاده روی. عجله نکن 674 00:47:04,950 --> 00:47:07,260 دیگه برمی‌گردم 675 00:47:11,240 --> 00:47:13,160 رسید 676 00:47:24,790 --> 00:47:26,960 خدانگهدار 677 00:47:36,940 --> 00:47:39,110 اون کیه؟ 678 00:47:39,110 --> 00:47:43,510 قضیه چیه؟ چرا از ماشین بابی پیاده شد؟ 679 00:47:45,770 --> 00:47:53,040 (قسمت بیستم: دژاوو) 680 00:47:53,040 --> 00:47:57,400 راستی، برامون چند تا کارآموز جدید اومده یکی‌شون با من هم محله‌ایه 681 00:47:57,400 --> 00:47:59,330 جدی؟ 682 00:47:59,330 --> 00:48:04,510 یه موقع‌هایی که هوا سرده من می‌رسونمش چون تا خونه باید چند تا خط اتوبوس عوض کنه 683 00:48:04,510 --> 00:48:08,380 فهمیدم خونه‌ش نزدیک منه نمیشد تظاهر کنم که سر راه نمی‌بينمش 684 00:48:08,380 --> 00:48:09,740 که اینطور 685 00:48:09,740 --> 00:48:15,800 انگار باباش بزرگ‌ترین باغ نارنگیِ این حوالی رو داره 686 00:48:15,800 --> 00:48:17,860 بعدا یه مقدار میخرم و می‌فرستم برات 687 00:48:17,860 --> 00:48:20,160 نارنگی دوست دارم 688 00:48:21,480 --> 00:48:24,170 آره، این همون کارآموزه ست 689 00:48:24,170 --> 00:48:25,380 ...منطق: ولی پس اون کارآموز 690 00:48:25,380 --> 00:48:27,250 دختر بوده؟ 691 00:48:27,250 --> 00:48:29,350 احساس: واقعا دختر کیوتیه 692 00:48:29,350 --> 00:48:31,960 سلول تمیزی: خیلی دوست داشتنیه 693 00:48:31,960 --> 00:48:35,310 احساس: انگار سن و سالی نداره به‌نظرتون چند سالشه؟ 694 00:48:35,310 --> 00:48:36,680 منطق: گفته بود دانشجو ئه 695 00:48:36,680 --> 00:48:40,770 اگه سال آخر باشه احتمالا بیست و سه سالشه 696 00:48:40,770 --> 00:48:45,150 اضطراب: دارین میگین اینا هرروز با هم برمی‌گردن خونه؟ 697 00:48:46,110 --> 00:48:50,410 !واقعا مسخره‌س! خیلی کیوته 698 00:48:50,410 --> 00:48:53,800 یه‌دفعه دلم شور افتاد 699 00:48:53,800 --> 00:48:57,780 آروم باش ...به غیر از تو هیچ‌کس دیگه 700 00:48:57,780 --> 00:48:59,690 همچین فکری نمیکنه- منم نگرانم- 701 00:48:59,690 --> 00:49:02,650 بیش از حد کیوته 702 00:49:02,650 --> 00:49:04,040 !وای خدا جون 703 00:49:04,040 --> 00:49:05,850 ...بهش فکر کردم 704 00:49:05,850 --> 00:49:07,890 !نه. بیخیال کارآگاه 705 00:49:07,890 --> 00:49:10,450 عشق جون، گاردتو نیار پایین 706 00:49:10,450 --> 00:49:12,680 !خفه 707 00:49:16,940 --> 00:49:18,750 ببخشید وسط حرفم وقفه افتاد 708 00:49:18,750 --> 00:49:21,670 چی داشتیم می‌گفتیم؟ 709 00:49:21,670 --> 00:49:24,000 گفتی دلت شور میزنه؟ 710 00:49:25,750 --> 00:49:28,560 ...هيچی... داشتم میگفتم 711 00:49:28,560 --> 00:49:32,150 به‌نظرت جایگاه یومی برای بابی چیه؟ 712 00:49:32,150 --> 00:49:34,820 حتی وقتی فحش هم میده به‌نظر بابی سکسیه 713 00:49:34,820 --> 00:49:38,010 وقتیم رفتارای عجیب میکنه و هرهر میخنده بازم به نظرش بانمکه 714 00:49:38,010 --> 00:49:39,760 !براش یه همچین کیم یومی ایه 715 00:49:39,760 --> 00:49:42,360 آره‌ آره، حق با توئه 716 00:49:42,360 --> 00:49:45,330 دیروز از بابی چی گرفت؟ 717 00:49:45,330 --> 00:49:47,470 !حلقه کاپلی برای سالگردشون 718 00:49:47,470 --> 00:49:49,670 اون‌وقت تو بازم نگرانی؟ آره؟ 719 00:49:49,670 --> 00:49:54,690 نه. حالا که فکر میکنم اصلاً نگران نیستم 720 00:49:54,690 --> 00:49:57,600 الکی به چی فکر میکنما 721 00:50:10,150 --> 00:50:11,900 !بابی 722 00:50:11,900 --> 00:50:13,830 یومی، رفته بودی جایی؟ 723 00:50:13,830 --> 00:50:16,440 رفتم تو محل یه گشتی بزنم، چه میکنی؟ 724 00:50:16,440 --> 00:50:18,610 بیا واسه شام غذای باربیکیویی بخوریم کباب کردنش با من 725 00:50:18,610 --> 00:50:21,550 واقعا؟ هوا سرد نمیشه؟ 726 00:50:21,550 --> 00:50:24,680 اگه سرد بود میتونیم بیرون کباب کنیم بریم تو بخوریم 727 00:50:24,680 --> 00:50:27,160 گوشت واسه باربیکیو گرفتم 728 00:50:27,160 --> 00:50:30,640 پس واسه همین اون همه گوشت ...توی یخچال بود 729 00:50:31,450 --> 00:50:33,370 آیگو خوشحالم 730 00:50:41,750 --> 00:50:44,960 خوب شد. فکر کردم زغال به اندازه کافی ندارم 731 00:50:44,960 --> 00:50:46,160 اون گفت با خودش میاره 732 00:50:46,160 --> 00:50:48,730 کی؟- دا اون- 733 00:50:48,730 --> 00:50:50,650 دا اون؟- ...اوه- 734 00:50:50,650 --> 00:50:54,350 همون کارآموزیه که خونه‌ش تو همین محله اسمش دا اونه 735 00:50:55,110 --> 00:50:57,420 !دا اون یی؟ 736 00:50:57,420 --> 00:50:59,190 خیلی صمیمانه بود 737 00:50:59,190 --> 00:51:01,890 کی انقدر با هم صمیمی شدن؟ 738 00:51:01,890 --> 00:51:04,740 فقط اسمشو گفت 739 00:51:04,740 --> 00:51:08,570 پس چرا انقدر اسمشو صمیمی میگه؟ 740 00:51:08,570 --> 00:51:12,960 وقتی یه اسمی که حرف آخرش صامته رو به زبون میاری، خودبه‌خود بانمک میشه 741 00:51:12,960 --> 00:51:17,130 مثلا وو بین، جی مین، دونگ گون 742 00:51:17,130 --> 00:51:18,790 همین‌جوری به این اسما نگاهم که میکنی کیوتن 743 00:51:18,790 --> 00:51:20,290 وو بینی 744 00:51:20,290 --> 00:51:21,550 جی مینی 745 00:51:21,550 --> 00:51:23,210 دونگ گونی 746 00:51:23,210 --> 00:51:26,110 راست میگی. کیوتن 747 00:51:26,110 --> 00:51:27,950 دیدی؟ 748 00:51:31,710 --> 00:51:35,210 داری میگی به‌خاطر شکل اسمش به‌نظر صمیمی میومد؟ 749 00:51:35,210 --> 00:51:38,460 آره. به‌خاطر خود اسمشه 750 00:51:38,460 --> 00:51:42,920 چرا آخر یومی حرف صامت نیست؟ خیلی رو اعصابه 751 00:51:45,100 --> 00:51:46,960 یومی. گوشت؟ 752 00:51:46,960 --> 00:51:48,630 باشه 753 00:51:51,330 --> 00:51:53,450 ولی سامجانگ نداریم 754 00:51:53,450 --> 00:51:56,280 عه راستی، سامجانگو یادم رفت 755 00:51:56,280 --> 00:51:58,990 من میرم بخرم. سوپر مارکت حتما داره 756 00:51:58,990 --> 00:52:02,350 هوا سرده، کاپشن منو بپوش- باشه- 757 00:52:12,620 --> 00:52:14,680 سرپرست تیم 758 00:52:16,310 --> 00:52:17,480 ممنون، دا اون 759 00:52:17,480 --> 00:52:19,340 خواهش میکنم 760 00:52:20,580 --> 00:52:22,510 دوست دخترتون اومد؟ 761 00:52:22,510 --> 00:52:25,540 آره، یه سر رفت سوپرمارکت. زود میاد 762 00:52:25,540 --> 00:52:27,690 آها، جدی؟ 763 00:52:27,690 --> 00:52:29,430 پس قبل رفتنم یه سلامی بهشون بکنم 764 00:52:29,430 --> 00:52:30,840 باشه حتما 765 00:52:30,840 --> 00:52:35,510 یه سلولی هست که بیشتر توی زن‌ها سر و کله‌ش پیدا میشه تا مردا 766 00:52:35,510 --> 00:52:37,700 اسمش سلول ترکیدنه 767 00:52:37,700 --> 00:52:41,610 سلولیه که بادکنک خنده رو میترکونه و باعث خنده میشه 768 00:52:53,080 --> 00:52:53,920 (سلول ترکیدن) 769 00:52:53,920 --> 00:52:58,310 متاسفانه به‌خاطر عمر کوتاهش تا اواسط دهه 20 سالگی بیشتر زنده نمیمونه 770 00:52:58,310 --> 00:53:02,220 سلول ترکیدن یومی هم ده سال پیش مرد 771 00:53:08,190 --> 00:53:09,890 درست شد؟ 772 00:53:14,320 --> 00:53:15,440 چیه؟ 773 00:53:15,440 --> 00:53:17,760 صورتتون زغالی شده 774 00:53:17,760 --> 00:53:19,300 مالیدم به صورتم؟ 775 00:53:19,300 --> 00:53:21,480 روی گونه‌ی چپتون- اینجا؟- 776 00:53:21,480 --> 00:53:24,210 نه، یکم بالاتر 777 00:53:25,030 --> 00:53:27,100 اونجا نیست 778 00:53:27,100 --> 00:53:30,810 با گوشیم عکس میگیرم بهتون نشون میدم یه لحظه صبر کنین 779 00:53:30,810 --> 00:53:32,780 تا این حد؟ 780 00:53:40,870 --> 00:53:43,400 !دیدین، یکمی اینجا مالیده 781 00:53:43,400 --> 00:53:47,120 انقدر خنده داره؟ 782 00:53:48,010 --> 00:53:50,660 صورت خودتم زغالی شده اتفاقا 783 00:53:50,660 --> 00:53:52,030 جدی؟ 784 00:53:52,030 --> 00:53:52,880 روی چونه‌ت، سمت راستش 785 00:53:52,880 --> 00:53:55,190 سمت راستش؟ 786 00:53:55,190 --> 00:53:58,370 نه، اون سمت چپه. این طرف 787 00:53:59,240 --> 00:54:04,390 سلول ترکیدن عمر کوتاهی داره ولی به‌شدت مُسریه 788 00:54:05,350 --> 00:54:07,220 سرپرست تیم، یه لحظه فکر کردم مثل آیینه عمل می‌کنین 789 00:54:07,220 --> 00:54:12,400 ولی سمت راستمه 790 00:54:13,170 --> 00:54:14,450 ...واسه همین 791 00:54:14,450 --> 00:54:16,830 !خیلی خنده داره 792 00:54:23,320 --> 00:54:27,720 ولی یه چیزی به اسم قانون خنده هست 793 00:54:27,720 --> 00:54:31,160 که خنده همون‌جور که یهو اتفاق میفته همون‌جورم یهو از بین میره 794 00:54:34,280 --> 00:54:35,620 !!!درو باز کن 795 00:54:35,620 --> 00:54:38,460 !بیاین اینجا دادو بیداد به زور میخواد بیاد بیرون 796 00:54:38,460 --> 00:54:40,050 !باشه 797 00:54:40,050 --> 00:54:42,320 !حساب‌تونو میرسم 798 00:54:42,320 --> 00:54:44,700 !گفتم درو باز کن 799 00:54:47,650 --> 00:54:50,990 منطق، سلول افکار واقعی هم !داره سعی میکنه بیاد بیرون 800 00:54:50,990 --> 00:54:52,410 !نه، نباید بیاد 801 00:54:52,410 --> 00:54:55,140 !ری اکشن شماره یک، بیا 802 00:55:04,280 --> 00:55:05,600 !بابی 803 00:55:05,600 --> 00:55:07,070 اومدی؟ 804 00:55:07,070 --> 00:55:09,580 سامجانگ خریدی؟- آره یکم داشتن- 805 00:55:09,580 --> 00:55:11,500 سلام 806 00:55:11,500 --> 00:55:16,190 منتظر بود بیای تا بهت سلام کنه کارآموز جدیدمونه. یو دا اون 807 00:55:16,190 --> 00:55:19,820 آها سلام، خوشوقتم. ذکر خیرت بود 808 00:55:19,820 --> 00:55:21,710 سلام 809 00:55:21,710 --> 00:55:23,990 چون گفته بود میای، یکم قهوه گرفتم 810 00:55:23,990 --> 00:55:25,450 هوا سرده، باید مستقیم میومدی خونه 811 00:55:25,450 --> 00:55:28,000 آخه بوی قهوه مستم کرد 812 00:55:28,000 --> 00:55:30,570 واقعا هم بوی خوبی داره 813 00:55:30,570 --> 00:55:34,320 نشون نداد ولی یکم ناراحت شد 814 00:55:35,470 --> 00:55:36,870 اوضاع خوبه؟ 815 00:55:36,870 --> 00:55:41,780 آتیش رو راه انداختم ولی تا بیاد درست حسابی بگیره یکم طول میکشه 816 00:55:41,780 --> 00:55:43,970 کار راحتی نیست 817 00:55:43,970 --> 00:55:46,440 اون‌وقت میگفتی تا بیای اینجا سلطان باربیکیو میشی 818 00:55:46,440 --> 00:55:48,730 به‌خاطر باده 819 00:55:48,730 --> 00:55:53,330 بابای دا اون بهم کلی زغال چوب جنگلی داده، ببین 820 00:55:53,330 --> 00:55:55,480 !واو، ازشون تشکر کن حسابی 821 00:55:55,480 --> 00:55:57,680 قبل رفتن یکم گوشت بخور 822 00:55:57,680 --> 00:56:00,440 نه، دیگه باید برم 823 00:56:00,440 --> 00:56:02,570 قبل رفتن یه مزه بکن لااقل 824 00:56:04,090 --> 00:56:07,540 پس فقط یکم مزه میکنم 825 00:56:08,480 --> 00:56:10,420 یومی، یکم حواست به آتیش باشه 826 00:56:10,420 --> 00:56:11,960 اوکی 827 00:56:16,790 --> 00:56:19,220 اوضاع کار چطوره؟ سخته؟ 828 00:56:19,220 --> 00:56:23,620 نه دوستش دارم سرپرست تیم واقعا آدم بگو بخندیه 829 00:56:24,820 --> 00:56:26,010 بابی؟ 830 00:56:26,010 --> 00:56:30,150 آره، خیلی بگو بخنده 831 00:56:30,150 --> 00:56:34,030 حقیقتش بابیِ ما، خوش قیافه‌س ‌...خوش قلبه 832 00:56:34,030 --> 00:56:37,590 و همه چی تمومه ولی زیاد آدم شوخ‌طبعی نیست 833 00:56:37,590 --> 00:56:39,100 دقیقا 834 00:56:39,100 --> 00:56:42,360 آره، بابی بگو بخنده 835 00:56:42,360 --> 00:56:44,130 ...ولی مثلا از چه لحاظ 836 00:56:44,130 --> 00:56:48,300 اون‌موقع داشت آتیشو راه مینداخت 837 00:56:48,300 --> 00:56:50,840 و یه دفعه کل صورت‌شو پر از دوده‌ی زغال کرد 838 00:56:50,840 --> 00:56:52,620 ...خودشم خبر نداشت 839 00:56:52,620 --> 00:56:54,840 داره چی میگه؟ 840 00:56:54,840 --> 00:56:57,930 !وایسا! تنها تنها نخند، به منم بگو 841 00:56:57,930 --> 00:57:01,570 این‌جوری نمیشه بیا بیرون سلول ترجمه 842 00:57:01,570 --> 00:57:03,160 سلول ترجمه 843 00:57:03,160 --> 00:57:08,230 سلولی که در سکوت به خنده یا گریه دیگران در حالی‌که حرف میزنن گوش میده و درک میکنه 844 00:57:08,230 --> 00:57:12,350 طبق تفسیر من، اون بابی رو متوجه زغالی که به صورتش مالیده بوده کرده 845 00:57:12,350 --> 00:57:16,650 و اون همه جاش به‌جز او‌نجایی که باید رو، دونه دونه تمیز کرده 846 00:57:18,150 --> 00:57:20,940 به کدوم قسمت این ماجرا باید بخندیم؟ 847 00:57:20,940 --> 00:57:22,460 منم اطلاع ندارم 848 00:57:22,460 --> 00:57:26,370 کجاش خنده داره؟ اصلا نمیفهمم 849 00:57:26,370 --> 00:57:30,380 !آها، پس این‌جوری شده 850 00:57:31,780 --> 00:57:33,970 بیاین این‌جوری تحلیلش کنیم 851 00:57:33,970 --> 00:57:36,100 ما سنی ازمون گذشته و اون هنوز جوونه 852 00:57:36,100 --> 00:57:39,430 پس حس شوخ‌طبعی هم توی ما متفاوته 853 00:57:39,430 --> 00:57:41,450 چه تفسیر جالبی 854 00:57:41,450 --> 00:57:45,260 داری میگی یومی چون پیر شده دیگه اینا رو نمی‌فهمه؟ 855 00:57:45,260 --> 00:57:49,180 درسته، آدم توی این سنو سال به ترک دیوار هم میخنده 856 00:57:49,180 --> 00:57:52,900 باهوش و کیوت و پر انرژی‌ای 857 00:57:52,900 --> 00:57:54,790 خوش به حالت 858 00:57:54,790 --> 00:57:58,620 !هنوزم صورتش زغالیه 859 00:57:58,620 --> 00:58:00,660 یومی 860 00:58:00,660 --> 00:58:04,740 بهتره بریم داخل، خیلی سرده، منم آتیشو خاموش کنم میام- باشه- 861 00:58:04,740 --> 00:58:06,980 پس من زودتر میرم 862 00:58:06,980 --> 00:58:08,190 قبل رفتن غذا بخور 863 00:58:08,190 --> 00:58:10,570 با چند تا همسایه هام برنامه دارم 864 00:58:10,570 --> 00:58:13,660 باشه، پس از طرف من از پدرت تشکر کن 865 00:58:13,660 --> 00:58:15,860 چشم، نوش جونتون 866 00:58:15,860 --> 00:58:18,130 خوشحال شدم دیدمت 867 00:58:18,130 --> 00:58:20,280 خدافظ- خوشحال شدم دیدمت- 868 00:58:20,280 --> 00:58:22,220 ممنون 869 00:58:28,160 --> 00:58:31,020 یومی، سرده برو داخل 870 00:58:31,020 --> 00:58:32,780 باشه 871 00:58:35,960 --> 00:58:41,750 ولی دا اون‌شی خیلی کیوته 872 00:58:43,000 --> 00:58:47,430 وقتی تو رابطه ای همیشه یه سوال پرسیده میشه 873 00:58:47,430 --> 00:58:49,850 "دا ون شی خیلی کیوته، نه؟" 874 00:58:49,850 --> 00:58:54,490 بهترین جوابو پیدا کن 875 00:58:54,490 --> 00:58:55,930 عجب سوال کیوتی 876 00:58:55,930 --> 00:58:59,050 شماره یک، تو هم کیوتی 877 00:58:59,050 --> 00:59:02,600 این "هم" میزنه تو چشم مثل بمبه 878 00:59:02,600 --> 00:59:05,640 شماره دو، دا اون کیوته؟ 879 00:59:05,640 --> 00:59:08,460 اصلا و ابدا 880 00:59:08,460 --> 00:59:12,870 شماره دو خیلی قوی رد میکنه برای همین به شدت تاییدش میکنه، خطش بزنین 881 00:59:12,870 --> 00:59:16,820 شماره سه "درسته، دا اون کیوته" 882 00:59:16,820 --> 00:59:18,890 شماره سه صد در صد اشتباهه 883 00:59:18,890 --> 00:59:22,620 شماره چهار "تو کیوت تری" 884 00:59:22,620 --> 00:59:25,310 تابلوعه شماره چهار الکیه 885 00:59:25,310 --> 00:59:27,560 خیلی خب، جواب اینجا نیست 886 00:59:27,560 --> 00:59:29,910 بابی خودش جلو جلو جواب میده 887 00:59:29,910 --> 00:59:31,520 ...جواب 888 00:59:31,520 --> 00:59:33,400 دا اون کیوته 889 00:59:33,400 --> 00:59:35,060 چی؟ 890 00:59:36,930 --> 00:59:40,260 آره، کیوته 891 00:59:42,830 --> 00:59:45,740 ولی تو دوست داشتنی ای 892 00:59:49,310 --> 00:59:51,180 ماشالله حرفه ایی 893 00:59:51,180 --> 00:59:53,110 برو داخل، سرما میخوری 894 00:59:53,110 --> 00:59:54,970 باشه 895 01:00:14,230 --> 01:00:16,500 شستم تموم شد 896 01:00:17,370 --> 01:00:18,700 شستنش سخته نه؟ 897 01:00:18,700 --> 01:00:21,640 یومی، بیا دیگه غذا نپزیم 898 01:00:21,640 --> 01:00:23,110 بریم بیرون غذا بخوریم 899 01:00:23,110 --> 01:00:24,930 می‌دونستم اینو میگی 900 01:00:24,930 --> 01:00:26,400 راستی، یه سر میرم مغازه 901 01:00:26,400 --> 01:00:28,050 چرا؟ یه کم استراحت کن 902 01:00:28,050 --> 01:00:31,030 فردا هیچی نداریم بخوریم شیرم تموم شده 903 01:00:31,030 --> 01:00:33,100 میرم میام 904 01:00:33,100 --> 01:00:35,000 زود بیا- باشه- 905 01:00:38,660 --> 01:00:40,200 استراحت کن- باشه- 906 01:00:40,200 --> 01:00:43,380 به اونم دست نزن خودم برگشتم انجام میدم 907 01:00:47,210 --> 01:00:50,010 نمیخوام 908 01:01:01,880 --> 01:01:03,820 دا اون؟ 909 01:01:06,940 --> 01:01:09,100 سرپرست تیم 910 01:01:10,470 --> 01:01:12,910 سردت نیست اینجوری لباس پوشیدی؟ 911 01:01:12,910 --> 01:01:15,570 ژاکتم تو ماشین دوستم جا موند 912 01:01:15,570 --> 01:01:19,140 نمی‌خواستم برگردم واسه همین همینجوری اومدم 913 01:01:24,550 --> 01:01:26,820 عجب بادیه 914 01:01:26,820 --> 01:01:29,190 همه رو انداخته 915 01:01:36,340 --> 01:01:38,350 دا اونه 916 01:01:39,570 --> 01:01:41,710 سلام 917 01:01:41,710 --> 01:01:42,920 همش همو میبینیم 918 01:01:42,920 --> 01:01:44,800 قهوه ای که بهم دادین خیلی خوشمزه بود 919 01:01:44,800 --> 01:01:47,820 واقعا؟ باید بازم از اونجا بخرم 920 01:01:47,820 --> 01:01:48,980 به سلامت 921 01:01:48,980 --> 01:01:51,420 خدافظ 922 01:01:53,370 --> 01:01:56,970 وایستا ببینم، نمیتونی اونو از چشمای من مخفی کنی 923 01:01:56,970 --> 01:02:01,270 مهم نیست چقدر تاریک و کوتاه باشه فکر میکنی متوجه نمیشم؟ 924 01:02:01,270 --> 01:02:05,980 این همون ژاکتیه که بابی همیشه میذاره تو ماشینش 925 01:02:08,680 --> 01:02:10,870 اتفاقی همو تو خیابون دیدن 926 01:02:10,870 --> 01:02:15,700 میتونه یه ژاکت به دا اونی که سردشه و چیزی نپوشیده داده باشه 927 01:02:15,700 --> 01:02:18,960 ممکنه همچین اتفاقی بیفته 928 01:02:18,960 --> 01:02:22,410 هیچ معنی ای نداره 929 01:02:22,410 --> 01:02:27,840 ولی یه حس عجیبی دارم 930 01:02:33,200 --> 01:02:35,200 دژاوو 931 01:02:36,120 --> 01:02:38,720 دژاوو اینجوریه؟ 932 01:02:44,080 --> 01:02:46,330 اینو بپوشین 933 01:02:46,330 --> 01:02:48,340 نه نمیخواد 934 01:02:49,960 --> 01:02:52,730 بپوشینش، شب ها سرده 935 01:03:14,510 --> 01:03:16,380 یومی 936 01:03:17,220 --> 01:03:20,120 چرا اینجا بیرون وایستادی؟ سرده 937 01:03:21,620 --> 01:03:23,290 رخت آویز افتاده بود 938 01:03:23,290 --> 01:03:27,670 اهان، چون اینجا زیاد باد میاد اغلب میفته 939 01:03:27,670 --> 01:03:31,080 آبالون نداشتن، بیا فردا صبح بریم بیرون غذا بخوریم 940 01:03:31,080 --> 01:03:34,000 یه رستوران هست پوره های آبالون خوشمزه ای داره- چند لحظه پیش- 941 01:03:34,000 --> 01:03:36,920 دا اون رو دیدم 942 01:03:40,020 --> 01:03:44,520 اون ژاکت تو بود دا اون پوشیده بود؟ 943 01:03:44,520 --> 01:03:49,230 عاا... آره، جلوی فروشگاه دیدمش هیچی نپوشیده بود 944 01:03:49,230 --> 01:03:52,180 برای همین ژاکت تو ماشینمو دادم بهش 945 01:03:52,180 --> 01:03:56,610 همینه؟ تعجبیم نداره فکر کردم شبیه برای توعه 946 01:03:56,610 --> 01:03:58,480 بریم داخل 947 01:03:59,790 --> 01:04:01,360 بابی 948 01:04:01,360 --> 01:04:02,960 جانم؟ 949 01:04:04,080 --> 01:04:07,210 یه سوال دارم 950 01:04:10,320 --> 01:04:15,380 از کِی منو دوست داری؟ 951 01:04:30,404 --> 01:04:35,000 جهت دانلود فیلم های بدون سانسور خارجی به آدرس زیر مراجعه کنید www.TalaFilm.Top 952 01:04:35,030 --> 01:04:41,000 www.TalaFilm.Top 953 01:05:15,020 --> 01:05:19,740 (سلول های یومی فصل دوم) 954 01:05:19,740 --> 01:05:23,490 از آشناییتون خوشبختم، سرپرست تیم یو بابیم، لطفا هوامو داشته باشین 955 01:05:23,490 --> 01:05:26,660 ببخشید 956 01:05:27,980 --> 01:05:29,390 چرا یهو؟ 957 01:05:29,390 --> 01:05:32,010 فقط یهو دلم خواست بدونم 958 01:05:32,010 --> 01:05:35,680 ...احتمالا 959 01:05:37,230 --> 01:05:38,610 به سلامت 960 01:05:38,610 --> 01:05:42,540 سر و کله یه حواس پرتی پیدا میشه و ما از بابی دور میشیم 961 01:05:42,540 --> 01:05:46,110 شما خیلی باحالین